diff --git a/phpBB/language/en/common.php b/phpBB/language/en/common.php
index e6022e3b79..4300ef431a 100644
--- a/phpBB/language/en/common.php
+++ b/phpBB/language/en/common.php
@@ -134,6 +134,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'COLLAPSE_VIEW'			=> 'Collapse view',
 	'CLOSE_WINDOW'			=> 'Close window',
 	'COLOUR_SWATCH'			=> 'Colour swatch',
+	'COLON'					=> ':',
 	'COMMA_SEPARATOR'		=> ', ',	// Comma used to join lists into a single string, use localised comma if appropriate, eg: Ideographic or Arabic
 	'CONFIRM'				=> 'Confirm',
 	'CONFIRM_CODE'			=> 'Confirmation code',
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/bbcode.html b/phpBB/styles/prosilver/template/bbcode.html
index dac2929a0f..c0c0a2da46 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/bbcode.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/bbcode.html
@@ -8,11 +8,11 @@
 <!-- BEGIN listitem --><li><!-- END listitem -->
 <!-- BEGIN listitem_close --></li><!-- END listitem_close -->
 
-<!-- BEGIN quote_username_open --><blockquote><div><cite>{USERNAME} {L_WROTE}:</cite><!-- END quote_username_open -->
+<!-- BEGIN quote_username_open --><blockquote><div><cite>{USERNAME} {L_WROTE}{L_COLON}</cite><!-- END quote_username_open -->
 <!-- BEGIN quote_open --><blockquote class="uncited"><div><!-- END quote_open -->
 <!-- BEGIN quote_close --></div></blockquote><!-- END quote_close -->
 
-<!-- BEGIN code_open --><dl class="codebox"><dt>{L_CODE}: <a href="#" onclick="selectCode(this); return false;">{L_SELECT_ALL_CODE}</a></dt><dd><code><!-- END code_open -->
+<!-- BEGIN code_open --><dl class="codebox"><dt>{L_CODE}{L_COLON} <a href="#" onclick="selectCode(this); return false;">{L_SELECT_ALL_CODE}</a></dt><dd><code><!-- END code_open -->
 <!-- BEGIN code_close --></code></dd></dl><!-- END code_close -->
 
 <!-- BEGIN inline_attachment_open --><div class="inline-attachment"><!-- END inline_attachment_open -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/captcha_default.html b/phpBB/styles/prosilver/template/captcha_default.html
index 007cff644f..c9c5295d13 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/captcha_default.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/captcha_default.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- ENDIF -->
 
 	<dl>
-		<dt><label for="confirm_code">{L_CONFIRM_CODE}:</label></dt>
+		<dt><label for="confirm_code">{L_CONFIRM_CODE}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><img src="{CONFIRM_IMAGE_LINK}" alt="{L_CONFIRM_CODE}" /></dd>
 		<dd><input type="text" name="confirm_code" id="confirm_code" size="8" maxlength="8" tabindex="{$CAPTCHA_TAB_INDEX}" class="inputbox narrow" title="{L_CONFIRM_CODE}" />
 		<!-- IF S_CONFIRM_REFRESH --><input type="submit" name="refresh_vc" id="refresh_vc" class="button2" value="{L_VC_REFRESH}" /><!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/captcha_qa.html b/phpBB/styles/prosilver/template/captcha_qa.html
index 7986b1faa2..c179f6dc20 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/captcha_qa.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/captcha_qa.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- ENDIF -->
 
 	<dl>
-	<dt><label>{QA_CONFIRM_QUESTION}:</label><br /><span>{L_CONFIRM_QUESTION_EXPLAIN}</span></dt>
+	<dt><label>{QA_CONFIRM_QUESTION}{L_COLON}</label><br /><span>{L_CONFIRM_QUESTION_EXPLAIN}</span></dt>
 	<dd>
 		<input type="text" tabindex="{$CAPTCHA_TAB_INDEX}" name="qa_answer" id="answer" size="45"  class="inputbox autowidth" title="{L_ANSWER}" />
 		<input type="hidden" name="qa_confirm_id" id="qa_confirm_id" value="{QA_CONFIRM_ID}" />
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/captcha_recaptcha.html b/phpBB/styles/prosilver/template/captcha_recaptcha.html
index 087a5b9405..aad1008241 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/captcha_recaptcha.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/captcha_recaptcha.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!-- IF S_RECAPTCHA_AVAILABLE -->
 	<dl>
-	<dt><label>{L_CONFIRM_CODE}</label>:<br /><span>{L_RECAPTCHA_EXPLAIN}</span></dt>
+	<dt><label>{L_CONFIRM_CODE}{L_COLON}</label><br /><span>{L_RECAPTCHA_EXPLAIN}</span></dt>
 	<dd>
 		<script type="text/javascript">
 		// <![CDATA[
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/custom_profile_fields.html b/phpBB/styles/prosilver/template/custom_profile_fields.html
index 44c68f532b..9c627a509d 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/custom_profile_fields.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/custom_profile_fields.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!-- END int -->
 
