Various updates

git-svn-id: file:///svn/phpbb/branches/phpBB-2_0_0@2603 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0

phpBB/language/lang_japanese/email/coppa_welcome_inactive.tpl

@@ -32,6 +32,8 @@ Yahoo Messenger: {YIM}
 私は自分の子供の情報を検閲し、{SITENAME}にこの情報を保管させる許可を与えます。
 私はこの情報がパスワードを入力することでいつでも変更が可能な事を承知しています。
 
+
+
 両親又は保護者 
 (名前をこの欄に記入): _____________________
 

phpBB/language/lang_japanese/email/group_added.tpl

@@ -5,6 +5,7 @@ Charset: shift_jis
 
 あなたは {SITENAME}のグループである"{GROUP_NAME}"のメンバーに追加されました。この作業はグループのモデレーター、または管理人によって行われました。詳細については彼らに問い合わせてください。
 
+
 グループ情報はこちらで見ることができます：
 {U_GROUPCP}
 

phpBB/language/lang_japanese/email/group_request.tpl

@@ -3,7 +3,8 @@ Charset: shift_jis
 
 {GROUP_MODERATOR}さんへ
 
-ユーザーが{SITENAME}のグループの参加を申し込んでいます。参加の承諾・拒否する場合は、下記のリンクをクリックしてください：
+ユーザーが{SITENAME}のグループの参加を申し込んでいます。
+参加の承諾・拒否する場合は、下記のリンクをクリックしてください：
 
 {U_GROUPCP}
 

phpBB/language/lang_japanese/email/user_welcome.tpl

@@ -3,7 +3,6 @@ Charset: shift_jis
 
 {WELCOME_MSG}
 
-
 このメールは大切に保管してください。あなたのアカウント情報は以下の通りです：
 
 ----------------------------
@@ -11,7 +10,6 @@ Charset: shift_jis
 パスワード: {PASSWORD}
 ----------------------------
 
-
 アカウントのパスワードはデータベース内で暗号化されているため、パスワードを忘れてしまった場合に、そのパスワードを見つけ出すことはできないので注意してください。しかし、万が一パスワードを忘れてしまった場合は、新しいパスワードを発行することができます。
 
 ユーザー登録をしていただき、まことに有難うございます。

phpBB/language/lang_japanese/email/user_welcome_inactive.tpl

@@ -5,7 +5,6 @@ Charset: shift_jis
 
 このメールは大切に保管してください。あなたのアカウント情報は以下の通りです：
 
-
 ----------------------------
 名前: {USERNAME}
 パスワード: {PASSWORD}

phpBB/language/lang_japanese/lang_admin.php

@@ -20,14 +20,6 @@
  *
  ***************************************************************************/
 
-//
-// Translation by:
-//
-// Yoichi Iwaki  :: yoichi01@rr.iij4u.or.jp
-//
-// For questions and comments use: yoichi01@rr.iij4u.or.jp
-//
-
 //
 // Format is same as lang_main
 //
@@ -47,7 +39,7 @@ $lang['Permissions'] = "
 $lang['Manage'] = "管理";
 $lang['Disallow'] = "使用禁止の名前";
 $lang['Prune'] = "プルーニング（剪定）";
-$lang['Mass_Email'] = "Mass Mail";
+$lang['Mass_Email'] = "大量メール";
 $lang['Ranks'] = "ランク";
 $lang['Smilies'] = "スマイリー";
 $lang['Ban_Management'] = "掲示板の使用禁止";
@@ -160,6 +152,14 @@ $lang['Registered'] = "
 $lang['Administrators'] = "管理者のみ";
 $lang['Hidden'] = "不可視";
 
+// These are displayed in the drop down boxes for advanced
+// mode forum auth, try and keep them short! 
+$lang['Forum_ALL'] = "すべて"; 
+$lang['Forum_REG'] = "登録"; 
+$lang['Forum_PRIVATE'] = "特定"; 
+$lang['Forum_MOD'] = "MOD"; 
+$lang['Forum_ADMIN'] = "管理者"; 
+
 $lang['View'] = "観閲";
 $lang['Read'] = "読む";
 $lang['Post'] = "投稿";
@@ -237,6 +237,12 @@ $lang['Config_explain'] = "
 $lang['Click_return_config'] = "一般設定画面に戻る場合は%sこちら%sをクリックしてください";
 
