From 10e35deb72e099cba094262c2f813a114a563911 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Paul S. Owen" Date: Sat, 28 Sep 2002 13:29:53 +0000 Subject: [PATCH] Updates by Taek Lee git-svn-id: file:///svn/phpbb/branches/phpBB-2_0_0@2908 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0 --- .../lang_korean/email/admin_activate.tpl | 6 +- .../lang_korean/email/admin_send_email.tpl | 21 +- .../email/admin_welcome_activated.tpl | 6 +- .../email/admin_welcome_inactive.tpl | 16 +- .../email/coppa_welcome_inactive.tpl | 56 +- .../lang_korean/email/group_added.tpl | 10 +- .../lang_korean/email/group_approved.tpl | 22 +- .../lang_korean/email/group_request.tpl | 24 +- phpBB/language/lang_korean/email/index.htm | 2 +- .../lang_korean/email/privmsg_notify.tpl | 27 +- .../lang_korean/email/profile_send_email.tpl | 24 +- .../lang_korean/email/topic_notify.tpl | 30 +- .../lang_korean/email/user_activate.tpl | 6 +- .../email/user_activate_passwd.tpl | 33 +- .../lang_korean/email/user_welcome.tpl | 37 +- .../email/user_welcome_inactive.tpl | 36 +- phpBB/language/lang_korean/index.htm | 2 +- phpBB/language/lang_korean/lang_admin.php | 1012 +++++------ phpBB/language/lang_korean/lang_bbcode.php | 71 + phpBB/language/lang_korean/lang_faq.php | 101 ++ phpBB/language/lang_korean/lang_main.php | 1501 +++++++++-------- 21 files changed, 1641 insertions(+), 1402 deletions(-) create mode 100644 phpBB/language/lang_korean/lang_bbcode.php create mode 100644 phpBB/language/lang_korean/lang_faq.php diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/admin_activate.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/admin_activate.tpl index 1220865e5d..3ea0583200 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/admin_activate.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/admin_activate.tpl @@ -1,9 +1,9 @@ -Subject: 새로운 사용자 아이디 +Subject: 새로운 사용자 계정 Charset: euc-kr -Hello, +안녕하세요, -The account owned by "{USERNAME}" has been deactivated or newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it using the following link: +"{USERNAME}" 님께서 갖고있는 계정이 해제되었거나 새로 만들어 졌으므로 필요하다면 이 사용자에 대한 자세한 사항을 확인하고 아래의 링크를 이용하여 인증하십시오: {U_ACTIVATE} diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/admin_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/admin_send_email.tpl index c39d4671e1..1b70fd3580 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/admin_send_email.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/admin_send_email.tpl @@ -1,9 +1,12 @@ -Charset: euc-kr - -안녕하세요... {SITENAME} 입니다.. -본 메일은 {SITENAME} 회원님들에게 보내지는 메일입니다.. - -{MESSAGE} -_______________________ -{BOARD_EMAIL} -http://www.eazycom.net +Charset: euc-kr + +다음은 "{SITENAME}"의 운영자가 보낸 메일입니다. 본 메세지가 스팸, 욕설 혹은 공격적 내용을 담고 있다면 다음 주소의 게시판의 웹마스터를 접촉하십시오: + +{BOARD_EMAIL} + +이메일 전체 포함(특히 헤더). + +보내진 메세지: +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +{MESSAGE} diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/admin_welcome_activated.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/admin_welcome_activated.tpl index 2053cc4230..8f97291855 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/admin_welcome_activated.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/admin_welcome_activated.tpl @@ -1,8 +1,8 @@ -Subject: 아이디 활성 +Subject: 계정 인증 Charset: euc-kr -Hello {USERNAME}, +안녕하세요 {USERNAME}, -Your account on "{SITENAME}" has now been activated, you may login using the username and password you received in a previous email. +"{SITENAME}" 에 있는 귀하의 계정이 인증되었습니다. 전에 받으신 메일에 있는 사용자 이름과 비밀번호를 사용하여 로그인하십시오. {EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/admin_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/admin_welcome_inactive.tpl index ee769d5373..7ae7ae0ec0 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/admin_welcome_inactive.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/admin_welcome_inactive.tpl @@ -1,19 +1,19 @@ -Subject: {SITENAME} +Subject: {SITENAME} 포럼에 오신 것을 환영합니다 Charset: euc-kr -{WELCOME_MSG} 입니다. +{WELCOME_MSG} -Please keep this email for your records. Your account information is as follows: +본 이메일을 잘 보관하십시오. 귀하의 계정 정보는 다음과 같습니다: ---------------------------- - 아 이 디 : {USERNAME} -비밀번호 : {PASSWORD} +사용자이름: {USERNAME} +비밀 번호: {PASSWORD} ---------------------------- -Your account is currently inactive, the administrator of the board will need to activate it before you can log in. You will receive another email when this has occured. +귀하의 계정은 현재 승인이 나지 않았으므로, 게시판 운영자가 승인을 해줘야 로그인 하실 수 있습니다. 승인이 되면 다른 이멜이 보내질 것입니다. -Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account. +비밀번호는 데이터베이스안에서 암호화 되어 있어서 다시 알려 드릴 수 없으므로 반드시 기억해 두십시오. 그러나, 전혀 비밀번호가 생각나지 않으면, 인증이 필요한 새 비밀번호를 요청할 수 있습니다. -Thank you for registering. +등록해 주셔서 감사합니다. {EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/coppa_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/coppa_welcome_inactive.tpl index 99d4ac8b18..d5d4238453 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/coppa_welcome_inactive.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/coppa_welcome_inactive.tpl @@ -1,53 +1,53 @@ -Subject: {SITENAME} +Subject: {SITENAME} 포럼에 오신것을 환영합니다 Charset: euc-kr {WELCOME_MSG} -In compliance with the COPPA act your account is currently inactive. +COPPA 조약에 따라 귀하의 계정은 현재 활성화되어 있지 않습니다. -Please print this message out and have your parent or guardian sign and date it. Then fax it to: +본 메세지를 인쇄하여 귀하의 부모로 하여금 서명 및 날짜를 표기 하도록 한 다음에 아래로 팩스를 보내기 바랍니다: {FAX_INFO} -OR mail it to: +혹은 아래로 우편으로 보내십시오: {MAIL_INFO} ------------------------------- CUT HERE ------------------------------ -Permission to Participate at {SITENAME} +------------------------------ 절취선 ------------------------------ +{SITENAME} 에 참여키 위한 동의서 -Username: {USERNAME} -Password: {PASSWORD} -Email: {EMAIL_ADDRESS} +사용자 이름: {USERNAME} +비밀 번호: {PASSWORD} +이메일주소: {EMAIL_ADDRESS} -ICQ Number: {ICQ} -AIM Address: {AIM} -MSN Messenger: {MSN} -Yahoo Messenger: {YIM} -Web Site: {WEB_SITE} +ICQ 번호: {ICQ} +AIM 주소: {AIM} +MSN 메신저: {MSN} +Yahoo 메신저: {YIM} +웹 사이트: {WEB_SITE} From: {FROM} -Occupation: {OCC} -Interests: {INTERESTS} +직업: {OCC} +취미: {INTERESTS} -I HAVE REVIEWED THE INFORMATION PROVIDED BY MY CHILD AND HEREBY GRANT PERMISSION TO {SITENAME} TO STORE THIS INFORMATION. -I UNDERSTAND THIS INFORMATION CAN BE CHANGED AT ANY TIME BY ENTERING A PASSWORD. -I UNDERSTAND THAT MAY REQUEST FOR THIS INFORMATION TO BE REMOVED FROM {SITENAME} AT ANY TIME. +본인은 본인의 자녀가 제공한 정보를 검토하였으며 따라서 {SITENAME} 에 이 정보를 저장하도록 허락합니다. +이 정보는 비밀 정보를 입력함으로써 언제든지 변경될 수 있음을 이해합니다. +이 정보를 {SITENAME} 에서 제거하려면 본인이 요청해야함을 인정합니다. -Parent or Guardian -(print your name here): _____________________ +보호자 +(이름): _____________________ -(sign here): __________________ +(서명): __________________ -Date: _______________ +날짜: _______________ ------------------------------- CUT HERE ------------------------------ +------------------------------ 절취선 ------------------------------ -Once the administrator has recived the above form via fax or regular mail your account will be activated. +운영자가 위의 양식을 팩스나 우편으로 받으면 귀하의 계정이 인증됩니다. -Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account. +비밀번호는 데이터베이스안에서 암호화 되어 있어서 다시 알려 드릴 수 없으므로 반드시 기억해 두십시오. 그러나, 전혀 비밀번호가 생각나지 않으면, 인증이 필요한 새 비밀번호를 요청할 수 있습니다. -Thank you for registering. +등록해 주셔서 감사합니다. -{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file +{EMAIL_SIG} diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/group_added.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/group_added.tpl index 0ed83ea86e..2097646ff1 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/group_added.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/group_added.tpl @@ -1,12 +1,12 @@ -Subject: 이 유저그룹에 추가되었습니다. +Subject: 사용자 그룹에 가입하셨습니다 Charset: euc-kr -Congratulations, +축하합니다, -You have been added to the "{GROUP_NAME}" group on {SITENAME}. -This action was done by the group moderator or the site administrator, contact them for more information. +귀하는 {SITENAME}의 "{GROUP_NAME} 그룹에 가입되셨습니다. +가입은 그룹 관리자나 사이트 운영자에 의해 처리되었으므로 자세한 사항은 그들을 접촉하십시오. -You can view your groups information here: +귀하의 그룹 정보는 다음에서 보실 수 있습니다: {U_GROUPCP} {EMAIL_SIG} diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/group_approved.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/group_approved.tpl index 7ab37ad6d1..45f1f15100 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/group_approved.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/group_approved.tpl @@ -1,11 +1,11 @@ -Subject: 멤버 승인이 되었음을 알려드립니다. -Charset: euc-kr - -축하드립니다.. - -요청하신 {SITENAME} 의 "{GROUP_NAME}" 에 멤버로 승인이 되셨습니다. -아래의 URL을 클릭하셔서 확인해보시기 바랍니다... - -{U_GROUPCP} - -{EMAIL_SIG} +Subject: 요청이 승인되었습니다 +Charset: euc-kr + +축하합니다, + +{SITENAME}의 "{GROUP_NAME}" 그룹에 가입신청이 승인되었습니다. +그룹 회원 내용을 보시려면 아래 링크를 클릭하세요. + +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/group_request.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/group_request.tpl index e54055380b..5a66e5bc90 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/group_request.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/group_request.tpl @@ -1,13 +1,11 @@ -Subject: 새로운 메버님께서 등록신청을 하셨습니다 -Charset: euc-kr - -안녕하세요.. {GROUP_MODERATOR} 님..! - -본 메일은 {SITENAME} 의 그룹 관리자에게 보내지는 메일입니다. - -{GROUP_MODERATOR} 님의 그룹에 새로운 멤버님께서 등록 신청을 하셨습니다 -아래의 링크로 이동하셔서 등록 유,무를 확인해 주시기 바랍니다.. - -{U_GROUPCP} - -{EMAIL_SIG} +Subject: 귀하의 그룹에 가입 요청이 들어왔습니다 +Charset: euc-kr + +{GROUP_MODERATOR}님, + +사용자가 귀하가 관리하는 {SITENAME} 상의 그룹에 가입을 요청하였습니다. +요청을 승인 혹은 거부 하려면 다음 링크를 클릭하세요: + +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/index.htm b/phpBB/language/lang_korean/email/index.htm index d4f72ffa50..ee1f723a7d 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/index.htm +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/index.htm @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/privmsg_notify.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/privmsg_notify.tpl index 0df54d3df8..99d5e5c654 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/privmsg_notify.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/privmsg_notify.tpl @@ -1,17 +1,12 @@ -Subject: 새 쪽지가 도착했습니다. -Charset: euc-kr - -안녕하세요.. {USERNAME} 님..! - -{SITENAME} 에 {USERNAME} 님에게 새 쪽지가 도착했습니다. -아래의 URL로 이동하셔서 확인 해보세요.. - -{U_INBOX} - -쪽지를 메일로 수신을 원하지 않으실경우에는 언제든지 -{SITENAME} 의 개인정보 변경에서 변경하실수 있습니다.. - -이상 {SITENAME} 이었습니다.. -그럼 평안한 하루 되소서...!! - +Subject: 새 비공개 메세지가 도착했습니다 +Charset: euc-kr + +안녕하세요 {USERNAME}님, + +귀하가 요청하신 바에 따라서 "{SITENAME}" 상에 있는 귀하의 계정으로 새 비공개 메세지가 왔음을 알려 드립니다. 그 메세지를 아래의 링크를 클릭하여 볼 수 있습니다: + +{U_INBOX} + +이 통보를 받지 않으려면 개인 정보에서 수정을 하십시오. + {EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/profile_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/profile_send_email.tpl index 10c0b58cdc..8584087acd 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/profile_send_email.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/profile_send_email.tpl @@ -1,10 +1,14 @@ -Charset: euc-kr - -안녕하세요... {TO_USERNAME} 님! -{SITENAME} 의 {FROM_USERNAME} 입니다. - -{MESSAGE} - ----------------------- -{BOARD_EMAIL} -http://www.eazycom.net \ No newline at end of file +Charset: euc-kr + +안녕하세요 {TO_USERNAME}님, + +다음은 {SITENAME} 상에 있는 귀하의 계정을 이용하여 {FROM_USERNAME}님께서 보낸 이메일 입니다. 본 메세지가 스팸, 욕설 혹은 공격적 내용을 담고 있다면 다음 주소의 게시판의 웹마스터를 접촉하십시오:: + +{BOARD_EMAIL} + +이메일 전체 포함(특히 헤더). 답변 주소는 보낸 사람 {FROM_USERNAME} 으로 되어 있습니다. + +메일 내용 +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +{MESSAGE} diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/topic_notify.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/topic_notify.tpl index 7461fafdc7..da2975a674 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/topic_notify.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/topic_notify.tpl @@ -1,18 +1,14 @@ -Subject: 답변글이 등록되었습니다. - {TOPIC_TITLE} -Charset: euc-kr - -안녕하세요.. {USERNAME}님.! - -{SITENAME} 에서 작성한 {TOPIC_TITLE} 에 대한 -답변글이 등록 되었습니다.. -아래 Url로 이동 하셔서 학인해보시기 바랍니다. - -{U_TOPIC} - -If you no longer wish to watch this topic you can either click the -"Stop watching this topic link" found at the bottom of the topic above, -or by clicking the following link: - -{U_STOP_WATCHING_TOPIC} - +Subject: 답글 통보 - {TOPIC_TITLE} +Charset: euc-kr + +안녕하세요 {USERNAME}님, + +귀하는 {SITENAME} 상의 "{TOPIC_TITLE}" 주제를 감시하고 있기때문에 이 메일을 받는 것입니다. 귀하의 최근 방문 이후에 답글이 올라왔습니다. 다음 링크를 이용하여 답글을 볼 수 있으며, 그 주제를 보기 전까지 더 이상 통보는 없습니다. + +{U_TOPIC} + +더이상 그 주제를 감시하지 않으려면 그 주제의 밑에 있는 "이 주제의 감시를 해제함" 링크를 클릭하거나, 아래 링크를 클릭하십시오: + +{U_STOP_WATCHING_TOPIC} + {EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/user_activate.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/user_activate.tpl index 013aa8f72f..00f6e3fb17 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/user_activate.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/user_activate.tpl @@ -1,9 +1,9 @@ -Subject: 당신의 아이디를 활성화 시켜주세요! +Subject: 계정 재가동 Charset: euc-kr -Hello {USERNAME}, +안녕하세요 {USERNAME}님, -Your account on "{SITENAME}" has been deactivated, most likely due to changes made to your profile. In order to reactivate your account you must click on the link below: +개인 정보의 수정으로 인하여 "{SITENAME}" 상의 귀하의 계정이 정지되었습니다. 계정을 재가동 하시려면 다음 링크를 클릭하세요: {U_ACTIVATE} diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/user_activate_passwd.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/user_activate_passwd.tpl index f301ef99b5..a417dbc9a8 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/user_activate_passwd.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/user_activate_passwd.tpl @@ -1,15 +1,18 @@ -Subject: 요청하신 새 비밀번호 입니다. -Charset: euc-kr - -안녕하세요.. {USERNAME} 님..! - -{SITENAME} 에서 요청하신 새 비밀번호가 발급되었습니다. -지금 아래의 URL로 이동하셔서 원하시는 비밀번호로 변경하시기 바랍니다. - -{U_ACTIVATE} - -새로 발급된 비밀번호 입니다.. - -비밀번호 : {PASSWORD} - -{EMAIL_SIG} +Subject: 새 비밀 번호 확인 +Charset: euc-kr + +안녕하세요 {USERNAME}님, + +{SITENAME} 상에 있는 귀하의 계정에 대한 비밀번호가 바뀌었기에 메일을 보냅니다. 비밀 번호 수정을 하지 않았다면 이 메일을 무시하십시오. 만약 계속해서 이 메일을 받으면 운영자에게 알리십시오. + +바뀐 비밀번호를 사용하려면 확인을 해야 합니다. 아래의 링크를 클릭하세요. + +{U_ACTIVATE} + +아래의 비밀 번호를 이용하여 로그인 할 수 있습니다: + +비밀번호: {PASSWORD} + +개인 정보 페이지에서 직접 비밀번호를 바꿀수 있읍니다. 문제가 있으면 운영자에게 알리십시오. + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/user_welcome.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/user_welcome.tpl index 88e626ee40..e7a23b4fcc 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/user_welcome.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/user_welcome.tpl @@ -1,22 +1,17 @@ -Subject: {SITENAME} -Charset: euc-kr - -안녕하세요..{WELCOME_MSG} 입니다.. -{WELCOME_MSG} 에 가입하신것을 진심으로 환영합니다. -등록하신 계정정보는 다음과 같습니다. - ----------------------------- -아 이 디 : {USERNAME} -비밀번호 : {PASSWORD} ----------------------------- - -패스워드를 분실하셨다면 포럼에서 이메일을 입력하시면 임의의 패스워드를 -발급받을수 있습니다... 발급받은 비밀번호로 알기쉬운 비밀번호로 재 변경 -하셔서 사용하시면 됩니다..이 비밀번호는 스크립트에 의해 암호화 되어지므로 -관리자도 비밀번호를 알수가 없습니다. - -자주 들려주셔서 좋은 말씀 마이 해주시고 할발한 할동 부탁 드립니다. - -등록해주셔서 감사합니다. - +Subject: {SITENAME} 포럼에 오신것을 환영합니다 +Charset: euc-kr + +{WELCOME_MSG} + +본 이메일을 잘 보관하십시오. 귀하의 계정 정보는 다음과 같습니다: + +---------------------------- +사용자 이름: {USERNAME} +비밀 번호: {PASSWORD} +---------------------------- + +비밀번호는 데이터베이스안에서 암호화 되어 있어서 다시 알려 드릴 수 없으므로 반드시 기억해 두십시오. 그러나, 전혀 비밀번호가 생각나지 않으면, 인증이 필요한 새 비밀번호를 요청할 수 있습니다. + +등록해 주셔서 감사합니다. + {EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_korean/email/user_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_korean/email/user_welcome_inactive.tpl index 108377fbf5..0c28fc62af 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/email/user_welcome_inactive.tpl +++ b/phpBB/language/lang_korean/email/user_welcome_inactive.tpl @@ -1,17 +1,21 @@ -Subject: {SITENAME} -Charset: euc-kr - -안녕하세요.. {WELCOME_MSG} 입니다.. - -Please keep this email for your records. Your account information is as follows: - ----------------------------- -아 이 디 : {USERNAME} -비밀번호 : {PASSWORD} ----------------------------- - -Your account is currently inactive. You cannot use it until you visit the following link: - -{U_ACTIVATE} - +Subject: {SITENAME} 포럼에 오신것을 환영합니다 +Charset: euc-kr + +{WELCOME_MSG} + +본 이메일을 잘 보관하십시오. 귀하의 계정 정보는 다음과 같습니다: + +---------------------------- +사용자 이름: {USERNAME} +비밀 번호: {PASSWORD} +---------------------------- + +계정이 현재 정지되어 있습니다. 아래의 링크를 방문할 때까지 사용할 수 없습니다: + +{U_ACTIVATE} + +비밀번호는 데이터베이스안에서 암호화 되어 있어서 다시 알려 드릴 수 없으므로 반드시 기억해 두십시오. 그러나, 전혀 비밀번호가 생각나지 않으면, 인증이 필요한 새 비밀번호를 요청할 수 있습니다. + +등록해 주셔서 감사합니다. + {EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_korean/index.htm b/phpBB/language/lang_korean/index.htm index d4f72ffa50..ee1f723a7d 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/index.htm +++ b/phpBB/language/lang_korean/index.htm @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/phpBB/language/lang_korean/lang_admin.php b/phpBB/language/lang_korean/lang_admin.php index 4ee35848ae..0fd2db6c43 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/lang_admin.php +++ b/phpBB/language/lang_korean/lang_admin.php @@ -1,13 +1,13 @@ Admin Index 를 클릭하면 이전페이지로 되돌아갈수 있으며 phpBB 로고를 클릭하시면 메인페이지로 이동합니다.. 이 스크린의 왼쪽 측면에있는 링크들은 당신이 당신의 모든 포럼경험과,에스팩트를 통제하도록 할것입니다.."; -$lang['Main_index'] = "포럼 메인"; -$lang['Forum_stats'] = "메인관리 페이지"; -$lang['Admin_Index'] = "메인 관리페이지"; -$lang['Preview_forum'] = "포럼 미리보기"; +$lang['Admin'] = '관리'; +$lang['Not_admin'] = '이 게시판을 관리할 권한이 없습니다'; +$lang['Welcome_phpBB'] = 'phpBB에 오신것을환영합니다'; +$lang['Admin_intro'] = 'phpBB를 귀하의 게시판으로 선택해 주셔서 감사합니다. 이 화면은 귀하의 게시판의 각종 통계치를 간략하게 보여줍니다. 왼쪽 틀에 있는 관리 인덱스를 클릭하면 이 화면으로 다시 들어올 수 있습니다. 귀하의 게시판 인덱스로 돌아가려면 왼쪽 틀에 있는 phpBB 로고를 클릭하십시오. 본 화면의 왼쪽에 있는 다른 링크들은 게시판의 모든 기능들을 제어할 수 있도록 해주며, 각 화면에는 도구들의 사용방법이 있습니다'; +$lang['Main_index'] = '포럼 인덱스'; +$lang['Forum_stats'] = '포럼 통계'; +$lang['Admin_Index'] = '관리 인덱스'; +$lang['Preview_forum'] = '포럼 미리보기'; -$lang['Click_return_admin_index'] = "%s메인 관리페이지로%s "; +$lang['Click_return_admin_index'] = '관리 인텍스로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; -$lang['Statistic'] = "통계치"; -$lang['Value'] = "가치"; -$lang['Number_posts'] = "전체 게시물"; -$lang['Posts_per_day'] = "1일 게시물 당 %"; -$lang['Number_topics'] = "전체 주제글"; -$lang['Topics_per_day'] = "1일 주제글 당 %"; -$lang['Number_users'] = "총 회원 수"; -$lang['Users_per_day'] = "1일 유저 당 %"; -$lang['Board_started'] = "포럼 오픈일자"; -$lang['Avatar_dir_size'] = "아바타 디렉토리 싸이즈"; -$lang['Database_size'] = "데이타베이스 싸이즈"; -$lang['Gzip_compression'] ="Gzip 압축"; -$lang['Not_available'] = "사용할수 없음"; +$lang['Statistic'] = '통계'; +$lang['Value'] = '값'; +$lang['Number_posts'] = '게시물 갯수'; +$lang['Posts_per_day'] = '하루당 게시물'; +$lang['Number_topics'] = '주제 갯수'; +$lang['Topics_per_day'] = '하루당 주제'; +$lang['Number_users'] = '사용자수'; +$lang['Users_per_day'] = '하루당 사용자'; +$lang['Board_started'] = '게시판 시작됨'; +$lang['Avatar_dir_size'] = '아바타 디렉토리 크기'; +$lang['Database_size'] = '데이터베이스 크기'; +$lang['Gzip_compression'] ='Gzip 압축'; +$lang['Not_available'] = '사용 불가'; -$lang['ON'] = "ON"; // This is for GZip compression -$lang['OFF'] = "OFF"; +$lang['ON'] = '켬'; // This is for GZip compression +$lang['OFF'] = '끔'; // // DB Utils // -$lang['Database_Utilities'] = "데이터베이스 유틸리티"; +$lang['Database_Utilities'] = '데이터베이스 유틸리티'; -$lang['Restore'] = "복구"; -$lang['Backup'] = "백업"; -$lang['Restore_explain'] = "구해진 파일로부터 모든 phpBB의 테이블들을 복구하여 저장합니다..서버가 GZIP을 지원하면 압축된 GZIP 텍스트 파일을 업로드 할수 있으며 자동으로 용량이 줄어질것입니다..경고 : 이것은 현재의 디비에 덮어씁니다..복구 시간이 길게걸릴지도 모르는것은 복구가 완전해질때까지 페이지가 움직이지 않기때문입니다."; -$lang['Backup_explain'] = "여기서 당신은 phpBB의 의 백업받은 데이터를 모두 처리할수 있습니다.."; +$lang['Restore'] = '복원'; +$lang['Backup'] = '백업'; +$lang['Restore_explain'] = '저장된 파일로 부터 모든 phpBB 테이블의 완전 복원을 실행합니다. 만약 서버가 지원한다면, 압축된 gzip 텍스트 파일이 업로드될때 자동으로 압축을 풀어줍니다. 경고 기존의 데이터는 모두 덮어씁니다. 복원은 시간이 오래 걸리므로 끝날때까지 이 화면을 떠나지 마십시오.'; +$lang['Backup_explain'] = '여기서는 phpBB에 관련된 모든 데이터를 백업할 수 있습니다. 함께 저장하고자 하는 추가의 사용자 정의 테이블이 phpBB와 같은 데이터베이스에 있다면 아래의 추가 테이블 입력 박스에 이름을 입력하십시오(콤마를 사용하여 여러 이름을 넣을 수 있습니다). 서버가 지원한다면, 다운로드하기 전에 gzip 압축으로 파일의 크기를 작게 할 수 있습니다.'; -$lang['Backup_options'] = "백업옵션"; -$lang['Start_backup'] = "백업시작"; -$lang['Full_backup'] = "전부 백업"; -$lang['Structure_backup'] = "구조만 백업"; -$lang['Data_backup'] = "데이타만 백업"; -$lang['Additional_tables'] = "테이블 추가"; -$lang['Gzip_compress'] = "Gzip 파일로 압축"; -$lang['Select_file'] = "파일선택"; -$lang['Start_Restore'] = "복구시작"; +$lang['Backup_options'] = '백업 옵션'; +$lang['Start_backup'] = '백업 시작'; +$lang['Full_backup'] = '풀 백업'; +$lang['Structure_backup'] = '스트럭쳐만 백업'; +$lang['Data_backup'] = '데이터만 백업'; +$lang['Additional_tables'] = '추가 테이블'; +$lang['Gzip_compress'] = 'Gzip으로 파일 압축'; +$lang['Select_file'] = '파일 선택'; +$lang['Start_Restore'] = '복원 시작'; -$lang['Restore_success'] = "데이터베이스가 성공적으로 복구되었습니다..

백업받은 시기의 포럼이 원래자리에 있어야 합니다.."; -$lang['Backup_download'] = "다운로드가 시작될 때까지 기다리세요."; -$lang['Backups_not_supported'] = "죄송합니다..현재 당신의 데이터베이스 시스템이 데이터베이스 백업을 지원하지 않습니다.."; +$lang['Restore_success'] = '데이터베이스가 성공적으로 복원되었습니다.

