diff --git a/phpBB/phpbb/profilefields/type/type_bool.php b/phpBB/phpbb/profilefields/type/type_bool.php
index b9a7f93b85..f67e58ee3a 100644
--- a/phpBB/phpbb/profilefields/type/type_bool.php
+++ b/phpBB/phpbb/profilefields/type/type_bool.php
@@ -203,7 +203,14 @@ class type_bool extends type_base
 		{
 			if (!$this->lang_helper->is_set($profile_row['field_id'], $profile_row['lang_id'], 1))
 			{
-				$this->lang_helper->load_preview_options($profile_row['field_id'], $profile_row['lang_id'], $preview_options);
+				if ($preview_options)
+				{
+					$this->lang_helper->load_preview_options($profile_row['field_id'], $profile_row['lang_id'], $preview_options);
+				}
+				else
+				{
+					$this->lang_helper->load_option_lang($profile_row['lang_id']);
+				}
 			}
 
 			$options = $this->lang_helper->get($profile_row['field_id'], $profile_row['lang_id']);
diff --git a/phpBB/phpbb/profilefields/type/type_dropdown.php b/phpBB/phpbb/profilefields/type/type_dropdown.php
index 7780f70d64..118ddf1f37 100644
--- a/phpBB/phpbb/profilefields/type/type_dropdown.php
+++ b/phpBB/phpbb/profilefields/type/type_dropdown.php
@@ -199,7 +199,14 @@ class type_dropdown extends type_base
 
 		if (!$this->lang_helper->is_set($profile_row['field_id'], $profile_row['lang_id'], 1))
 		{
-			$this->lang_helper->load_preview_options($profile_row['field_id'], $profile_row['lang_id'], $preview_options);
+			if ($preview_options)
+			{
+				$this->lang_helper->load_preview_options($profile_row['field_id'], $profile_row['lang_id'], $preview_options);
+			}
+			else
+			{
+				$this->lang_helper->load_option_lang($profile_row['lang_id']);
+			}
 		}
 
 		$profile_row['field_value'] = (int) $value;