diff --git a/phpBB/language/lang_norwegian/lang_admin.php b/phpBB/language/lang_norwegian/lang_admin.php
index 9173bb25ae..efa97f670b 100644
--- a/phpBB/language/lang_norwegian/lang_admin.php
+++ b/phpBB/language/lang_norwegian/lang_admin.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
+
 /***************************************************************************
- *                           lang_admin.php [Norwegian]
+ *                            lang_admin.php [Norwegian]
  *                              -------------------
  *     begin                : Sat Dec 16 2000
  *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
@@ -8,7 +9,6 @@
  *
  *     $Id$
  *
- *
  ****************************************************************************/
 
 /***************************************************************************
@@ -21,7 +21,7 @@
  ***************************************************************************/
 
 // 
-// Norwegian translation by lanes, shantra & water
+//   Norwegian translation by lanes, shantra & water
 // 
 
 //
@@ -236,11 +236,17 @@ $lang['Config_explain'] = "Feltene under vil tillate deg i 
 $lang['Click_return_config'] = "Klikk %sHer%s for å returnere til Generell Konfigurasjon";
 
 $lang['General_settings'] = "Generelle Forum Innstillinger";
+$lang['Server_name'] = "Domene navn";
+$lang['Server_name_explain'] = "Domene navnet dette forumet ligger under.";
+$lang['Script_path'] = "Sti";
+$lang['Script_path_explain'] = "Sti, relativ i forhold til domenet, til phpBB2 katalogen.";
+$lang['Server_port'] = "Server Port";
+$lang['Server_port_explain'] = "Porten servern kjører på, du skal bare endre denne dersom serveren kjører på en annen port.";
 $lang['Site_name'] = "Nettsidens Navn";
 $lang['Site_desc'] = "Beskrivelse av Nettsiden";
 $lang['Board_disable'] = "Slå Av Forumet";
 $lang['Board_disable_explain'] = "Dette vil gjøre forumet utilgjengelig for brukerne. Ikke logg ut når du slår av forumet, du vil ikke kunne logge inn igjen!";
-$lang['Acct_activation'] = "Aktivèr Konto Aktivering";
+$lang['Acct_activation'] = "Aktiver Konto Aktivering";
 $lang['Acc_None'] = "Ingen"; // These three entries are the type of activation
 $lang['Acc_User'] = "Bruker";
 $lang['Acc_Admin'] = "Administrator";
@@ -298,8 +304,12 @@ $lang['Admin_email'] = "Administrator Epost Adresse";
 $lang['Email_sig'] = "Epost Signatur";
 $lang['Email_sig_explain'] = "Denne signaturen blir lagt på all epost som sendes fra forumet.";
 $lang['Use_SMTP'] = "Bruk en SMTP Server";
-$lang['Use_SMTP_explain'] = "Markèr Ja hvis du ønsker eller må sende epost via en SMTP server isteden for den lokale epostfunksjonaliteten.";
+$lang['Use_SMTP_explain'] = "Marker Ja hvis du ønsker eller må sende epost via en SMTP server isteden for den lokale epostfunksjonaliteten.";
 $lang['SMTP_server'] = "SMTP Server Adresse";
+$lang['SMTP_username'] = "SMTP Brukernavn";
+$lang['SMTP_username_explain'] = "Brukernavn fylles ut bare dersom SMTP serveren krever det.";
+$lang['SMTP_password'] = "SMTP Passord";
+$lang['SMTP_password_explain'] = "Passord fylles ut bare dersom SMTP serveren krever det.";
 
 $lang['Disable_privmsg'] = "Private Meldinger";
 $lang['Inbox_limits'] = "Maks Meldinger i Innboks";
@@ -678,22 +688,26 @@ $lang['Download_config'] = "Last ned Config";
 