 $lang['General_settings'] = "一般的な掲示板設定";
+$lang['Server_name'] = "ドメイン名"; 
+$lang['Server_name_explain'] = "この掲示板のドメイン名"; 
+$lang['Script_path'] = "スクリプトのパス"; 
+$lang['Script_path_explain'] = "ドメイン名から見た phpBB2 の位置"; 
+$lang['Server_port'] = "サーバーのポート"; 
+$lang['Server_port_explain'] = "サーバーが使うポート。普通は80ですが、異なる場合のみこの値を変えてください"; 
 $lang['Site_name'] = "サイト名";
 $lang['Site_desc'] = "サイトに関する記述";
 $lang['Board_disable'] = "掲示板の停止";
@@ -259,7 +265,7 @@ $lang['Default_style'] = "
 $lang['Override_style'] = "デフォルトスタイル優先";
 $lang['Override_style_explain'] = "ユーザーが指定したスタイルをデフォルトスタイルに置き換えます";
 $lang['Default_language'] = "デフォルト言語";
-$lang['Date_format'] = "日付のフォーマット";
+$lang['Date_format'] = "日付のフォーマット（Y年Md日(D) H:i を推薦）";
 $lang['System_timezone'] = "タイムゾーン";
 $lang['Enable_gzip'] = "GZip 圧縮";
 $lang['Enable_prune'] = "プルーニング";
@@ -289,8 +295,7 @@ $lang['Avatar_storage_path_explain'] = "phpBB
 $lang['Avatar_gallery_path'] = "ユーザー画像のパス";
 $lang['Avatar_gallery_path_explain'] = "phpBBのディレクトリ内のパスである必要があります （例： images/avatars/gallery）";
 
-$lang['COPPA_settings'] = "COPPA（子供のオンライン・プライバシー
+$lang['COPPA_settings'] = "COPPA（子供のオンライン・プライバシー保護法）設定";
-保護法）設定";
 $lang['COPPA_fax'] = "COPPAファックス番号";
 $lang['COPPA_mail'] = "COPPAメールアドレス";
 $lang['COPPA_mail_explain'] = "利用者の両親がCOPPA登録フォームを送るためのメールアドレス";
@@ -302,6 +307,10 @@ $lang['Email_sig_explain'] = "
 $lang['Use_SMTP'] = "SMTPサーバーの使用";
 $lang['Use_SMTP_explain'] = "指定されたサーバーを介してメールを送りたい、又は送る必要がある場合に有効にしてください";
 $lang['SMTP_server'] = "SMTPサーバーのアドレス";
+$lang['SMTP_username'] = "SMTP ユーザー名"; 
+$lang['SMTP_username_explain'] = "ユーザー名はSMTPサーバーがそれを要求する場合のみ入力してください"; 
+$lang['SMTP_password'] = "SMTP パスワード"; 
+$lang['SMTP_password_explain'] = "パスワードはSMTPサーバーがそれを要求する場合のみ入力してください"; 
 
 $lang['Disable_privmsg'] = "プライベートメッセージ";
 $lang['Inbox_limits'] = "受信ボックスの最大メッセージ数";
@@ -310,11 +319,12 @@ $lang['Savebox_limits'] = "
 
 $lang['Cookie_settings'] = "Cookie設定"; 
 $lang['Cookie_settings_explain'] = "Cookie設定は既に行われている状態にあります。ほとんどの場合はこのままで問題ありません。設定を変更する場合は慎重に行ってください。設定を誤ると、ユーザーがログインできなくなる可能性があります。";
-$lang['Cookie_name'] = "Cookie名";
 $lang['Cookie_domain'] = "Cookieドメイン"; 
+$lang['Cookie_name'] = "Cookie名"; 
 $lang['Cookie_path'] = "Cookieパス";
-$lang['Session_length'] = "セッションの長さ （秒単位）";
 $lang['Cookie_secure'] = "Cookieセキュア （https）"; 
+$lang['Cookie_secure_explain'] = "サーバーがSSLを経由している場合のみ有効にしてください。それ以外の場合は無効のままにしてください"; 
+$lang['Session_length'] = "セッションの長さ （秒単位）"; 
 