이제 게시판은 백업이 만들어 졌을 때의 상태가 되었습니다.'; +$lang['Backup_download'] = '다운로드가 곧 시작되므로 기다려 주십시오.'; +$lang['Backups_not_supported'] = '아쉽게도 데이터베이스 백업이 귀하의 데이터베이스 시스템에서는 지원이 되지 않습니다.'; -$lang['Restore_Error_uploading'] = "백업파일 업로딩 Error"; -$lang['Restore_Error_filename'] = "파일이름에 문제가 있습니다..검토해보시고 다시 시도해주세요.."; -$lang['Restore_Error_decompress'] = "gzip 파일의 압축을 줄일수 없습니다..원문버전을 업로드 하여주세요."; -$lang['Restore_Error_no_file'] = "파일이 업로드되지 않았습니다."; +$lang['Restore_Error_uploading'] = '백업 파일 업로딩에 문제가 있습니다'; +$lang['Restore_Error_filename'] = '파일 이름에 문제가 있으므로 다른 파일을 시도해 보십시오'; +$lang['Restore_Error_decompress'] = 'gzip 파일의 압축을 풀 수가 없으므로 단순 텍스트 버전을 업로드하십시오'; +$lang['Restore_Error_no_file'] = '업로드된 파일이 없습니다'; // // Auth pages // -$lang['Select_a_User'] = "회원선택"; -$lang['Select_a_Group'] = "그룹선택"; -$lang['Select_a_Forum'] = "포럼선택"; -$lang['Auth_Control_User'] = "회원권한설정"; -$lang['Auth_Control_Group'] = "그룹권한설정"; -$lang['Auth_Control_Forum'] = "포럼권한서렁"; -$lang['Look_up_User'] = "회원 보기"; -$lang['Look_up_Group'] = "그룹 보기"; -$lang['Look_up_Forum'] = "포럼 보기"; +$lang['Select_a_User'] = '사용자 선택'; +$lang['Select_a_Group'] = '그룹 선택'; +$lang['Select_a_Forum'] = '포럼 선택'; +$lang['Auth_Control_User'] = '사용자 권한 조절'; +$lang['Auth_Control_Group'] = '그룹 권한 조절'; +$lang['Auth_Control_Forum'] = '포럼 권한 조절'; +$lang['Look_up_User'] = '사용자 찾기'; +$lang['Look_up_Group'] = '그룹 찾기'; +$lang['Look_up_Forum'] = '포럼 찾기'; -$lang['Group_auth_explain'] = "사용권한을 바꿀수 있습니다..그리고 현재관리자가 유저그룹에 관리자신분을 양도하였습니다.. 가입을 신청한 유저들의 권한 분류,승인등을 잊어버리지 말아주세요..만약 지금이 그 경우이면 당신은 경고받을 것입니다."; -$lang['User_auth_explain'] = "사용권한을 바꿀수 있습니다..그리고 현재관리자가 유저그룹에 관리자신분을 양도하였습니다.. 가입을 신청한 유저들의 권한 분류,승인등을 잊어버리지 말아주세요..만약 지금이 그 경우이면 당신은 경고받을 것입니다."; -$lang['Forum_auth_explain'] = "여기서 각 포럼의 레벨을 바꿀수 있습니다.. "; +$lang['Group_auth_explain'] = '여기에서는 각 사용자 그룹에 지정된 권한과 관리자 상태를 변경할 수 있습니다. 그룹 권한을 변경할 때에, 각 사용자 권한으로 사용자가 포럼에 아직 들어올 수 있음을 잊지 마십시오. 그러한 경우가 발생하게되면 경고가 나타날 것입니다.'; +$lang['User_auth_explain'] = '여기에서는 각 사용자에 지정된 권한과 관리자 상태를 변경할 수 있습니다. 사용자 권한을 변경할 때에, 각 그룹 권한으로 사용자가 포럼에 아직 들어올 수 있음을 잊지 마십시오. 그러한 경우가 발생하게되면 경고가 나타날 것입니다.'; +$lang['Forum_auth_explain'] = '여기에서는 각 포럼의 권한 레벨을 변경할 수 있습니다. 여기에는 단순 모드와 고급 모드가 있는데, 고급 모드가 각 포럼에 대하여 더 세밀한 조절을 제공합니다. 포럼의 권한 레벨을 변경하면 해당 포럼내에서 사용자가 행하는 각종 작업에 영향을 미칠 것임을 명심하십시오.'; -$lang['Simple_mode'] = "간단옵션설정 Mode"; -$lang['Advanced_mode'] = "세부옵션설정 Mode"; -$lang['Moderator_status'] = "관리자 등급"; +$lang['Simple_mode'] = '단순 모드'; +$lang['Advanced_mode'] = '고급 모드'; +$lang['Moderator_status'] = '관리자 상태'; -$lang['Allowed_Access'] = "접근허용"; -$lang['Disallowed_Access'] = "접근차단"; -$lang['Is_Moderator'] = "관리자 지정"; -$lang['Not_Moderator'] = "관리자 해제"; +$lang['Allowed_Access'] = '접근 가능'; +$lang['Disallowed_Access'] = '접근 불가'; +$lang['Is_Moderator'] = '관리자 입니다'; +$lang['Not_Moderator'] = '관리자가 아닙니다'; -$lang['Conflict_warning'] = "경고합니다."; -$lang['Conflict_access_userauth'] = "이 사용자는 이포럼에 그룹회원자격과 접근권한을 가지고 있습니다..당신은 이 사용자의 그룹 사용권한을 바꾸거나 제거할수 있습니다."; -$lang['Conflict_mod_userauth'] = "이 사용자는 이포럼에 그룹회원자격과 접근권한을 가지고 있습니다..당신은 이 사용자의 그룹 사용권한을 바꾸거나 제거할수 있습니다."; +$lang['Conflict_warning'] = '권한 불일치 경고'; +$lang['Conflict_access_userauth'] = '이 사용자는 아직 그룹 멤버쉽으로 이 포럼에 접근할 수 있습니다. 접근을 막으려면 그룹 권한을 변경하던가 이 사용자 그룹을 제거하는 방법이 있습니다. 해당 그룹(포럼 포함)은 아래와 같습니다.'; +$lang['Conflict_mod_userauth'] = '이 사용자는 아직 그룹 멤버쉽으로 이 포럼에 관리자 권한을 갖고 있습니다. 관리자 권한을 갖지 못하게 하려면 그룹 권한을 변경하던가 이 사용자 그룹을 제거하는 방법이 있습니다. 해당 그룹(포럼 포함)은 아래와 같습니다.'; -$lang['Conflict_access_groupauth'] = "그 다음 사용자는 사용자의 사용권한환경을 경유하는 이 포럼에의 접근권한을 여전히 가지고 있습니다..접근 권한을 가지고있는 사용자들을 보호하기위해 위해 사용자 사용권한을 바꿀수 있습니다..그리고 사용자들은 권한이 변경되는것을 인정하였습니다."; -$lang['Conflict_mod_groupauth'] = "그 다음 사용자는 사용자의 사용권한환경을 경유하는 이 포럼에의 접근권한을 여전히 가지고 있습니다..접근 권한을 가지고있는 사용자들을 보호하기위해 위해 사용자 사용권한을 바꿀수 있습니다..그리고 사용자들은 권한이 변경되는것을 인정하였습니다."; +$lang['Conflict_access_groupauth'] = '다음 사용자(들)는 아직 그룹 멤버쉽으로 이 포럼에 접근할 수 있습니다. 접근을 막으려면 그룹 권한을 변경하던가 이 사용자 그룹을 제거하는 방법이 있습니다. 해당 그룹(포럼 포함)은 아래와 같습니다.'; +$lang['Conflict_mod_groupauth'] = '다음 사용자(들)는 아직 그룹 멤버쉽으로 이 포럼에 관리자 권한을 갖고 있습니다. 관리자 권한을 갖지 못하게 하려면 그룹 권한을 변경하던가 이 사용자 그룹을 제거하는 방법이 있습니다. 해당 그룹(포럼 포함)은 아래와 같습니다.'; -$lang['Public'] = "공개포럼"; -$lang['Private'] = "비밀포럼"; -$lang['Registered'] = "회원포럼"; -$lang['Administrators'] = "관리자"; -$lang['Hidden'] = "숨김"; +$lang['Public'] = '공개'; +$lang['Private'] = '비공개'; +$lang['Registered'] = '등록'; +$lang['Administrators'] = '운영자'; +$lang['Hidden'] = '숨김'; -$lang['View'] = "보임"; -$lang['Read'] = "읽기"; -$lang['Post'] = "작성"; -$lang['Reply'] = "리플"; -$lang['Edit'] = "수정"; -$lang['Delete'] = "삭제"; -$lang['Sticky'] = "읽어보기"; -$lang['Announce'] = "공지사항"; -$lang['Vote'] = "투표"; -$lang['Pollcreate'] = "설문조사만들기"; +// These are displayed in the drop down boxes for advanced +// mode forum auth, try and keep them short! +$lang['Forum_ALL'] = '모두'; +$lang['Forum_REG'] = '일반'; +$lang['Forum_PRIVATE'] = '비공개'; +$lang['Forum_MOD'] = '관리'; +$lang['Forum_ADMIN'] = '운영'; -$lang['Permissions'] = "접근 권한설정"; -$lang['Simple_Permission'] = "단순 사용권한"; +$lang['View'] = '보기'; +$lang['Read'] = '읽기'; +$lang['Post'] = '올리기'; +$lang['Reply'] = '답변'; +$lang['Edit'] = '편집'; +$lang['Delete'] = '삭제'; +$lang['Sticky'] = '끈적이'; +$lang['Announce'] = '발표'; +$lang['Vote'] = '투표'; +$lang['Pollcreate'] = '투표 만들기'; -$lang['User_Level'] = "회원레벨"; -$lang['Auth_User'] = "회원"; -$lang['Auth_Admin'] = "관리자"; -$lang['Group_memberships'] = "유저그룹 멤버쉽"; -$lang['Usergroup_members'] = "현재그룹멤버 회원"; +$lang['Permissions'] = '권한'; +$lang['Simple_Permission'] = '단순 권한'; -$lang['Forum_auth_updated'] = "포럼의 접근권한 설정을 업데이트 하였습니다."; -$lang['User_auth_updated'] = "회원의 접근권한 설정을 업데이트 하였습니다."; -$lang['Group_auth_updated'] = "그룹권한 업데이트"; +$lang['User_Level'] = '사용자 레벨'; +$lang['Auth_User'] = '사용자'; +$lang['Auth_Admin'] = '운영자'; +$lang['Group_memberships'] = '사용자 그룹 멤버쉽'; +$lang['Usergroup_members'] = '이 그룹은 아래 멤버를 갖고 있습니다'; -$lang['Auth_updated'] = "권한설정 업데이트"; -$lang['Click_return_userauth'] = "Click %sHere%s to return to User Permissions"; -$lang['Click_return_groupauth'] = "Click %sHere%s to return to Group Permissions"; -$lang['Click_return_forumauth'] = "Click %sHere%s to return to Forum Permissions"; +$lang['Forum_auth_updated'] = '포럼 권한 변경됨'; +$lang['User_auth_updated'] = '사용자 권한 변경됨'; +$lang['Group_auth_updated'] = '그룹 권한 변경됨'; + +$lang['Auth_updated'] = '권한이 변경되었습니다'; +$lang['Click_return_userauth'] = '사용자 권한으로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; +$lang['Click_return_groupauth'] = '그룹 권한으로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; +$lang['Click_return_forumauth'] = '포럼 권한으로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; // // Banning // -$lang['Ban_control'] = "접속차단 관리"; -$lang['Ban_explain'] = "여기서 당신은 접속차단 제어를 할수 있습니다.. 정확한 IP 혹은 hostnames을 이용하여 설정할수 있습니다. . 이 방법은 차단된 회원이 포럼의 index 페이지에 도달하지 못하게 합니다. "; -$lang['Ban_explain_warn'] = "차단 리스트에 들어가는 IP 주소의 범위안에 시작과 끝사이의 모든 주소들에 기인하는것을 주의 하십시요"; +$lang['Ban_control'] = '금지 조절'; +$lang['Ban_explain'] = '여기에서는 사용자의 금지를 조절할 수 있습니다. 특정 사용자나 일정 범위의 IP 주소 혹은 호스트 이름을 금지시킬수 있습니다. 이로써 사용자가 게시판의 인덱스 페이지에 접근하는것 조차 막을수 있습니다. 사용자 이름을 바꿔서 등록하는 것을 막으려면 금지 이메일 주소를 지정합니다. 단지 이메일 주소로 금지시키면 사용자가 로그인 하거나 글을 올리는것을 막을 수는 없으므로, 앞의 방법을 먼저 사용해야 합니다.'; +$lang['Ban_explain_warn'] = '일정 범위의 IP 주소를 입력하면 그 범위내의 모든 주소들이 금지 리스트에 올라감을 유념하십시오. 필요한 경우에는 와일드카드 문자를 사용할 수도 있습니다. 주소 범위를 입력해야만 한다면 가능한 최소로 하던가 특정 주소를 지정하시기 바랍니다.'; -$lang['Select_username'] = "아이디를 선택하세요"; -$lang['Select_ip'] = "IP를 선택하세요"; -$lang['Select_email'] = "Email을 선택하세요"; +$lang['Select_username'] = '사용자 이름 선택'; +$lang['Select_ip'] = 'IP 선택'; +$lang['Select_email'] = '이메일 주소 선택'; -$lang['Ban_username'] = "1명 차단 or 더 많은 특정 사용자"; -$lang['Ban_username_explain'] = "1명의 사용자에게 권한을 차단하면 이 포럼에서 마우스와 키보드의 콤비네이션이 이루어지지 않습니다."; +$lang['Ban_username'] = '한 명 이상 사용자 금지'; +$lang['Ban_username_explain'] = '적절한 키보드와 마우스 조작으로 한번에 여러명의 사용자를 금지시킬 수 있습니다'; -$lang['Ban_IP'] = "Ban one or more IP addresses or hostnames"; -$lang['IP_hostname'] = "IP addresses or hostnames"; -$lang['Ban_IP_explain'] = "To specify several different IP's or hostnames separate them with commas. To specify a range of IP addresses separate the start and end with a hyphen (-), to specify a wildcard use *"; +$lang['Ban_IP'] = '하나 이상의 IP 주소나 호스트 이름 금지'; +$lang['IP_hostname'] = 'IP 주소들 이나 호스트 이름들'; +$lang['Ban_IP_explain'] = '여러 IP나 호스트 이름을 지정하려면 콤마를 사용하십시오. IP 주소 범위를 지정하려면 하이픈(-)을 사용하십시오. 와일드카드 문자는 * 를 사용하십시오'; -$lang['Ban_email'] = "Ban one or more email addresses"; -$lang['Ban_email_explain'] = "To specify more than one email address separate them with commas. To specify a wildcard username use *, for example *@hotmail.com"; +$lang['Ban_email'] = '하나 이상의 이메일 주소 금지'; +$lang['Ban_email_explain'] = '여러 이메일 주소를 지정하려면 콤마를 사용하십시오. 와일드카드 문자는 * 를 사용하십시오. 예제로 *@hotmail.com'; +$lang['Unban_username'] = '한 명 이상 사용자 금지 해제'; +$lang['Unban_username_explain'] = '적절한 키보드와 마우스 조작으로 한번에 여러명의 사용자에 대한 금지를 해제할 수 있습니다'; -$lang['Unban_username'] = "Un-ban one more specific users"; -$lang['Unban_username_explain'] = "You can unban multiple users in one go using the appropriate combination of mouse and keyboard for your computer and browser"; +$lang['Unban_IP'] = '하나 이상의 IP 주소 금지 해제'; +$lang['Unban_IP_explain'] = '적절한 키보드와 마우스 조작으로 한번에 여러 IP 주소에 대한 금지를 해제할 수 있습니다'; -$lang['Unban_IP'] = "Un-ban one or more IP addresses"; -$lang['Unban_IP_explain'] = "You can unban multiple IP addresses in one go using the appropriate combination of mouse and keyboard for your computer and browser"; +$lang['Unban_email'] = '하나 이상의 이메일 주소 금지 해제'; +$lang['Unban_email_explain'] = '적절한 키보드와 마우스 조작으로 한번에 여러 이메일 주소에 대한 금지를 해제할 수 있습니다'; -$lang['Unban_email'] = "Un-ban one or more email addresses"; -$lang['Unban_email_explain'] = "You can unban multiple email addresses in one go using the appropriate combination of mouse and keyboard for your computer and browser"; +$lang['No_banned_users'] = '금지된 사용자 없음'; +$lang['No_banned_ip'] = '금지된 IP 주소 없음'; +$lang['No_banned_email'] = '금지된 이메일 주소 없음'; -$lang['No_banned_users'] = "No banned usernames"; -$lang['No_banned_ip'] = "No banned IP addresses"; -$lang['No_banned_email'] = "No banned email addresses"; - -$lang['Ban_update_sucessful'] = "The banlist has been updated successfully"; -$lang['Click_return_banadmin'] = "Click %sHere%s to return to Ban Control"; +$lang['Ban_update_sucessful'] = '금지리스트가 성공적으로 업데이트되었습니다'; +$lang['Click_return_banadmin'] = '금지 조절로 돌아가려면 %s여기%를 클릭하십시오'; // // Configuration // -$lang['General_Config'] = "포럼 전체 환경설정"; -$lang['Config_explain'] = "The form below will allow you to customize all the general board options. For User and Forum configurations use the related links on the left hand side."; +$lang['General_Config'] = '일반 설정'; +$lang['Config_explain'] = '다음 양식으로 게시판의 일반적인 옵션을 변경할 수 있습니다. 사용자 및 포럼 설정은 왼쪽의 관련 링크를 이용하십시오.'; -$lang['Click_return_config'] = "%s포럼환경설정 페이지로 되돌아가기%s"; +$lang['Click_return_config'] = '일반 설정으로 돌아가려면 %s여기%를 클릭하십시오'; -$lang['General_settings'] = "포럼 전체 환경설정"; -$lang['Site_name'] = "싸이트 이름"; -$lang['Site_desc'] = "싸이트 소개"; -$lang['Board_disable'] = "포럼 잠그기"; -$lang['Board_disable_explain'] = "현재의 포럼을 일시로 잠그거나 포럼 문을닫을때 이옵션에 체크하시면 모든포럼은 닫히게 됩니다.."; -$lang['Acct_activation'] = "Enable account activation"; -$lang['Acc_None'] = "None"; // These three entries are the type of activation -$lang['Acc_User'] = "User"; -$lang['Acc_Admin'] = "Admin"; +$lang['General_settings'] = '일반 게시판 설정'; +$lang['Server_name'] = '도메인 이름'; +$lang['Server_name_explain'] = '이 게시판이 실행되는 도메인 이름'; +$lang['Script_path'] = '스크립트 경로'; +$lang['Script_path_explain'] = 'phpBB2가 위치한 도메인 이름에 대한 상대적 경로'; +$lang['Server_port'] = '서버 포트'; +$lang['Server_port_explain'] = '서버가 동작하고 있는 포트, 일반적으로 80, 다른 경우에만 변경하십시오'; +$lang['Site_name'] = '사이트 이름'; +$lang['Site_desc'] = '사이트 소개'; +$lang['Board_disable'] = '게시판 사용 정지'; +$lang['Board_disable_explain'] = '이 기능은 사용자들이 게시판을 사용하지 못하도록 합니다. 게시판 사용을 정지한 경우, 로그아웃 하지 마십시오. 다시는 로그인 할 수 없습니다!'; +$lang['Acct_activation'] = '계정 활성화 사용 가능'; +$lang['Acc_None'] = '없음'; // These three entries are the type of activation +$lang['Acc_User'] = '사용자'; +$lang['Acc_Admin'] = '관리자'; -$lang['Abilities_settings'] = "포럼/회원 기본정보 셋팅"; -$lang['Max_poll_options'] = "설문옵션 최대 수 지정"; -$lang['Flood_Interval'] = "글 작성시간 설정"; -$lang['Flood_Interval_explain'] = "지정한 시간동안 동작이없음 자동로그아웃 "; -$lang['Board_email_form'] = "포럼에서 이메일 사용하기"; -$lang['Board_email_form_explain'] = "회원아이디로 회원에게 메일을 보내는기능"; -$lang['Topics_per_page'] = "다음페이지 이동 주제글 수"; -$lang['Posts_per_page'] = "다음페이지 이동 리플 수"; -$lang['Hot_threshold'] = "아이콘표시 인기게시물 수"; -$lang['Default_style'] = "기본스타일"; -$lang['Override_style'] = "회원 스타일선택"; -$lang['Override_style_explain'] = "스타일을 회원이 선택할수있도록 지정"; -$lang['Default_language'] = "기본언어"; -$lang['Date_format'] = "날짜포맷"; -$lang['System_timezone'] = "시간선택"; -$lang['Enable_gzip'] = "GZip 압축"; -$lang['Enable_prune'] = "자동삭제기능"; -$lang['Allow_HTML'] = "HTML 허용"; -$lang['Allow_BBCode'] = "BBCode 허용"; -$lang['Allowed_tags'] = "HTML tags 입력"; -$lang['Allowed_tags_explain'] = "태그는 , 로 구분합니다."; -$lang['Allow_smilies'] = "Smilies 허용"; -$lang['Smilies_path'] = "Smilies 경로"; -$lang['Smilies_path_explain'] = "FullPath 가 아닌 phpbb 루트디렉토리에서부터(images/smilies)"; -$lang['Allow_sig'] = "서명사용"; -$lang['Max_sig_length'] = "서명 글자 수"; -$lang['Max_sig_length_explain'] = "회원서명은 255자를 넘을수 없습니다."; -$lang['Allow_name_change'] = "아이디 바꾸기"; +$lang['Abilities_settings'] = '사용자 및 포럼 기본 설정'; +$lang['Max_poll_options'] = '투표 옵션의 최대 갯수'; +$lang['Flood_Interval'] = '쇄도 간격'; +$lang['Flood_Interval_explain'] = '올려지는 글 사이에 사용자가 기다려야 할 시간(초)'; +$lang['Board_email_form'] = '게시판을 통한 사용자 이메일'; +$lang['Board_email_form_explain'] = '사용자들은 이 게시판을 통해서 서로 이메일을 보냅니다'; +$lang['Topics_per_page'] = '페이지당 주제들'; +$lang['Posts_per_page'] = '페이지당 글'; +$lang['Hot_threshold'] = '인기있는 주제에 대한 글'; +$lang['Default_style'] = '기본 스타일'; +$lang['Override_style'] = '사용자 스타일 무시하기'; +$lang['Override_style_explain'] = '기본값으로 사용자 스타일 교체하기'; +$lang['Default_language'] = '기본 언어'; +$lang['Date_format'] = '날짜 형식'; +$lang['System_timezone'] = '시스템 시간대'; +$lang['Enable_gzip'] = 'GZip 압축 사용 가능'; +$lang['Enable_prune'] = '포럼 정리 사용 가능'; +$lang['Allow_HTML'] = 'HTML 사용'; +$lang['Allow_BBCode'] = 'BBCode 사용'; +$lang['Allowed_tags'] = '사용 가능한 HTML 태그'; +$lang['Allowed_tags_explain'] = '콤마로 태그를 구분하십시오'; +$lang['Allow_smilies'] = '스마일 사용'; +$lang['Smilies_path'] = '스마일 있는곳 경로'; +$lang['Smilies_path_explain'] = 'phpBB 루트 디렉토디 하의 경로, 즉, images/smiles'; +$lang['Allow_sig'] = '서명 사용'; +$lang['Max_sig_length'] = '최대 서명 길이'; +$lang['Max_sig_length_explain'] = '서명의 최대 문자 수'; +$lang['Allow_name_change'] = '사용자 이름 변경 허가'; -$lang['Avatar_settings'] = "아바타 셋팅"; -$lang['Allow_local'] = "아바타겔러리"; -$lang['Allow_remote'] = "아바타링크"; -$lang['Allow_remote_explain'] = "온라인상에 있는 아바타를 링크합니다."; -$lang['Allow_upload'] = "아바타업로드"; -$lang['Max_filesize'] = "아바타 최대싸이즈"; -$lang['Max_filesize_explain'] = "업로드하기위한 아바타 파일"; -$lang['Max_avatar_size'] = "아바타 크기"; -$lang['Max_avatar_size_explain'] = "(세로 x 가로 in pixels)"; -$lang['Avatar_storage_path'] = "아바타 경로"; -$lang['Avatar_storage_path_explain'] = "FullPath 가 아닌 phpbb 루트디렉토리에서부터(images/avatars)"; -$lang['Avatar_gallery_path'] = "아바타 Gallery Path"; -$lang['Avatar_gallery_path_explain'] = "FullPath 가 아닌 phpbb 루트디렉토리에서부터(images/avatars/gallery)"; +$lang['Avatar_settings'] = '아바타 설정'; +$lang['Allow_local'] = '갤러리 아바타 사용 가능'; +$lang['Allow_remote'] = '원격 아바타 사용 가능'; +$lang['Allow_remote_explain'] = '다른 웹사이트로 링크된 아바타'; +$lang['Allow_upload'] = '아바타 업로드 사용 가능'; +$lang['Max_filesize'] = '최대 아바타 파일 크기'; +$lang['Max_filesize_explain'] = '업로드된 아바타 파일 용'; +$lang['Max_avatar_size'] = '최대 아바타 차원'; +$lang['Max_avatar_size_explain'] = '(높이 x 폭 픽셀)'; +$lang['Avatar_storage_path'] = '아바타 있는곳 경로'; +$lang['Avatar_storage_path_explain'] = 'phpBB 루트 디렉토디 하의 경로, 즉, images/avatars'; +$lang['Avatar_gallery_path'] = '아바타 갤러리 경로'; +$lang['Avatar_gallery_path_explain'] = '이미 로드된 이미지용 phpBB 루트 디렉토디 하의 경로, 즉, images/avatars/gallery'; -$lang['COPPA_settings'] = "COPPA Settings"; -$lang['COPPA_fax'] = "COPPA Fax Number"; -$lang['COPPA_mail'] = "COPPA Mailing Address"; -$lang['COPPA_mail_explain'] = "This is the mailing address where parents will send COPPA registration forms"; +$lang['COPPA_settings'] = 'COPPA 설정'; +$lang['COPPA_fax'] = 'COPPA 팩스 번호'; +$lang['COPPA_mail'] = 'COPPA 주소'; +$lang['COPPA_mail_explain'] = '이것은 부모들이 COPPA 등록 양식을 보낼 주소입니다'; -$lang['Email_settings'] = "Email 셋팅"; -$lang['Admin_email'] = "관리자 이 메일"; -$lang['Email_sig'] = "이 메일 서명"; -$lang['Email_sig_explain'] = "포럼에서 메일을 보낼때 들어가는 서명입니다."; -$lang['Use_SMTP'] = "Use SMTP Server for email"; -$lang['Use_SMTP_explain'] = "Say yes if you want or have to send email via a named server instead of the local mail function"; -$lang['SMTP_server'] = "SMTP Server Address"; +$lang['Email_settings'] = '이메일 설정'; +$lang['Admin_email'] = '관리자 이메일 주소'; +$lang['Email_sig'] = '이메일 서명'; +$lang['Email_sig_explain'] = '게시판이 보내는 모든 이메일에 이 텍스트가 첨부됩니다'; +$lang['Use_SMTP'] = '이메일에 SMTP 서버 사용하기'; +$lang['Use_SMTP_explain'] = '로컬 메일 기능 대신에 지정된 서버를 사용하여 이메일을 보내려면 예 하십시오.'; +$lang['SMTP_server'] = 'SMTP 서버 주소'; +$lang['SMTP_username'] = 'SMTP 사용자 이름'; +$lang['SMTP_username_explain'] = 'SMTP 서버가 요구하는 경우에만, 사용자 이름을 입력하십시오'; +$lang['SMTP_password'] = 'SMTP 패스워드'; +$lang['SMTP_password_explain'] = 'SMTP 서버가 요구하는 경우에만, 패스워드를 입력하십시오'; -$lang['Disable_privmsg'] = "쪽지 박스"; -$lang['Inbox_limits'] = "쪽지 보관 수"; -$lang['Sentbox_limits'] = "보낸쪽지 보관 수"; -$lang['Savebox_limits'] = "저장된 쪽지 보관 수"; +$lang['Disable_privmsg'] = '비공개 메세지'; +$lang['Inbox_limits'] = '받은함내의 최대 글수'; +$lang['Sentbox_limits'] = '보낸함내의 최대 글수'; +$lang['Savebox_limits'] = '저장함내의 최대 글수'; -$lang['Cookie_settings'] = "쿠키 셋팅"; -$lang['Cookie_settings_explain'] = "These control how the cookie sent to browsers is defined. In most cases the default should be sufficient. If you need to change these do so with care, incorrect settings can prevent users logging in."; -$lang['Cookie_name'] = "Cookie name"; -$lang['Cookie_domain'] = "Cookie domain"; -$lang['Cookie_path'] = "Cookie path"; -$lang['Session_length'] = "Session length [ seconds ]"; -$lang['Cookie_secure'] = "Cookie secure [ https ]"; +$lang['Cookie_settings'] = '쿠키 설정'; +$lang['Cookie_settings_explain'] = '다음의 자세한 내용들은 쿠키가 어떻게 사용자 브라우저로 보내지는 가를 정의합니다. 대부분의 경우에 있어서 디폴트의 쿠기 설정치들이 적당하지만, 만약 변경을 하고자 한다면 주의를 요하며 잘못된 설정은 사용자로 하여금 로그인하지 못하게 할 수 있습니다'; +$lang['Cookie_domain'] = '쿠키 도메일'; +$lang['Cookie_name'] = '쿠키 이름'; +$lang['Cookie_path'] = '쿠키 경로'; +$lang['Cookie_secure'] = '쿠키 보안'; +$lang['Cookie_secure_explain'] = '서버가 SSL을 통하여 동작하면 이것을 사용가능으로, 아닌 경우에는 사용불가능으로 설정하십시오'; +$lang['Session_length'] = '세션 길이 [ 초 ]'; // // Forum Management // -$lang['Forum_admin'] = "포럼관리자영역"; -$lang['Forum_admin_explain'] = "관리자는 지금의 포럼을 삭제,생성,수정할수있으며 포럼의 순서,씽크등을 수행할수있습니다."; -$lang['Edit_forum'] = "포럼수정"; -$lang['Create_forum'] = "새포럼 추가"; -$lang['Create_category'] = "포럼카테고리 타이틀"; -$lang['Remove'] = "제거"; -$lang['Action'] = "실행"; -$lang['Update_order'] = "업데이트순서"; -$lang['Config_updated'] = "포럼환경설정을 성공적으로 업데이트 하였습니다."; -$lang['Edit'] = "수정"; -$lang['Delete'] = "삭제"; -$lang['Move_up'] = "위로 이동"; -$lang['Move_down'] = "밑으로이동"; -$lang['Resync'] = "데이타정렬(Resync)"; -$lang['No_mode'] = "No mode was set"; -$lang['Forum_edit_delete_explain'] = "The form below will allow you to customize all the general board options. For User and Forum configurations use the related links on the left hand side"; +$lang['Forum_admin'] = '포럼 관리'; +$lang['Forum_admin_explain'] = '여기에서는 카테고리와 포럼을 추가, 삭제, 편집, 순서 재조정 및 재-동기화을 할 수 있습니다'; +$lang['Edit_forum'] = '포럼 편집'; +$lang['Create_forum'] = '포럼 새로 만들기'; +$lang['Create_category'] = '카테고리 새로 만들기'; +$lang['Remove'] = '삭제'; +$lang['Action'] = '실시'; +$lang['Update_order'] = '순서 업데이트'; +$lang['Config_updated'] = '포럼 구성이 성공적으로 업데이트되었습니다'; +$lang['Edit'] = '편집'; +$lang['Delete'] = '삭제'; +$lang['Move_up'] = '위로 이동'; +$lang['Move_down'] = '아래로 이동'; +$lang['Resync'] = '재-동기화'; +$lang['No_mode'] = '설정된 모드가 없습니다'; +$lang['Forum_edit_delete_explain'] = '아래 양식으로 모든 일반 게시판 옵션을 구성할 수 있습니다. 사용자 및 포럼 구성은 왼쪽의 관련 링크를 사용하십시오.'; -$lang['Move_contents'] = "콘텐츠 전부이동 "; -$lang['Forum_delete'] = "포럼 삭제"; -$lang['Forum_delete_explain'] = "The form below will allow you to delete a forum (or category) and decide where you want to put all topics (or forums) it contained."; +$lang['Move_contents'] = '모든 내용 이동'; +$lang['Forum_delete'] = '포럼 삭제'; +$lang['Forum_delete_explain'] = '아래 양식으로 포럼( 혹은 카테고리)를 삭제할 수 있으며 그 안에 있는 모든 주제(혹은 포럼)을 어디로 옮길 것인지를 결정할 수 있습니다'; -$lang['Forum_settings'] = "전체 포럼설정"; -$lang['Forum_name'] = "포럼이름"; -$lang['Forum_desc'] = "소개"; -$lang['Forum_status'] = "포럼등급"; -$lang['Forum_pruning'] = "자동삭제"; +$lang['Status_locked'] = '잠김'; +$lang['Status_unlocked'] = '해제'; +$lang['Forum_settings'] = '일반 포럼 설정'; +$lang['Forum_name'] = '포럼 이름'; +$lang['Forum_desc'] = '설명'; +$lang['Forum_status'] = '포럼 상태'; +$lang['Forum_pruning'] = '자동 정리'; -$lang['prune_freq'] = '삭제될 주제글 수'; -$lang['prune_days'] = "삭제될 주제글수의 게시기간"; -$lang['Set_prune_data'] = "You have turned on auto-prune for this forum but did not set a frequency or number of days to prune. Please go back and do so"; +$lang['prune_freq'] = '주제의 시효를 매번 확인'; +$lang['prune_days'] = '아무런 글도 올라오지 않은 주제를 삭제'; +$lang['Set_prune_data'] = '이 포럼에 대해서 자동 정리를 지정하였으나 정리 주기를 지정하지 않았습니다. 되돌아가서 설정하십시오'; -$lang['Move_and_Delete'] = "이동 or 삭제"; +$lang['Move_and_Delete'] = '이동 및 삭제'; -$lang['Delete_all_posts'] = "전체게시물 삭제"; -$lang['Nowhere_to_move'] = "이동표시 남기지않음"; +$lang['Delete_all_posts'] = '모든 글 삭제'; +$lang['Nowhere_to_move'] = '이동할 곳이 없음'; -$lang['Edit_Category'] = "카테고리 수정"; -$lang['Edit_Category_explain'] = "현재포럼 카테고리 수정"; +$lang['Edit_Category'] = '카테고리 편집'; +$lang['Edit_Category_explain'] = '이 양식으로 카테고리 이름을 변경하십시오'; -$lang['Forums_updated'] = "포럼의 카테고리정보를 성공적으로 업데이트 하였습니다."; +$lang['Forums_updated'] = '포럼과 카테고리 정보가 성공적으로 업데이트되었습니다'; -$lang['Must_delete_forums'] = "You need to delete all forums before you can delete this category"; +$lang['Must_delete_forums'] = '이 카테고리를 지우기 전에 모든 포럼을 먼저 삭제해야합니다'; -$lang['Click_return_forumadmin'] = "%s 이전 페이지로 되돌아가기%s"; +$lang['Click_return_forumadmin'] = '포럼 관리로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; // // Smiley Management // -$lang['smiley_title'] = "Smiles Editing Utility"; -$lang['smile_desc'] = "From this page you can add, remove and edit the emoticons or smileys your users can use in their posts and private messages."; +$lang['smiley_title'] = '스마일 편집 유틸리티'; +$lang['smile_desc'] = '여기에서는 사용자가 글을 올리거나 비공개 메세지를 보낼때 사용할 감정 표현 그림이나 스마일을 추가, 삭제 혹은 편집할 수 있습니다.'; -$lang['smiley_config'] = "Smiley Configuration"; -$lang['smiley_code'] = "Smiley Code"; -$lang['smiley_url'] = "Smiley Image File"; -$lang['smiley_emot'] = "Smiley Emotion"; -$lang['smile_add'] = "Add a new Smiley"; -$lang['Smile'] = "Smile"; -$lang['Emotion'] = "Emotion"; +$lang['smiley_config'] = '스마일 구성'; +$lang['smiley_code'] = '스마일 코드'; +$lang['smiley_url'] = '스마일 그림 파일'; +$lang['smiley_emot'] = '스마일 감정 표현'; +$lang['smile_add'] = '새로운 스마일 추가'; +$lang['Smile'] = '스마일'; +$lang['Emotion'] = '감정 표현'; -$lang['Select_pak'] = "Select Pack (.pak) File"; -$lang['replace_existing'] = "Replace Existing Smiley"; -$lang['keep_existing'] = "Keep Existing Smiley"; -$lang['smiley_import_inst'] = "You should unzip the smiley package and upload all files to the appropriate Smiley directory for your installation. Then select the correct information in this form to import the smiley pack."; -$lang['smiley_import'] = "Smiley Pack Import"; -$lang['choose_smile_pak'] = "Choose a Smile Pack .pak file"; -$lang['import'] = "Import Smileys"; -$lang['smile_conflicts'] = "What should be done in case of conflicts"; -$lang['del_existing_smileys'] = "Delete existing smileys before import"; -$lang['import_smile_pack'] = "Import Smiley Pack"; -$lang['export_smile_pack'] = "Create Smiley Pack"; -$lang['export_smiles'] = "To create a smiley pack from your currently installed smileys, click %sHere%s to download the smiles.pak file. Name this file appropriately making sure to keep the .pak file extension. Then create a zip file containing all of your smiley images plus this .pak configuration file."; +$lang['Select_pak'] = '팩 (.pak) 파일을 선택하십시오'; +$lang['replace_existing'] = '기존 스마일 대체'; +$lang['keep_existing'] = '기존 스마일 보존'; +$lang['smiley_import_inst'] = '설치를 하려면 스마일 패키지의 압축을 풀고 모든 파일들을 적당한 스마일 디렉토리로 업로드해야 합니다. 그런 다음, 이 양식에서 올바른 정보를 선택하여 스마일 팩을 가져 옵니다.'; +$lang['smiley_import'] = '스마일 팩 가져오기'; +$lang['choose_smile_pak'] = '스마일 팩(.pak) 파일을 선택하십시오'; +$lang['import'] = '스마일 가져오기'; +$lang['smile_conflicts'] = '충돌난 경우 해야할 일'; +$lang['del_existing_smileys'] = '가져오기 전에 기존의 스마일을 삭제하십시오'; +$lang['import_smile_pack'] = '스마일 팩을 가져오기'; +$lang['export_smile_pack'] = '스마일 팩 만들기'; +$lang['export_smiles'] = '현재 설치된 스마일로부터 스마일을 만들려면 %s여기%s를 클릭하여 스마일 팩 파일을 다운로드 하십시오. 반드시 .pak 확장자를 사용하고 적당한 파일명을 지정하십시오. 