 <!-- BEGIN date -->
-<label for="{date.FIELD_IDENT}_day">{L_DAY}: <select name="{date.FIELD_IDENT}_day" id="{date.FIELD_IDENT}_day">{date.S_DAY_OPTIONS}</select></label> 
-<label for="{date.FIELD_IDENT}_month">{L_MONTH}: <select name="{date.FIELD_IDENT}_month" id="{date.FIELD_IDENT}_month">{date.S_MONTH_OPTIONS}</select></label> 
-<label for="{date.FIELD_IDENT}_year">{L_YEAR}: <select name="{date.FIELD_IDENT}_year" id="{date.FIELD_IDENT}_year">{date.S_YEAR_OPTIONS}</select></label>
+<label for="{date.FIELD_IDENT}_day">{L_DAY}{L_COLON} <select name="{date.FIELD_IDENT}_day" id="{date.FIELD_IDENT}_day">{date.S_DAY_OPTIONS}</select></label> 
+<label for="{date.FIELD_IDENT}_month">{L_MONTH}{L_COLON} <select name="{date.FIELD_IDENT}_month" id="{date.FIELD_IDENT}_month">{date.S_MONTH_OPTIONS}</select></label> 
+<label for="{date.FIELD_IDENT}_year">{L_YEAR}{L_COLON} <select name="{date.FIELD_IDENT}_year" id="{date.FIELD_IDENT}_year">{date.S_YEAR_OPTIONS}</select></label>
 <!-- END date -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/drafts.html b/phpBB/styles/prosilver/template/drafts.html
index c3c54876e3..b6e6a7f5b7 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/drafts.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/drafts.html
@@ -28,8 +28,8 @@
 		<dl>
 			<dt>
 				<a href="{draftrow.U_INSERT}" title="{L_LOAD_DRAFT}" class="topictitle">{draftrow.DRAFT_SUBJECT}</a><br />
-				<!-- IF not S_PRIVMSGS --><!-- IF draftrow.S_LINK_TOPIC -->{L_TOPIC}: <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a>
-				<!-- ELSEIF draftrow.S_LINK_FORUM -->{L_FORUM}: <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a>
+				<!-- IF not S_PRIVMSGS --><!-- IF draftrow.S_LINK_TOPIC -->{L_TOPIC}{L_COLON} <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a>
+				<!-- ELSEIF draftrow.S_LINK_FORUM -->{L_FORUM}{L_COLON} <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a>
 				<!-- ELSE -->{L_NO_TOPIC_FORUM}<!-- ENDIF --><!-- ENDIF -->
 			</dt>
 			<dd class="posted">{draftrow.DATE}</dd>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/forumlist_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/forumlist_body.html
index 488658d806..8762cb0c2e 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/forumlist_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/forumlist_body.html
@@ -33,7 +33,7 @@
 					<a href="{forumrow.U_VIEWFORUM}" class="forumtitle">{forumrow.FORUM_NAME}</a><br />
 					{forumrow.FORUM_DESC}
 					<!-- IF forumrow.MODERATORS -->
-						<br /><strong>{forumrow.L_MODERATOR_STR}:</strong> {forumrow.MODERATORS}
+						<br /><strong>{forumrow.L_MODERATOR_STR}{L_COLON}</strong> {forumrow.MODERATORS}
 					<!-- ENDIF -->
 					<!-- IF .forumrow.subforum and forumrow.S_LIST_SUBFORUMS -->
 						<br /><strong>{forumrow.L_SUBFORUM_STR}</strong>
@@ -43,7 +43,7 @@
 					<!-- ENDIF -->
 				</dt>
 				<!-- IF forumrow.CLICKS -->
-					<dd class="redirect"><span>{L_REDIRECTS}: {forumrow.CLICKS}</span></dd>
+					<dd class="redirect"><span>{L_REDIRECTS}{L_COLON} {forumrow.CLICKS}</span></dd>
 				<!-- ELSEIF not forumrow.S_IS_LINK -->
 					<dd class="topics">{forumrow.TOPICS} <dfn>{L_TOPICS}</dfn></dd>
 					<dd class="posts">{forumrow.POSTS} <dfn>{L_POSTS}</dfn></dd>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/index_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/index_body.html
index 5962166dbc..6babbf5997 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/index_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/index_body.html
@@ -18,8 +18,8 @@
 	<form method="post" action="{S_LOGIN_ACTION}" class="headerspace">
 	<h3><a href="{U_LOGIN_LOGOUT}">{L_LOGIN_LOGOUT}</a><!-- IF S_REGISTER_ENABLED -->&nbsp; &bull; &nbsp;<a href="{U_REGISTER}">{L_REGISTER}</a><!-- ENDIF --></h3>
 		<fieldset class="quick-login">
-			<label for="username">{L_USERNAME}:</label>&nbsp;<input type="text" name="username" id="username" size="10" class="inputbox" title="{L_USERNAME}" />
-			<label for="password">{L_PASSWORD}:</label>&nbsp;<input type="password" name="password" id="password" size="10" class="inputbox" title="{L_PASSWORD}" />
+			<label for="username">{L_USERNAME}{L_COLON}</label>&nbsp;<input type="text" name="username" id="username" size="10" class="inputbox" title="{L_USERNAME}" />
+			<label for="password">{L_PASSWORD}{L_COLON}</label>&nbsp;<input type="password" name="password" id="password" size="10" class="inputbox" title="{L_PASSWORD}" />
 			<!-- IF S_AUTOLOGIN_ENABLED -->
 				| <label for="autologin">{L_LOG_ME_IN} <input type="checkbox" name="autologin" id="autologin" /></label>
 			<!-- ENDIF -->
@@ -32,12 +32,12 @@
 <!-- IF S_DISPLAY_ONLINE_LIST -->
 	<!-- IF U_VIEWONLINE --><h3><a href="{U_VIEWONLINE}">{L_WHO_IS_ONLINE}</a></h3><!-- ELSE --><h3>{L_WHO_IS_ONLINE}</h3><!-- ENDIF -->
 	<p>{TOTAL_USERS_ONLINE} ({L_ONLINE_EXPLAIN})<br />{RECORD_USERS}<br /> <br />{LOGGED_IN_USER_LIST}
-	<!-- IF LEGEND --><br /><em>{L_LEGEND}: {LEGEND}</em><!-- ENDIF --></p>
+	<!-- IF LEGEND --><br /><em>{L_LEGEND}{L_COLON} {LEGEND}</em><!-- ENDIF --></p>
 <!-- ENDIF -->
 
 <!-- IF S_DISPLAY_BIRTHDAY_LIST -->
 	<h3>{L_BIRTHDAYS}</h3>
-	<p><!-- IF .birthdays -->{L_CONGRATULATIONS}: <strong><!-- BEGIN birthdays -->{birthdays.USERNAME}<!-- IF birthdays.AGE !== '' --> ({birthdays.AGE})<!-- ENDIF --><!-- IF not birthdays.S_LAST_ROW -->, <!-- ENDIF --><!-- END birthdays --></strong><!-- ELSE -->{L_NO_BIRTHDAYS}<!-- ENDIF --></p>
+	<p><!-- IF .birthdays -->{L_CONGRATULATIONS}{L_COLON} <strong><!-- BEGIN birthdays -->{birthdays.USERNAME}<!-- IF birthdays.AGE !== '' --> ({birthdays.AGE})<!-- ENDIF --><!-- IF not birthdays.S_LAST_ROW -->, <!-- ENDIF --><!-- END birthdays --></strong><!-- ELSE -->{L_NO_BIRTHDAYS}<!-- ENDIF --></p>
 <!-- ENDIF -->
 