 
 //
@@ -475,7 +485,7 @@ $lang['Prune_success'] = "
 // Word censor
 //
 $lang['Words_title'] = "言語フィルター";
-$lang['Words_explain'] = "言語フィルターの追加/削除/編集を行うことができます。言語フィルターは、投稿される文章から言語フィルターに登録されている言葉を見つけ出し、その言葉を指定されたものに置換する機能です。ユーザー登録時には、この言語フィルターに追加されている言葉を名前に含むことができません。ワイルドカードを使用する場合は*を使用してください。（例： *test*という言語フィルターの場合、detestalbe, detestといった言葉も置換します）";
+$lang['Words_explain'] = "言語フィルターの追加/削除/編集を行うことができます。言語フィルターは、投稿される文章から言語フィルターに登録されている言葉を見つけ出し、その言葉を指定されたものに置換する機能です。ユーザー登録時には、この言語フィルターに追加されている言葉を名前に含むことができません。ワイルドカードを使用する場合は*を使用してください。（例： *test*という言語フィルターの場合、detestable, detestといった言葉も置換します）";
 $lang['Word'] = "対象";
 $lang['Edit_word_censor'] = "言語フィルターの編集";
 $lang['Replacement'] = "置換";
@@ -526,6 +536,7 @@ $lang['No_assigned_rank'] = "
 $lang['Rank_updated'] = "ランクは更新されました";
 $lang['Rank_added'] = "ランクは追加されました";
 $lang['Rank_removed'] = "ランクは削除されました";
+$lang['No_update_ranks'] = "ランクは削除されましたが、このランクを使用しているアカウントは更新されていない。このアカウントのランクを手動でリセットしてください"; 
 
 $lang['Click_return_rankadmin'] = "ランク管理画面に戻る場合は%sこちら%sをクリックしてください";
 
@@ -698,8 +709,14 @@ $lang['Upgrade'] = "
 
 $lang['Install_Method'] = "インストール方法を選択してください";
 
+$lang['Install_No_Ext'] = "サーバーのPHP設定はお選びのデータベースの種類をサポートしていない"; 
+
+$lang['Install_No_PCRE'] = "phpBB2 Requires the Perl-Compatible Regular Expressions Module for php which your php configuration doesn't appear to support!"; 
+
 //
 // That's all Folks!
 // -------------------------------------------------
-
+// Translation by:
+// Yoichi Iwaki  :: yoichi01@rr.iij4u.or.jp
+// For questions and comments use: yoichi01@rr.iij4u.or.jp
 ?>

phpBB/language/lang_japanese/lang_main.php

@@ -26,13 +26,17 @@
 //
 // For questions and comments use: yoichi01@rr.iij4u.or.jp
 //
+//Final touches by sorrydaijin@hotmail.com
+
+
+
 
 setlocale(LC_ALL, "ja_JP.SJIS");
 $lang['ENCODING'] = "shift_jis";
 $lang['DIRECTION'] = "ltr";
 $lang['LEFT'] = "left";
 $lang['RIGHT'] = "right";
-$lang['DATE_FORMAT'] =  "d M Y"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
+$lang['DATE_FORMAT'] =  "Y年M d日"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format 
 
 //
 // Common, these terms are used
@@ -91,10 +95,10 @@ $lang['Page_of'] = "Page <b>%d</b> of <b>%d</b>"; // Replaces with: Page 1 of 2
 
 $lang['ICQ'] = "ICQナンバー";
 $lang['AIM'] = "AIMアドレス";
-$lang['MSNM'] = "MSN Messenger";
+$lang['MSNM'] = "MSN メッセンジャー";
-$lang['YIM'] = "Yahoo Messenger";
+$lang['YIM'] = "Yahoo メッセンジャー";
 
-$lang['Forum_Index'] = "%s :: フォーラム一覧";  // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer
+$lang['Forum_Index'] = "%s フォーラム一覧";  // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer
 
