diff --git a/phpBB/includes/functions_display.php b/phpBB/includes/functions_display.php
index 5836d8816d..68b1356297 100644
--- a/phpBB/includes/functions_display.php
+++ b/phpBB/includes/functions_display.php
@@ -622,7 +622,7 @@ function display_forums($root_data = '', $display_moderators = true, $return_mod
 		'L_SUBFORUM'		=> ($visible_forums == 1) ? $user->lang['SUBFORUM'] : $user->lang['SUBFORUMS'],
 		'LAST_POST_IMG'		=> $user->img('icon_topic_latest', 'VIEW_LATEST_POST'),
 		'UNAPPROVED_IMG'	=> $user->img('icon_topic_unapproved', 'TOPICS_UNAPPROVED'),
-		'UNAPPROVED_POST_IMG'	=> $user->img('icon_topic_unapproved', 'POSTS_UNAPPROVED'),
+		'UNAPPROVED_POST_IMG'	=> $user->img('icon_topic_unapproved', 'POSTS_UNAPPROVED_FORUM'),
 	));
 
 	if ($return_moderators)
diff --git a/phpBB/language/en/common.php b/phpBB/language/en/common.php
index b9eb0fd11d..61baef663b 100644
--- a/phpBB/language/en/common.php
+++ b/phpBB/language/en/common.php
@@ -564,6 +564,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'POSTED_ON_DATE'		=> 'on',
 	'POSTS'					=> 'Posts',
 	'POSTS_UNAPPROVED'		=> 'At least one post in this topic has not been approved.',
+	'POSTS_UNAPPROVED_FORUM'=> 'At least one post in this forum has not been approved.',
 	'POST_BY_AUTHOR'		=> 'by',
 	'POST_BY_FOE'			=> '<strong>%1$s</strong>, who is currently on your ignore list, made this post.',
 	'POST_DISPLAY'			=> '%1$sDisplay this post%2$s.',