 <!-- IF NEWEST_USER -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/jumpbox.html b/phpBB/styles/prosilver/template/jumpbox.html
index 1029627561..0060e83b15 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/jumpbox.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/jumpbox.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ELSEIF S_VIEWFORUM -->
 	<p></p><p><a href="{U_INDEX}" class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" accesskey="r">{L_RETURN_TO} {L_INDEX}</a></p>
 <!-- ELSEIF SEARCH_TOPIC -->
-	<p></p><p><a class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" href="{U_SEARCH_TOPIC}" accesskey="r">{L_RETURN_TO}: {SEARCH_TOPIC}</a></p>
+	<p></p><p><a class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" href="{U_SEARCH_TOPIC}" accesskey="r">{L_RETURN_TO}{L_COLON} {SEARCH_TOPIC}</a></p>
 <!-- ELSEIF S_SEARCH_ACTION -->
 	<p></p><p><a class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" href="{U_SEARCH}" title="{L_SEARCH_ADV}" accesskey="r">{L_RETURN_TO_SEARCH_ADV}</a></p>
 <!-- ENDIF -->
@@ -17,7 +17,7 @@
 	<!-- ELSE -->
 		<fieldset class="jumpbox">
 	<!-- ENDIF -->
-			<label for="f" accesskey="j"><!-- IF S_IN_MCP and S_MERGE_SELECT -->{L_SELECT_TOPICS_FROM}<!-- ELSEIF S_IN_MCP -->{L_MODERATE_FORUM}<!-- ELSE -->{L_JUMP_TO}<!-- ENDIF -->:</label>
+			<label for="f" accesskey="j"><!-- IF S_IN_MCP and S_MERGE_SELECT -->{L_SELECT_TOPICS_FROM}<!-- ELSEIF S_IN_MCP -->{L_MODERATE_FORUM}<!-- ELSE -->{L_JUMP_TO}<!-- ENDIF -->{L_COLON}</label>
 			<select name="f" id="f" onchange="if(this.options[this.selectedIndex].value != -1){ document.forms['jumpbox'].submit() }">
 			<!-- BEGIN jumpbox_forums -->
 				<!-- IF jumpbox_forums.S_FORUM_COUNT == 1 --><option value="-1">------------------</option><!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/login_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/login_body.html
index 90d8191676..89ef8acd6f 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/login_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/login_body.html
@@ -18,11 +18,11 @@
 		<fieldset <!-- IF not S_CONFIRM_CODE -->class="fields1"<!-- ELSE -->class="fields2"<!-- ENDIF -->>
 		<!-- IF LOGIN_ERROR --><div class="error">{LOGIN_ERROR}</div><!-- ENDIF -->
 		<dl>
-			<dt><label for="{USERNAME_CREDENTIAL}">{L_USERNAME}:</label></dt>
+			<dt><label for="{USERNAME_CREDENTIAL}">{L_USERNAME}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><input type="text" tabindex="1" name="{USERNAME_CREDENTIAL}" id="{USERNAME_CREDENTIAL}" size="25" value="{USERNAME}" class="inputbox autowidth" /></dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label for="{PASSWORD_CREDENTIAL}">{L_PASSWORD}:</label></dt>
+			<dt><label for="{PASSWORD_CREDENTIAL}">{L_PASSWORD}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><input type="password" tabindex="2" id="{PASSWORD_CREDENTIAL}" name="{PASSWORD_CREDENTIAL}" size="25" class="inputbox autowidth" /></dd>
 			<!-- IF S_DISPLAY_FULL_LOGIN and (U_SEND_PASSWORD or U_RESEND_ACTIVATION) -->
 				<!-- IF U_SEND_PASSWORD --><dd><a href="{U_SEND_PASSWORD}">{L_FORGOT_PASS}</a></dd><!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/login_forum.html b/phpBB/styles/prosilver/template/login_forum.html
index 13669a78bb..63f0b2e0f7 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/login_forum.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/login_forum.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 		</dl>
 	<!-- ENDIF -->
 	<dl>
-		<dt><label for="password">{L_PASSWORD}:</label></dt>
+		<dt><label for="password">{L_PASSWORD}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input class="inputbox narrow" type="password" name="password" id="password" size="25" tabindex="1" /></dd>
 	</dl>
 	<dl class="fields2">
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_approve.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_approve.html
index 8b7f7c8c6d..faa88aefc7 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_approve.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_approve.html
@@ -20,14 +20,14 @@
 
 		<!-- IF not S_APPROVE -->
 			<dl class="fields2 nobg">
-				<dt><label>{L_DISAPPROVE_REASON}:</label></dt>
+				<dt><label>{L_DISAPPROVE_REASON}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><select name="reason_id">
 					<!-- BEGIN reason --><option value="{reason.ID}"<!-- IF reason.S_SELECTED --> selected="selected"<!-- ENDIF -->>{reason.DESCRIPTION}</option><!-- END reason -->
 					</select>
 				</dd>
 			</dl>
 			<dl class="fields2 nobg">
-				<dt><label for="reason">{L_MORE_INFO}:</label><br /><span>{L_CAN_LEAVE_BLANK}</span></dt>
+				<dt><label for="reason">{L_MORE_INFO}{L_COLON}</label><br /><span>{L_CAN_LEAVE_BLANK}</span></dt>
 				<dd><textarea class="inputbox" name="reason" id="reason" rows="4" cols="40">{REASON}</textarea></dd>
 			</dl>
 		<!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_ban.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_ban.html
index adcd86d057..591dbf8076 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_ban.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_ban.html
@@ -43,28 +43,28 @@
 