그런 다음 모든 스마일 이미지와 .pak 구성 파일을 포함하여 zip파일을 만드십시오.'; -$lang['smiley_add_success'] = "The Smiley was successfully added"; -$lang['smiley_edit_success'] = "The Smiley was successfully updated"; -$lang['smiley_import_success'] = "The Smiley Pack was imported successfully!"; -$lang['smiley_del_success'] = "The Smiley was successfully removed"; -$lang['Click_return_smileadmin'] = "Click %sHere%s to return to Smiley Administration"; +$lang['smiley_add_success'] = '스마일이 성공적으로 추가되었습니다'; +$lang['smiley_edit_success'] = '스마일이 성공적으로 업데이트되었습니다'; +$lang['smiley_import_success'] = '스마일팩을 성공적으로 가져왔습니다!'; +$lang['smiley_del_success'] = '스마일이 성공적으로 지워졌습니다'; +$lang['Click_return_smileadmin'] = '스마일 관리로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; // // User Management // -$lang['User_admin'] = "회원관리영역"; -$lang['User_admin_explain'] = "Here you can change your user's information and certain specific options. To modify the users permissions please use the user and group permissions system."; +$lang['User_admin'] = '사용자 관리'; +$lang['User_admin_explain'] = '여기에서는 사용자의 정보와 특정 옵션들을 변경할 수 있습니다. 사용자 권한을 변경하려면 사용자 및 그룹 권한 시스템을 이용하십시오.'; -$lang['Look_up_user'] = "아이디 보기"; +$lang['Look_up_user'] = '사용자 찾기'; -$lang['Admin_user_fail'] = "Couldn't update the users profile."; -$lang['Admin_user_updated'] = "The user's profile was successfully updated."; -$lang['Click_return_useradmin'] = "Click %sHere%s to return to User Administration"; +$lang['Admin_user_fail'] = '사용자 프로파일을 업데이트할 수 없습니다.'; +$lang['Admin_user_updated'] = '사용자의 프로파일이 성공적으로 업데이트되었습니다.'; +$lang['Click_return_useradmin'] = '사용자 관리로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; -$lang['User_delete'] = "Delete this user"; -$lang['User_delete_explain'] = "Click here to delete this user, this cannot be undone."; -$lang['User_deleted'] = "User was successfully deleted."; +$lang['User_delete'] = '이 사요자를 삭제합니다'; +$lang['User_delete_explain'] = '여기를 클릭하여 이 사용자를 삭제합니다, 본 동작은 되돌려질 수 없습니다.'; +$lang['User_deleted'] = '사용자가 성공적으로 삭제되었습니다.'; -$lang['User_status'] = "User is active"; -$lang['User_allowpm'] = "Can send Private Messages"; -$lang['User_allowavatar'] = "Can display avatar"; +$lang['User_status'] = '사용자는 활동중입니다'; +$lang['User_allowpm'] = '비공개 메세지를 보낼수 있습니다'; +$lang['User_allowavatar'] = '아바타를 표시할 수 있습니다'; -$lang['Admin_avatar_explain'] = "Here you can see and delete the user's current avatar."; +$lang['Admin_avatar_explain'] = '여기에서는 사용자의 현재 아바타를 보거나 삭제할 수 있습니다.'; -$lang['User_special'] = "Special admin-only fields"; -$lang['User_special_explain'] = "These fields are not able to be modified by the users. Here you can set their status and other options that are not given to users."; +$lang['User_special'] = '특수 운영자 전용 필드'; +$lang['User_special_explain'] = '이 필드는 사용자가 수정할 수 없습니다. 여기에서는 사용자들의 상태와 기타 사용자가 건드릴수 없는 옵션들을 설정할 수 있습니다'; // // Group Management // -$lang['Group_administration'] = "Group Administration"; -$lang['Group_admin_explain'] = "From this panel you can administer all your usergroups, you can; delete, create and edit existing groups. You may choose moderators, toggle open/closed group status and set the group name and description"; -$lang['Error_updating_groups'] = "There was an error while updating the groups"; -$lang['Updated_group'] = "The group was successfully updated"; -$lang['Added_new_group'] = "The new group was successfully created"; -$lang['Deleted_group'] = "The group was successfully deleted"; -$lang['New_group'] = "Create new group"; -$lang['Edit_group'] = "Edit group"; -$lang['group_name'] = "Group name"; -$lang['group_description'] = "Group description"; -$lang['group_moderator'] = "Group moderator"; -$lang['group_status'] = "Group status"; -$lang['group_open'] = "Open group"; -$lang['group_closed'] = "Closed group"; -$lang['group_hidden'] = "Hidden group"; -$lang['group_delete'] = "Delete group"; -$lang['group_delete_check'] = "Delete this group"; -$lang['submit_group_changes'] = "Submit Changes"; -$lang['reset_group_changes'] = "Reset Changes"; -$lang['No_group_name'] = "You must specify a name for this group"; -$lang['No_group_moderator'] = "You must specify a moderator for this group"; -$lang['No_group_mode'] = "You must specify a mode for this group, open or closed"; -$lang['delete_group_moderator'] = "Delete the old group moderator?"; -$lang['delete_moderator_explain'] = "If you're changing the group moderator, check this box to remove the old moderator from the group. Otherwise, do not check it, and the user will become a regular member of the group."; -$lang['Click_return_groupsadmin'] = "Click %sHere%s to return to Group Administration."; -$lang['Select_group'] = "Select a group"; -$lang['Look_up_group'] = "Look up group"; +$lang['Group_administration'] = '그룹 관리'; +$lang['Group_admin_explain'] = '여기는 모든 그룹을 관리하는 곳으로, 기존 그룹의 삭제, 만들기 및 편집을 할 수 있습니다. 관리자를 지정할 수 있으며, 그룹 상태를 열림/닫힘으로 토글할 수 있고 그룹 이름과 설명을 지정할 수 있습니다'; +$lang['Error_updating_groups'] = '그룹을 업데이트하는데 에러가 발생했습니다'; +$lang['Updated_group'] = '그룹이 성공적으로 업데이트되었습니다'; +$lang['Added_new_group'] = '새로운 그룹이 성공적으로 만들어 졌습니다'; +$lang['Deleted_group'] = '그룹이 성공적으로 삭제되었습니다'; +$lang['New_group'] = '새로운 그룹 만들기'; +$lang['Edit_group'] = '그룹 편집하기'; +$lang['group_name'] = '그룹 이름'; +$lang['group_description'] = '그룹 설명'; +$lang['group_moderator'] = '그룹 관리자'; +$lang['group_status'] = '그룹 상태'; +$lang['group_open'] = '그룹 열기'; +$lang['group_closed'] = '그룹 닫기'; +$lang['group_hidden'] = '비밀 그룹'; +$lang['group_delete'] = '그룹 삭제'; +$lang['group_delete_check'] = '이 그룹을 지웁니다'; +$lang['submit_group_changes'] = '변경 적용'; +$lang['reset_group_changes'] = '변경 취소'; +$lang['No_group_name'] = '이 그룹에 대한 이름을 지정해야 합니다'; +$lang['No_group_moderator'] = '이 그룹에 대한 관리자를 지정해야 합니다'; +$lang['No_group_mode'] = '이 그룹에 대한 모드를 열힘 혹은 닫힘으로 지정해야 합니다.'; +$lang['No_group_action'] = '아무런 동작도 지정되지 않았습니다'; +$lang['delete_group_moderator'] = '옛 그룹 관리자를 삭제하겠습니까?'; +$lang['delete_moderator_explain'] = '그룹 관리자를 바꾸려면, 이 박스에 체크하여 옛 관리자를 그룹에서 제거하십시오. 그렇지 않으면 체크하지 마십시오, 그 사용자는 그룹의 일반 회원이 됩니다.'; +$lang['Click_return_groupsadmin'] = '그룹 관리로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; +$lang['Select_group'] = '그룹 지정하기'; +$lang['Look_up_group'] = '그룹 찾기'; // // Prune Administration // -$lang['Forum_Prune'] = "Forum Prune"; -$lang['Forum_Prune_explain'] = "This will delete any topic which has not been posted to within the number of days you select. If you do not enter a number then all topics will be deleted. It will not remove topics in which polls are still running nor will it remove announcements. You will need to remove these topics manually."; -$lang['Do_Prune'] = "Do Prune"; -$lang['All_Forums'] = "All Forums"; -$lang['Prune_topics_not_posted'] = "Prune topics with no replies in this many days"; -$lang['Topics_pruned'] = "Topics pruned"; -$lang['Posts_pruned'] = "Posts pruned"; -$lang['Prune_success'] = "Pruning of forums was successful"; +$lang['Forum_Prune'] = '포럼 정리'; +$lang['Forum_Prune_explain'] = '이것은 지정된 날짜동안 아무런 게시물도 없었던 주제를 삭제합니다. 번호를 입력하지 않으면 모든 주제들이 작제됩니다. 투표가 진행중인 주제는 삭제하지 않으며 발표 또한 지우지 않습니다. 이러한 주제들은 수동으로 지워야 합니다.'; +$lang['Do_Prune'] = '정리 하기'; +$lang['All_Forums'] = '모든 포럼'; +$lang['Prune_topics_not_posted'] = '이 기간 동안 답변이 없었던 주제 정리하기'; +$lang['Topics_pruned'] = '정리된 주제들'; +$lang['Posts_pruned'] = '정리된 글들'; +$lang['Prune_success'] = '포럼의 정리가 성공적으로 되었습니다'; // // Word censor // -$lang['Words_title'] = "Word Censoring"; -$lang['Words_explain'] = "From this control panel you can add, edit, and remove words that will be automatically censored on your forums. In addition people will not be allowed to register with usernames containing these words. Wildcards (*) are accepted in the word field, eg. *test* will match detestable, test* would match testing, *test would match detest."; -$lang['Word'] = "Word"; -$lang['Edit_word_censor'] = "Edit word censor"; -$lang['Replacement'] = "Replacement"; -$lang['Add_new_word'] = "Add new word"; -$lang['Update_word'] = "Update word censor"; +$lang['Words_title'] = '단어 검열'; +$lang['Words_explain'] = '여기에서는 포럼에서 자동으로 검열될 단어들을 추가, 편집 및 삭제 할 수 있습니다. 또한, 사용자 이름에 해당 단어들을 사용할 수 없습니다. 와일드문자(*)도 단어 필드에 사용할 수 있으며 예를 들어, *test* 는 detestable, test* 는 testing, *test 는 detest 에 해당됩니다.'; +$lang['Word'] = '단어'; +$lang['Edit_word_censor'] = '검열 단어 편집'; +$lang['Replacement'] = '대체'; +$lang['Add_new_word'] = '새로운 단어 추가'; +$lang['Update_word'] = '검열 단어 업데이트'; -$lang['Must_enter_word'] = "You must enter a word and its replacement"; -$lang['No_word_selected'] = "No word selected for editing"; +$lang['Must_enter_word'] = '단어와 대치할 단어를 입력해야 합니다'; +$lang['No_word_selected'] = '편집할 단어가 선택되지 않았습니다'; -$lang['Word_updated'] = "The selected word censor has been successfully updated"; -$lang['Word_added'] = "The word censor has been successfully added"; -$lang['Word_removed'] = "The selected word censor has been successfully removed"; +$lang['Word_updated'] = '선택된 검열 단어가 성공적으로 업데이트되었습니다'; +$lang['Word_added'] = '검열 단어가 성공적으로 추가되었습니다'; +$lang['Word_removed'] = '선택된 검열 단어가 성공적으로 삭제되었습니다'; -$lang['Click_return_wordadmin'] = "Click %sHere%s to return to Word Censor Administration"; +$lang['Click_return_wordadmin'] = '검열 단어 관리로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; // // Mass Email // -$lang['Mass_email_explain'] = "Here you can email a message to either all of your users, or all users of a specific group. To do this, an email will be sent out to the administrative email address supplied, with a blind carbon copy sent to all recipients. If you are emailing a large group of people please be patient after submitting and do not stop the page halfway through. It is normal for amass emailing to take a long time, you will be notified when the script has completed"; -$lang['Compose'] = "Compose"; +$lang['Mass_email_explain'] = '여기에서는 모든 사용자나 특정 그룹내의 모든 사용자들에게 이메일을 보낼수 있습니다. 이 때, 관리자 메일 주소로 메일이 보내지며, 모든 수신자들에게 blind carbon copy가 보내집니다. 만약 많은 사람들에게 메일을 보낸다면 발송후 좀 지연되더라도 페이지를 이동하지 마십시오. 대량 메일 전달에 시간이 오래 걸리는 것은 정상이며, 작업이 완료되면 메세지가 뜹니다'; +$lang['Compose'] = '쓰기'; -$lang['Recipients'] = "Recipients"; -$lang['All_users'] = "All Users"; +$lang['Recipients'] = '수신자'; +$lang['All_users'] = '모든 사용자'; -$lang['Email_successfull'] = "Your message has been sent"; -$lang['Click_return_massemail'] = "Click %sHere%s to return to the Mass Email form"; +$lang['Email_successfull'] = '메세지가 보내졌습니다'; +$lang['Click_return_massemail'] = '대량 메일 양식으로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; // // Ranks admin // -$lang['Ranks_title'] = "Rank Administration"; -$lang['Ranks_explain'] = "Using this form you can add, edit, view and delete ranks. You can also create custom ranks which can be applied to a user via the user management facility"; +$lang['Ranks_title'] = '등급 관리'; +$lang['Ranks_explain'] = '이 양식으로 등급을 추가, 편집, 보기 및 삭제할 수 있습니다. 사용자 관리 기능을 사용하여 사용자에게 적용될 특별 등급도 만들수 있습니다'; -$lang['Add_new_rank'] = "Add new rank"; +$lang['Add_new_rank'] = '새로운 등급 추가'; -$lang['Rank_title'] = "Rank Title"; -$lang['Rank_special'] = "Set as Special Rank"; -$lang['Rank_minimum'] = "Minimum Posts"; -$lang['Rank_maximum'] = "Maximum Posts"; -$lang['Rank_image'] = "Rank Image (Relative to phpBB2 root path)"; -$lang['Rank_image_explain'] = "Use this to define a small image associated with the rank"; +$lang['Rank_title'] = '등급 이름'; +$lang['Rank_special'] = '특별 등급으로 설정'; +$lang['Rank_minimum'] = '최소 글 수 '; +$lang['Rank_maximum'] = '최대 글 수'; +$lang['Rank_image'] = '등급 이미지 (phpBB2 루트에 대한 상대적 경로)'; +$lang['Rank_image_explain'] = '이것은 등급에 연관된 작은 이미지를 정의합니다'; -$lang['Must_select_rank'] = "You must select a rank"; -$lang['No_assigned_rank'] = "No special rank assigned"; +$lang['Must_select_rank'] = '등급을 선택해야 합니다'; +$lang['No_assigned_rank'] = '특별 등급이 지정되지 않았습니다'; -$lang['Rank_updated'] = "The rank was successfully updated"; -$lang['Rank_added'] = "The rank was successfully added"; -$lang['Rank_removed'] = "The rank was successfully deleted"; +$lang['Rank_updated'] = '등급이 성공적으로 업데이트되었습니다'; +$lang['Rank_added'] = '등급이 성공적으로 추가되었습니다'; +$lang['Rank_removed'] = '등급이 성공적으로 삭제되었습니다'; +$lang['No_update_ranks'] = '등급이 성공적으로 삭제되었습니다만, 이 등급을 사용하는 사용자 계정이 업데이트되지 않았습니다. 이 계정들에 대한 등급을 수동으로 초기화 해야 합니다'; -$lang['Click_return_rankadmin'] = "Click %sHere%s to return to Rank Administration"; +$lang['Click_return_rankadmin'] = '등급 관리로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; // // Disallow Username Admin // -$lang['Disallow_control'] = "Username Disallow Control"; -$lang['Disallow_explain'] = "Here you can control usernames which will not be allowed to be used. Disallowed usernames are allowed to contain a wildcard character of *. Please note that you will not be allowed to specify any username that has already been registered, you must first delete that name then disallow it"; +$lang['Disallow_control'] = '사용자 이름 불가 조절'; +$lang['Disallow_explain'] = '여기에서는 사용하지 못하게 할 사용자 이름을 조절할 수 있습니다. 사용 불가 사용자 이름 지정시에 와일드 문자를 사용할 수 있습니다. 이미 등록된 사용자 이름은 지정할 수 없으므로, 그 이름을 먼저 삭제하고 사용 불가로 만들어야 합니다'; -$lang['Delete_disallow'] = "Delete"; -$lang['Delete_disallow_title'] = "Remove a Disallowed Username"; -$lang['Delete_disallow_explain'] = "You can remove a disallowed username by selecting the username from this list and clicking submit"; +$lang['Delete_disallow'] = '삭제'; +$lang['Delete_disallow_title'] = '사용 불가 사용자 이름 삭제 하기'; +$lang['Delete_disallow_explain'] = '다음 리스트에서 사용자 이름을 선택하고 보냄을 클릭함으로써 사용 불가 사용자 이름을 삭제할 수 있습니다'; -$lang['Add_disallow'] = "Add"; -$lang['Add_disallow_title'] = "Add a disallowed username"; -$lang['Add_disallow_explain'] = "You can disallow a username using the wildcard character * to match any character"; +$lang['Add_disallow'] = '추가'; +$lang['Add_disallow_title'] = '사용 불가 사용자 이름 추가'; +$lang['Add_disallow_explain'] = '와일드 문자를 사용하여 사용 불가할 사용자 이름을 지정할 수 있습니다'; -$lang['No_disallowed'] = "No Disallowed Usernames"; +$lang['No_disallowed'] = '사용 불가의 사용자 이름이 없음'; -$lang['Disallowed_deleted'] = "The disallowed username has been successfully removed"; -$lang['Disallow_successful'] = "The disallowed username has ben successfully added"; -$lang['Disallowed_already'] = "The name you entered could not be disallowed. It either already exists in the list, exists in the word censor list, or a matching username is present"; +$lang['Disallowed_deleted'] = '사용 불가 사용자 이름이 성공적으로 삭제되었습니다'; +$lang['Disallow_successful'] = '사용 불가 사용자 이름이 성공적으로 추가되었습니다'; +$lang['Disallowed_already'] = '입력한 이름은 사용 불가로 될 수 없읍니다. 이미 리스트상에 있거나, 검열 단어 리스트에 있거나, 해당 사용자 이름이 존재 합니다'; -$lang['Click_return_disallowadmin'] = "Click %sHere%s to return to Disallow Username Administration"; +$lang['Click_return_disallowadmin'] = '사용 불가 사용자 이름 관리로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; // // Styles Admin // -$lang['Styles_admin'] = "Styles Administration"; -$lang['Styles_explain'] = "Using this facility you can add, remove and manage styles (templates and themes) available to your users"; -$lang['Styles_addnew_explain'] = "The following list contains all the themes that are available for the templates you currently have. The items on this list have not yet been installed into the phpBB database. To install a theme simply click the install link beside an entry"; +$lang['Styles_admin'] = '스타일 관리'; +$lang['Styles_explain'] = '여기에서는 사용자가 사용할 수 있도록 스타일(템플레이트 및 테마)을 추가, 삭제 및 관리할 수 있습니다'; +$lang['Styles_addnew_explain'] = '다음 리스트는 현재 귀하가 갖고 있는 템플레이트에 적용될 수 있는 든 테마를 포함하고 있습니다. 이 리스트 상의 아이템들은 아직 phpBB 데이터베이스에 설치되지 않았습니다. 테마를 설치하려면 엔트리 옆의 설치 링크를 클릭하십시오'; -$lang['Select_template'] = "Select a Template"; +$lang['Select_template'] = '템플레이트 선택하기'; -$lang['Style'] = "Style"; -$lang['Template'] = "Template"; -$lang['Install'] = "Install"; -$lang['Download'] = "Download"; +$lang['Style'] = '스타일'; +$lang['Template'] = '템플레이트'; +$lang['Install'] = '설치'; +$lang['Download'] = '다운로드'; -$lang['Edit_theme'] = "Edit Theme"; -$lang['Edit_theme_explain'] = "In the form below you can edit the settings for the selected theme"; +$lang['Edit_theme'] = '테마 편집'; +$lang['Edit_theme_explain'] = '선택된 테마에 대한 설정은 아래 양식에서 편집할 수 있습니다'; -$lang['Create_theme'] = "Create Theme"; -$lang['Create_theme_explain'] = "Use the form below to create a new theme for a selected template. When entering colours (for which you should use hexadecimal notation) you must not include the initial #, i.e.. CCCCCC is valid, #CCCCCC is not"; +$lang['Create_theme'] = '테마 만들기'; +$lang['Create_theme_explain'] = '아래의 양식을 사용하여 선택된 템플레이트에 대한 새로운 테마를 만들수 있습니다. 색을 입력시(16진수 사용하여), # 를 사용하지 마십시오, 즉, CCCCCC 는 올바른 표기이고, #CCCCCC 는 잘못된 표기입니다'; -$lang['Export_themes'] = "Export Themes"; -$lang['Export_explain'] = "In this panel you will be able to export the theme data for a selected template. Select the template from the list below and the script will create the theme configuration file and attempt to save it to the selected template directory. If it cannot save the file itself it will give you the option to download it. In order for the script to save the file you must give write access to the webserver for the selected template dir. For more information on this see the phpBB 2 users guide."; +$lang['Export_themes'] = '테마 내보내기'; +$lang['Export_explain'] = '여기에서는 선택된 템플레이트에 대한 테마를 내보내기 할 수 있습니다. 아래의 리스트에서 템플레이트를 선택하면 스크립트가 테마 구성 파일을 작성하고 그 파일을 템플레이트 디렉토리에 저장합니다. 저장에 실패하면 다운로드 옵션이 표시될 것입니다. 스크립트가 파일을 저장할 수 있도록 하려면 선택된 템플레이트 디렉토리에 대한 웹서버에 쓰기 권한을 줘야 합니다. 보다 자세한 내용은 phpBB 2 사용자 설명서를 참조하십시오.'; -$lang['Theme_installed'] = "The selected theme has been installed successfully"; -$lang['Style_removed'] = "The selected style has been removed from the database. To fully remove this style from your system you must delete the appropriate style from your templates directory."; -$lang['Theme_info_saved'] = "The theme information for the selected template has been saved. You should now return the permissions on the theme_info.cfg (and if applicable the selected template directory) to read-only"; -$lang['Theme_updated'] = "The selected theme has been updated. You should now export the new theme settings"; -$lang['Theme_created'] = "Theme created. You should now export the theme to the theme configuration file for safe keeping or use elsewhere"; +$lang['Theme_installed'] = '선택된 테마가 성공적으로 설치되었습니다'; +$lang['Style_removed'] = '선택된 스타일이 데이터베이스에서 삭제되었습니다. 시스템에서 이 스타일을 완전히 지우려면 템플레이트 디렉토리에서 해당 스타일을 지워야 합니다.'; +$lang['Theme_info_saved'] = '선택된 템플레이트에 대한 테마 정보가 저장되었습니다. 이제 theme_info.cfg (또한 선택된 템플레이트 디렉토리) 에 대한 권한을 읽기-전용으로 바꿔 놓아야 합니다'; +$lang['Theme_updated'] = '선택된 테마가 업데이트되었습니다. 이제 새로운 테마 설정을 내보내기 해야 합니다'; +$lang['Theme_created'] = '테마가 만들어졌습니다.이제 보관을 위해서나 다른 곳에서 사용하려면 테마를 테마 구성 파일로 내보내기 해야 합니다'; -$lang['Confirm_delete_style'] = "Are you sure you want to delete this style"; +$lang['Confirm_delete_style'] = '이 스타일을 지우시겠습니까'; -$lang['Download_theme_cfg'] = "The exporter could not write the theme information file. Click the button below to download this file with your browser. Once you have downloaded it you can transfer it to the directory containing the template files. You can then package the files for distribution or use elsewhere if you desire"; -$lang['No_themes'] = "The template you selected has no themes attached to it. To create a new theme click the Create New link on the left hand panel"; -$lang['No_template_dir'] = "Could not open the template directory. It may be unreadable by the webserver or may not exist"; -$lang['Cannot_remove_style'] = "You cannot remove the style selected since it is currently the forum default. Please change the default style and try again."; -$lang['Style_exists'] = "The style name to selected already exists, please go back and choose a different name."; +$lang['Download_theme_cfg'] = '내보내기가 테마 정보 파일을 작성할 수 없었습니다. 아래의 버튼을 클릭하여 이 파일을 브라우저로 다운로드 하십시오. 다운로드한 다음에 파일을 템플레이트가 있는 디렉토리로 옮길수 있습니다. 그런 다음, 원한다면 파일을 패키지하여 배포용이나 기타 용도로 사용할 수 있습니다'; +$lang['No_themes'] = '선택된 템플레이트에 첨부된 테마가 없습니다. 새로운 테마를 만들려면 왼쪽의 새로 만들기 링크를 클릭하십시오'; +$lang['No_template_dir'] = '템플레이트 디렉토리를 열 수 없습니다. 웹서버가 읽을수 없거나 존재하지 않습니다'; +$lang['Cannot_remove_style'] = '선택된 스타일은 현재 포럼 기본값이기때문에 삭제할 수 없습니다. 기본 스타일을 바꾼 다음에 다시 시도해 보십시오.'; +$lang['Style_exists'] = '선택된 스타일 이름이 이미 존재 하므로 돌아가서 다른 이름을 선택하십시오.'; -$lang['Click_return_styleadmin'] = "Click %sHere%s to return to Style Administration"; +$lang['Click_return_styleadmin'] = '스타일 관리로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; -$lang['Theme_settings'] = "Theme Settings"; -$lang['Theme_element'] = "Theme Element"; -$lang['Simple_name'] = "Simple Name"; -$lang['Value'] = "Value"; +$lang['Theme_settings'] = '테마 설정'; +$lang['Theme_element'] = '테마 요소'; +$lang['Simple_name'] = '단순 이름'; +$lang['Value'] = '값'; +$lang['Save_Settings'] = '설정 저장'; -$lang['Stylesheet'] = "CSS Stylesheet"; -$lang['Background_image'] = "Background Image"; -$lang['Background_color'] = "Background Colour"; -$lang['Theme_name'] = "Theme Name"; -$lang['Link_color'] = "Link Colour"; -$lang['Text_color'] = "Text Colour"; -$lang['VLink_color'] = "Visited Link Colour"; -$lang['ALink_color'] = "Active Link Colour"; -$lang['HLink_color'] = "Hover Link Colour"; -$lang['Tr_color1'] = "Table Row Colour 1"; -$lang['Tr_color2'] = "Table Row Colour 2"; -$lang['Tr_color3'] = "Table Row Colour 3"; -$lang['Tr_class1'] = "Table Row Class 1"; -$lang['Tr_class2'] = "Table Row Class 2"; -$lang['Tr_class3'] = "Table Row Class 3"; -$lang['Th_color1'] = "Table Header Colour 1"; -$lang['Th_color2'] = "Table Header Colour 2"; -$lang['Th_color3'] = "Table Header Colour 3"; -$lang['Th_class1'] = "Table Header Class 1"; -$lang['Th_class2'] = "Table Header Class 2"; -$lang['Th_class3'] = "Table Header Class 3"; -$lang['Td_color1'] = "Table Cell Colour 1"; -$lang['Td_color2'] = "Table Cell Colour 2"; -$lang['Td_color3'] = "Table Cell Colour 3"; -$lang['Td_class1'] = "Table Cell Class 1"; -$lang['Td_class2'] = "Table Cell Class 2"; -$lang['Td_class3'] = "Table Cell Class 3"; -$lang['fontface1'] = "Font Face 1"; -$lang['fontface2'] = "Font Face 2"; -$lang['fontface3'] = "Font Face 3"; -$lang['fontsize1'] = "Font Size 1"; -$lang['fontsize2'] = "Font Size 2"; -$lang['fontsize3'] = "Font Size 3"; -$lang['fontcolor1'] = "Font Colour 1"; -$lang['fontcolor2'] = "Font Colour 2"; -$lang['fontcolor3'] = "Font Colour 3"; -$lang['span_class1'] = "Span Class 1"; -$lang['span_class2'] = "Span Class 2"; -$lang['span_class3'] = "Span Class 3"; -$lang['img_poll_size'] = "Polling Image Size [px]"; -$lang['img_pm_size'] = "Private Message Status size [px]"; +$lang['Stylesheet'] = 'CSS 스타일시트'; +$lang['Background_image'] = '배경 이미지'; +$lang['Background_color'] = '배경 색'; +$lang['Theme_name'] = '테마 이름'; +$lang['Link_color'] = '링크 색'; +$lang['Text_color'] = '문자 색'; +$lang['VLink_color'] = '방문한 링크 색'; +$lang['ALink_color'] = '활동 링크 색'; +$lang['HLink_color'] = 'Hover 링크 색'; +$lang['Tr_color1'] = '테이블 열 색 1'; +$lang['Tr_color2'] = '테이블 열 색2'; +$lang['Tr_color3'] = '테이블 열 색 3'; +$lang['Tr_class1'] = '테이블 열 클래스 1'; +$lang['Tr_class2'] = '테이블 열 클래스 2'; +$lang['Tr_class3'] = '테이블 열 클래스 3'; +$lang['Th_color1'] = '테이블 헤더 색 1'; +$lang['Th_color2'] = '테이블 헤더 색 2'; +$lang['Th_color3'] = '테이블 헤더 색 3'; +$lang['Th_class1'] = '테이블 헤더 클래스 1'; +$lang['Th_class2'] = '테이블 헤더 클래스 2'; +$lang['Th_class3'] = '테이블 헤더 클래스 3'; +$lang['Td_color1'] = '테이블 셀 색 1'; +$lang['Td_color2'] = '테이블 셀 색 2'; +$lang['Td_color3'] = '테이블 셀 색 3'; +$lang['Td_class1'] = '테이블 셀 클래스 1'; +$lang['Td_class2'] = '테이블 셀 클래스 2'; +$lang['Td_class3'] = '테이블 셀 클래스 3'; +$lang['fontface1'] = '폰트 모양 1'; +$lang['fontface2'] = '폰트 모양 2'; +$lang['fontface3'] = '폰트 모양 3'; +$lang['fontsize1'] = '폰트 크기 1'; +$lang['fontsize2'] = '폰트 크기 2'; +$lang['fontsize3'] = '폰트 크기 3'; +$lang['fontcolor1'] = '폰트 색 1'; +$lang['fontcolor2'] = '폰트 색 2'; +$lang['fontcolor3'] = '폰트 색 3'; +$lang['span_class1'] = '스팬 클래스 1'; +$lang['span_class2'] = '스팬 클래스 2'; +$lang['span_class3'] = '스팬 클래스 3'; +$lang['img_poll_size'] = '투표 이미지 크기 [px]'; +$lang['img_pm_size'] = '비공개 메시지 상태 크기 [px]'; // // Install Process // -$lang['Welcome_install'] = "Welcome to phpBB 2 Installation"; -$lang['Initial_config'] = "Basic Configuration"; -$lang['DB_config'] = "Database Configuration"; -$lang['Admin_config'] = "Admin Configuration"; -$lang['continue_upgrade'] = "Once you have downloaded your config file to your local machine you may\"Continue Upgrade\" button below to move forward with the upgrade process. Please wait to upload the config file until the upgrade process is complete."; -$lang['upgrade_submit'] = "Continue Upgrade"; +$lang['Welcome_install'] = 'phpBB 2 설치를 환영합니다'; +$lang['Initial_config'] = '기본 구성'; +$lang['DB_config'] = '데이터베이스 구성'; +$lang['Admin_config'] = '운영 구성'; +$lang['continue_upgrade'] = '구성 파일을 일단 컴퓨터로 다운로드한 다음에는 하단의 \'업그레이드 계속\' 버튼으로 업그레이드 과정을 계속할 수 있습니다. 구성 파일의 업로드를 하려면 업그레이드가 완료될때까지 기다리십시오.'; +$lang['upgrade_submit'] = '업그레이드 계속'; -$lang['Installer_Error'] = "An error has occurred during installation"; -$lang['Previous_Install'] = "A previous installation has been detected"; -$lang['Install_db_error'] = "An error occurred trying to update the database"; +$lang['Installer_Error'] = '설치하는 동안 에러가 발생했습니다'; +$lang['Previous_Install'] = '이전 설치를 발견했습니다'; +$lang['Install_db_error'] = '데이터베이스 업데이트에 에러가 발생했습니다'; -$lang['Re_install'] = "Your previous installation is still active.

