diff --git a/phpBB/phpbb/profilefields/profilefields.php b/phpBB/phpbb/profilefields/profilefields.php
index f63064bd56..772c178c89 100644
--- a/phpBB/phpbb/profilefields/profilefields.php
+++ b/phpBB/phpbb/profilefields/profilefields.php
@@ -282,8 +282,8 @@ class profilefields
 				$tpl_fields['row'] += array(
 					'PROFILE_' . strtoupper($ident) . '_VALUE'	=> $value,
 					'PROFILE_' . strtoupper($ident) . '_TYPE'	=> $ident_ary['data']['field_type'],
-					'PROFILE_' . strtoupper($ident) . '_NAME'	=> $ident_ary['data']['lang_name'],
-					'PROFILE_' . strtoupper($ident) . '_EXPLAIN'=> $ident_ary['data']['lang_explain'],
+					'PROFILE_' . strtoupper($ident) . '_NAME'	=> $this->user->lang($ident_ary['data']['lang_name']),
+					'PROFILE_' . strtoupper($ident) . '_EXPLAIN'=> $this->user->lang($ident_ary['data']['lang_explain']),
 
 					'S_PROFILE_' . strtoupper($ident)			=> true
 				);
@@ -291,8 +291,8 @@ class profilefields
 				$tpl_fields['blockrow'][] = array(
 					'PROFILE_FIELD_VALUE'	=> $value,
 					'PROFILE_FIELD_TYPE'	=> $ident_ary['data']['field_type'],
-					'PROFILE_FIELD_NAME'	=> $ident_ary['data']['lang_name'],
-					'PROFILE_FIELD_EXPLAIN'	=> $ident_ary['data']['lang_explain'],
+					'PROFILE_FIELD_NAME'	=> $this->user->lang($ident_ary['data']['lang_name']),
+					'PROFILE_FIELD_EXPLAIN'	=> $this->user->lang($ident_ary['data']['lang_explain']),
 
 					'S_PROFILE_' . strtoupper($ident)		=> true
 				);
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/custom_profile_fields.html b/phpBB/styles/prosilver/template/custom_profile_fields.html
index 7de97f64cb..764cac7b3a 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/custom_profile_fields.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/custom_profile_fields.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!-- END dropdown -->
 
 <!-- BEGIN text -->
-<textarea name="{text.FIELD_IDENT}" id="{text.FIELD_IDENT}" rows="{text.FIELD_ROWS}" cols="{text.FIELD_COLS}" class="inputbox autowidth">{text.FIELD_VALUE}</textarea>
+<textarea name="{text.FIELD_IDENT}" id="{text.FIELD_IDENT}" rows="{text.FIELD_ROWS}" cols="{text.FIELD_COLS}" class="inputbox">{text.FIELD_VALUE}</textarea>
 <!-- END text -->
 
 <!-- BEGIN string -->