 	<fieldset>
 	<dl>
-		<dt><label for="ban">{L_BAN_CELL}:</label></dt>
+		<dt><label for="ban">{L_BAN_CELL}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><label for="ban"><textarea name="ban" id="ban" class="inputbox" cols="40" rows="3">{BAN_QUANTIFIER}</textarea></label></dd>
 		<!-- IF S_USERNAME_BAN --><dd><strong><a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a></strong></dd><!-- ENDIF -->
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="banlength">{L_BAN_LENGTH}:</label></dt>
+		<dt><label for="banlength">{L_BAN_LENGTH}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><label for="banlength"><select name="banlength" id="banlength" onchange="if(this.value==-1){document.getElementById('banlengthother').style.display = 'block';}else{document.getElementById('banlengthother').style.display='none';}">{S_BAN_END_OPTIONS}</select></label></dd>
 		<dd id="banlengthother" style="display: none;"><label><input type="text" name="banlengthother" class="inputbox" /><br /><span>{L_YEAR_MONTH_DAY}</span></label></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="banreason">{L_BAN_REASON}:</label></dt>
+		<dt><label for="banreason">{L_BAN_REASON}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input name="banreason" id="banreason" type="text" class="inputbox" maxlength="255" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="bangivereason">{L_BAN_GIVE_REASON}:</label></dt>
+		<dt><label for="bangivereason">{L_BAN_GIVE_REASON}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input name="bangivereason" id="bangivereason" type="text" class="inputbox" maxlength="255" /></dd>
 	</dl>
 
 	<hr />
 
 	<dl>
-		<dt><label for="banexclude0">{L_BAN_EXCLUDE}:</label><br /><span>{L_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="banexclude0">{L_BAN_EXCLUDE}{L_COLON}</label><br /><span>{L_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd>
 			<label for="banexclude1"><input type="radio" name="banexclude" id="banexclude1" value="1" /> {L_YES}</label> 
 			<label for="banexclude0"><input type="radio" name="banexclude" id="banexclude0" value="0" checked="checked" /> {L_NO}</label>
@@ -90,19 +90,19 @@
 	<!-- IF S_BANNED_OPTIONS -->
 		<fieldset>
 		<dl>
-			<dt><label for="unban">{L_BAN_CELL}:</label></dt>
+			<dt><label for="unban">{L_BAN_CELL}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><select name="unban[]" id="unban" multiple="multiple" size="5" onchange="if (this.selectedIndex != -1) {display_details(this.options[this.selectedIndex].value);}">{BANNED_OPTIONS}</select></dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt>{L_BAN_LENGTH}:</dt>
+			<dt>{L_BAN_LENGTH}{L_COLON}</dt>
 			<dd><strong id="unbanlength"></strong></dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt>{L_BAN_REASON}:</dt>
+			<dt>{L_BAN_REASON}{L_COLON}</dt>
 			<dd><strong id="unbanreason"></strong></dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt>{L_BAN_GIVE_REASON}:</dt>
+			<dt>{L_BAN_GIVE_REASON}{L_COLON}</dt>
 			<dd><strong id="unbangivereason"></strong></dd>
 		</dl>
 		</fieldset>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_forum.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_forum.html
index 811aace154..cd4ae69fe7 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_forum.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_forum.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- DEFINE $CUSTOM_FIELDSET_CLASS = 'forum-selection2' -->
 <!-- INCLUDE jumpbox.html -->
 
-<h2><a href="{U_VIEW_FORUM}">{L_FORUM}: {FORUM_NAME}</a></h2>
+<h2><a href="{U_VIEW_FORUM}">{L_FORUM}{L_COLON} {FORUM_NAME}</a></h2>
 
 <form method="post" id="mcp" action="{S_MCP_ACTION}">
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 	<fieldset class="display-options">
 		<!-- IF NEXT_PAGE --><a href="{NEXT_PAGE}" class="right-box {S_CONTENT_FLOW_END}">{L_NEXT}</a><!-- ENDIF -->
 		<!-- IF PREVIOUS_PAGE --><a href="{PREVIOUS_PAGE}" class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}">{L_PREVIOUS}</a><!-- ENDIF -->
-		<label>{L_DISPLAY_TOPICS}: {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
+		<label>{L_DISPLAY_TOPICS}{L_COLON} {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
 		<label>{L_SORT_BY} {S_SELECT_SORT_KEY}</label>
 		<label>{S_SELECT_SORT_DIR} <input type="submit" name="sort" value="{L_GO}" class="button2" /></label>
 	</fieldset>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_front.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_front.html
index 69e0b02a4e..57e57d8254 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_front.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_front.html
@@ -31,8 +31,8 @@
 						{L_POSTED} {L_POST_BY_AUTHOR} {unapproved.AUTHOR_FULL} &raquo; {unapproved.POST_TIME}
 					</dt>
 					<dd class="moderation"><span>
-						{L_TOPIC}: <a href="{unapproved.U_TOPIC}">{unapproved.TOPIC_TITLE}</a> [<a href="{unapproved.U_MCP_TOPIC}">{L_MODERATE}</a>]<br />
-						{L_FORUM}: <!-- IF unapproved.U_FORUM --><a href="{unapproved.U_FORUM}">{unapproved.FORUM_NAME}</a><!-- ELSE -->{unapproved.FORUM_NAME}<!-- ENDIF --><!-- IF unapproved.U_MCP_FORUM --> [<a href="{unapproved.U_MCP_FORUM}">{L_MODERATE}</a>]<!-- ENDIF --></span>
+						{L_TOPIC}{L_COLON} <a href="{unapproved.U_TOPIC}">{unapproved.TOPIC_TITLE}</a> [<a href="{unapproved.U_MCP_TOPIC}">{L_MODERATE}</a>]<br />
+						{L_FORUM}{L_COLON} <!-- IF unapproved.U_FORUM --><a href="{unapproved.U_FORUM}">{unapproved.FORUM_NAME}</a><!-- ELSE -->{unapproved.FORUM_NAME}<!-- ENDIF --><!-- IF unapproved.U_MCP_FORUM --> [<a href="{unapproved.U_MCP_FORUM}">{L_MODERATE}</a>]<!-- ENDIF --></span>
 					</dd>
 