If you would like to re-install phpBB 2 you should click the Yes button below. Please be aware that doing so will destroy all existing data, no backups will be made! The administrator username and password you have used to login in to the board will be re-created after the re-installation, no other settings will be retained.

Think carefully before pressing Yes!"; +$lang['Re_install'] = '이전 설치한 것이 아직 작동중입니다.

phpBB2 를 재설치 하려면 아래의 Yes 버튼을 클릭하십시오. 기존의 데이터는 모두 없어지며 백업도 만들어 지지 않음을 주의하십시오. 게시판 로그인시에 사용했던 운영자의 사용자이름과 비밀번호는 재설치후에 다시 만들어지지만, 그 외의 다른 설정들은 복구되지 않습니다.

Yes를 누르기전에 잘 생각해 보시기 바랍니다!'; -$lang['Inst_Step_0'] = "Thank you for choosing phpBB 2. In order to complete this install please fill out the details requested below. Please note that the database you install into should already exist. If you are installing to a database that uses ODBC, e.g. MS Access you should first create a DSN for it before proceeding."; +$lang['Inst_Step_0'] = 'phpBB 2를 선택해 주셔서 감사합니다. 본 설치를 완료하려면 아래 요구사항을 기재하십시오. 설치하려는 데이터베이스가 이미 존재해야 하는 것을 주지하십시오. MS 액세스와 같이 ODBC를 사용하는 데이터베이스에 설치한다면, 진행전에 해당 DSN을 먼저 만들어야 합니다.'; -$lang['Start_Install'] = "Start Install"; -$lang['Finish_Install'] = "Finish Installation"; +$lang['Start_Install'] = '설치 시작'; +$lang['Finish_Install'] = '설치 완료'; -$lang['Default_lang'] = "Default board language"; -$lang['DB_Host'] = "Database Server Hostname / DSN"; -$lang['DB_Name'] = "Your Database Name"; -$lang['DB_Username'] = "Database Username"; -$lang['DB_Password'] = "Database Password"; -$lang['Database'] = "Your Database"; -$lang['Install_lang'] = "Choose Language for Installation"; -$lang['dbms'] = "Database Type"; -$lang['Table_Prefix'] = "Prefix for tables in database"; -$lang['Admin_Username'] = "Administrator Username"; -$lang['Admin_Password'] = "Administrator Password"; -$lang['Admin_Password_confirm'] = "Administrator Password [ Confirm ]"; +$lang['Default_lang'] = '기본 게시판 언어'; +$lang['DB_Host'] = '데이터베이스 서버 호스트이름 / DSN'; +$lang['DB_Name'] = '데이터베이스 이름'; +$lang['DB_Username'] = '데이터베이스 사용자이름'; +$lang['DB_Password'] = '데이터베이스 비밀번호'; +$lang['Database'] = '데이터베이스'; +$lang['Install_lang'] = '설치용 언어 선택'; +$lang['dbms'] = '데이터베이스 형식'; +$lang['Table_Prefix'] = '데이터베이스 테이블용 서문(prefix)'; +$lang['Admin_Username'] = '운영자 사용자이름'; +$lang['Admin_Password'] = '운영자 비밀번호'; +$lang['Admin_Password_confirm'] = '운영자 비밀번호 [ 확인 ]'; -$lang['Inst_Step_2'] = "Your admin username has been created. At this point your basic installation is complete. You will now be taken to a screen which will allow you to administer your new installation. Please be sure to check the General Configuration details and make any required changes. Thank you for choosing phpBB 2."; +$lang['Inst_Step_2'] = '운영자 사용자이름이 만들어졌습니다. 이제 기본적인 설치가 완료되었습니다. 다음 화면에서 설치를 조율할 수 있습니다. 일반 설정의 세부사항들을 확인하고 필요한 수정을 하십시오. phpBB 2를 선택해 주셔서 감사합니다.'; -$lang['Unwriteable_config'] = "Your config file is un-writeable at present. A copy of the config file will be downloaded to your when you click the button below. You should upload this file to the same directory as phpBB 2. Once this is done you should log in using the administrator name and password you provided on the previous form and visit the admin control centre (a link will appear at the bottom of each screen once logged in) to check the general configuration. Thank you for choosing phpBB 2."; -$lang['Download_config'] = "Download Config"; +$lang['Unwriteable_config'] = '구성 파일이 현재 쓰기가 안됩니다. 아래의 버튼을 클릭하면 구성 파일의 복사본이 시스템으로 다운로드 될 것입니다. 이 파일을 phpBB 2 와 동일한 디렉토리에 업로드해야 합니다. 그런 다음, 앞의 양식에서 입력한 운영자 이름과 비밀번호로 로그인하고 운영자 제어 센터(로그인하면 각 화면의 밑에 링크가 나타날 것입니다)로 가서 일반 구성을 확인해야 합니다. phpBB 2를 선택해 주셔서 감사합니다.'; +$lang['Download_config'] = '구성 파일 다운로드'; -$lang['ftp_choose'] = "Choose Download Method"; -$lang['ftp_option'] = "
Since FTP extensions are enabled in this version of PHP you may also be given the option of first trying to automatically ftp the config file into place."; -$lang['ftp_instructs'] = "You have chosen to ftp the file to the account containing phpBB 2 automatically. Please enter the information below to facilitate this process. Note that the FTP path should be the exact path via ftp to your phpBB2 installation as if you were ftping to it using any normal client."; -$lang['ftp_info'] = "Enter Your FTP Information"; -$lang['Attempt_ftp'] = "Attempt to ftp config file into place"; -$lang['Send_file'] = "Just send the file to me and I'll ftp it manually"; -$lang['ftp_path'] = "FTP path to phpBB 2"; -$lang['ftp_username'] = "Your FTP Username"; -$lang['ftp_password'] = "Your FTP Password"; -$lang['Transfer_config'] = "Start Transfer"; -$lang['NoFTP_config'] = "The attempt to ftp the config file into place failed. Please download the config file and ftp it into place manually."; +$lang['ftp_choose'] = '다운로드 방법 선택'; +$lang['ftp_option'] = '
이 버전의 PHP는 FTP 사용이 가능하기 때문에 우선적으로 자동으로 구성 파일을 ftp 할 것인지를 선택하는 옵션이 주어집니다.'; +$lang['ftp_instructs'] = '파일을 자동으로 phpBB 2 가 있는 계정으로 ftp 하도록 선택하였습니다. 그 작업을 돕는 정보를 아래에 입력하십시오. 다른 ftp 프로그램을 사용할 때와 마찬가지로 FTP 경로는 정확한 경로 여야 합니다.'; +$lang['ftp_info'] = 'FTP 정보를 입력하십시오'; +$lang['Attempt_ftp'] = '구성 파일 전송 시도'; +$lang['Send_file'] = '파일을 내게 보내면 내가 수동으로 ftp 하겠슴'; +$lang['ftp_path'] = 'phpBB 2 에 대한 FTP 경로'; +$lang['ftp_username'] = 'FTP 사용자이름'; +$lang['ftp_password'] = 'FTP 비밀번호'; +$lang['Transfer_config'] = '전송 시작'; +$lang['NoFTP_config'] = '구성 파일의 전송이 실패했습니다. 구성 파일을 다운로드하여 수동으로 ftp 전송하십시오.'; -$lang['Install'] = "Install"; -$lang['Upgrade'] = "Upgrade"; +$lang['Install'] = '설치'; +$lang['Upgrade'] = '업그레이드'; -$lang['Install_Method'] = "Choose your installation method"; +$lang['Install_Method'] = '설치 방법을 선택하십시오'; + +$lang['Install_No_Ext'] = '서버상의 php 구성이 선택된 데이터베이스를 지원하지 않습니다'; + +$lang['Install_No_PCRE'] = 'phpBB2는 php용 Perl-Compatible Regular Expressions Module을 필요로 하는데 귀하의 php 구성은 그것을 지원하지 않고 있습니다!'; // // That's all Folks! // ------------------------------------------------- -?> +?> \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_korean/lang_bbcode.php b/phpBB/language/lang_korean/lang_bbcode.php new file mode 100644 index 0000000000..d0cce801ee --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_korean/lang_bbcode.php @@ -0,0 +1,71 @@ +
  • 일부 문자를 볼드로 하려면 [b][/b] 안에 집어 넣는다, 예를 들어,

    [b]안뇽[/b]

    은 안뇽이 된다
  • 밑줄을 그으려면 [u][/u]를 사용한다, 예를 들어,

    [u]좋은 아침[/u]

    은 좋은 아침이 된다
  • 문자를 이탤릭으로 하려면 [i][/i]를 사용한다, 예를 들어,

    정말 [i]좋구나![/i]

    는 정말 좋구나!가 된다
    • "); +$faq[] = array("문자의 색이나 크기를 바꾸는 방법", "문자의 색이나 크기를 바꾸려면 다음의 태그를 사용한다. 화면 출력은 사용자의 브라우저와 시스템에 의존됨을 명심하기 바란다: "); +$faq[] = array("변환 태그를 조합할 수 있는가?", "물론 할 수 있다, 예를 들어 사람들의 주위를 끌려면:

    [size=18][color=red][b]여기 주목![/b][/color][/size]

    은 여기 주목!이 된다

    그러나 그러한 문자를 많이 사용하는 것을 권하지는 않는다! 태그를 올바로 닫도록 공고해야 한다. 예를 들어, 다음은 틀린 형식이다:

    [b][u]틀렸음[/b][/u]"); + +$faq[] = array("--","인용 및 고정폭 데이터 출력"); +$faq[] = array("답변에 문장 인용하기", "문장 인용에는 두가지 방법이 있는데, 참조 와 비참조이다."); +$faq[] = array("코드 및 고정폭 데이터 출력", "코드의 일부분 이나 고정폭 글꼴을 이용하는 임의의 것을 출력하고자 한다면 [code][/code] 태그 안에 넣어야 한다. 예를 들어,

    [code]echo \"This is some code\";[/code]

    [code][/code] 태그내에서 사용된 포맷팅은 전혀 변경이 없음을 알 수 있을 것이다."); + +$faq[] = array("--","리스트 만들기"); +$faq[] = array("비정렬 리스트 만들기", "BBCode는 두 종류의 리스트를 지원하는데, 비정렬과 정렬 리스트이다. 이것들은 HTML에 리스트들과 근본적으로는 동일하다. 비정렬 리스트는 리스트상의 각 항목들을 점 문자로 들여쓰기 하면서 연속적으로 출력한다. 비정렬 리스트를 만들려면 [list][/list]를 사용하고 리스트내의 각 항목들을 [*]를 이용하여 정의한다. 예를 들어, 좋아하는 색의 리스트를 만들려면 :

    [list]
    [*]Red
    [*]Blue
    [*]Yellow
    [/list]

    결과적으로 다음의 리스트가 만들어진다:"); +$faq[] = array("정렬 리스트 만들기", "리스트의 두번째 형식인 정렬 리스트는 각 항목 앞에 무엇을 표기할 것인지를 결정할 수 있게 해준다. [list=1][/list] 를 사용하여 번호 매김 리스트를 만들거나 [list=a][/list] 를 사용하여 알파벳 매김 리스트를 만들 수 있다. 비정렬 리스트에서와 같이 각 항목들은 [*]으로 정의한다. 예를 들어:

    [list=1]
    [*]가게 방문
    [*]컴퓨터 구입
    [*]컴퓨터 앞에서 열심히 공부함
    [/list]

    다음과 같은 출력을 얻는다:
    1. 가게 방문
    2. 컴퓨터 구입
    3. 컴퓨터 앞에서 열심히 공부함
    알파벳 매김의 예로는:

    [list=a]
    [*]첫번째 답
    [*]두번째 답
    [*]세번째 답
    [/list]

    출력물은
    1. 첫번째 답
    2. 두번째 답
    3. 세번째 답
    "); + +$faq[] = array("--", "링크 만들기"); +$faq[] = array("다른 사이트 링크", "phpBB의 BBCode는 URI(URL로 더 알려진 Uniform Resource Indicators) 만드는 여러 방법을 지원한다.다른 BBCode 태그들과 마찬가지로 [img][/img] (다음 예제 참조), [b][/b]와 같은 태그도 URL을 포함할 수 있다. 포매팅 태그에서 처럼 태그의 열고 닫음을 정확히 해야 한다, 예를 들어:

    [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/url][/img]

    는 잘못된 것이다."); + +$faq[] = array("--", "게시물에 이미지 보이기"); +$faq[] = array("게시물에 이미지 붙이기", "phpBB의 BBCode는 게시물에 이미지를 넣을수 있도록 태그를 제공한다. 이 태그를 사용할때 기억해야할 두가지 중요한 것이 있는데; 우선 많은 사람들이 이미지가 뜨는 것을 반기지 않는다는 것과 이미지가 이미 인터넷상에 존재하고 있어야 한다(웹서버를 돌리지 않는한, 이미지가 자신의 컴안에 있어서만은 안된다). 현재 phpBB내에 이미지를 저장하는 방법은 없다(미래의 phpBB에서는 고려가 될 것이다). 이미지를 넣으려면 이미지의 URL을 [img][/img] 태그 안에 넣는다. 예를 들어:

    [img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img]

    위에서 언급한 바와 같이 이미지를 [url][/url] 태그안에 넣어도 된다, 예를 들어

    [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img][/url]

    결과는:

    \"\"
    "); + +$faq[] = array("--", "기타"); +$faq[] = array("사용자 정의 태그를 추가할 수 있는가?", "phpBB 2.0에서 직접적인 방법으로는 안된다. 미래의 버전에서는 기능을 넣을 수도 있다"); + +// +// This ends the BBCode guide entries +// + +?> \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_korean/lang_faq.php b/phpBB/language/lang_korean/lang_faq.php new file mode 100644 index 0000000000..1d8cf83ca0 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_korean/lang_faq.php @@ -0,0 +1,101 @@ +자동 로그인 박스에 체크를 하지 않으면 일정시간후 게시판은 사용자를 로그 아웃합니다. 이것은 다른 사람이 계정을 남용하는 것을 막아줍니다. 계속 로그인 상태로 있으려면 로그인 할 때 박스에 체크를 하십시오, 도서관이나 인터넷 가페 같이 여러사람이 컴퓨터를 공유하는 곳에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다."); +$faq[] = array("내 사용자 이름이 현재 사용자 리스트에 나오지 않게 하려면?", "개인 정보에 가면 온라인 상태 숨기기 옵션이 있습니다, 이것을 바꾸면 자기 자신과 게시판 관리자에게만 보여지며 숨은 사용자로 취급됩니다."); +$faq[] = array("비밀번호를 잊었어요!", "걱정마십시오! 비밀번호를 알아낼 수는 없지만 초기화는 할 수 있습니다. 로그인 화면으로 가서 비밀 번호를 잊었어요를 클릭한 다음, 화면 지시에 따르면 곧 게시판을 다시 사용할 수 있습니다."); +$faq[] = array("등록을 했는데 로그인이 안되요!", "우선 사용자 이름과 비밀번호를 확인해 보십시오. 제대로 입력하였다면 다음 두가지 중에서 하나가 발생했을 수가 있습니다. 만약 COPPA 지원이 사용가능으로 되어 있고 등록 당시에 13세 미만입니다 를 클릭했다면 받은 지시를 따라야만 합니다. 이 경우가 아니라면 계정 인증 필요합니다? 일부 게시판은 새로운 등록시에 로그인 전에 본인이나 게시판 관리자로부터 인증을 요구합니다. 등록을 할 때에 인증이 필요한지 여부를 알려 줍니다. 이메일을 받았다면 지시사항을 따르십시오, 이메일을 받지 않았다면 이메일 주소가 확실한지 확인해 보십시오. 인증을 하는 이유는 나쁜 마음으로 게시판을 남용하는 것을 막기 위한 것입니다. 이메일 주소가 확실하다면 게시판 관리자를 접촉해 보십시오."); +$faq[] = array("과거에 등록을 했는데 지금 더 이상 로그인이 안되요?!", "대부분의 경우는; 사용자 이름과 비밀번호를 잘못 입력했거나(등록시에 받은 이메일을 참조) 관리자가 어떤 연유로 계정을 지운것 같습니다. 후자의 경우라면 올린 글이 없지는 않습니까? 데이터베이스의 부담을 줄이기 위하여 아무것도 올리지 않는 사용자를 주기적으로 삭제하는것이 추세입니다. 재등록하히고 토론에 열심히 참여하십시오."); + + +$faq[] = array("--","개인 정보"); +$faq[] = array("개인 정보는 어떻게 바꾸나요?", "모든 정보는 데이터베이스에 저장되어 있습니다. 수정하려면 정보 링크(일반적으로 화면 상단에 있음)를 클릭하십시오. 여기에서 사용자 정보를 변경할 수 있습니다"); +$faq[] = array('시간이 틀립니다!", 시간은 거의 맞습니다만 시간대가 잘못지정되어 있을 수도 있습니다. 만약 그렇다면 사용자 정보에서 올바른 시간대를 지정하십시오. 시간대 변경은 다른 설정들과 마찬가지로 등록된 사용자만 할 수 있습니다. 그러므로 아직 등록을 안 했다면 지금 등록을 하십시오.'); +$faq[] = array("시간대를 변경했는데도 시간이 틀립니다!", "시간대를 정확히 맞추었는데도 시간이 틀린다면 아마도 일광 절약 시간(혹은 섬머타임)때문일 것입니다. 이 게시판은 그 시간 차이에 대한 변경 기능이 없으므로 차이가 있을수 있습니다."); +$faq[] = array("내가 사용하는 언어가 리스트에 없습니다!", "관리자가 해당 언어를 설치하지 않았거나 게시판을 해당 언어로 번역한 것이 없을 경우입니다. 게시판 관리자에게 필요한 언어의 설치를 요구하거나, 만약 번역된 것이 없다면 번역을 한번 시도해 보십시오. 보다 자세한 사항은 phpBB 그룹 웹사이트를 참조하십시오"); +$faq[] = array("어떻게 사용자 이름 아래에 이미지를 표시합니까?", "사용자 이름 밑에 두개의 이미지가 표시될 수 있습니다. 첫번째는 등급에 관련된 것으로 별이나 블럭으로 표시되는데 얼마나 많은 글을 올렸는가 혹은 포럼에서의 위치가 무엇인가를 알려 줍니다. 그 밑에 아바타로 알려진 이미지가 표시될 수 있는데, 이것은 각 사용자에게 고유합니다. 아바타가 사용 가능한지와 아바타를 선택하는 방법은 관리자에게 달려 있습니다. 아바타를 사용할 수 없게 되어 있으면 이것은 게시판 관리자의 결정이므로 관리자에게 그 이유를 물어보십시오."); +$faq[] = array("등급은 어떻게 바꾸나요?", "일반적으로 등급은 직접 바꿀수가 없습니다(등급은 사용자 이름 밑에 표시되며 개인 정보 설정에 따릅니다). 대부분의 게시판은 올린 글 수를 표시하기 위하여 등급을 사용하거나 특정 사용자를 표시하는데 등급을 사용하는데 게시판 관리자나 운영자가 그 예입니다. 단지 등급을 올리기 위하여 쓸데없는 글을 올리는 것을 삼가하기 바랍니다, 관리자나 운영자가 계급을 강등시킬 수도 있습니다."); +$faq[] = array("이메일 링크를 클릭하니까 로인하라고 하는데요?", "등록된 사용자만이 내장된 이메일 기능을 사용하여 이메일을 보낼 수 있습니다(운영자가 이 기능을 살려 놓은 경우에만). 이것은 무명의 사용자가 이메일 시스템을 남용하는 것을 막고자 함 입니다."); + + +$faq[] = array("--","글쓰기 문제"); +$faq[] = array("포럼에 글은 어떻게 올리나요?", "쉬운 문제군요, 포럼이나 주제 화면에서 관련 버튼을 클릭하십시오. 글을 올리기 전에 등록이 되어 있어야 합니다, 사용할 수 있는 기능들은 화면의 아래에 나열되어 있습니다 (글쓰기, 투표하기등 리스트)"); +$faq[] = array("올린글을 어떻게 수정하거나 지우나요?", "게시판 관리자나 운영자가 아닌 경우 오직 자기가 올린 글만 편집, 삭제가 가능합니다. 관련글의 편집 버튼을 클릭하여 수정할 수 있습니다. 이미 누군가가 답글을 남겼다면, 그 글 밑에 몇번이나 수정을 했는지를 나타내는 텍스트가 표시됩니다. 아무도 답글을 남기지 않았다면 표시가 되지 않으며, 관리자나 운영자가 글을 수정했을때(수정 이유를 남길 것입니다)도 아무것도 나타나지 않습니다. 답글이 있으면 일반 사용자는 게시물을 삭제할 수 없습니다."); +$faq[] = array("게시물에 어떻게 서명을 추가하나요?", "게시물에 서명을 추가하려면 먼저 서명이 있어야 하는데 개인 정보를 통해 할 수 있습니다. 서명이 준비되어 있으면 게시물 양식상의 서명 추가 박스를 체크하여 서명을 추가합니다. 개인 정보에서 해당 옵션을 체크하여 기본으로 서명을 모든 글에 추가하도록 할 수 있습니다(게시물 양식 상의 서명 추가 박스에 체크를 지워서 개별적으로 서명 추가를 안하게 할 수도 있습니다)"); +$faq[] = array("투표는 어떻게 만드나요?", "투표를 만드는 것은 쉽습니다, 새로운 글을 올릴때 (혹은 권한이 있으면서 수정할 때) 투표 추가 를 볼 수 있습니다 (만약 찾을수 없다면 투표를 만들 권한이 없는 것 입니다). 투표의 제목을 입력하고 최소한 두개의 옵션을 선택하십시오(옵션을 설정하려면 투표할 질문을 입력하고 옵션 추가 버튼을 클릭하십시오. 또한, 투표의 시간제한을 설정할 수 있는데, 0 은 무한대 투표입니다. 나열 가능한 옵션의 갯수에는 제한이 있는데 이것은 운영자가 결정합니다"); +$faq[] = array("어떻게 투표를 수정하거나 삭제하나요?", "올린 글과 마찬가지로 투표도 만든 사람과 게시판 관리자 및 운영자만이 편집할 수 있습니다. 투표를 편집하려면 첫번째 글을 글릭하십시오(첫먼째 글 만이 투표에 연결되어 있습니다). 아무도 투표를 안했다면 투표를 삭제하거나 임의의 투표 옵션을 수정할 수 있지만, 이미 투표가 되었다면 관리자와 운영자만 수정 및 삭제가 가능합니다. 이것은 투표 중간에 옵션등을 바꿈으로써 투표에 영향을 주는 것을 막고자 함 입니다"); +$faq[] = array("왜 포럼에 접근이 안 되나요?", "일부 포럼들은 특정 사용자들과 그룹에게만 제한되어 있을 수 있습니다. 이 곳에서 글을 읽거나 쓰려면 특별 허가가 필요한데, 오직 포럼 관리자와 운영자만이 권한을 줄 수 있으므로 이들을 접촉해야 합니다."); +$faq[] = array("왜 투표에 참여할 수 없나요?", "거짓 투표를 막기 위하여 오직 등록된 사용자만 투표에 참여할 수 있습니다. 등록된 사용자인데 투표를 할 수 없다면 해당 권한이 없는 것 입니다."); + + +$faq[] = array("--","포맷팅 과 주제 형식"); +$faq[] = array("BBCode란?", "BBCode는 HTML의 특별 버전으로써 BBCode의 사용 가능 여부는 운영자가 결정합니다 (또한 글 양식에서 각 글에 대하여 개별적으로 BBCode를 억제할 수 있습니다). BBCode는 스타일에 있어 HTML와 흡사하여 , 태그는 < 와 > 대신에 대괄호 [ 와 ] 안에 들어가며, 어떤것을 어떻게 표시할 것인지를 강력하게 제어. BBCode에 대한 보다 자세한 사항은 설명서를 참조하십시오."); +$faq[] = array("HTML을 사용할 수 있나요?", "그것은 운영자가 결정합니다. 만약 사용 가능하다면 소수의 태그들만 동작할 것입니다. 이것은 일부 사람들이 태그를 남용하여 게시판을 망치거나 하는 것을 막기 위한 보안책 입니다. HTML의 사용은 게시 양식에서 조절될 수 있습니다."); +$faq[] = array("스마일은 무엇입니까?", "스마일이나 이모티콘은 간단한 코드를 이용하여 감정을 전달하는데 사용되는 작은 이미지 입니다, 예를 들어 :) 는 기쁘다, :( 는 슬프다. 이모티콘 리스트는 게시 양식에 있습니다. 너무 많은 스마일은 글을 읽기 어렵게 만들므로 적당히 사용 하십시오, 관리자가 임의로 편집 또는 글 전체를 삭제해 버릴수도 있습니다"); +$faq[] = array("이미지를 올릴 수 있나요?", "이미지를 보이게는 할 수 있습니다. 그러나 현재 이 게시판으로 직접 이미지를 올리는 기능은 없습니다. 따라서 이미지 파일이 공개 서버와 같은 곳에 있어서 링크가 가능해야 합니다. 개인 컴퓨터(공개 서버가 아니면)상에 있는 이미지나 인증을 거치는 서버상에 있는 이미지도 링크할 수 없습니다. 이미지를 표시하려면 BBCode [img] 태그나 HTML을 이용하십시오."); +$faq[] = array("공지가 뭔가요?", "공지는 가끔 중요한 정보를 알리므로 가능한 읽는 것이 좋습니다. 공지는 포럼의 맨 위에 위치합니다. 공지글을 올릴 수 있는지는 운영자가 정하는 권한이 있어야 합니다."); +$faq[] = array("끈적이 주제란 뭔가요?", "끈적이 주제는 공지사항 바로 밑에 그리고 첫번째 페이지에만 나옵니다. 때로 중요한 정보를 전달하므로 가능한 읽는 것이 좋습니다. 공지와 마찬가지로 운영자가 권한을 줘야 올릴 수 있습니다."); +$faq[] = array("잠긴 주제란 뭔가요?", "주제는 포럼 관리자나 게시판 운영자가 잠글 수 있습니다. 잠긴 주제에는 답글을 달 수 없으며 그 안에 있던 투표는 자동 종료됩니다. 주제는 여러 사정에 의해 잠길 수 있습니다."); + + +$faq[] = array("--","사용자 등급과 그룹"); +$faq[] = array("운영자란?", "운영자랄 게시판 전체를 통털어 최고의 등급을 갖는 사람들을 말합니다. 이들은 권한 설정, 사용자 금지, 사용자 그룹 및 관리자 설정등 게시판의 모든 것을 제어할 수 있습니다. 또한 그들은 모든 포럼에서 관리자의 권한도 갖고 있습니다."); +$faq[] = array("관리자란?", "관리자는 포럼을 관리하는 개인이나 그룹을 말합니다. 이들은 자신이 관리하는 포럼내에서 주제의 편집, 삭제, 잠금, 해제, 이동 및 분리등을 할 권한을 갖고 있습니다. 일반적으로 관리자들은 주제를 벗어나거나 글올리기를 남용하거나 공격적인 행위들을 막는 역할을 합니다."); +$faq[] = array("사용자 그룹이란?", "사용자 그룹이란 운영자가 사용자들을 분리하는 방도입니다. 각 사용자는 여러 그룹에 속할 수 있으며(다른 게시판에서는 아닐 수도 있음) 각 그룹은 해당 접근 권한을 부여 받습니다. 이로써 운영자는 쉽게 일부 사용자를 관리자로 지정하거나 비공개 포럼에 대한 권한을 줄 수 있습니다."); +$faq[] = array("사용자 그룹 가입은 어떻게 하나요?", "사용자 그룹에 가입하려면 페이지 헤더에 있는 사용자그룹 링크를 클릭하면 모든 사용자 그룹을 볼 수 있을 것입니다. 모든 그룹이 접근 가능은 아니며 일부는 닫혀있으며, 일부는 비공개일 수 있습니다. 원하는 그룹이 공개되어 있으면 해당 버튼을 클릭하여 가입 신청을 할 수 있습니다. 그 그룹의 관리자가 신청을 승인해야 하며 가입 이유를 물을 수도 있습니다."); +$faq[] = array("사용자 그룹 관리자는 어떻게 되나요?", "사용자 그룹은 게시판 관리자에 의해서 만들어지고 게시판 관리자 지정됩니다. 사용자 그룹을 만들고 싶으면 우선 운영자를 접촉하십시오."); + + +$faq[] = array("--","비공개 메세지"); +$faq[] = array("비공개 메세지를 보낼 수 없어요!", "세가지 이유가 있을 수 있습니다; 등록되지 않았거나 로그인하지 않았습니다, 게시판 운영자가 전체 게시판에 대하여 비밀 메세지 기능을 막아 놓았습니다, 게시판 운영자가 님의 비공개 메세지 기능을 막아 놓았습니다. 만약 마지막 경우에 해당된다면 운영자에게 이유를 물어보기 바랍니다."); +$faq[] = array("원하지 비공개 않는 메세지가 계속 옵니다!", "가까운 미래에 비공개 메세지 기능에 무시 기능을 넣을 것입니다. 원하지 않는 비공개 메세지를 누군가로 부터 계속 받는다면 운영자에게 알리십시오, 그들은 비공개 메세지를 보내지 못하도록 하는 권한이 있으니까요."); +$faq[] = array("이 게시판에 있는 누군가로부터 스팸메일을 받고 있습니다!", "유감이군요. 이 게시판의 이메일 기능에는 그러한 글을 보내는 사람을 추적해서 막는 기능이 있습니다. 받은 메일을 첨부하여 게시판 운영자에게 이메일을 보내십시오, 헤더(이메일을 보낸 사람에 대한 자세한 사항이 있음)를 반드시 포함하여야 합니다. 그러면 곧 조치가 취해질 것입니다."); + +// +// These entries should remain in all languages and for all modifications +// +$faq[] = array("--","phpBB 2 관련"); +$faq[] = array("누가 이 게시판 프로그램을 만들었나요?", "이 프로그램은 phpBB Group 그룹에 의해서 만들어지고, 릴리즈되며 저작권이 있습니다. GNU General Public Licence 하에 자유스럽게 배포되며 사용될 수 있습니다, 보다 자세한 사항은 링크를 참조하세요"); +$faq[] = array("왜 이러한 기능은 없나요?", "이 프로그램은 phpBB 그룹에 의해서 만들어지고 라이센스가 있습니다. 어떤 기능이 필요하시다면 phpbb.com 웹사이트를 방문하셔서 phpBB 그룹의 의견을 먼저 보십시오. 원하는 기능을 phpbb.com 게시판에 올리지 마십시오, 그룹은 sourceforge를 이용하여 새로운 기능 구현을 하고 있습니다. 원하는 기능에 대한 그룹의 입장이 이미 있는지 먼저 확인해 보고 그런 다음에 절차를 따르기 바랍니다."); +$faq[] = array("이 게시판에 관련하여 남용이나 법적 문제를 누구와 상의해야 하나요?", "이 게시판의 운영자와 접촉하십시오. 운영자가 누군지 알 수 없으면 포럼의 관리자를 접촉하여 문의하기 바랍니다. 그래도 답이 없으면 도메인의 관리자를 접촉하거나, 만약 게시판이 무료 호스트(yahoo, free.fr, f2s.com과 같은)상에서 동작하고 있다면 그 곳의 해당 부서에 접촉하십시오. phpBB 그룹은 이 게시판 프로그램이 누구에 의해서 어떻게 어디에서 사용되던 간에 아무런 통제도 할 수 없음을 명시합니다. phpBB.com 웹사이트나 phpBB 프로그램 자체에 대한 직접적인 것 외에 어떠한 법적인 문제에 관련하여 phpBB 그룹을 접촉하는 것은 전혀 무의미합니다. 제 삼자가 이 소프트웨어를 사용하는 것에 관한 메일을 phpBB 그룹으로 보내면 간결한 답변 혹은 무응답일 수 있습니다."); + +// +// This ends the FAQ entries +// + +?> diff --git a/phpBB/language/lang_korean/lang_main.php b/phpBB/language/lang_korean/lang_main.php index 6bdf86eb7e..e8901bf9ef 100644 --- a/phpBB/language/lang_korean/lang_main.php +++ b/phpBB/language/lang_korean/lang_main.php @@ -6,10 +6,8 @@ * copyright : (C) 2001 The phpBB Group * email : support@phpbb.com * - * $Id: lang_main.php,v 1.72 2001/12/24 20:31:35 psotfx Exp $ - * ---------------------------------------------------------------------------- - * korean Language Edited by donguook,ryu(류동욱) - * E-Mail : nexus@dreamwiz.com + * $Id: lang_main.php,v 1.85.2.4 2002/06/23 02:47:56 dougk_ff7 Exp $ + * ****************************************************************************/ /*************************************************************************** @@ -21,949 +19,992 @@ * ***************************************************************************/ +// +// Add your details here if wanted, e.g. Name, username, email address, website +// 2002/08/28 Translated by TankTonk +// -setlocale(LC_ALL, "ko_KR.eucKR"); -$lang['ENCODING'] = "euc-kr"; -$lang['DIRECTION'] = "ltr"; -$lang['LEFT'] = "left"; -$lang['RIGHT'] = "right"; -$lang['DATE_FORMAT'] = "Y년 m월 d일"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format +// +// The format of this file is ---> $lang['message'] = 'text'; +// +// You should also try to set a locale and a character encoding (plus direction). The encoding and direction +// will be sent to the template. The locale may or may not work, it's dependent on OS support and the syntax +// varies ... give it your best guess! +// + +$lang['ENCODING'] = 'euc-kr'; +$lang['DIRECTION'] = 'ltr'; +$lang['LEFT'] = 'left'; +$lang['RIGHT'] = 'right'; +$lang['DATE_FORMAT'] = 'd M Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format + +// This is optional, if you would like a _SHORT_ message output +// along with our copyright message indicating you are the translator +// please add it here. +// $lang['TRANSLATION'] = 'Translated by TankTonk'; // // Common, these terms are used // extensively on several pages // -$lang['Forum'] = "포럼"; -$lang['Category'] = "카테고리"; -$lang['Topic'] = "Topic"; -$lang['Topics'] = "주제글"; -$lang['Replies'] = "리플"; -$lang['Views'] = "조회"; -$lang['Post'] = "작성글"; -$lang['Posts'] = "토론글"; -$lang['Posted'] = "글 작성시간 "; -$lang['Username'] = "아이디"; -$lang['Password'] = "비밀번호"; -$lang['Email'] = "Email"; -$lang['Poster'] = "Poster"; -$lang['Author'] = "글 쓴이"; -$lang['Time'] = "때"; -$lang['Hours'] = "시간"; -$lang['Message'] = "메세지 내용"; +$lang['Forum'] = '포럼'; +$lang['Category'] = '카테고리'; +$lang['Topic'] = '주제'; +$lang['Topics'] = '주제'; +$lang['Replies'] = '답변'; +$lang['Views'] = '보기'; +$lang['Post'] = '올리기'; +$lang['Posts'] = '올려진 글'; +$lang['Posted'] = '올려짐'; +$lang['Username'] = '사용자 이름'; +$lang['Password'] = '비밀번호'; +$lang['Email'] = '이메일'; +$lang['Poster'] = '올린사람'; +$lang['Author'] = '저자'; +$lang['Time'] = '시간'; +$lang['Hours'] = '시간'; +$lang['Message'] = '메세지'; -$lang['1_Day'] = "1일 전"; -$lang['7_Days'] = "7일 전"; -$lang['2_Weeks'] = "2주 이내"; -$lang['1_Month'] = "1개월 전"; -$lang['3_Months'] = "3개월 전"; -$lang['6_Months'] = "6개월 전"; -$lang['1_Year'] = "1년 전"; +$lang['1_Day'] = '1 일'; +$lang['7_Days'] = '7 일'; +$lang['2_Weeks'] = '2 주'; +$lang['1_Month'] = '1 달'; +$lang['3_Months'] = '3 달'; +$lang['6_Months'] = '6 달'; +$lang['1_Year'] = '1 년'; -$lang['Go'] = "이동"; -$lang['Jump_to'] = "이동"; -$lang['Submit'] = " 입력완료 "; -$lang['Reset'] = " 다 시 "; -$lang['Cancel'] = " 취 소 "; -$lang['Preview'] = " 미리보기 "; -$lang['Confirm'] = " 확 인 "; -$lang['Spellcheck'] = "스팰체크"; -$lang['Yes'] = "예"; -$lang['No'] = "아니요"; -$lang['Enabled'] = "사용함"; -$lang['Disabled'] = "사용않함"; -$lang['Error'] = "Error"; +$lang['Go'] = '가기'; +$lang['Jump_to'] = '건너뛰기'; +$lang['Submit'] = '제출'; +$lang['Reset'] = '리세트'; +$lang['Cancel'] = '취소'; +$lang['Preview'] = '미리보기'; +$lang['Confirm'] = '확인'; +$lang['Spellcheck'] = '스펠체크'; +$lang['Yes'] = '예'; +$lang['No'] = '아니오'; +$lang['Enabled'] = '사용가능'; +$lang['Disabled'] = '사용정지'; +$lang['Error'] = '에러'; -$lang['Next'] = "다음"; -$lang['Previous'] = "이전"; -$lang['Goto_page'] = "페이지이동"; -$lang['Joined'] = "가입일"; -$lang['IP_Address'] = "IP Address"; +$lang['Next'] = '다음'; +$lang['Previous'] = '이전'; +$lang['Goto_page'] = '페이지로'; +$lang['Joined'] = '연합'; +$lang['IP_Address'] = 'IP 주소'; -$lang['Select_forum'] = "포럼선택"; -$lang['View_latest_post'] = "마지막으로 등록된글 보기"; -$lang['View_newest_post'] = "새로 올라온글 보기"; -$lang['Page_of'] = "Page %d of %d Page"; // Replaces with: Page 1 of 2 for example +$lang['Select_forum'] = '포럼 선택'; +$lang['View_latest_post'] = '최근 글 보기'; +$lang['View_newest_post'] = '최신 글 보기'; +$lang['Page_of'] = '페이지 %d 중 %d'; // Replaces with: Page 1 of 2 for example -$lang['ICQ'] = "ICQ Number"; -$lang['AIM'] = "AIM Address"; -$lang['MSNM'] = "MSN 메신져"; -$lang['YIM'] = "Yahoo 메신져"; +$lang['ICQ'] = 'ICQ 번호'; +$lang['AIM'] = 'AIM 주소'; +$lang['MSNM'] = 'MSN 메신저'; +$lang['YIM'] = 'Yahoo 메신저'; -$lang['Forum_Index'] = "%s"; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer +$lang['Forum_Index'] = '%s 포럼 인덱스'; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer -$lang['Post_new_topic'] = "새 주제글을 작성합니다."; -$lang['Reply_to_topic'] = "답변글을 작성합니다."; -$lang['Reply_with_quote'] = "글을 인용하여 작성합니다."; +$lang['Post_new_topic'] = '글 쓰기'; +$lang['Reply_to_topic'] = '답변 달기'; +$lang['Reply_with_quote'] = '인용과 함께 답변'; -$lang['Click_return_topic'] = "%s[게시물 보기]%s"; // %s's here are for uris, do not remove! -$lang['Click_return_login'] = "%s[다시 시도하기]%s"; -$lang['Click_return_forum'] = "%s[이전 포럼으로 되돌아가기]%s "; -$lang['Click_view_message'] = "%s[작성한 글을 봅니다.]%s"; -$lang['Click_return_modcp'] = "%s[관리모드로 되돌아가기]%s "; -$lang['Click_return_group'] = "%s[그룹 페이지로 되돌아 가기]%s

    "; +$lang['Click_return_topic'] = '주제로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; // %s's here are for uris, do not remove! +$lang['Click_return_login'] = '재시도 하려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; +$lang['Click_return_forum'] = '포럼으로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; +$lang['Click_view_message'] = '귀하의 메세지를 보려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; +$lang['Click_return_modcp'] = '관리자 제어판으로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; +$lang['Click_return_group'] = '그룹 정보로 돌아가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; -$lang['Admin_panel'] = "관리자 로그인"; +$lang['Admin_panel'] = '운영자 제어판으로 감'; -$lang['Board_disable'] = "현재 이용할수 없는 포럼입니다.."; +$lang['Board_disable'] = '죄송합니다만 현재 게시판 사용이 불가능 합니다, 나중에 다시 시도해 보십시오'; // // Global Header strings // -$lang['Registered_users'] = "접속중인 가입회원 "; -$lang['Online_users_zero_total'] = "현재 0 명이 접속 중입니다. "; -$lang['Online_users_total'] = "현재 %d 명이 접속 중입니다. "; -$lang['Online_user_total'] = "현재 접속중인 유저 %d 명           "; -$lang['Reg_users_zero_total'] = "가입회원 0 명           "; -$lang['Reg_users_total'] = "가입회원 %d 명           "; -$lang['Reg_user_total'] = "가입회원 %d 명           "; -$lang['Hidden_users_zero_total'] = "비공개 회원 0 명         "; -$lang['Hidden_user_total'] = "비공개 회원 %d 명         "; -$lang['Hidden_user_total'] = "총 비공개 회원 %d 명 "; -$lang['Guest_users_zero_total'] = "손님 0 명"; -$lang['Guest_users_total'] = "손님 %d 명"; -$lang['Guest_user_total'] = "손님 %d 명"; + $lang['Registered_users'] = '등록된 사용자:'; +$lang['Browsing_forum'] = '이 포럼을 사용하고 있는 사용자:'; +$lang['Online_users_zero_total'] = '총 0 사용자가 접속중 :: '; +$lang['Online_users_total'] = '총 %d 사용자가 접속중 :: '; +$lang['Online_user_total'] = '총 %d 사용자가 접속중 :: '; +$lang['Reg_users_zero_total'] = '0 명 등록, '; +$lang['Reg_users_total'] = '%d 명 등록, '; +$lang['Reg_user_total'] = '%d 명 등록, '; +$lang['Hidden_users_zero_total'] = '0 명 숨음 및'; +$lang['Hidden_user_total'] = '%d 명 숨음 및 '; +$lang['Hidden_users_total'] = '%d 명 숨음 및 '; +$lang['Guest_users_zero_total'] = '0 명 손님'; +$lang['Guest_users_total'] = '%d 명 손님'; +$lang['Guest_user_total'] = '%d 명 손님'; +$lang['Record_online_users'] = '가장 많았던 온라인 사용자 수는 %s 날짜: %s'; // first %s = number of users, second %s is the date. -$lang['You_last_visit'] = "전회 접속 %s"; // %s replaced by date/time -$lang['Current_time'] = "현재 시간 %s"; // %s replaced by time +$lang['Admin_online_color'] = '%s운영자%s'; +$lang['Mod_online_color'] = '%s관리자%s'; -$lang['Search_new'] = "새로 등록된 글 보기"; -$lang['Search_your_posts'] = "내가 작성한 게시물"; -$lang['Search_unanswered'] = "답변없는 게시물 보기"; +$lang['You_last_visit'] = '마지막 방문은 %s'; // %s replaced by date/time +$lang['Current_time'] = '현재 시간은 %s'; // %s replaced by time -$lang['Register'] = "회원가입"; -$lang['Profile'] = "개인정보 열람 / 변경"; -$lang['Edit_profile'] = "개인정보 수정"; -$lang['Search'] = " 검 색 "; -$lang['Memberlist'] = "Memberlist"; -$lang['FAQ'] = "FAQ"; -$lang['BBCode_guide'] = "BBCode 안내"; -$lang['Usergroups'] = "유저 그룹"; -$lang['Last_Post'] = "마지막 등록 글"; -$lang['Moderator'] = "포럼관리자 "; -$lang['Moderators'] = "포럼관리자 "; +$lang['Search_new'] = '마지막 방문 이 후의 글 보기'; +$lang['Search_your_posts'] = '내가 올린 글 보기'; +$lang['Search_unanswered'] = '답변 안한 글 보기'; + +$lang['Register'] = '등록'; +$lang['Profile'] = '개인 정보'; +$lang['Edit_profile'] = '개인 정보 수정'; +$lang['Search'] = '검색'; +$lang['Memberlist'] = '멤버리스트'; +$lang['FAQ'] = 'FAQ'; +$lang['BBCode_guide'] = 'BBCode 설명서'; +$lang['Usergroups'] = '사용자 그룹'; +$lang['Last_Post'] = '마지막 글'; +$lang['Moderator'] = '관리자'; +$lang['Moderators'] = '관리자'; // // Stats block text // -$lang['Posted_articles_zero_total'] = "현재 총 등록 게시물 0 개"; // Number of posts -$lang['Posted_articles_total'] = "현재 총 등록 게시물 %d 개"; // Number of posts -$lang['Posted_article_total'] = "현재 총 등록 게시물 %d 개의"; // Number of posts -$lang['Registered_users_zero_total'] = "현재 총 가입회원 0 명..."; // # registered users -$lang['Registered_users_total'] = "현재 총 가입회원 %d 명 "; // # registered users -$lang['Registered_user_total'] = "현재 총 가입회원 %d 명 "; // # registered users -$lang['Newest_user'] = "최근 신규등록자 %s%s%s"; // a href, username, /a +$lang['Posted_articles_zero_total'] = '사용자가 올린 글이 0개 입니다'; // Number of posts +$lang['Posted_articles_total'] = '사용자가 올린 글이 총 %d개 입니다'; // Number of posts +$lang['Posted_article_total'] = '사용자가 올린 글이 총 %d개 입니다'; // Number of posts +$lang['Registered_users_zero_total'] = '등록된 사용자가 0명 입니다'; // # registered users +$lang['Registered_users_total'] = '등록된 사용자가 %d명 입니다'; // # registered users +$lang['Registered_user_total'] = '등록된 사용자가 %d명 입니다'; // # registered users +$lang['Newest_user'] = '최근에 등록한 사용자는 %s%s%s 입니다'; // a href, username, /a -$lang['No_new_posts_last_visit'] = "마지막 접속이후 새로 전송된 게시물 없음"; -$lang['No_new_posts'] = "마지막접속이후 새 게시물없음"; -$lang['New_posts'] = "마지막접속이후 새 게시물있음"; -$lang['New_post'] = "새 토론글"; -$lang['No_new_posts_hot'] = "마지막접속이후 새 게시물없음 "; -$lang['New_posts_hot'] = "마지막접속이후 새 게시물있음 "; -$lang['No_new_posts_locked'] = "포럼이 잠겨있을경우"; -$lang['New_posts_locked'] = "포럼이 잠겨있을경우"; -$lang['Forum_is_locked'] = "포럼이 잠겨있음"; +$lang['No_new_posts_last_visit'] = '마지막 방문 이후로 새로 올라온 글이 없습니다'; +$lang['No_new_posts'] = '새로운 글 없음'; +$lang['New_posts'] = '새로운 글'; +$lang['New_post'] = '새로운 글'; +$lang['No_new_posts_hot'] = '새로운 글 없음 [ 인기 ]'; +$lang['New_posts_hot'] = '새로운 글 [ 인기 ]'; +$lang['No_new_posts_locked'] = '새로운 글 없음 [ 닫힘 ]'; +$lang['New_posts_locked'] = '새로운 글 [ 닫힘 ]'; +$lang['Forum_is_locked'] = '포럼이 닫혔습니다'; // // Login // -$lang['Enter_password'] = "아이디와 비밀번호를 입력하여 로그 인 하십시요"; -$lang['Login'] = "로그 인"; -$lang['Logout'] = ""; +$lang['Enter_password'] = '로그인하려면 사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요'; +$lang['Login'] = '로그인'; +$lang['Logout'] = '로그아웃'; -$lang['Forgotten_password'] = "비밀번호 분실"; +$lang['Forgotten_password'] = '비밀번호를 잊었어요'; -$lang['Log_me_in'] = "비밀번호 기억"; +$lang['Log_me_in'] = '자동 로그인'; -$lang['Error_login'] = "아이디 또는 비밀번호가 맞지 않습니다."; +$lang['Error_login'] = '사용자 이름이 틀렸거나 비밀번호가 틀렸습니다'; // // Index page // -$lang['Index'] = "Index"; -$lang['No_Posts'] = "등록된 글 없음"; -$lang['No_forums'] = "이 보드는 포럼을 갖고 있지 않습니다."; +$lang['Index'] = '인덱스'; +$lang['No_Posts'] = '글 없음'; +$lang['No_forums'] = '이 게시판에는 포럼이 없습니다'; -$lang['Private_Message'] = "쪽 지 "; -$lang['Private_Messages'] = "쪽 지 함 "; -$lang['Who_is_Online'] = "현재접속자 위치보기"; +$lang['Private_Message'] = '비공개 메세지'; +$lang['Private_Messages'] = '비공개 메세지'; +$lang['Who_is_Online'] = '온라인 사용자'; -$lang['Mark_all_forums'] = "마크된 모든포럼 읽기"; -$lang['Forums_marked_read'] = "모든포럼이 읽은 마크로 표시됨"; +$lang['Mark_all_forums'] = '읽은 포럼 표시'; +$lang['Forums_marked_read'] = '모든 포럼을 읽은 상태로 표시했습니다'; // // Viewforum // -$lang['View_forum'] = "포럼보기"; +$lang['View_forum'] = '포럼 보기'; -$lang['Forum_not_exist'] = "당신이 선택한 그 포럼은 존재하지 않습니다"; -$lang['Reached_on_error'] = "당신의 에러로 이 페이지에 도달하였습니다"; +$lang['Forum_not_exist'] = '선택한 포럼은 존재하지 않습니다'; +$lang['Reached_on_error'] = '에러로 이 페이지에 오셨습니다'; -$lang['Display_topics'] = "지난 게시물 보기"; -$lang['All_Topics'] = "전체게시물"; +$lang['Display_topics'] = '이전 주제 표시'; +$lang['All_Topics'] = '모든 주제'; -$lang['Topic_Announcement'] = "공지사항 - "; -$lang['Topic_Sticky'] = "읽어보기 - "; -$lang['Topic_Moved'] = "이동 - "; -$lang['Topic_Poll'] = "투표"; +$lang['Topic_Announcement'] = '공지사항:'; +$lang['Topic_Sticky'] = '끈적이:'; +$lang['Topic_Moved'] = '이동되었음:'; +$lang['Topic_Poll'] = '[ 투표 ]'; -$lang['Mark_all_topics'] = "마크된 모든 주제글 읽기"; -$lang['Topics_marked_read'] = "이 포럼의 주제글은 지금 마크표시되었습니다. "; +$lang['Mark_all_topics'] = '읽은 주제 표시'; +$lang['Topics_marked_read'] = '이 포럼의 주제가 읽은 상태로 표시되었습니다'; -$lang['Rules_post_can'] = "주제 글 작성 가능"; -$lang['Rules_post_cannot'] = "주제글 작성 불가"; -$lang['Rules_reply_can'] = "답변 글 쓰기 가능"; -$lang['Rules_reply_cannot'] = "답변 글 쓰기 불가"; -$lang['Rules_edit_can'] = "글 수정 가능 - 본인"; -$lang['Rules_edit_cannot'] = "글 수정 불가"; -$lang['Rules_delete_can'] = "글 삭제 가능 - 본인"; -$lang['Rules_delete_cannot'] = "글 삭제 불가"; -$lang['Rules_vote_can'] = "설문조사 만들기 가능"; -$lang['Rules_vote_cannot'] = "설문조사 만들기 불가 "; -$lang['Rules_moderate'] = " %s심플관리%s "; // %s replaced by a href links, do not remove! +$lang['Rules_post_can'] = '이 포럼에는 새로운 주제를 만들수 있습니다'; +$lang['Rules_post_cannot'] = '이 포럼에는 새로운 주제를 만들수 없습니다'; +$lang['Rules_reply_can'] = '이 포럼에서는 답글을 올릴 수 있습니다'; +$lang['Rules_reply_cannot'] = '이 포럼에서는 답글을 올릴 수 없습니다'; +$lang['Rules_edit_can'] = '이 포럼에서는 주제를 수정할 수 있습니다'; +$lang['Rules_edit_cannot'] = '이 포럼에서는 주제를 수정할 수 없습니다'; +$lang['Rules_delete_can'] = '이 포럼에서는 올린 글을 삭제할 수 있습니다'; +$lang['Rules_delete_cannot'] = '이 포럼에서는 올린 글을 삭제할 수 없습니다'; +$lang['Rules_vote_can'] = '이 포럼에서는 투표를 할 수 있습니다'; +$lang['Rules_vote_cannot'] = '이 포럼에서는 투표를 할 수 없습니다'; +$lang['Rules_moderate'] = '%s이 포럼을 관리할 수%s 있습니다'; // %s replaced by a href links, do not remove! -$lang['No_topics_post_one'] = "현재 이 포럼에는 아직 등록된 글이 없습니다."; +$lang['No_topics_post_one'] = '이 포럼에는 올려진 글이 없습니다
    새로운 주제 올리기 링크를 클릭하여 글을 올리십시오'; // // Viewtopic // -$lang['View_topic'] = "주제 보기"; +$lang['View_topic'] = '주제 보기'; -$lang['Guest'] = 'Guest'; -$lang['Post_subject'] = "제목"; -$lang['View_next_topic'] = "다음 글"; -$lang['View_previous_topic'] = "이전 글"; -$lang['Submit_vote'] = "투표하기"; -$lang['View_results'] = "투표결과"; +$lang['Guest'] = '손님'; +$lang['Post_subject'] = '주제 올리기'; +$lang['View_next_topic'] = '다음 주제 보기'; +$lang['View_previous_topic'] = '이전 주제 보기'; +$lang['Submit_vote'] = '투표 하기'; +$lang['View_results'] = '결과 보기'; -$lang['No_newer_topics'] = "더 이상 게시물이 없습니다."; -$lang['No_older_topics'] = "더 이상 게시물이 없습니다."; -$lang['Topic_post_not_exist'] = "요청하신 주제글 혹은 토론글은 존재하지 않습니다. "; -$lang['No_posts_topic'] = "이 주제글에 대한 토론글은 존재하지 않습니다"; +$lang['No_newer_topics'] = '이 포럼에는 더 새로운 주제가 없습니다'; +$lang['No_older_topics'] = '이 포럼에는 더 오래된 주제가 없습니다'; +$lang['Topic_post_not_exist'] = '요청한 주제나 글이 존재하지 않습니다'; +$lang['No_posts_topic'] = '이 토픽에 대한 글이 존재하지 않습니다'; -$lang['Display_posts'] = "이전 게시물보기"; -$lang['All_Posts'] = "전체 메세지"; -$lang['Newest_First'] = "읽지않은 메세지부터"; -$lang['Oldest_First'] = "읽은메세지 부터"; +$lang['Display_posts'] = '이전 글 표시'; +$lang['All_Posts'] = '모든 글'; +$lang['Newest_First'] = '최신 글 먼저'; +$lang['Oldest_First'] = '오래된 글 먼저'; -$lang['Back_to_top'] = "맨 위로 가기"; +$lang['Back_to_top'] = '위로'; -$lang['Read_profile'] = "회원 프로필 보기"; -$lang['Send_email'] = "E-Mail 보내기"; -$lang['Visit_website'] = "사용자의 홈 페이지로 이동하기"; -$lang['ICQ_status'] = "ICQ 상태"; -$lang['Edit_delete_post'] = "이 글을 수정/삭제합니다."; -$lang['View_IP'] = "IP 보기"; -$lang['Delete_post'] = "이 글을 삭제합니다."; +$lang['Read_profile'] = '사용자 정보 보기'; +$lang['Send_email'] = '사용자에게 이메일 보내기'; +$lang['Visit_website'] = '글 올린이의 웹사이트 방문'; +$lang['ICQ_status'] = 'ICQ 상태'; +$lang['Edit_delete_post'] = '글 편집/삭제'; +$lang['View_IP'] = '글 올린이의 IP 주소 보기'; +$lang['Delete_post'] = '글 삭제'; -$lang['wrote'] = "님 작성"; // proceeds the username and is followed by the quoted text -$lang['Quote'] = "인용"; // comes before bbcode quote output. -$lang['Code'] = "Code"; // comes before bbcode code output. +$lang['wrote'] = '씀'; // proceeds the username and is followed by the quoted text +$lang['Quote'] = '인용'; // comes before bbcode quote output. +$lang['Code'] = '코드'; // comes before bbcode code output. -$lang['Edited_time_total'] = "마지막 수정 - %s %s, 수정 %d 합계시간"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total -$lang['Edited_times_total'] = "마지막 수정 - %s %s, 수정 %d 합계시간"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total +$lang['Edited_time_total'] = '%s 가 %s에 수정함, 총 %d 번 수정됨'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total +$lang['Edited_times_total'] = '%s 가 %s에 수정함, 총 %d 번 수정됨'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total -$lang['Lock_topic'] = "이글을 잠급니다."; -$lang['Unlock_topic'] = "이글을 잠금해제합니다."; -$lang['Move_topic'] = "이 글을 이동합니다."; -$lang['Delete_topic'] = "이 글을 삭제합니다."; -$lang['Split_topic'] = "이 글을 쪼갭니다."; +$lang['Lock_topic'] = '이 주제를 잠금'; +$lang['Unlock_topic'] = '이 주제의 잠금을 해제'; +$lang['Move_topic'] = '이 주제를 이동함'; +$lang['Delete_topic'] = '이 주제를 삭제함'; +$lang['Split_topic'] = '이 주제를 분리함'; -$lang['Stop_watching_topic'] = "이 주제글 감시하기 멈춤"; -$lang['Start_watching_topic'] = "리플될때까지 이 주제글 감시하기."; -$lang['No_longer_watching'] = "이 주제글을 더 이상 감시하지 않음"; -$lang['You_are_watching'] = "당신은 지금 현재 이 주제글을 감시중입니다"; +$lang['Stop_watching_topic'] = '이 주제의 감시를 해제함'; +$lang['Start_watching_topic'] = '이 주제에 대한 답글을 감시함'; +$lang['No_longer_watching'] = '이 주제를 더 이상 감시하지 않습니다'; +$lang['You_are_watching'] = '이 주제를 감시하고 있습니다'; +$lang['Total_votes'] = '총 투표수'; // // Posting/Replying (Not private messaging!) // -$lang['Message_body'] = "본문내용"; -$lang['Topic_review'] = "Topic review"; +$lang['Message_body'] = '메세지 본문'; +$lang['Topic_review'] = '주제 검토'; -$lang['No_post_mode'] = "유효하지 않은 작성방법"; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly) +$lang['No_post_mode'] = '모드가 지정되지 않았습니다'; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly) -$lang['Post_a_new_topic'] = "새 주제글 작성하기"; -$lang['Post_a_reply'] = "답변글 작성하기"; -$lang['Post_topic_as'] = "글 유형 지정"; -$lang['Edit_Post'] = "글 수정하기"; -$lang['Options'] = "옵션"; -$lang['Attach_File'] = "파일첨부"; +$lang['Post_a_new_topic'] = '새로운 주제 올리기'; +$lang['Post_a_reply'] = '답글 올리기'; +$lang['Post_topic_as'] = '주제 올리기'; +$lang['Edit_Post'] = '글 편집'; +$lang['Options'] = '옵션'; -$lang['Post_Announcement'] = "공지사항"; -$lang['Post_Sticky'] = "읽어보기"; -$lang['Post_Normal'] = "보통 글"; +$lang['Post_Announcement'] = '공지 사항'; +$lang['Post_Sticky'] = '끈적이'; +$lang['Post_Normal'] = '일반'; -$lang['Confirm_delete'] = "진짜루 삭제하시겠습니까..?"; -$lang['Confirm_delete_poll'] = "이 투표를 진짜루 삭제하시겠습니까..?"; +$lang['Confirm_delete'] = '이 글을 삭제하시겠습니까?'; +$lang['Confirm_delete_poll'] = '이 투표를 삭제하시겠습니까?'; -$lang['Flood_Error'] = "마지막 작성 후 곧 바로 똑같이 반복해서 또 다른 게시물을 만들 수 없습니다 .."; -$lang['Empty_subject'] = "글 제목을 입력하지 않으셨습니다."; -$lang['Empty_message'] = "본문 내용을 입력하지 않으셨습니다."; -$lang['Forum_locked'] = "죄송합니다.. 작성할수 있는권한이 없습니다.."; -$lang['Topic_locked'] = "이 주제글은 잠금설정 되어있어 글의 편집이나 리플은 달수가 없습니다."; -$lang['No_post_id'] = "편집하기 위해 글을 선택해야합니다."; -$lang['No_topic_id'] = "답변하기 위한 주제글을 선택해야 합니다."; -$lang['No_valid_mode'] = "당신은 글 인용,답변글 편집만 할수 있습니다.돌아가서 다시 시도해 주십시요."; -$lang['No_such_post'] = "찾는 게시물이 없습니다..돌아가서 다시 시도 해주십시요"; -$lang['Edit_own_posts'] = "죄송합니다..본인이 작성한 글만 편집 할수 있습니다"; -$lang['Delete_own_posts'] = "죄송합니다..본인이 작성한 글만 삭제할수 있습니다."; -$lang['Cannot_delete_replied'] = "죄송합니다..답변글에 대한 게시물을 삭제할 수 없습니다."; -$lang['Cannot_delete_poll'] = "죄송합니다..활성중인 설문,투표를 삭제할수 없습니다."; -$lang['Empty_poll_title'] = "님께서 만든 투표에 대해 제목을 입력해야 합니다."; -$lang['To_few_poll_options'] = "최소 2개 이상의 설문 옵션을 입력해야 합니다. "; -$lang['To_many_poll_options'] = "포럼에서 지정한 설문옵션 수 이상은 입력하실수 없습니다."; -$lang['Post_has_no_poll'] = "이 게시물은 설문조사가 없습니다."; +$lang['Flood_Error'] = '또 다른 글을 금방 올릴 수는 없으므로 잠시후에 재시도 하십시오'; +$lang['Empty_subject'] = '새로운 주제를 올리려면 주제를 지정해야 합니다'; +$lang['Empty_message'] = '글을 올리려면 본문을 입력하십시오'; +$lang['Forum_locked'] = '이 포럼은 잠겼으므로 글을 올리거나, 답변을 하거나 수정을 할 수 없습니다'; +$lang['Topic_locked'] = '이 주제는 잠겼으므로 답변을 하거나 수정을 할 수 없습니다'; +$lang['No_post_id'] = '편집하려는 글을 먼저 선택해야 합니다'; +$lang['No_topic_id'] = '답변하려는 주제를 먼저 선택해야 합니다'; +$lang['No_valid_mode'] = '글 올리기, 편집 혹은 메세지 인용만 할 수 있읍니다, 되돌아가서 재시도 하십시오'; +$lang['No_such_post'] = '그런 글은 없습니다, 되돌아가서 재시도 하십시오'; +$lang['Edit_own_posts'] = '오직 자신의 글만을 수정할 수 있습니다'; +$lang['Delete_own_posts'] = '오직 자신의 글만을 삭제할 수 있습니다'; +$lang['Cannot_delete_replied'] = '답글이 있는 게시물은 삭제할 수 없습니다'; +$lang['Cannot_delete_poll'] = '현재 진행중인 투표는 삭제할 수 없습니다'; +$lang['Empty_poll_title'] = '투표에 대한 제목을 입력해야 합니다'; +$lang['To_few_poll_options'] = '최소한 두가지 투표 옵션을 입력해야 합니다'; +$lang['To_many_poll_options'] = '옵션을 너무 많이 지정하였습니다'; +$lang['Post_has_no_poll'] = '이 글에는 투표가 없습니다'; +$lang['Already_voted'] = '이미 투표하셨습니다'; +$lang['No_vote_option'] = '투표할 때 옵션을 지정해야 합니다'; -$lang['Disallowed_extension'] = "연장 %s 허용되지 않습니다."; // replace %s with extension (e.g. .php) -$lang['Disallowed_Mime_Type'] = "허용된 Mime Type이 아님: %s