 $lang['ftp_choose'] = "Velg Nedlastings Metode";
 $lang['ftp_option'] = "<br />Siden FTP extensions er aktivert i denne versionen av PHP kan du bli gitt muligheten for først å automatisk prøve å ftp'e filen til rett sted.";
-$lang['ftp_instructs'] = "Du har valgt å automatisk ftp'e filen til kontoen som inneholder phpBB 2. Vennligst skriv inn informasjonen nedenfor for å benytte deg av denne prosessen. Husk at FTP stien skal være den eksakte stien til din phpBB 2 installasjon akkurat som om du ftp'er til den via din normale klient.";
-$lang['ftp_info'] = "Skriv inn din FTP Informasjon";
-$lang['Attempt_ftp'] = "Forsøk å ftp'e config filen til det valgte stedet";
-$lang['Send_file'] = "Bare send filen til meg og jeg vil ftp'e den manuelt";
+$lang['ftp_instructs'] = "Du har valgt å automatisk ftp'e filen til kontoen som inneholder phpBB 2. Vennligst skriv inn informasjonen nedenfor for å benytte deg av denne prosessen. Husk at FTP stien skal være den eksakte stien til din phpBB 2 installasjon akkurat som om du benytter ditt vanlige FTP program.";
+$lang['ftp_info'] = "Skriv inn din FTP informasjon";
+$lang['Attempt_ftp'] = "Overfør config.php til serveren vha. FTP";
+$lang['Send_file'] = "Send config.php til meg, slik at jeg kan laste den opp manuelt vha. FTP";
 $lang['ftp_path'] = "FTP sti til phpBB 2";
 $lang['ftp_username'] = "Ditt FTP Brukernavn";
 $lang['ftp_password'] = "Ditt FTP Passord";
 $lang['Transfer_config'] = "Start Overførsel";
-$lang['NoFTP_config'] = "Forsøk på å ftp'e config filen på plass gikk ikke. Vennligst last ned config filen og ftp den manuelt på plass."; 
+$lang['NoFTP_config'] = "Det gikk ikke å overføre config.php vha. FTP. Vennligst last ned config.php og FTP den til serveren manuelt."; 
 
 
-$lang['Install'] = "Installèr";
+$lang['Install'] = "Installer";
 $lang['Upgrade'] = "Oppgrader";
 
 $lang['Install_Method'] = "Velg Installasjons Metode";
 
+$lang['Install_No_Ext'] = "PHP konfigurasjonen på din server støtter ikke den databasen du har valgt";
+
+$lang['Install_No_PCRE'] = "phpBB2 krever at PHP er konfigurert med \"Perl Compatible Regular Expressions Module for PHP\", det tyder på at PHP på din server ikke er konfigurert med støtte for denne modulen.";
+
 //
 // That's all Folks!
 // -------------------------------------------------
diff --git a/phpBB/language/lang_norwegian/lang_bbcode.php b/phpBB/language/lang_norwegian/lang_bbcode.php
index 822ab42d3c..247d640517 100644
--- a/phpBB/language/lang_norwegian/lang_bbcode.php
+++ b/phpBB/language/lang_norwegian/lang_bbcode.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
+
 /***************************************************************************
- *                        lang_bbcode.php [Norwegian]
+ *                         lang_bbcode.php [english]
  *                            -------------------
  *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
  *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
@@ -11,6 +12,7 @@
  *
  ***************************************************************************/
 
+
 /***************************************************************************
  *
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -21,9 +23,27 @@
  ***************************************************************************/
 
 // 
-// Norwegian translation by lanes, shantra & water
+//   Norwegian translation by lanes, shantra & water
 // 
 
+//
+// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
+// $faq[] = array("question", "answer");
+// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
+// Links will be created automatically
+//
+// DO NOT forget the ; at the end of the line.
+// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
+//
+// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
+//
+// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
+//
+// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
+// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
+// references which are 'in-line' within the text though.
+//
+
 
 $faq[] = array("--","Introduksjon");
 $faq[] = array("Hva er BBCode?", "BBCode er en tilpasset utgave av HTML, og det er opp til administrator av forumene om du har anledning til å benytte BBCode i innleggene dine. Du kan også selv deaktivere BBCode i hvert enkelt innlegg dersom du ønsker det. BBCode føler et lignende prinsipp som HTML, men bruker [ og ] isteden for &lt; og &gt;. Du har også mer kontroll med hvilket og hvordan innholdet vises. Avhengig av hvilken stil som benyttes på forumene, eller hvilken stil du selv har valgt, er det veldig lett å bruke BBCode vha. knapper på skjemaet for å legge til innlegg.<br /><br />");
diff --git a/phpBB/language/lang_norwegian/lang_faq.php b/phpBB/language/lang_norwegian/lang_faq.php
index 7ddb675af7..ac539e2129 100644
--- a/phpBB/language/lang_norwegian/lang_faq.php
+++ b/phpBB/language/lang_norwegian/lang_faq.php
@@ -1,29 +1,61 @@
 <?php
+
 /***************************************************************************
- *                          lang_faq.php [Norwegian]
+
+ *                          lang_faq.php [english]
+
  *                            -------------------
+
  *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
+
  *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
+
  *   email                : support@phpbb.com
+
  *
+
  *   $Id$
+
  *
+
  *
+
  ***************************************************************************/
 
