diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_body.html
index b31927ebe0..82d0a05885 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_body.html
@@ -153,7 +153,7 @@
 			<dd class="profile-contact">
 				<strong>{L_CONTACT}{L_COLON}</strong>
 				<div class="dropdown-container dropdown-left">
-					<a href="#" class="dropdown-trigger"><span class="imageset icon_contact" title="{L_CONTACT}{L_COLON} {postrow.POST_AUTHOR}">{L_CONTACT}{L_COLON} {postrow.POST_AUTHOR}</span></a>
+					<a href="#" class="dropdown-trigger"><span class="imageset icon_contact" title="{postrow.CONTACT_USER}">{postrow.CONTACT_USER}</span></a>
 					<div class="dropdown hidden">
 						<div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div>
 						<div class="dropdown-contents contact-icons">
diff --git a/phpBB/viewtopic.php b/phpBB/viewtopic.php
index 789d53c676..0845ed0039 100644
--- a/phpBB/viewtopic.php
+++ b/phpBB/viewtopic.php
@@ -1061,6 +1061,7 @@ while ($row = $db->sql_fetchrow($result))
 		'post_time'			=> $row['post_time'],
 		'user_id'			=> $row['user_id'],
 		'username'			=> $row['username'],
+		'contact_user' 		=> $user->lang('CONTACT_USER', $row['username']),
 		'user_colour'		=> $row['user_colour'],
 		'topic_id'			=> $row['topic_id'],
 		'forum_id'			=> $row['forum_id'],
@@ -1698,6 +1699,7 @@ for ($i = 0, $end = sizeof($post_list); $i < $end; ++$i)
 		'POSTER_AVATAR'		=> $user_cache[$poster_id]['avatar'],
 		'POSTER_WARNINGS'	=> $auth->acl_get('m_warn') ? $user_cache[$poster_id]['warnings'] : '',
 		'POSTER_AGE'		=> $user_cache[$poster_id]['age'],
+		'CONTACT_USER'	=> $user->lang($row['contact_user']),
 
 		'POST_DATE'			=> $user->format_date($row['post_time'], false, ($view == 'print') ? true : false),
 		'POST_SUBJECT'		=> $row['post_subject'],