 			 		<dd class="mark"><input type="checkbox" name="post_id_list[]" value="{unapproved.POST_ID}" /></dd>
@@ -84,7 +84,7 @@
 					</dt>
 					<dd class="moderation">
 						<span>{L_REPORTED} {L_POST_BY_AUTHOR} {report.REPORTER_FULL} {L_REPORTED_ON_DATE} {report.REPORT_TIME}<br />
-						{L_FORUM}: <a href="{report.U_FORUM}">{report.FORUM_NAME}</a></span>
+						{L_FORUM}{L_COLON} <a href="{report.U_FORUM}">{report.FORUM_NAME}</a></span>
 					</dd>
 				</dl>
 			</li>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_logs.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_logs.html
index 0d7f357d5b..15974802bc 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_logs.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_logs.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 	<ul class="linklist">
 		<li class="leftside">
-			{L_SEARCH_KEYWORDS}: <input type="text" class="inputbox autowidth" name="keywords" value="{S_KEYWORDS}" />&nbsp;<input type="submit" class="button2" name="filter" value="{L_SEARCH}" />
+			{L_SEARCH_KEYWORDS}{L_COLON} <input type="text" class="inputbox autowidth" name="keywords" value="{S_KEYWORDS}" />&nbsp;<input type="submit" class="button2" name="filter" value="{L_SEARCH}" />
 		</li>
 		<li class="rightside pagination">
 			<!-- IF TOTAL -->{TOTAL} &bull; <!-- ENDIF -->
@@ -56,7 +56,7 @@
 		<fieldset class="display-options">
 			<!-- IF NEXT_PAGE --><a href="{NEXT_PAGE}" class="right-box {S_CONTENT_FLOW_END}">{L_NEXT}</a><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF PREVIOUS_PAGE --><a href="{PREVIOUS_PAGE}" class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}">{L_PREVIOUS}</a><!-- ENDIF -->
-			<label>{L_DISPLAY_POSTS}: {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
+			<label>{L_DISPLAY_POSTS}{L_COLON} {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
 			<label>{L_SORT_BY} {S_SELECT_SORT_KEY}</label>
 			<label>{S_SELECT_SORT_DIR}</label>
 			<input type="submit" name="sort" value="{L_GO}" class="button2" />
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_move.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_move.html
index 4611412a9e..d7a4f3d798 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_move.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_move.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 		<fieldset>
 		<dl class="fields2">
-			<dt><label>{L_SELECT_DESTINATION_FORUM}:</label></dt>
+			<dt><label>{L_SELECT_DESTINATION_FORUM}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><select name="to_forum_id">{S_FORUM_SELECT}</select></dd>
 			<!-- IF S_CAN_LEAVE_SHADOW --><dd><label for="move_leave_shadow"><input type="checkbox" name="move_leave_shadow" id="move_leave_shadow" />{L_LEAVE_SHADOW}</label></dd><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF S_CAN_LOCK_TOPIC --><dd><label for="move_lock_topics"><input type="checkbox" name="move_lock_topics" id="move_lock_topics" />{L_LOCK_TOPIC}</label></dd><!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_notes_front.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_notes_front.html
index 3da66ccb2e..db10284bce 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_notes_front.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_notes_front.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 	<fieldset>
 	<dl>
-		<dt><label for="username">{L_SELECT_USER}:</label></dt>
+		<dt><label for="username">{L_SELECT_USER}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input name="username" id="username" type="text" class="inputbox" /></dd>
 		<dd><strong><a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a></strong></dd>
 	</dl>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_notes_user.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_notes_user.html
index d0d79f4664..c7c568657c 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_notes_user.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_notes_user.html
@@ -16,11 +16,11 @@
 
 		<div class="column2">
 			<dl class="details">
-				<!-- IF RANK_TITLE --><dt>{L_RANK}:</dt><dd>{RANK_TITLE}</dd><!-- ENDIF -->
-				<!-- IF RANK_IMG --><dt><!-- IF RANK_TITLE -->&nbsp;<!-- ELSE -->{L_RANK}:<!-- ENDIF --></dt><dd>{RANK_IMG}</dd><!-- ENDIF -->
-				<dt>{L_JOINED}:</dt><dd>{JOINED}</dd>
-				<dt>{L_TOTAL_POSTS}:</dt><dd>{POSTS}</dd>
-				<dt>{L_WARNINGS}: </dt><dd>{WARNINGS}</dd>
+				<!-- IF RANK_TITLE --><dt>{L_RANK}{L_COLON}</dt><dd>{RANK_TITLE}</dd><!-- ENDIF -->
+				<!-- IF RANK_IMG --><dt><!-- IF RANK_TITLE -->&nbsp;<!-- ELSE -->{L_RANK}{L_COLON}<!-- ENDIF --></dt><dd>{RANK_IMG}</dd><!-- ENDIF -->
+				<dt>{L_JOINED}{L_COLON}</dt><dd>{JOINED}</dd>
+				<dt>{L_TOTAL_POSTS}{L_COLON}</dt><dd>{POSTS}</dd>
+				<dt>{L_WARNINGS}{L_COLON} </dt><dd>{WARNINGS}</dd>
 			</dl>
 		</div>
 	</div>
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 	<ul class="linklist">
 		<li class="leftside">
-			{L_SEARCH_KEYWORDS}: <input type="text" class="inputbox autowidth" name="keywords" value="{S_KEYWORDS}" />&nbsp;<input type="submit" class="button2" name="filter" value="{L_SEARCH}" />
+			{L_SEARCH_KEYWORDS}{L_COLON} <input type="text" class="inputbox autowidth" name="keywords" value="{S_KEYWORDS}" />&nbsp;<input type="submit" class="button2" name="filter" value="{L_SEARCH}" />
 		</li>
 		<li class="rightside pagination">
 			<!-- IF TOTAL_REPORTS -->{TOTAL_REPORTS} &bull; <!-- ENDIF -->
@@ -97,7 +97,7 @@
 	<fieldset class="display-options">
 		<!-- IF NEXT_PAGE --><a href="{NEXT_PAGE}" class="right-box {S_CONTENT_FLOW_END}">{L_NEXT}</a><!-- ENDIF -->
 		<!-- IF PREVIOUS_PAGE --><a href="{PREVIOUS_PAGE}" class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}">{L_PREVIOUS}</a><!-- ENDIF -->
-		<label>{L_DISPLAY_LOG}: {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
+		<label>{L_DISPLAY_LOG}{L_COLON} {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
 		<label>{L_SORT_BY} {S_SELECT_SORT_KEY}</label><label>{S_SELECT_SORT_DIR}</label>
 		<input type="submit" name="sort" value="{L_GO}" class="button2" />
 	</fieldset>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_post.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_post.html
index 752fbdd078..756a6eb114 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_post.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_post.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 		<div class="inner">
 