    허용된 Types:
    %s"; // mime type, allowed types -$lang['Attachement_too_big'] = "너무 큰 첨부파일,
    최대 Size: %d Bytes"; // replace %d with maximum file size -$lang['General_Upload_Error'] = "업로드 Error: 첨부파일을 업로드하지 않을수 있음 %s"; // replace %s with local path +$lang['Add_poll'] = '투표 넣기'; +$lang['Add_poll_explain'] = '투표 넣기를 원하지 않으면 빈칸으로 비워두십시오'; +$lang['Poll_question'] = '투표 질문'; +$lang['Poll_option'] = '투표 옵션'; +$lang['Add_option'] = '옵션 추가'; +$lang['Update'] = '갱신'; +$lang['Delete'] = '삭제'; +$lang['Poll_for'] = '투표 진행'; +$lang['Days'] = '일'; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning +$lang['Poll_for_explain'] = '[ 무기한 투표를 원하면 0 혹은 빈칸으로 하십시오 ]'; +$lang['Delete_poll'] = '투표 삭제'; +$lang['Disable_HTML_post'] = 'HTML 사용 불가'; +$lang['Disable_BBCode_post'] = 'BBCode 사용 불가'; +$lang['Disable_Smilies_post'] = '스마일 사용 불가'; -$lang['Add_poll'] = "설문조사 만들기"; -$lang['Add_poll_explain'] = " 형식에 맞게 아래 필드를입력하시면 설문조사를 만들수 있습니다."; -$lang['Poll_question'] = "설문 질의"; -$lang['Poll_option'] = "설문 옵션"; -$lang['Add_option'] = "추가"; -$lang['Update'] = "업데이트"; -$lang['Delete'] = " 삭 제 "; -$lang['Poll_for'] = "설문 마감일"; -$lang['Poll_for_explain'] = "[ 예) 10일 후라면 10을 넣으시면 됩니다..무기한은 0을 쓰세요. ]"; -$lang['Delete_poll'] = "설문 삭제"; +$lang['HTML_is_ON'] = 'HTML 사용'; +$lang['HTML_is_OFF'] = 'HTML 사용 안함'; +$lang['BBCode_is_ON'] = '%sBBCode%s 사용'; // %s are replaced with URI pointing to FAQ +$lang['BBCode_is_OFF'] = '%sBBCode%s 사용 안함'; +$lang['Smilies_are_ON'] = '스마일 사용'; +$lang['Smilies_are_OFF'] = '스마일 사용 안함'; -$lang['Disable_HTML_post'] = "이 글에서 HTML 사용하지 않음"; -$lang['Disable_BBCode_post'] = "이 글에서BBCode 사용하지 않음"; -$lang['Disable_Smilies_post'] = "이 글에서 Smilies Icon 사용하지 않음"; +$lang['Attach_signature'] = '서명 붙이기 (서명은 개인 정보에서 지정)'; +$lang['Notify'] = '답글이 올라오면 통보함'; +$lang['Delete_post'] = '글 삭제'; -$lang['HTML_is_ON'] = "HTML is ON"; -$lang['HTML_is_OFF'] = "HTML is OFF"; -$lang['BBCode_is_ON'] = "%sBBCode%s is ON"; // %s are replaced with URI pointing to FAQ -$lang['BBCode_is_OFF'] = "%sBBCode%s is OFF"; -$lang['Smilies_are_ON'] = "Smilies Icon ON"; -$lang['Smilies_are_OFF'] = "Smilies Icon OFF"; +$lang['Stored'] = '메세지가 성공적으로 입력되었습니다'; +$lang['Deleted'] = '메세지가 성공적으로 삭제되었습니다'; +$lang['Poll_delete'] = '투표가 성공적으로 삭제되었습니다'; +$lang['Vote_cast'] = '투표를 하셨습니다'; -$lang['Attach_signature'] = "서명 삽입 (개인정보에서 서명을 수정할수 있습니다.)"; -$lang['Notify'] = "이 글에대한 답변글을 메일로 받아봅니다."; -$lang['Delete_post'] = " 이 글을 삭제합니다 "; +$lang['Topic_reply_notification'] = '답글 통보'; -$lang['Stored'] = "게시물이 데이타베이스에 등록 되었습니다."; -$lang['Deleted'] = "게시물이 성공적으로 삭제되었습니다."; -$lang['Poll_delete'] = "설문 함이 성공적으로 삭제되었습니다."; -$lang['Vote_cast'] = "성공적으로 한표를 행사하셨습니당.. ^^"; +$lang['bbcode_b_help'] = '볼드 문자: [b]문자[/b] (alt+b)'; +$lang['bbcode_i_help'] = '이탤릭 문자: [i]문자[/i] (alt+i)'; +$lang['bbcode_u_help'] = '밑줄 문자: [u]문자[/u] (alt+u)'; +$lang['bbcode_q_help'] = '인용 문구: [quote]문구[/quote] (alt+q)'; +$lang['bbcode_c_help'] = '코드 표시: [code]코드[/code] (alt+c)'; +$lang['bbcode_l_help'] = '리스트: [list]문자[/list] (alt+l)'; +$lang['bbcode_o_help'] = '정렬 리스트: [list=]문자[/list] (alt+o)'; +$lang['bbcode_p_help'] = '이미지 넣기: [img]http://image_url[/img] (alt+p)'; +$lang['bbcode_w_help'] = 'URL 넣기: [url]http://url[/url] 또는 [url=http://url]URL 문서[/url] (alt+w)'; +$lang['bbcode_a_help'] = '모든 열린 BBCode 태그 닫기'; +$lang['bbcode_s_help'] = '글꼴색: [color=red]문자[/color] 팁: 사용방식 color=#FF0000'; +$lang['bbcode_f_help'] = '글꼴크기: [size=x-small]작은 문자[/size]'; -$lang['Topic_reply_notification'] = "답변글이 등록되었습니다."; +$lang['Emoticons'] = '이모티콘'; +$lang['More_emoticons'] = '이모티콘 보기'; -$lang['bbcode_b_help'] = "굵은글자: [b]text[/b] (alt+b)"; -$lang['bbcode_i_help'] = "이탤릭체: [i]text[/i] (alt+i)"; -$lang['bbcode_u_help'] = "글에 밑줄보임: [u]text[/u] (alt+u)"; -$lang['bbcode_q_help'] = "글 인용: [quote]text[/quote] (alt+q)"; -$lang['bbcode_c_help'] = "코드: [code]code[/code] (alt+c)"; -$lang['bbcode_l_help'] = "리스트: [list]text[/list] (alt+l)"; -$lang['bbcode_o_help'] = "순서 목록: [list=]text[/list] (alt+o)"; -$lang['bbcode_p_help'] = "이미지삽입: [img]http://image_url[/img] (alt+p)"; -$lang['bbcode_w_help'] = "URL 삽입: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url] (alt+w)"; -$lang['bbcode_a_help'] = "태그를 닫습니다."; -$lang['bbcode_s_help'] = "폰트칼라: [color=red]text[/color] 팁: 님 또한 사용할수 있음 color=#FF0000"; -$lang['bbcode_f_help'] = "폰트싸이즈: [size=x-small]small text[/size]"; +$lang['Font_color'] = '글꼴색'; +$lang['color_default'] = '초기값'; +$lang['color_dark_red'] = '어두운 적색'; +$lang['color_red'] = '적색'; +$lang['color_orange'] = '오렌지색'; +$lang['color_brown'] = '갈색'; +$lang['color_yellow'] = '노란색'; +$lang['color_green'] = '녹색'; +$lang['color_olive'] = '올리브색'; +$lang['color_cyan'] = '하늘색'; +$lang['color_blue'] = '청색'; +$lang['color_dark_blue'] = '어두운 청색'; +$lang['color_indigo'] = '남색'; +$lang['color_violet'] = '자주색'; +$lang['color_white'] = '흰색'; +$lang['color_black'] = '흑색'; -$lang['Emoticons'] = "감정아이콘들"; -$lang['More_emoticons'] = "감정아이콘 추가"; +$lang['Font_size'] = '글꼴 크기'; +$lang['font_tiny'] = '아주작게'; +$lang['font_small'] = '작게'; +$lang['font_normal'] = '보통'; +$lang['font_large'] = '크게'; +$lang['font_huge'] = '아주크게'; -$lang['Font_color'] = "폰트칼라"; -$lang['color_default'] = "기본색"; -$lang['color_dark_red'] = "어두운 빨강"; -$lang['color_red'] = "빨강"; -$lang['color_orange'] = "오렌지"; -$lang['color_brown'] = "브라운"; -$lang['color_yellow'] = "노랑색"; -$lang['color_green'] = "초록색"; -$lang['color_olive'] = "올리브"; -$lang['color_cyan'] = "청록"; -$lang['color_blue'] = "파랑"; -$lang['color_dark_blue'] = "어두운 파랑"; -$lang['color_indigo'] = "남 색"; -$lang['color_violet'] = "바이올랫"; -$lang['color_white'] = "흰색"; -$lang['color_black'] = "검정"; - -$lang['Font_size'] = "폰트싸이즈"; -$lang['font_tiny'] = "아주작게"; -$lang['font_small'] = "작게"; -$lang['font_normal'] = "보통"; -$lang['font_large'] = "크게"; -$lang['font_huge'] = "아주크게"; - -$lang['Close_Tags'] = "태그 닫기"; -$lang['Styles_tip'] = "팁: 스타일은 선택된 원문에 빠르게 응용될 수 있습니다."; +$lang['Close_Tags'] = '태그 닫기'; +$lang['Styles_tip'] = '팁: 스타일은 선택된 문자에 즉시 적용이 가능합니다'; // // Private Messaging // -$lang['Private_Messaging'] = "쪽지 메세지"; +$lang['Private_Messaging'] = '비공개 메세지'; -$lang['Login_check_pm'] = "쪽지 함 확인"; -$lang['New_pms'] = "새 쪽지 %d 개 도착 "; // You have 2 new messages -$lang['New_pm'] = "새 쪽지 도착 -[ %d ]"; // You have 1 new message -$lang['No_new_pm'] = "도착한 쪽지 없음"; -$lang['Unread_pms'] = "읽지 않은 메시지 %d "; -$lang['Unread_pm'] = "읽지 않은 메시지 %d "; -$lang['No_unread_pm'] = "읽지않은 메시지가 없습니다."; -$lang['You_new_pm'] = "새 쪽지가 도착 했시유....~~~~"; -$lang['You_new_pms'] = "새로운 쪽지가 쪽지함에 도착해 있습니다."; -$lang['You_no_new_pm'] = "새로 도착한 쪽지가 없습니다."; +$lang['Login_check_pm'] = '비공개 메세지를 확인하려면 로그인하십시오'; +$lang['New_pms'] = '%d 개의 새로운 메세지가 있습니다'; // You have 2 new messages +$lang['New_pm'] = '%d 개의 새로운 메세지가 있습니다'; // You have 1 new message +$lang['No_new_pm'] = '새로운 메세지가 없습니다'; +$lang['Unread_pms'] = '%d 개의 읽지 않은 메세지가 있습니다'; +$lang['Unread_pm'] = '%d 개의 읽지 않은 메세지가 있습니다'; +$lang['No_unread_pm'] = '읽지 않은 메세지가 없습니다'; +$lang['You_new_pm'] = '새로운 비공개 메세지가 있습니다'; +$lang['You_new_pms'] = '새로운 비공개 메세지가 있습니다'; +$lang['You_no_new_pm'] = '새로운 비공개 메세지가 없습니다'; -$lang['Inbox'] = "받은 쪽지함"; -$lang['Outbox'] = "쪽지함 나가기"; -$lang['Savebox'] = "쪽지 보관함"; -$lang['Sentbox'] = "보낸 쪽지함"; -$lang['Flag'] = "FLAG"; -$lang['Subject'] = "제목"; -$lang['From'] = "보낸이"; -$lang['To'] = "받는이"; -$lang['Date'] = "날자"; -$lang['Mark'] = "마크"; -$lang['Sent'] = "보냄"; -$lang['Saved'] = "저장"; -$lang['Delete_marked'] = "마크한거 삭제"; -$lang['Delete_all'] = "전부삭제"; -$lang['Save_marked'] = "마크한거 저장"; -$lang['Save_message'] = "쪽지저장"; -$lang['Delete_message'] = "쪽지삭제"; +$lang['Unread_message'] = '읽지 않은 메세지'; +$lang['Read_message'] = '읽은 메세지'; -$lang['Display_messages'] = "이전에 받은 쪽지 전부보기"; // Followed by number of days/weeks/months -$lang['All_Messages'] = "전체 메세지"; +$lang['Read_pm'] = '메세지 읽기'; +$lang['Post_new_pm'] = '메세지 올리기'; +$lang['Post_reply_pm'] = '메세지에 답변하기'; +$lang['Post_quote_pm'] = '메세지 인용하기'; +$lang['Edit_pm'] = '메세지 편집'; -$lang['No_messages_folder'] = "쪽지함이 비어 있습니다."; +$lang['Inbox'] = '받은 편지함'; +$lang['Outbox'] = '보낼 편지함'; +$lang['Savebox'] = '저장 편지함'; +$lang['Sentbox'] = '보낸 편지함'; +$lang['Flag'] = '플래그'; +$lang['Subject'] = '주제'; +$lang['From'] = 'From'; +$lang['To'] = 'To'; +$lang['Date'] = '날짜'; +$lang['Mark'] = '표시'; +$lang['Sent'] = '보내짐'; +$lang['Saved'] = '저장됨'; +$lang['Delete_marked'] = '표시된 것 삭제'; +$lang['Delete_all'] = '전부 삭제'; +$lang['Save_marked'] = '표시된 것 저장'; +$lang['Save_message'] = '메세지 저장'; +$lang['Delete_message'] = '메세지 삭제'; -$lang['PM_disabled'] = "이 포럼에서는 쪽지보내기가 불가능하게 설정되어습니다."; -$lang['Cannot_send_privmsg'] = "죄송합니다..관리자가 쪽지보내기를 막아 놓았습니다."; -$lang['No_to_user'] = "쪽지를 보내기 위해서는 아이디를 입력해야 합니다."; -$lang['No_such_user'] = "죄송합니다..검색하신 아이디는 존재하지 않습니다."; +$lang['Display_messages'] = '이전 메세지 표시'; // Followed by number of days/weeks/months +$lang['All_Messages'] = '모든 메세지'; -$lang['Message_sent'] = "쪽지가 성공적으로 보내졌습니다."; +$lang['No_messages_folder'] = '이 폴더에는 메세지가 없습니다'; -$lang['Click_return_inbox'] = "%s[쪽지 박스로 돌아가기]%s"; -$lang['Click_return_index'] = " %s[메인 화면으로 가기]%s"; +$lang['PM_disabled'] = '이 게시판에서는 비공개 메세지를 사용할수 없도록 설정되어 있습니다'; +$lang['Cannot_send_privmsg'] = '운영자가 귀하의 메세지 보내기 기능을 막아 놓았습니다'; +$lang['No_to_user'] = '메세지를 보내려면 사용자 이름을 지정하십시오'; +$lang['No_such_user'] = '존재하지 않는 사용자 입니다'; -$lang['Send_a_new_message'] = "새 쪽지 보내기"; -$lang['Send_a_reply'] = "답변 쪽지 보내기"; -$lang['Edit_message'] = "쪽지 수정하기"; +$lang['Disable_HTML_pm'] = '이 메세지에 HTML 사용하지 않음'; +$lang['Disable_BBCode_pm'] = '이 메세지에 BBCode 사용하지 않음'; +$lang['Disable_Smilies_pm'] = '이 메세지에 스마일 사용하지 않음'; -$lang['Notification_subject'] = "새 쪽지가 도착했습니다."; +$lang['Message_sent'] = '메세지가 보내졌습니다'; -$lang['Find_username'] = "아이디 찾기"; -$lang['Find'] = " 찾 기 "; -$lang['No_match'] = "맞는아이디가 없습니다"; +$lang['Click_return_inbox'] = '받은 편지함으로 가려면 %s여기%s를 클릭하세요'; +$lang['Click_return_index'] = '인덱스로 가려면 %s여기%s를 클릭하세요'; -$lang['No_post_id'] = "조건 지정되지 않은 게시물 ID "; -$lang['No_such_folder'] = "존재하지 않는 폴더입니다."; -$lang['No_folder'] = "지정되지 않은 폴더입니다."; +$lang['Send_a_new_message'] = '새로운 비공개 메세지 보내기'; +$lang['Send_a_reply'] = '비공개 메세지에 대한 답글'; +$lang['Edit_message'] = '비공개 메세지 편집'; -$lang['Mark_all'] = "전부 마크하기"; -$lang['Unmark_all'] = "마크 전부해제"; +$lang['Notification_subject'] = '새로운 비공개 메세지가 도착했습니다'; -$lang['Confirm_delete_pm'] = "진짜루 삭제 하시겠습니까..?"; -$lang['Confirm_delete_pms'] = "진짜루 삭제 하시겠습니까..?"; +$lang['Find_username'] = '사용자 이름 찾기'; +$lang['Find'] = '찾기'; +$lang['No_match'] = '찾기 실패'; -$lang['Inbox_size'] = "현재 쪽지함 용량 %d%% "; // eg. Your Inbox is 50% full -$lang['Sentbox_size'] = "보낸 쪽지함 용량 %d%% "; -$lang['Savebox_size'] = "쪽지보관함 용량 %d%% "; +$lang['No_post_id'] = '글 ID 가 지정되지 않았슴'; +$lang['No_such_folder'] = '존재하지 않는 폴더'; +$lang['No_folder'] = '폴더가 지정되지 않았음'; -$lang['Click_view_privmsg'] = "%s[ 쪽지함 들어가기 ]%s"; +$lang['Mark_all'] = '모두 표시'; +$lang['Unmark_all'] = '모두 표시 해제'; + +$lang['Confirm_delete_pm'] = '이 메세지를 삭제하겠습니까?'; +$lang['Confirm_delete_pms'] = '이 메세지를 삭제하겠습니까?'; + +$lang['Inbox_size'] = '받은 편지함이 %d%% 찼습니다'; // eg. Your Inbox is 50% full +$lang['Sentbox_size'] = '보낸 편지함이 %d%% 찼습니다'; +$lang['Savebox_size'] = '저장 편지함이 %d%% 찼습니다'; + +$lang['Click_view_privmsg'] = '받은 편지함으로 가려면 %s여기%s를 클릭하십시오'; // // Profiles/Registration // -$lang['Viewing_user_profile'] = "프로필 보기 :: %s"; // %s is username -$lang['About_user'] = " %s 님의 프로필입니다."; // %s is username +$lang['Viewing_user_profile'] = '정보 보기:: %s'; // %s is username +$lang['About_user'] = '%s의 모든 정보'; // %s is username -$lang['Preferences'] = "Preferences"; -$lang['Items_required'] = "필수 입력 정보는 모두 기재하셔야 합니다... "; -$lang['Registration_info'] = "필수 입력 사항입니다."; -$lang['Profile_info'] = "선택 입력사항입니다."; -$lang['Profile_info_warn'] = "선택 정보에 해당하는 사항이 있으시면 입력 해주시기 바랍니다."; -$lang['Avatar_panel'] = "아바타 모드"; -$lang['Avatar_gallery'] = "아바타 겔러리"; +$lang['Preferences'] = '선택'; +$lang['Items_required'] = ' * 로 표시된 부분은 필수 항목입니다'; +$lang['Registration_info'] = '등록 정보'; +$lang['Profile_info'] = '개인 정보'; +$lang['Profile_info_warn'] = '공개될 정보'; +$lang['Avatar_panel'] = '아바타 제어판'; +$lang['Avatar_gallery'] = '아바타 모음'; -$lang['Website'] = "홈 페이지"; -$lang['Location'] = "사는곳"; -$lang['Contact'] = "연락"; -$lang['Email_address'] = "E-mail 주소"; -$lang['Email'] = "E-mail"; -$lang['Send_private_message'] = "쪽지 보내기"; -$lang['Hidden_email'] = "[ Hidden ]"; -$lang['Search_user_posts'] = "이 사용자가 작성한 게시물 찾기."; -$lang['Interests'] = "취미/관심"; -$lang['Occupation'] = "직 업"; -$lang['Poster_rank'] = "글 작성순위"; +$lang['Website'] = '웹사이트'; +$lang['Location'] = '위치'; +$lang['Contact'] = '접촉'; +$lang['Email_address'] = '이메일주소'; +$lang['Email'] = '이메일'; +$lang['Send_private_message'] = '비밀 메세지 보내기'; +$lang['Hidden_email'] = '[ 숨김 ]'; +$lang['Search_user_posts'] = '이 사용자의 글 찾기'; +$lang['Interests'] = '흥미'; +$lang['Occupation'] = '직업'; +$lang['Poster_rank'] = '등급'; -$lang['Total_posts'] = "총 작성글"; -$lang['User_post_pct_stats'] = "%.2f%% 중   총"; // 1.25% of total -$lang['User_post_day_stats'] = "%.2f 개"; // 1.5 posts per day -$lang['Search_user_posts'] = "%s님이 작성한 글 모두보기"; // Find all posts by username +$lang['Total_posts'] = '총 글수'; +$lang['User_post_pct_stats'] = '전부의 %.2f%%'; // 1.25% of total +$lang['User_post_day_stats'] = '하루당 %.2f 건'; // 1.5 posts per day +$lang['Search_user_posts'] = '%s가 올린 모든 글 찾기'; // Find all posts by username -$lang['No_user_id_specified'] = "찾는회원이 없습니다."; -$lang['Wrong_Profile'] = "본인의 프로필 외에는 수정할수 없시유..~"; -$lang['Sorry_banned_or_taken_email'] = "잘못된 메일이거나 중복되는 메일이 이미 등록 되어있습니다..
    확인 후 다시 작성하시기 바랍니다."; -$lang['Only_one_avatar'] = "1개의 아바타만 지정해야 합니다."; -$lang['File_no_data'] = "입력한 URL에는 파일이 존재하지 않습니다."; -$lang['No_connection_URL'] = "입력한 URL로 연결할수 없습니다. "; -$lang['Incomplete_URL'] = "입력한 URL은 잘못된 URL이거나 불완전한 URL입니다."; -$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = "입력하신 URL은 잘못된 URL입니다."; -$lang['No_send_account_inactive'] = "죄송합니다..활성되지 않은 비밀번호이거나 포럼에서 정의한 잘못된 비밀번호라 반영이 되지않았습니다. .포럼관리자에게 문의해 주세요."; +$lang['No_user_id_specified'] = '존재하지 않는 사용자 입니다'; +$lang['Wrong_Profile'] = '타인의 개인 정보는 수정할 수 없습니다.'; -$lang['Always_smile'] = "Smilies Icon을 사용합니다."; -$lang['Always_html'] = "HTML을 사용합니다."; -$lang['Always_bbcode'] = "BBCode를 사용합니다."; -$lang['Always_add_sig'] = "언제나 나의 서명을 첨부합니다."; -$lang['Always_notify'] = "답변글이 올라오면 메일로 알려줍니다."; -$lang['Always_notify_explain'] = "(본인이 작성한글에 글이 등록되면 메일로 발송되는 기능)"; +$lang['Only_one_avatar'] = '오직 한 종류의 아바타만을 지정할 수 있습니다'; +$lang['File_no_data'] = '지정한 URL에는 아무런 데이터도 없습니다'; +$lang['No_connection_URL'] = '지정한 URL에 연결할 수 없습니다'; +$lang['Incomplete_URL'] = 'URL이 유효하지 않습니다'; +$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = '원격 아바타의 URL이 유효하지 안습니다'; +$lang['No_send_account_inactive'] = '계정이 현재 정지중이기 때문에 비밀번호를 읽을수 없습니다. 자세한 내용은 운영자를 접촉하십시오'; -$lang['Board_style'] = "보드 스타일"; -$lang['Board_lang'] = "보드 언어"; -$lang['No_themes'] = "NO Themes"; -$lang['Timezone'] = "지역시간 선택 - (KOREA 라면 기본권장)"; -$lang['Date_format'] = "날짜 포맷"; -$lang['Date_format_explain'] = " (날짜함수 참고 - (KOREA 라면 기본 권장) )"; -$lang['Signature'] = "서명입력"; -$lang['Signature_explain'] = "(게시물등록시 하단부에 자동삽입되며 영문
    %d 자 한글 127자 까지 가능합니다.)"; -$lang['Public_view_email'] = "나의 E-Mail 주소를 공개합니다."; +$lang['Always_smile'] = '항상 스마일 사용'; +$lang['Always_html'] = '항상 HTML 허용'; +$lang['Always_bbcode'] = '항상 BBCode 허용'; +$lang['Always_add_sig'] = '항상 서명 첨부'; +$lang['Always_notify'] = '항상 답글시 통보'; +$lang['Always_notify_explain'] = '내가 올린 주제에 대한 답글이 있을때 이메일 보내기. 글 올리때 변경이 가능함'; -$lang['Current_password'] = "현재 비밀번호"; -$lang['New_password'] = "새 비밀번호"; -$lang['Confirm_password'] = "비밀번호 확인"; -$lang['password_if_changed'] = "(변경하실때에만 입력하세요.)"; -$lang['password_confirm_if_changed'] = "(비밀번호 확인사살입니다.)"; +$lang['Board_style'] = '게시판 형태'; +$lang['Board_lang'] = '게시판 언어'; +$lang['No_themes'] = '데이터베이스에 주제 없음'; +$lang['Timezone'] = '시간대'; +$lang['Date_format'] = '날짜 형식'; +$lang['Date_format_explain'] = '사용된 형식은 PHP date()와 동일한 기능입니다'; +$lang['Signature'] = '서명'; +$lang['Signature_explain'] = '이것은 올리는 글에 첨부될 붙을 문구입니다. 제한은 %d 글자입니다'; +$lang['Public_view_email'] = '항상 내 이메일 주소 보이기'; -$lang['Avatar'] = "Avatar"; -$lang['Avatar_explain'] = "아바타이미지는 %d X %d pixels 로 제한되며 싸이즈는 %dKb 이상 넘을수 없습니다"; $lang['Upload_Avatar_file'] = "아바타 이미지를 내컴퓨터에서 직접 업로드합니다."; -$lang['Upload_Avatar_URL'] = "온라인상에 아바타이미지가 있을경우 URL로 링크합니다."; -$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = ""; -$lang['Pick_local_Avatar'] = "준비된 이곳 아바타 겔러리에서 선택합니다."; -$lang['Link_remote_Avatar'] = "아바타이미지 링크"; -$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = "아바타이미지가 있을경우 직접 링크."; -$lang['Avatar_URL'] = "URL of Avatar Image"; -$lang['Select_from_gallery'] = "여기에있는 아바타겔러리를 통해 등록합니다"; -$lang['View_avatar_gallery'] = "겔러리 들어가기"; +$lang['Current_password'] = '현재 비밀번호'; +$lang['New_password'] = '새 비밀번호'; +$lang['Confirm_password'] = '비밀번호 확인'; +$lang['Confirm_password_explain'] = '비밀번호나 이메일 주소를 바꾸려면 현재 비밀번호를 확인해야 합니다'; +$lang['password_if_changed'] = '새 비밀번호를 입력하세요'; +$lang['password_confirm_if_changed'] = '위의 새 비밀번호를 다시 입력하세요'; -$lang['Select_avatar'] = "아바타선택"; -$lang['Return_profile'] = "아바타 선택안함"; -$lang['Select_category'] = "카테고리 선택"; +$lang['Avatar'] = '아바타'; +$lang['Avatar_explain'] = '자신을 표시하는 작은 그래픽 이미지를 보여줍니다. 한번에 하나의 이미지만 허용되고 제한폭은 %d 픽셀, 제한높이는 %d 픽셀이며 파일 크기 제한은 %dkB 입니다.'; +$lang['Upload_Avatar_file'] = '내 컴퓨터로 부터 아바타 업로드'; +$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'URL로 아바타 업로드'; +$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = '아바타 이미지가 있는 URL을 입력하세요, 이 사이트로 복사됩니다.'; +$lang['Pick_local_Avatar'] = '아바타 모음에서 선택하기'; +$lang['Link_remote_Avatar'] = '다른 사이트의 아바타 링크'; +$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = '링크하려는 아바타 이미지가 있는 URL을 입력하세요.'; +$lang['Avatar_URL'] = '아바타 이미지 URL'; +$lang['Select_from_gallery'] = '아바타 모음에서 선택'; +$lang['View_avatar_gallery'] = '모음 보이기'; -$lang['Delete_Image'] = "이미지 삭제"; -$lang['Current_Image'] = "현재 이미지"; +$lang['Select_avatar'] = '아바타 선택'; +$lang['Return_profile'] = '아바타 취소'; +$lang['Select_category'] = '카테고리 선택'; -$lang['Notify_on_privmsg'] = "새 쪽지가 오면 메일로 알려 줍니다."; -$lang['Popup_on_privmsg'] = "쪽지가 오면 팝업 윈도창으로 엽니다."; -$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = ""; -$lang['Hide_user'] = "나의 정보를 공개하지 않습니다."; +$lang['Delete_Image'] = '이미지 삭제'; +$lang['Current_Image'] = '현재 이미지'; -$lang['Profile_updated'] = "수정하신 정보가 업데이트 되었습니다."; -$lang['Profile_updated_inactive'] = "환경설정은 업데이트 되었지만 핵심내용을 바꾼것 같습니다..그래서 님의 계정은 지금 활성되지 않습니다..다시 계정을 활성화 하실려면 관리자에게 요청하시기 바랍니다."; +$lang['Notify_on_privmsg'] = '새로운 비밀 메세지가 오면 통보하기'; +$lang['Popup_on_privmsg'] = '새로운 비밀 메세지가 오면 윈도우 띠우기'; +$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = '새로운 비밀 메세지가 도착하면 윈도우가 떠서 알려줄 것입니다'; +$lang['Hide_user'] = '접속 상태 숨기기'; -$lang['Password_mismatch'] = "비밀번호가 일치하지 않습니다."; -$lang['Current_password_mismatch'] = "데이터베이스에 저장된 비밀번호와 일치하지 않습니다."; -$lang['Invalid_username'] = "포럼에서 정의한 사용불가 아이디이거나 중복되는 아이디는 사용하실수 없습니다."; -$lang['Signature_too_long'] = "너무 긴 서명입니다."; -$lang['Fields_empty'] = "필수입력 정보중 입력하지않은 필드가 있는것 같습니다."; -$lang['Avatar_filetype'] = "아바타이미지 타입은 .jpg, .gif or .png 입니다."; -$lang['Avatar_filesize'] = "아바타이미지 파일 싸이즈는 %d kB 입니다."; // The avatar image file size must be less than 6 kB -$lang['Avatar_imagesize'] = "아바타이미지 크기는 가로폭 %d pixels 세로폭 %d pixels 입니다."; +$lang['Profile_updated'] = '개인 정보가 업데이트되었습니다'; +$lang['Profile_updated_inactive'] = '개인 정보가 업데이트되었습니다만 중요한 변경으로 계정이 중지되었습니다. 이메일을 확인하여 계정을 다시 살리는 법을 실행하십시오, 만약 운영자의 조치가 필요한 것이라면 운영자가 필요한 조치를 취할때까지 기다리십시오'; -$lang['Welcome_subject'] = "%s "; // Welcome to my.com forums -$lang['New_account_subject'] = "새로운 사용자 아이디"; -$lang['Account_activated_subject'] = "아이디 활성"; +$lang['Password_mismatch'] = '입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다'; +$lang['Current_password_mismatch'] = '입력한 현재 비밀번호가 데이터베이스의 것과 일치하지 않습니다'; +$lang['Password_long'] = '비밀번호는 32자 이내여야 합니다'; +$lang['Username_taken'] = '이미 사용중인 사용자 이름입니다'; +$lang['Username_invalid'] = '사용자 이름에 사용할 수 없는 문자를 넣었습니다'; +$lang['Username_disallowed'] = '허용되지 않는 사용자 이름입니다'; +$lang['Email_taken'] = '이메일 주소가 이미 등록된 사용자의 것입니다'; +$lang['Email_banned'] = '금지된 이메일 주소입니다'; +$lang['Email_invalid'] = '유효하지 않은 이메일 주소입니다'; +$lang['Signature_too_long'] = '서명이 너무 깁니다'; +$lang['Fields_empty'] = '필수사항을 기재하여야 합니다'; +$lang['Avatar_filetype'] = '아바타는 .jpg, .gif 혹은 .png 여야 합니다'; +$lang['Avatar_filesize'] = '아바타 이미지의 파일 크기는 %d kB 보다 작아야 합니다'; // The avatar image file size must be less than 6 kB +$lang['Avatar_imagesize'] = '아바타의 크기는 가로 %d 픽셀, 세로 %d 픽셀보다 작아야 합니다'; -$lang['Account_added'] = "성공적으로 등록되었습니다..감사합니다.