+
+
 /***************************************************************************
+
  *
+
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+
  *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
+
  *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+
  *   (at your option) any later version.
+
  *
+
  ***************************************************************************/
 
 // 
-// Norwegian translation by lanes, shantra & water
+//   Norwegian translation by lanes, shantra & water
 // 
  
+// 
+// To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
+// $faq[] = array("question", "answer");
+// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
+// Links will be created automatically
+//
+// DO NOT forget the ; at the end of the line.
+// Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
+//
+// The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file
+//
+ 
   
 $faq[] = array("--","Logg Inn og Registrerings Problemer");
 $faq[] = array("Hvorfor kan jeg ikke logge inn?", "Har du registrert deg? Du MÅ registrere deg for å kunne logge inn. Har du blitt svartelistet fra forumet? (En beskjed vil bli vist dersom du er det.) I så fall bør du ta kontakt med webmasteren eller administratoren for å finne ut hvorfor. Hvis du er registrert, ikke er svartelistet og fremdeles ikke kan logge inn, sjekk og dobbelsjekk brukernavn og passord. Vanligvis er dette problemet. Hvis dette ikke er problemet kontakt administratoren da forumet kan være feilkonfigurert.");
diff --git a/phpBB/language/lang_norwegian/lang_main.php b/phpBB/language/lang_norwegian/lang_main.php
index 6412c616a3..d606e8431d 100644
--- a/phpBB/language/lang_norwegian/lang_main.php
+++ b/phpBB/language/lang_norwegian/lang_main.php
@@ -1,15 +1,14 @@
 <?php
 /***************************************************************************
- *                         lang_main.php [Norwegian]
- *                            -------------------
- *   begin                : Saturday Dec 16 2000
- *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
- *   email                : support@phpbb.com
+ *			      lang_main.php [English]
+ *				-------------------
+ *     begin		    : Sat Dec 16 2000
+ *     copyright	    : (C) 2001 The phpBB Group
+ *     email		    : support@phpbb.com
  *
- *   $Id$
+ *     $Id$
  *
- *
- ***************************************************************************/
+ ****************************************************************************/
 
 /***************************************************************************
  *
@@ -21,15 +20,26 @@
  ***************************************************************************/
 
 // 
-// Norwegian translation by lanes, shantra & water
+//   Norwegian translation by lanes, shantra & water
 // 
 
+//
+// The format of this file is:
+//
+// ---> $lang['message'] = "text";
+//
+// You should also try to set a locale and a character
+// encoding (plus direction). The encoding and direction
+// will be sent to the template. The locale may or may
+// not work, it's dependent on OS support and the syntax
+// varies ... give it your best guess!
+//
 
 //setlocale(LC_ALL, "no");
 $lang['ENCODING'] = "iso-8859-1";
 $lang['DIRECTION'] = "LTR";
-$lang['LEFT'] = "LEFT";
-$lang['RIGHT'] = "RIGHT";
+$lang['LEFT'] = "VENSTRE";
+$lang['RIGHT'] = "HØYRE";
 $lang['DATE_FORMAT'] =	"d M Y"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
 
 //
@@ -285,6 +295,7 @@ $lang['Start_watching_topic'] = "Abonner p
 $lang['No_longer_watching'] = "Abonnementet på dette temaet er avluttet";
 $lang['You_are_watching'] = "Abonnementet på dette temaet er opprettet";
 
+$lang['Total_votes'] = "Antall stemmer";
 
 //
 // Posting/Replying (Not private messaging!)
@@ -978,4 +989,4 @@ $lang['A_critical_error'] = "Det oppstod en kritisk feil";
 // That's all Folks!
 // -------------------------------------------------
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>