 		<div class="postbody">
-			<h3>{L_REPORT_REASON}: {REPORT_REASON_TITLE}</h3>
+			<h3>{L_REPORT_REASON}{L_COLON} {REPORT_REASON_TITLE}</h3>
 			<p class="author">{L_REPORTED} {L_POST_BY_AUTHOR} {REPORTER_FULL} &laquo; {REPORT_DATE}</p>
 		<!-- IF not S_POST_REPORTED -->
 			<p class="rules">{L_REPORT_CLOSED}</p>
@@ -59,10 +59,10 @@
 		<h3><a href="{U_VIEW_POST}">{POST_SUBJECT}</a></h3>
 		<!-- IF S_PM -->
 		<p class="author">
-			<strong>{L_SENT_AT}:</strong> {POST_DATE}
-			<br /><strong>{L_PM_FROM}:</strong> {POST_AUTHOR_FULL}
-			<!-- IF S_TO_RECIPIENT --><br /><strong>{L_TO}:</strong> <!-- BEGIN to_recipient --><!-- IF to_recipient.NAME_FULL -->{to_recipient.NAME_FULL}<!-- ELSE --><a href="{to_recipient.U_VIEW}" style="color:<!-- IF to_recipient.COLOUR -->{to_recipient.COLOUR}<!-- ELSEIF to_recipient.IS_GROUP -->#0000FF<!-- ENDIF -->;">{to_recipient.NAME}</a><!-- ENDIF -->&nbsp;<!-- END to_recipient --><!-- ENDIF -->
-			<!-- IF S_BCC_RECIPIENT --><br /><strong>{L_BCC}:</strong> <!-- BEGIN bcc_recipient --><!-- IF bcc_recipient.NAME_FULL -->{bcc_recipient.NAME_FULL}<!-- ELSE --><a href="{bcc_recipient.U_VIEW}" style="color:<!-- IF bcc_recipient.COLOUR -->{bcc_recipient.COLOUR}<!-- ELSEIF bcc_recipient.IS_GROUP -->#0000FF<!-- ENDIF -->;">{bcc_recipient.NAME}</a><!-- ENDIF -->&nbsp;<!-- END bcc_recipient --><!-- ENDIF -->
+			<strong>{L_SENT_AT}{L_COLON}</strong> {POST_DATE}
+			<br /><strong>{L_PM_FROM}{L_COLON}</strong> {POST_AUTHOR_FULL}
+			<!-- IF S_TO_RECIPIENT --><br /><strong>{L_TO}{L_COLON}</strong> <!-- BEGIN to_recipient --><!-- IF to_recipient.NAME_FULL -->{to_recipient.NAME_FULL}<!-- ELSE --><a href="{to_recipient.U_VIEW}" style="color:<!-- IF to_recipient.COLOUR -->{to_recipient.COLOUR}<!-- ELSEIF to_recipient.IS_GROUP -->#0000FF<!-- ENDIF -->;">{to_recipient.NAME}</a><!-- ENDIF -->&nbsp;<!-- END to_recipient --><!-- ENDIF -->
+			<!-- IF S_BCC_RECIPIENT --><br /><strong>{L_BCC}{L_COLON}</strong> <!-- BEGIN bcc_recipient --><!-- IF bcc_recipient.NAME_FULL -->{bcc_recipient.NAME_FULL}<!-- ELSE --><a href="{bcc_recipient.U_VIEW}" style="color:<!-- IF bcc_recipient.COLOUR -->{bcc_recipient.COLOUR}<!-- ELSEIF bcc_recipient.IS_GROUP -->#0000FF<!-- ENDIF -->;">{bcc_recipient.NAME}</a><!-- ENDIF -->&nbsp;<!-- END bcc_recipient --><!-- ENDIF -->
 		</p>
 		<!-- ELSE -->
 		<p class="author">{MINI_POST_IMG} {L_POSTED} {L_POST_BY_AUTHOR} {POST_AUTHOR_FULL} &raquo; {POST_DATE}</p>
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 		<!-- IF S_MCP_REPORT and S_CAN_VIEWIP -->
 			<hr />
-			<div><!-- IF S_PM -->{L_THIS_PM_IP}<!-- ELSE -->{L_THIS_POST_IP}<!-- ENDIF -->: <!-- IF U_WHOIS -->
+			<div><!-- IF S_PM -->{L_THIS_PM_IP}<!-- ELSE -->{L_THIS_POST_IP}<!-- ENDIF -->{L_COLON} <!-- IF U_WHOIS -->
 				<a href="{U_WHOIS}"><!-- IF POST_IPADDR -->{POST_IPADDR}<!-- ELSE -->{POST_IP}<!-- ENDIF --></a> (<!-- IF POST_IPADDR -->{POST_IP}<!-- ELSE --><a href="{U_LOOKUP_IP}">{L_LOOKUP_IP}</a><!-- ENDIF -->)
 			<!-- ELSE -->
 				<!-- IF POST_IPADDR -->{POST_IPADDR} ({POST_IP})<!-- ELSE -->{POST_IP}<!-- IF U_LOOKUP_IP --> (<a href="{U_LOOKUP_IP}">{L_LOOKUP_IP}</a>)<!-- ENDIF --><!-- ENDIF -->
@@ -128,7 +128,7 @@
 