    등록정보가 데이타베이스에 저장 되었습니다.

    메인화면으로 가셔서 다시 로그 인 하십시요...!"; -$lang['Account_inactive'] = "아이디가 만들어졌습니다.. 그러나 이 포럼은 아이디의 활성을 요청합니다.. 아이디 정보는 전자우편으로 발송되었습니다..자세한 정보는 전자우편을 확인하세요.."; -$lang['Account_inactive_admin'] = "계정이 만들어졌습니다.. 그러나 이포럼은 관리자까지 아이디의 활동을 요청합니다..아이디가 활성이 될 때 전자우편으로 알려질것입니다.."; -$lang['Account_active'] = "아이디가 만들어졌습니다.. 가입해주셔서 감사합니다."; -$lang['Account_active_admin'] = "이 아이디는 활성화되어 있습니다."; -$lang['Reactivate'] = "당신의 아이디를 활성화 시켜주세요!"; -$lang['COPPA'] = "아이디가 생성되었지만, 메일계정에 문제가 있읍니다..체킹하여 문제가있을시 로그인 하실수 없습니다."; +$lang['Welcome_subject'] = '%s 포럼에 오신것을 환영합니다'; // Welcome to my.com forums +$lang['New_account_subject'] = '새로운 사용자 계정'; +$lang['Account_activated_subject'] = '계정이 활성화되었슴'; -$lang['Registration'] = " 이용 약관 입니다."; -$lang['Reg_agreement'] = "

    "; +$lang['Registration'] = '등록 동의 조건'; +$lang['Reg_agreement'] = '이 포럼의 운영자와 관리자들이 일반적으로 문제가 될 수 있는 게시물을 가능한 빨리 삭제하겠지만, 모든 메세지를 검토하는 것은 불가능합니다. 따라서 이 포럼에 올라온 모든 게시물들은 글쓴이의 의견과 관점을 표현한 것이지 운영자나 관리자 혹은 웹마스터의 것은 아님을 인정하며 따라서 아무런 책임도 지지 않습니다.

    귀하는 욕설, 음란, 저속, 비방, 미움, 위협, 성공격, 기타 법에 저촉되는 글을 올리지 않을 것을 동의합니다. 그런 행의를 할 시에는 즉시 그리고 영원히 사용 금지가 될 것이며 인터넷 서비스 업체에 연락도 갈 것입니다. 이것을 위하여 모든 IP 주소가 저장됩니다. 귀하는 이 포럼의 웹 마스터, 운영자 및 관리자는 언제든지 부적절한 게시물을 삭제, 편집, 이동 및 닫을 권리를 갖고 있음을 동의합니다. 귀하는 사용자로써 위에서 기입한 정보들이 데이터베이스에 저장됨을 동의합니다. 귀하의 동의 없이는 웹 마스터나 운영자 혹은 관리자가 제 삼자에게 개인 정보를 제공하지 않을 것이나, 해킹등의 방법에 의한 누출은 책임을 지지 않습니다.

    이 포럼 시스템은 쿠키를 사용하여 귀하의 컴퓨터에 정보를 저장합니다. 이 쿠키는 위에서 기입한 개인 정보를 아무것도 포함하고 있지 않으며, 단지 데이터의 시각적 효과를 올리는 기능뿐입니다. 이메일 주소는 단지 등록 확인과 비밀번호 작업에 사용됩니다.

    아래의 등록 버튼을 누름으로써 여기의 조건들에 동의함을 의미합니다.'; -$lang['Wrong_activation'] = "데이타베이스에 있는 E-Mail 과 일치하지않거나 존재하지 않는 E-Mail입니다. "; -$lang['Send_password'] = "새로운 비밀번호 발급받기"; -$lang['Password_updated'] = "새로운 비밀번호가 이메일로 발송되었습니다..확인 해보시기 바랍니다."; -$lang['No_email_match'] = "입력하신 이메일 주소와 아이디리스트 에 저장되어있는 이메일 주소가 일치하지 않습니다."; -$lang['New_password_activation'] = "요청하신 새 비밀번호 입니다."; -$lang['Password_activated'] = "로그인을 할 때 전자우편으로 재발송받은 비밀번호로 로그인 하세요."; +$lang['Agree_under_13'] = '본인은 13세 미만이며 상기 조건에 동의합니다'; +$lang['Agree_over_13'] = '본인은 13세 이상이며 상기 조건에 동의합니다'; +$lang['Agree_not'] = '조건에 동의하지 않습니다'; -$lang['Send_email_msg'] = "회원에게 E-Mail 보내기..!"; -$lang['No_user_specified'] = "정의되지 않은 유저 입니다."; -$lang['User_prevent_email'] = "이 사용자는 전자우편 받기를 바라지 않습니다..쪽지를 보내 보세요..!"; -$lang['User_not_exist'] = "존재하지 않는 사용자 입니다."; -$lang['CC_email'] = "지금발송되는 메일이 본인메일로도 발송되게합니다. "; -$lang['Email_message_desc'] = "
    지금 발송하시는 E-Mail은 포럼의회원님에게 보내지는메일로서 Html태그나 BBcode는 사용할수없습니다. ."; -$lang['Flood_email_limit'] = "현재 시간에는 이메일을 보낼수 없습니다.. 나중에 다시 보내세요..!"; -$lang['Recipient'] = "받는사람"; -$lang['Email_sent'] = "E-Mail을 성공적으로 발송하였습니다."; -$lang['Send_email'] = "E-Mail 보내기"; -$lang['Empty_subject_email'] = "이 메일 제목을 입력하세요."; -$lang['Empty_message_email'] = "이 메일 내용을 입력하세요."; +$lang['Wrong_activation'] = '인증키가 일치하지 않습니다'; +$lang['Send_password'] = '새 비밀번호 받기'; +$lang['Password_updated'] = '새 비밀번호가 만들어졌습니다 이메일을 확인하여 인증받으십시오'; +$lang['No_email_match'] = '제공한 이메일 주소가 일치하지 않습니다'; +$lang['New_password_activation'] = '새 비밀번호 인증'; +$lang['Password_activated'] = '계정이 재인증되었습니다. 이메일로 받은 비밀번호로 로그인하십시오'; + +$lang['Send_email_msg'] = '이메일 메세지 보내기'; +$lang['No_user_specified'] = '사용자가 지정되지 않았습니다'; +$lang['User_prevent_email'] = '이 사용자는 이메일 수신을 거부하고 있습니다. 비공개 메세지 보내기를 시도하십시오'; +$lang['User_not_exist'] = '존재하지 않는 사용자 입니다'; +$lang['CC_email'] = '이메일을 자신에게도 보내기'; +$lang['Email_message_desc'] = '이 메세지는 순수 문자로 보내지며 HTML이나 BBCode를 포함하지 않습니다. 회신 주소는 귀하의 이메일 주소로 됩니다.'; +$lang['Flood_email_limit'] = '현재 또 다른 이메일을 보낼 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 보세요'; +$lang['Recipient'] = '수신자'; +$lang['Email_sent'] = '이메일리 보내졌습니다'; +$lang['Send_email'] = '이메일 보내기'; +$lang['Empty_subject_email'] = '이메일의 제목을 지정하세요'; +$lang['Empty_message_email'] = '이메일의 본문을 입력하세요'; // // Memberslist // -$lang['Select_sort_method'] = "분류방식 선택"; -$lang['Sort'] = "분류"; -$lang['Sort_Top_Ten'] = "TOP 10 게시물"; -$lang['Sort_Joined'] = "가입일자"; -$lang['Sort_Username'] = "아이디"; -$lang['Sort_Location'] = "사는곳"; -$lang['Sort_Posts'] = "총 작성글"; -$lang['Sort_Email'] = "E-mail"; -$lang['Sort_Website'] = "홈 페이지"; -$lang['Sort_Ascending'] = "위 로"; -$lang['Sort_Descending'] = "아래로"; -$lang['Order'] = "순서"; +$lang['Select_sort_method'] = '정렬 방법 선택'; +$lang['Sort'] = '정렬'; +$lang['Sort_Top_Ten'] = '작성자 10순위'; +$lang['Sort_Joined'] = '등록일'; +$lang['Sort_Username'] = '사용자 이름'; +$lang['Sort_Location'] = '위치'; +$lang['Sort_Posts'] = '총글수'; +$lang['Sort_Email'] = '이메일'; +$lang['Sort_Website'] = '웹사이트'; +$lang['Sort_Ascending'] = '올림'; +$lang['Sort_Descending'] = '내림'; +$lang['Order'] = 'Order'; // // Group control panel // -$lang['Group_Control_Panel'] = "그룹 관리"; -$lang['Group_member_details'] = "유저 그룹 현황"; -$lang['Group_member_join'] = "멤버쉽 가입"; +$lang['Group_Control_Panel'] = '그룹 제어판'; +$lang['Group_member_details'] = '그룹 회원 정보'; +$lang['Group_member_join'] = '그룹 가입'; -$lang['Group_Information'] = "그룹 정보"; -$lang['Group_name'] = "그룹 이름"; -$lang['Group_description'] = "그룹 소개"; -$lang['Group_membership'] = "그룹 멤버쉽"; -$lang['Group_Members'] = "그룹 멤버"; -$lang['Group_Moderator'] = "그룹 관리자"; -$lang['Pending_members'] = "보류멤버"; +$lang['Group_Information'] = '그룹 정보'; +$lang['Group_name'] = '그룹 이름'; +$lang['Group_description'] = '그룹 설명'; +$lang['Group_membership'] = '그룹 회원제'; +$lang['Group_Members'] = '그룹 회원'; +$lang['Group_Moderator'] = '그룹 관리자'; +$lang['Pending_members'] = '보류 회원'; -$lang['Group_type'] = "그룹 타입"; -$lang['Group_open'] = "공개그룹"; -$lang['Group_closed'] = "그룹닫기"; -$lang['Group_hidden'] = "비공개 그룹"; +$lang['Group_type'] = '그룹 유형'; +$lang['Group_open'] = '공개 그룹'; +$lang['Group_closed'] = '닫힌 그룹'; +$lang['Group_hidden'] = '잠수 그룹'; -$lang['Current_memberships'] = "현재 가입 그룹"; -$lang['Non_member_groups'] = "현재 가입하지 않은 그룹"; -$lang['Memberships_pending'] = "아직 그룹관리자의 승인이 나지않아 보류 중입니다."; +$lang['Current_memberships'] = '현재 회원'; +$lang['Non_member_groups'] = '비회원 그룹'; +$lang['Memberships_pending'] = '회원제 보류'; -$lang['No_groups_exist'] = "현재 생성된 그룹이 없습니다."; -$lang['Group_not_exist'] = "그 유저그룹은 존재하지 않습니다."; +$lang['No_groups_exist'] = '존재하는 그룹이 없음'; +$lang['Group_not_exist'] = '존재하지 않는 그룹'; -$lang['Join_group'] = "멤버등록"; -$lang['No_group_members'] = "현재 이 그룹에는 멤버회원이 없습니다."; -$lang['Group_hidden_members'] = "비공개그룹으로서 그룹멤버정보를 공개하지 않습니다."; -$lang['No_pending_group_members'] = "이 그룹은 보류멤버가 없습니다."; -$lang["Group_joined"] = "성공적으로 그룹멤버로 등록되었습니다.

