diff --git a/phpBB/language/en/acp/search.php b/phpBB/language/en/acp/search.php
index d95ecd557c..8224a6e1bc 100644
--- a/phpBB/language/en/acp/search.php
+++ b/phpBB/language/en/acp/search.php
@@ -76,8 +76,8 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 
 	'SEARCH_GUEST_INTERVAL'					=> 'Guest search flood interval',
 	'SEARCH_GUEST_INTERVAL_EXPLAIN'			=> 'Number of seconds guests must wait between searches. If one guest searches all others have to wait until the time interval passed.',
-	'SEARCH_INDEX_CREATE_REDIRECT'			=> 'All posts up to post id %d have been indexed. <br /> %d posts in this step and %f posts per second<br />Indexing in progress ...',
-	'SEARCH_INDEX_DELETE_REDIRECT'			=> 'All posts up to post id %d have been removed from the search index.<br /> Deleting in progress ...',
+	'SEARCH_INDEX_CREATE_REDIRECT'			=> 'All posts up to post id %d have now been indexed, of which %d posts were within this step.<br />The current rate of indexing is approximately %.1f posts per second.<br />Indexing in progress…',
+	'SEARCH_INDEX_DELETE_REDIRECT'			=> 'All posts up to post id %d have been removed from the search index.<br />Deleting in progress…',
 	'SEARCH_INDEX_CREATED'					=> 'Successfully indexed all posts in the board database.',
 	'SEARCH_INDEX_REMOVED'					=> 'Successfully deleted the search index for this backend.',
 	'SEARCH_INTERVAL'						=> 'User search flood interval',