 			<fieldset>
 			<dl>
-				<dt><label>{L_CHANGE_POSTER}:</label></dt>
+				<dt><label>{L_CHANGE_POSTER}{L_COLON}</label></dt>
 				<!-- IF S_USER_SELECT --><dd><select name="u">{S_USER_SELECT}</select> <input type="submit" class="button2" name="action[chgposter_ip]" value="{L_CONFIRM}" /></dd><!-- ENDIF -->
 				<dd style="margin-top:3px;">
 					<input class="inputbox autowidth" type="text" name="username" value="" />
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 			<fieldset>
 			<dl>
-				<dt><label>{L_MOD_OPTIONS}:</label></dt>
+				<dt><label>{L_MOD_OPTIONS}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><select name="action">
 					<!-- IF S_CAN_LOCK_POST --><!-- IF S_POST_LOCKED --><option value="unlock_post">{L_UNLOCK_POST} [{L_UNLOCK_POST_EXPLAIN}]</option><!-- ELSE --><option value="lock_post">{L_LOCK_POST} [{L_LOCK_POST_EXPLAIN}]</option><!-- ENDIF --><!-- ENDIF -->
 					<!-- IF S_CAN_DELETE_POST --><option value="delete_post">{L_DELETE_POST}</option><!-- ENDIF -->
@@ -187,7 +187,7 @@
 				<h3>{L_FEEDBACK}</h3>
 
 				<!-- BEGIN usernotes -->
-					<span class="small"><strong>{L_REPORTED_BY}: {usernotes.REPORT_BY} &laquo; {usernotes.REPORT_AT}</strong></span>
+					<span class="small"><strong>{L_REPORTED_BY}{L_COLON} {usernotes.REPORT_BY} &laquo; {usernotes.REPORT_AT}</strong></span>
 					<!-- IF S_CLEAR_ALLOWED --><div class="right-box"><input type="checkbox" name="marknote[]" value="{usernotes.ID}" /></div><!-- ENDIF -->
 					<div class="postbody">{usernotes.ACTION}</div>
 
@@ -227,8 +227,8 @@
 			<h3>{L_MCP_POST_REPORTS}</h3>
 
 			<!-- BEGIN reports -->
-				<span class="small"><strong>{L_REPORTED_BY}: <!-- IF reports.U_REPORTER --><a href="{reports.U_REPORTER}">{reports.REPORTER}</a><!-- ELSE -->{reports.REPORTER}<!-- ENDIF --> &laquo; {reports.REPORT_TIME}</strong></span>
-				<p><em>{reports.REASON_TITLE}: {reports.REASON_DESC}</em><!-- IF reports.REPORT_TEXT --><br />{reports.REPORT_TEXT}<!-- ENDIF --></p>
+				<span class="small"><strong>{L_REPORTED_BY}{L_COLON} <!-- IF reports.U_REPORTER --><a href="{reports.U_REPORTER}">{reports.REPORTER}</a><!-- ELSE -->{reports.REPORTER}<!-- ENDIF --> &laquo; {reports.REPORT_TIME}</strong></span>
+				<p><em>{reports.REASON_TITLE}{L_COLON} {reports.REASON_DESC}</em><!-- IF reports.REPORT_TEXT --><br />{reports.REPORT_TEXT}<!-- ENDIF --></p>
 			<!-- END reports -->
 
 			</div>
@@ -239,7 +239,7 @@
 		<div class="panel" id="ip">
 			<div class="inner">
 
-			<p>{L_THIS_POST_IP}: <!-- IF U_WHOIS -->
+			<p>{L_THIS_POST_IP}{L_COLON} <!-- IF U_WHOIS -->
 				<a href="{U_WHOIS}"><!-- IF POST_IPADDR -->{POST_IPADDR}<!-- ELSE -->{POST_IP}<!-- ENDIF --></a> (<!-- IF POST_IPADDR -->{POST_IP}<!-- ELSE --><a href="{U_LOOKUP_IP}">{L_LOOKUP_IP}</a><!-- ENDIF -->)
 			<!-- ELSE -->
 				<!-- IF POST_IPADDR -->{POST_IPADDR} ({POST_IP})<!-- ELSE -->{POST_IP}<!-- IF U_LOOKUP_IP --> (<a href="{U_LOOKUP_IP}">{L_LOOKUP_IP}</a>)<!-- ENDIF --><!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_queue.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_queue.html
index 93483ae02a..dc8869713d 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_queue.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_queue.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <form id="mcp" method="post" action="{S_MCP_ACTION}">
 