    그룹관리자의 승인을 기다리시면 됩니다."; -$lang['Group_request'] = "새로운 메버님께서 등록신청을 하셨습니다"; -$lang['Group_approved'] = "멤버 승인이 되었음을 알려드립니다."; -$lang['Group_added'] = "이 유저그룹에 추가되었습니다."; -$lang['Already_member_group'] = "당신은 이미 이 그룹에 가입되어있는 멤버입니다."; -$lang['User_is_member_group'] = "님은 이미 이 그룹의 멤버로 되어있습니다."; -$lang['Group_type_updated'] = "그룹의 타입변경이 성공적으로 실행되었습니다."; +$lang['Join_group'] = '그룹 가입'; +$lang['No_group_members'] = '이 그룹에는 회원이 없습니다'; +$lang['Group_hidden_members'] = '이 그룹은 잠수했습니다, 회원 자격을 볼 수 없습니다'; +$lang['No_pending_group_members'] = '이 그룹은 보류 회원이 없습니다'; +$lang['Group_joined'] = '이 그룹에 성공적으로 가입 신청되었습니다
    그룹 관리자가 가입을 승인하면 통보가 갈 것입니다'; +$lang['Group_request'] = '그룹 가입 신청이 들어갔습니다'; +$lang['Group_approved'] = '요청이 승인되었습니다'; +$lang['Group_added'] = '이 그룹에 가입되셨습니다'; +$lang['Already_member_group'] = '이미 이 그룹 회원입니다'; +$lang['User_is_member_group'] = '사용자는 이미 이 그룹의 회원입니다'; +$lang['Group_type_updated'] = '그룹 유형 업데이트 성공'; -$lang['Could_not_add_user'] = "선택한 사용자는 존재하지 않습니다.."; -$lang['Could_not_anon_user'] = "비가입 회원은 그룹멤버가 될수 없습니다."; +$lang['Could_not_add_user'] = '존재하지 않는 사용자'; +$lang['Could_not_anon_user'] = '무명인을 그룹 회원으로 할 수 없음'; -$lang['Confirm_unsub'] = "진짜루 탈퇴하시겠습니가..?"; -$lang['Confirm_unsub_pending'] = "이 그룹에 아직 승인되지 않은 보류상태입니다..이 그룹에서 탈퇴하시겠습니까..?"; +$lang['Confirm_unsub'] = '이 그룹에서 탈퇴하겠습니까?'; +$lang['Confirm_unsub_pending'] = '가입 신청이 아직 승인되지 않았습니다, 가입을 취소하겠습니까?'; -$lang['Unsub_success'] = "이 그룹에서 성공적으로 탈퇴되었습니다."; +$lang['Unsub_success'] = '이 그룹에서 탈퇴되었습니다.'; -$lang['Approve_selected'] = "등록승인"; -$lang['Deny_selected'] = "승인취소"; -$lang['Not_logged_in'] = "그룹에 들어가기 위해서는 로그 인 하셔야 합니다."; -$lang['Remove_selected'] = " 멤 버 삭 제"; -$lang['Add_member'] = " 멤버 추가하기 "; -$lang['Not_group_moderator'] = "관리자가 아니기때문에 이 기능을 사용하실수 없습니다."; +$lang['Approve_selected'] = '선택된 사용자 승인'; +$lang['Deny_selected'] = '선택된 사용자 거부'; +$lang['Not_logged_in'] = '그룹에 가입하려면 로그인해야 합니다.'; +$lang['Remove_selected'] = '선택된 사용자 삭제'; +$lang['Add_member'] = '회원 추가'; +$lang['Not_group_moderator'] = '이 그룹의 관리자가 아니므로 이 기능을 실행할 수 없습니다.'; -$lang['Login_to_join'] = "로그 인 하시면 멤버쉽에 가입하실수 있습니다."; -$lang['This_open_group'] = "현재 오픈되어 있는 이그룹에 등록을 신청합니다."; -$lang['This_closed_group'] = "이그룹은 닫혀있어 지금은 가입을 할수 없습니다. "; -$lang['This_hidden_group'] = "선택하신 그룹은 비공개그룹입니다.... 가입관련사항은 그룹관리자에게 문의하시기 바랍니다. "; -$lang['Member_this_group'] = "지금 이 그룹에서 탈퇴합니다."; -$lang['Pending_this_group'] = "지금 이 멤버쉽에서 탈퇴합니다."; -$lang['Are_group_moderator'] = "이 그룹의 관리자 입니다."; -$lang['None'] = "None"; +$lang['Login_to_join'] = '그룹에 가입하거나 회원을 관리하려면 로그인하세요'; +$lang['This_open_group'] = '공개 그룹입니다, 가입하려면 클릭하세요'; +$lang['This_closed_group'] = '닫힌 그룹이므로 더이상 회원 받지 않습니다'; +$lang['This_hidden_group'] = '잠수 그룹이므로 자동 회원추가가 되지 않습니다'; +$lang['Member_this_group'] = '귀하는 이 그룹의 회원입니다'; +$lang['Pending_this_group'] = '귀하의 회원 자격이 보류 중입니다'; +$lang['Are_group_moderator'] = '귀하는 그룹 관리자 입니다'; +$lang['None'] = '없음'; -$lang['Subscribe'] = "등록신청"; -$lang['Unsubscribe'] = "탈퇴신청"; -$lang['View_Information'] = "그룹보기"; +$lang['Subscribe'] = '신청'; +$lang['Unsubscribe'] = '취소'; +$lang['View_Information'] = '정보 보기'; // // Search // -$lang['Search_query'] = "검 색 어 입 력"; -$lang['Search_options'] = "검 색 옵 션 "; +$lang['Search_query'] = '검색'; +$lang['Search_options'] = '검색 옵션'; -$lang['Search_keywords'] = "키워드 검색"; -$lang['Search_keywords_explain'] = "단어의 결과에 대해 AND 연산을 사용할수 있으며 단어의 정의를 내리기위해 OR 연산을 사용할수 있습니다..그리고 한 문자만 갖구 검색하는 wildcard (*.*) 를 사용할수 있습니다."; -$lang['Search_author'] = "글쓴이 검색"; -$lang['Search_author_explain'] = "Use * as a Wildcard
    예)
    *A 를 입력하시면 A 가 포함된 아이디를 모두찾아주며
    A*를 입력하시면 A로 시작하는 아이디를 모두 찾아줍니다. "; +$lang['Search_keywords'] = '키워드로 검색'; +$lang['Search_keywords_explain'] = 'AND를 사용하여 반드시 들어가야할 단어를 지정할 수 있고, OR를 사용하여 들어가도 되는 단어를 지정하며 NOT을 사용하여 들어가서는 안되는 단어를 지정합니다. 와일드문자로 * 를 사용할 수 있습니다'; +$lang['Search_author'] = '글쓴이로 검색'; +$lang['Search_author_explain'] = '부분 일치를 위해 와일드 문자 사용'; -$lang['Search_for_any'] = "지정한 단어 중 하나만 포함되어도 검색"; -$lang['Search_for_all'] = "지정한 단어가 모두 포함되는 게시물을 검색"; +$lang['Search_for_any'] = '입력된 형식을 이용해 검색'; +$lang['Search_for_all'] = '모든 내용 검색'; +$lang['Search_title_msg'] = '주제와 메세지 본문 검색'; +$lang['Search_msg_only'] = '본문만 검색'; -$lang['Return_first'] = "처음부터 시작"; // followed by xxx characters in a select box -$lang['characters_posts'] = "불특정 내용검색"; +$lang['Return_first'] = '먼저 보여줄 글자수'; // followed by xxx characters in a select box +$lang['characters_posts'] = '게시물의 글자수'; -$lang['Search_previous'] = "지난게시물 검색"; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box +$lang['Search_previous'] = '검색 한계 날짜'; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box -$lang['Sort_by'] = "분류방식"; -$lang['Sort_Time'] = "글쓴시간"; -$lang['Sort_Post_Subject'] = "본문제목"; -$lang['Sort_Topic_Title'] = "주제글 제목"; -$lang['Sort_Author'] = "글쓴이"; -$lang['Sort_Forum'] = "포럼"; +$lang['Sort_by'] = '검색 수단'; +$lang['Sort_Time'] = '올린 시간'; +$lang['Sort_Post_Subject'] = '올린 주제'; +$lang['Sort_Topic_Title'] = '주제 제목'; +$lang['Sort_Author'] = '글쓴이'; +$lang['Sort_Forum'] = '포럼'; -$lang['Display_results'] = "출력 방식"; -$lang['All_available'] = "전체에서 "; -$lang['No_searchable_forums'] = "검색하신포럼은 접근이 제한된 포럼입니다.."; +$lang['Display_results'] = '결과 보이기'; +$lang['All_available'] = '모두 허용'; +$lang['No_searchable_forums'] = '이 사이트에 있는 포럼을 검색할 권한이 없습니다'; -$lang['No_search_match'] = "찾는 정보가 없거나 회원전용 메뉴입니다."; -$lang['Found_search_match'] = "매치되는 %d 개의 글을 찾았습니다."; // eg. Search found 1 match -$lang['Found_search_matches'] = "매치되는 %d 개의 글을 찾았습니다."; // eg. Search found 24 matches +$lang['No_search_match'] = '검색 조건에 맞는 결과가 없습니다'; +$lang['Found_search_match'] = '검색 결과 %d 개 일치합니다'; // eg. Search found 1 match +$lang['Found_search_matches'] = '검색 결과 %d 개 일치합니다'; // eg. Search found 24 matches -$lang['Close_window'] = "윈도우 창 닫기"; +$lang['Close_window'] = '창닫기'; // // Auth related entries // // Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays -$lang['Sorry_auth_announce'] = "죄송합니다. 이 포럼은 %s만 메시지를 전송할수 있습니다."; -$lang['Sorry_auth_sticky'] = "죄송합니다. 이 포럼은 %s 만 sticky를 작성할수 있습니다."; -$lang['Sorry_auth_read'] = "죄송합니다. 이 포럼은 %s만 읽기가 가능한 포럼입니다.."; -$lang['Sorry_auth_post'] = "죄송합니다. 이 포럼은 %s만 주제글을 작성할수 있습니다."; -$lang['Sorry_auth_reply'] = "죄송합니다. 이 포럼은 %s만 토론글에 대해 답변할수 있습니다. "; -$lang['Sorry_auth_edit'] = "죄송합니다. 이 포럼은 %s만 토론글을 편집할수 있습니다."; -$lang['Sorry_auth_delete'] = "죄송합니다. 이 포럼은 %s만 토론글을 삭제할수 있습니다. "; -$lang['Sorry_auth_vote'] = "죄송합니다. 이 포럼은 %s만 투표를 할수 있습니다."; +$lang['Sorry_auth_announce'] = '이 포럼에는 오직 %s 만 공지사항을 올릴 수 있습니다'; +$lang['Sorry_auth_sticky'] = '이 포럼에는 오직 %s 만 끈적이 메세지를 올릴 수 있습니다'; +$lang['Sorry_auth_read'] = '이 포럼에서는 오직 %s 만 주제를 읽을 수 있습니다'; +$lang['Sorry_auth_post'] = '이포럼에서는 오직 %s 만 주제를 올릴 수 있습니다'; +$lang['Sorry_auth_reply'] = '이포럼에서는 오직 %s 만 답글을 올릴 수 있습니다'; +$lang['Sorry_auth_edit'] = '이포럼에서는 오직 %s 만 올린 글을 수정할 수 있습니다'; +$lang['Sorry_auth_delete'] = '이포럼에서는 오직 %s 만 올린 글을 삭제할 수 있습니다'; +$lang['Sorry_auth_vote'] = '이포럼에서는 오직 %s 만 투표에 참여할 수 있습니다'; // These replace the %s in the above strings -$lang['Auth_Anonymous_Users'] = "등록되지 않은 사용자"; -$lang['Auth_Registered_Users'] = "가입회원"; -$lang['Auth_Users_granted_access'] = "운영자가 인증한 회원"; -$lang['Auth_Moderators'] = "관리자"; -$lang['Auth_Administrators'] = "운영자"; +$lang['Auth_Anonymous_Users'] = '무명 사용자'; +$lang['Auth_Registered_Users'] = '등록 사용자'; +$lang['Auth_Users_granted_access'] = '특별 허가를 맡은 사용자'; +$lang['Auth_Moderators'] = '관리자'; +$lang['Auth_Administrators'] = '운영자'; -$lang['Not_Moderator'] = "당신은 이 포럼의 관리자가 아닙니다."; -$lang['Not_Authorised'] = "작성자가 아닙니다."; +$lang['Not_Moderator'] = '귀하는 이 포럼의 관리자가 아닙니다'; +$lang['Not_Authorised'] = '권한 없음'; -$lang['You_been_banned'] = "당신은 이 포럼으로부터 접근이 금지되었습니다.
    자세한 사항은 관리자에게 문의해주세요."; +$lang['You_been_banned'] = '귀하는 이 게시판에서 퇴출당했습니다
    자세한 사항은 웹마스터나 게시판 운영자를 접촉하세요'; // // Viewonline // -$lang['Reg_users_zero_online'] = "회원 0 명 / "; // There ae 5 Registered and -$lang['Reg_users_online'] = "회원 %d 명 / "; // There ae 5 Registered and -$lang['Reg_user_online'] = " 회원 %d 명 / "; // There ae 5 Registered and -$lang['Hidden_users_zero_online'] = "비공개 회원 0 명 "; // 6 Hidden users online -$lang['Hidden_users_online'] = "비공개 %d 명"; // 6 Hidden users online -$lang['Hidden_user_online'] = "비공개 회원 %d 명"; // 6 Hidden users online -$lang['Guest_users_online'] = "손님 %d 명"; // There are 10 Guest users online -$lang['Guest_users_zero_online'] = "손님 0 명..."; // There are 10 Guest users online -$lang['Guest_user_online'] = " 손님 %d 명"; // There is 1 Guest user online -$lang['No_users_browsing'] = "현재 포럼에 접속한 유저가 없습니다."; +$lang['Reg_users_zero_online'] = '등록 사용자가 없으며 '; // There ae 5 Registered and +$lang['Reg_users_online'] = '등록 사용자가 %d 명이며 '; // There ae 5 Registered and +$lang['Reg_user_online'] = '등록 사용자가 %d 명이며'; // There ae 5 Registered and +$lang['Hidden_users_zero_online'] = '잠수중인 온라인 사용자 없음'; // 6 Hidden users online +$lang['Hidden_users_online'] = '잠수중인 온라인 사용자 %d 명'; // 6 Hidden users online +$lang['Hidden_user_online'] = '잠수중인 온라인 사용자 %d 명'; // 6 Hidden users online +$lang['Guest_users_online'] = '온라인 손님 %d 명'; // There are 10 Guest users online +$lang['Guest_users_zero_online'] = '온라인 손님 없음'; // There are 10 Guest users online +$lang['Guest_user_online'] = '온라인 손님 %d 명'; // There is 1 Guest user online +$lang['No_users_browsing'] = '이 게시판에는 현재 사용자가 없습니다'; -$lang['Online_explain'] = "이 자료는 5분이 지나서 회원들에게 공개됩니다."; +$lang['Online_explain'] = '이 데이터는 지난 5분 동안 활동했던 사용자들에 대한 것입니다'; -$lang['Forum_Location'] = "현재 위치"; -$lang['Last_updated'] = "Last Updated"; +$lang['Forum_Location'] = '포럼 위치'; +$lang['Last_updated'] = '마지막 업데이트'; -$lang['Forum_index'] = "포럼메인 화면"; -$lang['Logging_on'] = "로그 인 중"; -$lang['Posting_message'] = "글 작성 중"; -$lang['Searching_forums'] = "포럼 검색 중"; -$lang['Viewing_profile'] = "프로필 보기"; -$lang['Viewing_online'] = "온라인 접속자 보기"; -$lang['Viewing_member_list'] = "멤버리스트"; -$lang['Viewing_priv_msgs'] = "쪽지함"; -$lang['Viewing_FAQ'] = "FAQ 보기"; +$lang['Forum_index'] = '포럼 인덱스'; +$lang['Logging_on'] = '로그인'; +$lang['Posting_message'] = '메세지 올리는중'; +$lang['Searching_forums'] = '포럼 검색중'; +$lang['Viewing_profile'] = '개인정보 보는중'; +$lang['Viewing_online'] = '온라인 사용자 보는중'; +$lang['Viewing_member_list'] = '회원 리스트 보는중'; +$lang['Viewing_priv_msgs'] = '비공개 메세지 보는중'; +$lang['Viewing_FAQ'] = 'FAQ 보는중'; // // Moderator Control Panel // -$lang['Mod_CP'] = "관리자 영역입니다."; -$lang['Mod_CP_explain'] = "게시물을 선택하여 삭제,이동 ,잠금,잠금해제를 하실수 있습니다."; +$lang['Mod_CP'] = '관리자 제어판'; +$lang['Mod_CP_explain'] = '아래 양식을 이용하여 이 포럼에 대한 대량 관리 작업을 할 수 있습니다. 임의의 주제들을 잠그고, 해제하고, 이동하고 삭제할 수 있습니다.'; -$lang['Select'] = " 선 택 "; -$lang['Delete'] = " 삭 제 "; -$lang['Move'] = " 이 동 "; -$lang['Lock'] = " 잠 금 "; -$lang['Unlock'] = " 잠금해제"; +$lang['Select'] = '선택'; +$lang['Delete'] = '삭제'; +$lang['Move'] = '이동'; +$lang['Lock'] = '잠금'; +$lang['Unlock'] = '해제'; -$lang['Topics_Removed'] = "선택한 게시물이 성공적으로 데이타베이스에서 삭제되었습니다.."; -$lang['Topics_Locked'] = "선택한 게시물을 잠궜습니다."; -$lang['Topics_Moved'] = "선택한 게시물을 성공적으로 이동하였습니다."; -$lang['Topics_Unlocked'] = "선택한 게시물을 잠금상태에서 해제하였습니다."; -$lang['No_Topics_Moved'] = "이미 이동한 게시물입니다."; +$lang['Topics_Removed'] = '선택된 주제는 성공적으로 데이터베이스에서 삭제되었습니다.'; +$lang['Topics_Locked'] = '선택된 주제가 잠겼습니다'; +$lang['Topics_Moved'] = '선택된 주제가 이동되었습니다'; +$lang['Topics_Unlocked'] = '선택된 주제가 잠겼습니다'; +$lang['No_Topics_Moved'] = '이동된 주제는 없습니다'; -$lang['Confirm_delete_topic'] = "선택한게시물을 데이타베이스에서 삭제하시겠습니까..??"; -$lang['Confirm_lock_topic'] = "선택한 게시물을 리플을달지 못하도록 잠그시겠습니까..??"; -$lang['Confirm_unlock_topic'] = "선택한게시물을 잠금상태에서 해제하시겠습니까..??"; -$lang['Confirm_move_topic'] = "선택한 포럼으로 게시물을 옮기시겠습니까..??"; +$lang['Confirm_delete_topic'] = '선택된 주제를 삭제하겠습니까'; +$lang['Confirm_lock_topic'] = '선택된 주제를 잠그겠습니까?'; +$lang['Confirm_unlock_topic'] = '선택된 주제를 해제하겠습니까?'; +$lang['Confirm_move_topic'] = '선택된 주제를 이동하겠습니까?'; -$lang['Move_to_forum'] = "이동할 포럼선택"; -$lang['Leave_shadow_topic'] = "원래있던 포럼에는 이동표식을 남겨둡니다.."; +$lang['Move_to_forum'] = '포럼으로 이동'; +$lang['Leave_shadow_topic'] = '이전 포럼에 그림자 주제 남기기.'; -$lang['Split_Topic'] = "주제글 자르기 관리"; -$lang['Split_Topic_explain'] = "아래 폼의 서식을 사용하여 주제글을 2(선택된 토론글에 개별적으로 토론글을 선택하는 것 ) 로 나눌수 있습니다."; -$lang['Split_title'] = "새로운 주제글 제목"; -$lang['Split_forum'] = "새 주제글에 대한 포럼"; -$lang['Split_posts'] = "자를 토론글 선택"; -$lang['Split_after'] = "선택된 토론글 자름"; -$lang['Topic_split'] = "선택된 주제글로 성공적으로 잘라졌습니다."; +$lang['Split_Topic'] = '주제 분리 제어판'; +$lang['Split_Topic_explain'] = '아래 양식을 이용하여, 올린 글을 개별적으로 선택하거나 지정 위치에서 분리시키거나 하여 주제를 둘로 분리할 수 있습니다'; +$lang['Split_title'] = '새 주제 제목'; +$lang['Split_forum'] = '새 주제에 대한 포럼'; +$lang['Split_posts'] = '선택된 글을 분리'; +$lang['Split_after'] = '선택된 글로 부터 분리'; +$lang['Topic_split'] = '선택된 주제가 성공적으로 분리되었습니다'; -$lang['Too_many_error'] = "주제글로 자르기위해 1 개의 토론글만 선택할수 있습니다."; +$lang['Too_many_error'] = '글을 너무 많이 선택했습니다. 주제를 분리하려면 글을 하나만 선택해야 합니다!'; -$lang['None_selected'] = "이 기능을 위해 어떤 주제글도 선택하지 않으셨습니다..돌아가서 다시 1 개만 선택하세요."; -$lang['New_forum'] = "새 포럼"; +$lang['None_selected'] = '이 작업을 하기위한 주제가 선택되지 않았습니다. 되돌아가서 최소한 하나를 선택하십시오.'; +$lang['New_forum'] = '새 포럼'; -$lang['This_posts_IP'] = "이 글 작성자 IP"; -$lang['Other_IP_this_user'] = "이 사용자의 다른 IP를 전송하였습니다."; -$lang['Users_this_IP'] = "이 IP로 작성된 사용자"; -$lang['IP_info'] = "IP 정보"; -$lang['Lookup_IP'] = "Look up IP"; +$lang['This_posts_IP'] = '이 글에 대한 IP'; +$lang['Other_IP_this_user'] = '이 사용자가 글을 올린 다른 IP 주소'; +$lang['Users_this_IP'] = '이 IP 에서 글을 올리는 사용자'; +$lang['IP_info'] = 'IP 정보'; +$lang['Lookup_IP'] = 'IP 찾기'; // // Timezones ... for display on each page // -$lang['All_times'] = "All times are %s"; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block) +$lang['All_times'] = 'All times are %s'; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block) -$lang['-12'] = "GMT - 12 Hours"; -$lang['-11'] = "GMT - 11 Hours"; -$lang['-10'] = "HST (Hawaii)"; -$lang['-9'] = "GMT - 9 Hours"; -$lang['-8'] = "PST (U.S./Canada)"; -$lang['-7'] = "MST (U.S./Canada)"; -$lang['-6'] = "CST (U.S./Canada)"; -$lang['-5'] = "EST (U.S./Canada)"; -$lang['-4'] = "GMT - 4 Hours"; -$lang['-3.5'] = "GMT - 3.5 Hours"; -$lang['-3'] = "GMT - 3 Hours"; -$lang['-2'] = "Mid-Atlantic"; -$lang['-1'] = "GMT - 1 Hours"; -$lang['0'] = "GMT"; -$lang['1'] = "CET (Europe)"; -$lang['2'] = "EET (Europe)"; -$lang['3'] = "GMT + 3 Hours"; -$lang['3.5'] = "GMT + 3.5 Hours"; -$lang['4'] = "GMT + 4 Hours"; -$lang['4.5'] = "GMT + 4.5 Hours"; -$lang['5'] = "GMT + 5 Hours"; -$lang['5.5'] = "GMT + 5.5 Hours"; -$lang['6'] = "GMT + 6 Hours"; -$lang['7'] = "GMT + 7 Hours"; -$lang['8'] = "WST (Australia)"; -$lang['9'] = "GMT + 9 Hours"; -$lang['9.5'] = "CST (Australia)"; -$lang['10'] = "EST (Australia)"; -$lang['11'] = "GMT + 11 Hours"; -$lang['12'] = "GMT + 12 Hours"; +$lang['-12'] = 'GMT - 12 시간'; +$lang['-11'] = 'GMT - 11 시간'; +$lang['-10'] = 'GMT - 10 시간'; +$lang['-9'] = 'GMT - 9 시간'; +$lang['-8'] = 'GMT - 8 시간'; +$lang['-7'] = 'GMT - 7 시간'; +$lang['-6'] = 'GMT - 6 시간'; +$lang['-5'] = 'GMT - 5 시간'; +$lang['-4'] = 'GMT - 4 시간'; +$lang['-3.5'] = 'GMT - 3.5 시간'; +$lang['-3'] = 'GMT - 3 시간'; +$lang['-2'] = 'GMT - 2 시간'; +$lang['-1'] = 'GMT - 1 시간'; +$lang['0'] = 'GMT'; +$lang['1'] = 'GMT + 1 시간'; +$lang['2'] = 'GMT + 2 시간'; +$lang['3'] = 'GMT + 3 시간'; +$lang['3.5'] = 'GMT + 3.5 시간'; +$lang['4'] = 'GMT + 4 시간'; +$lang['4.5'] = 'GMT + 4.5 시간'; +$lang['5'] = 'GMT + 5 시간'; +$lang['5.5'] = 'GMT + 5.5 시간'; +$lang['6'] = 'GMT + 6 시간'; +$lang['6.5'] = 'GMT + 6.5 시간'; +$lang['7'] = 'GMT + 7 시간'; +$lang['8'] = 'GMT + 8 시간'; +$lang['9'] = 'GMT + 9 시간'; +$lang['9.5'] = 'GMT + 9.5 시간'; +$lang['10'] = 'GMT + 10 시간'; +$lang['11'] = 'GMT + 11 시간'; +$lang['12'] = 'GMT + 12 시간'; // These are displayed in the timezone select box -$lang['tz']['-12'] = "(GMT -12:00 hours) Eniwetok, Kwajalein"; -$lang['tz']['-11'] = "(GMT -11:00 hours) Midway Island, Samoa"; -$lang['tz']['-10'] = "(GMT -10:00 hours) Hawaii"; -$lang['tz']['-9'] = "(GMT -9:00 hours) Alaska"; -$lang['tz']['-8'] = "(GMT -8:00 hours) Pacific Time (US & Canada), Tijuana"; -$lang['tz']['-7'] = "(GMT -7:00 hours) Mountain Time (US & Canada), Arizona"; -$lang['tz']['-6'] = "(GMT -6:00 hours) Central Time (US & Canada), Mexico City"; -$lang['tz']['-5'] = "(GMT -5:00 hours) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima, Quito"; -$lang['tz']['-4'] = "(GMT -4:00 hours) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz"; -$lang['tz']['-3.5'] = "(GMT -3:30 hours) Newfoundland"; -$lang['tz']['-3'] = "(GMT -3:00 hours) Brassila, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is"; -$lang['tz']['-2'] = "(GMT -2:00 hours) Mid-Atlantic, Ascension Is., St. Helena"; -$lang['tz']['-1'] = "(GMT -1:00 hours) Azores, Cape Verde Islands"; -$lang['tz']['0'] = "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia"; -$lang['tz']['1'] = "(GMT +1:00 hours) Amsterdam, Berlin, Brussels, Madrid, Paris, Rome"; -$lang['tz']['2'] = "(GMT +2:00 hours) Cairo, Helsinki, Kaliningrad, South Africa"; -$lang['tz']['3'] = "(GMT +3:00 hours) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi"; -$lang['tz']['3.5'] = "(GMT +3:30 hours) Tehran"; -$lang['tz']['4'] = "(GMT +4:00 hours) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi"; -$lang['tz']['4.5'] = "(GMT +4:30 hours) Kabul"; -$lang['tz']['5'] = "(GMT +5:00 hours) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent"; -$lang['tz']['5.5'] = "(GMT +5:30 hours) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi"; -$lang['tz']['6'] = "(GMT +6:00 hours) Almaty, Colombo, Dhaka, Novosibirsk"; -$lang['tz']['6.5'] = "(GMT +6:30 hours) Rangoon"; -$lang['tz']['7'] = "(GMT +7:00 hours) Bangkok, Hanoi, Jakarta"; -$lang['tz']['8'] = "(GMT +8:00 hours) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei"; -$lang['tz']['9'] = "(GMT +9:00 hours) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk"; -$lang['tz']['9.5'] = "(GMT +9:30 hours) Adelaide, Darwin"; -$lang['tz']['10'] = "(GMT +10:00 hours) Canberra, Guam, Melbourne, Sydney, Vladivostok"; -$lang['tz']['11'] = "(GMT +11:00 hours) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands"; -$lang['tz']['12'] = "(GMT +12:00 hours) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island"; +$lang['tz']['-12'] = 'GMT - 12 시간'; +$lang['tz']['-11'] = 'GMT - 11 시간'; +$lang['tz']['-10'] = 'GMT - 10 시간'; +$lang['tz']['-9'] = 'GMT - 9 시간'; +$lang['tz']['-8'] = 'GMT - 8 시간'; +$lang['tz']['-7'] = 'GMT - 7 시간'; +$lang['tz']['-6'] = 'GMT - 6 시간'; +$lang['tz']['-5'] = 'GMT - 5 시간'; +$lang['tz']['-4'] = 'GMT - 4 시간'; +$lang['tz']['-3.5'] = 'GMT - 3.5 시간'; +$lang['tz']['-3'] = 'GMT - 3 시간'; +$lang['tz']['-2'] = 'GMT - 2 시간'; +$lang['tz']['-1'] = 'GMT - 1 시간'; +$lang['tz']['0'] = 'GMT'; +$lang['tz']['1'] = 'GMT + 1 시간'; +$lang['tz']['2'] = 'GMT + 2 시간'; +$lang['tz']['3'] = 'GMT + 3 시간'; +$lang['tz']['3.5'] = 'GMT + 3.5 시간'; +$lang['tz']['4'] = 'GMT + 4 시간'; +$lang['tz']['4.5'] = 'GMT + 4.5 시간'; +$lang['tz']['5'] = 'GMT + 5 시간'; +$lang['tz']['5.5'] = 'GMT + 5.5 시간'; +$lang['tz']['6'] = 'GMT + 6 시간'; +$lang['tz']['6.5'] = 'GMT + 6.5 시간'; +$lang['tz']['7'] = 'GMT + 7 시간'; +$lang['tz']['8'] = 'GMT + 8 시간'; +$lang['tz']['9'] = 'GMT + 9 시간'; +$lang['tz']['9.5'] = 'GMT + 9.5 시간'; +$lang['tz']['10'] = 'GMT + 10 시간'; +$lang['tz']['11'] = 'GMT + 11 시간'; +$lang['tz']['12'] = 'GMT + 12 시간'; -$lang['datetime']['Sunday'] = "일요일"; -$lang['datetime']['Monday'] = "월요일"; -$lang['datetime']['Tuesday'] = "화요일"; -$lang['datetime']['Wednesday'] = "수요일"; -$lang['datetime']['Thursday'] = "목요일"; -$lang['datetime']['Friday'] = "금요일"; -$lang['datetime']['Saturday'] = "토요일"; -$lang['datetime']['Sun'] = "일"; -$lang['datetime']['Mon'] = "월"; -$lang['datetime']['Tue'] = "화"; -$lang['datetime']['Wed'] = "수"; -$lang['datetime']['Thu'] = "목"; -$lang['datetime']['Fri'] = "금"; -$lang['datetime']['Sat'] = "토"; -$lang['datetime']['January'] = "1월"; -$lang['datetime']['February'] = "2월"; -$lang['datetime']['March'] = "3월"; -$lang['datetime']['April'] = "4월"; -$lang['datetime']['May'] = "5월"; -$lang['datetime']['June'] = "6월"; -$lang['datetime']['July'] = "7월"; -$lang['datetime']['August'] = "8월"; -$lang['datetime']['September'] = "9월"; -$lang['datetime']['October'] = "10월"; -$lang['datetime']['November'] = "11월"; -$lang['datetime']['December'] = "12월"; -$lang['datetime']['Jan'] = "1월"; -$lang['datetime']['Feb'] = "2월"; -$lang['datetime']['Mar'] = "3월"; -$lang['datetime']['Apr'] = "4월"; -$lang['datetime']['May'] = "5월"; -$lang['datetime']['Jun'] = "6월"; -$lang['datetime']['Jul'] = "7월"; -$lang['datetime']['Aug'] = "8월"; -$lang['datetime']['Sep'] = "9월"; -$lang['datetime']['Oct'] = "10월"; -$lang['datetime']['Nov'] = "11월"; -$lang['datetime']['Dec'] = "12월"; +$lang['datetime']['Sunday'] = '일요릴'; +$lang['datetime']['Monday'] = '월요일'; +$lang['datetime']['Tuesday'] = '화요일'; +$lang['datetime']['Wednesday'] = '수요일'; +$lang['datetime']['Thursday'] = '목요일'; +$lang['datetime']['Friday'] = '금요일'; +$lang['datetime']['Saturday'] = '토요일'; +$lang['datetime']['Sun'] = '일'; +$lang['datetime']['Mon'] = '월'; +$lang['datetime']['Tue'] = '화'; +$lang['datetime']['Wed'] = '수'; +$lang['datetime']['Thu'] = '목'; +$lang['datetime']['Fri'] = '금'; +$lang['datetime']['Sat'] = '토'; +$lang['datetime']['January'] = '1월'; +$lang['datetime']['February'] = '2월'; +$lang['datetime']['March'] = '3월'; +$lang['datetime']['April'] = '4월'; +$lang['datetime']['May'] = '5월'; +$lang['datetime']['June'] = '6월'; +$lang['datetime']['July'] = '7월'; +$lang['datetime']['August'] = '8월'; +$lang['datetime']['September'] = '9월'; +$lang['datetime']['October'] = '10월'; +$lang['datetime']['November'] = '11월'; +$lang['datetime']['December'] = '12월'; +$lang['datetime']['Jan'] = '1월'; +$lang['datetime']['Feb'] = '2월'; +$lang['datetime']['Mar'] = '3월'; +$lang['datetime']['Apr'] = '4월'; +$lang['datetime']['May'] = '5월'; +$lang['datetime']['Jun'] = '6월'; +$lang['datetime']['Jul'] = '7월'; +$lang['datetime']['Aug'] = '8월'; +$lang['datetime']['Sep'] = '9월'; +$lang['datetime']['Oct'] = '10월'; +$lang['datetime']['Nov'] = '11월'; +$lang['datetime']['Dec'] = '12월'; // // Errors (not related to a // specific failure on a page) // -$lang['Information'] = " 정 보 "; -$lang['Critical_Information'] = "중요한 정보"; +$lang['Information'] = '정보'; +$lang['Critical_Information'] = '중요한 정보'; -$lang['General_Error'] = "일반적인 Error"; -$lang['Critical_Error'] = "심각한 Error"; -$lang['An_error_occured'] = "Error가 발생했습니다."; -$lang['A_critical_error'] = "심각한 Error가 발생했습니다."; +$lang['General_Error'] = '일반 에러'; +$lang['Critical_Error'] = '치명적 에러'; +$lang['An_error_occured'] = '에러가 발생했습니다'; +$lang['A_critical_error'] = '치명적 에러가 발생했습니다'; // // That's all Folks! // ------------------------------------------------- -?> \ No newline at end of file +?>