 $lang['Post_new_topic'] = "トピックの新規投稿";
 $lang['Reply_to_topic'] = "返信";
@@ -116,6 +120,7 @@ $lang['Board_disable'] = "
 // Global Header strings
 //
 $lang['Registered_users'] = "登録ユーザー:";
+$lang['Browsing_forum'] = "このフォーラムを閲覧中のユーザー:"; 
 $lang['Online_users_zero_total'] = "オンライン状態のユーザーは<b>0</b>です :: ";
 $lang['Online_users_total'] = "オンライン状態のユーザーは<b>%d</b>人います :: ";
 $lang['Online_user_total'] = "オンライン状態のユーザーは<b>%d</b>人います :: ";
@@ -128,9 +133,11 @@ $lang['Hidden_user_total'] = "
 $lang['Guest_users_zero_total'] = "ゲスト（0人）";
 $lang['Guest_users_total'] = "ゲストユーザー（%d人）";
 $lang['Guest_user_total'] = "ゲストユーザー（%d人）";
+$lang['Record_online_users'] = "ユーザー数の記録は %s人 <b>(%s)</b>"; // first %s = number of users, second %s is the date.　modified for GOLD compliance 
 
 $lang['Admin_online_color'] = "%sAdministrator%s";
 $lang['Mod_online_color'] = "%sModerator%s";
+
 $lang['You_last_visit'] = "最後に訪れた日付 - %s"; // %s replaced by date/time
 $lang['Current_time'] = "現在の時刻 - %s"; // %s replaced by time
 
@@ -198,7 +205,7 @@ $lang['Private_Message'] = "
 $lang['Private_Messages'] = "プライベートメッセージ";
 $lang['Who_is_Online'] = "オンライン管理";
 
-$lang['Mark_all_forums'] = ">> 全ての記事マークする（全てのトピックが”新しい記事無し”となります）";
+$lang['Mark_all_forums'] = ">> 全ての記事をマークする（全てのトピックが”新しい記事無し”となります）";
 $lang['Forums_marked_read'] = "全てのフォーラムの記事はマークされました";
 
 
@@ -286,6 +293,7 @@ $lang['Start_watching_topic'] = "
 $lang['No_longer_watching'] = "トピックの返信のチェックを解除しました";
 $lang['You_are_watching'] = "トピックの返信のチェックを開始しました";
 
+$lang['Total_votes'] = "投票数"; 
 
 //
 // Posting/Replying (Not private messaging!)
@@ -424,12 +432,12 @@ $lang['Inbox'] = "
 $lang['Outbox'] = "送信ボックス";
 $lang['Savebox'] = "保管ボックス";
 $lang['Sentbox'] = "送信済みボックス";
-$lang['Flag'] = "<nobr>フラグ";
+$lang['Flag'] = "フラグ"; 
-$lang['Subject'] = "<nobr>件名";
+$lang['Subject'] = "件名"; 
-$lang['From'] = "<nobr>送信者";
+$lang['From'] = "送信者"; 
-$lang['To'] = "<nobr>宛先";
+$lang['To'] = "宛先"; 
 $lang['Date'] = "日時";
-$lang['Mark'] = "<nobr>チェック";
+$lang['Mark'] = "チェック";
 $lang['Sent'] = "送信済み";
 $lang['Saved'] = "保存済み";
 $lang['Delete_marked'] = "チェック項目を削除";
@@ -448,6 +456,10 @@ $lang['Cannot_send_privmsg'] = "
 $lang['No_to_user'] = "正しい名前を入力してください";
 $lang['No_such_user'] = "そのような名前のユーザーは存在しません";
 
+$lang['Disable_HTML_pm'] = "HTMLを無効にする"; 
+$lang['Disable_BBCode_pm'] = "BBCodeを無効にする"; 
+$lang['Disable_Smilies_pm'] = "スマイリーを無効にする"; 
+
 $lang['Message_sent'] = "メッセージは送信されました";
 
 $lang['Click_return_inbox'] = "受信ボックスに戻る場合は%sこちら%sをクリックしてください";
@@ -513,7 +525,7 @@ $lang['Search_user_posts'] = "%s
 
 $lang['No_user_id_specified'] = "そのユーザーは存在しません";
 $lang['Wrong_Profile'] = "自分以外の設定、ユーザー情報を変更することはできません";
-$lang['Sorry_banned_or_taken_email'] = "そのメールアドレスは禁止されているか、既に登録されている可能性があります。別のメールアドレスで再び試してください。それでも駄目な場合は、掲示板の管理者に問い合わせてください。";
+
 $lang['Only_one_avatar'] = "ユーザー画像は1種類しか指定できません";
 $lang['File_no_data'] = "指定したURLのファイルにはデータが含まれていません";
 $lang['No_connection_URL'] = "指定したURLに接続できません";
@@ -541,6 +553,7 @@ $lang['Public_view_email'] = "
 $lang['Current_password'] = "現在のパスワード";
 $lang['New_password'] = "新しいパスワード";
 $lang['Confirm_password'] = "新しいパスワード（確認）";
+$lang['Confirm_password_explain'] = "パスワードやメールアドレスを変更する場合、パスワードの確認を行ってください"; 
 $lang['password_if_changed'] = "パスワードを変更したい場合のみ入力してください";
 $lang['password_confirm_if_changed'] = "パスワードを変更する場合のみ入力してください";
 
@@ -572,7 +585,13 @@ $lang['Profile_updated_inactive'] = "
 
 $lang['Password_mismatch'] = "入力したパスワードは一致しませんでした";
 $lang['Current_password_mismatch'] = "入力した現在のパスワードは、データベースに保管されているものと一致しませんでした";
-$lang['Invalid_username'] = "その名前は既に登録されているか、使用禁止の名前として登録されています。あるいは \" のような記号が含まれています。";
+$lang['Password_long'] = "パスワードは32字以内でなければならない"; 
+$lang['Username_taken'] = "このユーザー名は既に使われている"; 
+$lang['Username_invalid'] = "このユーザー名に\"などの無効な記号が含まれています"; 
+$lang['Username_disallowed'] = "このユーザー名の使用は禁止されている"; 
+$lang['Email_taken'] = "そのE-mailアドレスはほかのユーザーに使用されている"; 
+$lang['Email_banned'] = "そのE-mailアドレスは禁止されている"; 
+$lang['Email_invalid'] = "そのE-mailアドレスは無効です"; 
 $lang['Signature_too_long'] = "サインが長すぎます";
 $lang['Fields_empty'] = "必要事項の欄を入力してください";
 $lang['Avatar_filetype'] = "ユーザー画像は.jpg, .gif, .pngである必要があります";
@@ -588,7 +607,7 @@ $lang['Account_inactive'] = "
 $lang['Account_inactive_admin'] = "アカウントは作成されました。しかし、この掲示板では管理者によるアカウントのアクティベーションが必要となっています。管理者がアカウントをアクティブにした後、あなたのメールアドレスにアクティベーション完了のメールが送信されます。";
 $lang['Account_active'] = "アカウントはアクティブとなりました。登録していただき、まことにありがとうございます";
 $lang['Account_active_admin'] = "アカウントはアクティブとなりました";
-$lang['Reactivate'] = "Reactivate your account!";
+$lang['Reactivate'] = "アカウントを再び有効にしてください!";
 $lang['COPPA'] = "アカウントは作成されましたが、承諾される必要があります。詳細に関してはメールを見てください。";
 
 $lang['Registration'] = "登録規約";
@@ -720,6 +739,7 @@ $lang['Search_for_all'] = "
 
 $lang['Search_title_msg'] = "トピックの題名と本文を検索";
 $lang['Search_msg_only'] = "本文のみを検索";
+
 $lang['Return_first'] = "検索結果の各記事の表示文字数: "; // followed by xxx characters in a select box
 $lang['characters_posts'] = "文字";
 
@@ -873,6 +893,7 @@ $lang['4.5'] = "GMT +4:30";
 $lang['5'] = "GMT +5:00";
 $lang['5.5'] = "GMT +5:30";
 $lang['6'] = "GMT +6:00";
+$lang['6.5'] = "GMT + 6.5"; 
 $lang['7'] = "GMT +7:00";
 $lang['8'] = "西側標準時 (豪州)";
 $lang['9'] = "GMT +9:00";