 <fieldset class="forum-selection">
-	<label for="fo">{L_FORUM}: <select name="f" id="fo">{S_FORUM_OPTIONS}</select></label>
+	<label for="fo">{L_FORUM}{L_COLON} <select name="f" id="fo">{S_FORUM_OPTIONS}</select></label>
 	<input type="submit" name="sort" value="{L_GO}" class="button2" />
 	{S_FORM_TOKEN}
 </fieldset>
@@ -51,8 +51,8 @@
 				</dt>
 				<dd class="moderation">
 					<span>
-						<!-- IF S_TOPICS --><br /><!-- ELSE -->{L_TOPIC}: <a href="{postrow.U_TOPIC}">{postrow.TOPIC_TITLE}</a> <br /><!-- ENDIF -->
-						{L_FORUM}: <a href="{postrow.U_VIEWFORUM}">{postrow.FORUM_NAME}</a>
+						<!-- IF S_TOPICS --><br /><!-- ELSE -->{L_TOPIC}{L_COLON} <a href="{postrow.U_TOPIC}">{postrow.TOPIC_TITLE}</a> <br /><!-- ENDIF -->
+						{L_FORUM}{L_COLON} <a href="{postrow.U_VIEWFORUM}">{postrow.FORUM_NAME}</a>
 					</span>
 				</dd>
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 		<fieldset class="display-options">
 			<!-- IF NEXT_PAGE --><a href="{NEXT_PAGE}" class="right-box {S_CONTENT_FLOW_END}">{L_NEXT}</a><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF PREVIOUS_PAGE --><a href="{PREVIOUS_PAGE}" class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}">{L_PREVIOUS}</a><!-- ENDIF -->
-			<label>{L_DISPLAY_POSTS}: {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
+			<label>{L_DISPLAY_POSTS}{L_COLON} {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
 			<label>{L_SORT_BY} {S_SELECT_SORT_KEY}</label><label>{S_SELECT_SORT_DIR}</label>
 			<!-- IF TOPIC_ID --><label><input type="checkbox" class="radio" name="t" value="{TOPIC_ID}" checked="checked" />&nbsp; <strong>{L_ONLY_TOPIC}</strong></label><!-- ENDIF -->
 			<input type="submit" name="sort" value="{L_GO}" class="button2" />
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_reports.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_reports.html
index aa67414713..f9a0ec4bd6 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_reports.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_reports.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <!-- IF not S_PM -->
 <fieldset class="forum-selection">
-	<label for="fo">{L_FORUM}: <select name="f" id="fo">{S_FORUM_OPTIONS}</select></label>
+	<label for="fo">{L_FORUM}{L_COLON} <select name="f" id="fo">{S_FORUM_OPTIONS}</select></label>
 	<input type="submit" name="sort" value="{L_GO}" class="button2" />
 	{S_FORM_TOKEN}
 </fieldset>
@@ -58,7 +58,7 @@
 					</dt>
 					<dd class="moderation">
 						<span>{postrow.REPORTER_FULL} &laquo; {postrow.REPORT_TIME}<br />
-						<!-- IF postrow.U_VIEWFORUM -->{L_FORUM}: <a href="{postrow.U_VIEWFORUM}">{postrow.FORUM_NAME}</a><!-- ELSE -->{postrow.FORUM_NAME}<!-- ENDIF --></span>
+						<!-- IF postrow.U_VIEWFORUM -->{L_FORUM}{L_COLON} <a href="{postrow.U_VIEWFORUM}">{postrow.FORUM_NAME}</a><!-- ELSE -->{postrow.FORUM_NAME}<!-- ENDIF --></span>
 					</dd>
 					<!-- ENDIF -->
 					<dd class="mark"><input type="checkbox" name="report_id_list[]" value="{postrow.REPORT_ID}" /></dd>
@@ -70,7 +70,7 @@
 		<fieldset class="display-options">
 			<!-- IF NEXT_PAGE --><a href="{NEXT_PAGE}" class="right-box {S_CONTENT_FLOW_END}">{L_NEXT}</a><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF PREVIOUS_PAGE --><a href="{PREVIOUS_PAGE}" class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}">{L_PREVIOUS}</a><!-- ENDIF -->
-			<label>{L_DISPLAY_POSTS}: {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
+			<label>{L_DISPLAY_POSTS}{L_COLON} {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
 			<label>{L_SORT_BY} {S_SELECT_SORT_KEY}</label><label>{S_SELECT_SORT_DIR}</label>
 			<!-- IF TOPIC_ID --><label><input type="checkbox" class="radio" name="t" value="{TOPIC_ID}" checked="checked" />&nbsp; <strong>{L_ONLY_TOPIC}</strong></label><!-- ENDIF -->
 			<input type="submit" name="sort" value="{L_GO}" class="button2" />
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_topic.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_topic.html
index ed9307b11c..a89fd8a171 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_topic.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_topic.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- INCLUDE mcp_header.html -->
 
 <div class="tabs-container">
-<h2><a href="{U_VIEW_TOPIC}">{L_TOPIC}: {TOPIC_TITLE}</a></h2>
+<h2><a href="{U_VIEW_TOPIC}">{L_TOPIC}{L_COLON} {TOPIC_TITLE}</a></h2>
 
 <script type="text/javascript">
 // <![CDATA[
@@ -42,11 +42,11 @@ onload_functions.push('subPanels()');
 
 	<fieldset id="display-panel" class="fields2">
 	<dl>
-		<dt><label for="posts_per_page">{L_POSTS_PER_PAGE}:</label><br /><span>{L_POSTS_PER_PAGE_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="posts_per_page">{L_POSTS_PER_PAGE}{L_COLON}</label><br /><span>{L_POSTS_PER_PAGE_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd><input class="inputbox autowidth" type="text" name="posts_per_page" id="posts_per_page" size="6" value="{POSTS_PER_PAGE}" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label>{L_DISPLAY_POSTS}:</label></dt>
+		<dt><label>{L_DISPLAY_POSTS}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>{S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;&nbsp;<label>{L_SORT_BY} {S_SELECT_SORT_KEY}</label><label>{S_SELECT_SORT_DIR}</label> <input type="submit" name="sort" value="{L_GO}" class="button2" /></dd>
 	</dl>
 	</fieldset>
@@ -57,18 +57,18 @@ onload_functions.push('subPanels()');
 
 	<!-- IF S_SHOW_TOPIC_ICONS -->
 		<dl>
-			<dt><label for="icon">{L_TOPIC_ICON}:</label></dt>
+			<dt><label for="icon">{L_TOPIC_ICON}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><label for="icon"><input type="radio" name="icon" id="icon" value="0" checked="checked" /> {L_NO_TOPIC_ICON}</label>
 			<!-- BEGIN topic_icon --><label for="icon-{topic_icon.ICON_ID}"><input type="radio" name="icon" id="icon-{topic_icon.ICON_ID}" value="{topic_icon.ICON_ID}" {topic_icon.S_ICON_CHECKED} /><img src="{topic_icon.ICON_IMG}" width="{topic_icon.ICON_WIDTH}" height="{topic_icon.ICON_HEIGHT}" alt="" title="" /></label> <!-- END topic_icon --></dd>
 		</dl>
 	<!-- ENDIF -->
 
 	<dl>
-		<dt><label for="subject">{L_SPLIT_SUBJECT}:</label></dt>
+		<dt><label for="subject">{L_SPLIT_SUBJECT}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="subject" id="subject" size="45" maxlength="124" tabindex="2" value="{SPLIT_SUBJECT}" title="{L_SPLIT_SUBJECT}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label>{L_SPLIT_FORUM}:</label></dt>
+		<dt><label>{L_SPLIT_FORUM}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><select name="to_forum_id">{S_FORUM_SELECT}</select></dd>
 	</dl>
 	</fieldset>
@@ -78,7 +78,7 @@ onload_functions.push('subPanels()');
 	<fieldset id="merge-panel" class="fields2">
 		<p>{L_MERGE_TOPIC_EXPLAIN}</p>
 	<dl>
-		<dt><label for="to_topic_id">{L_MERGE_TOPIC_ID}:</label></dt>
+		<dt><label for="to_topic_id">{L_MERGE_TOPIC_ID}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 			<input class="inputbox autowidth" type="text" size="6" name="to_topic_id" id="to_topic_id" value="{TO_TOPIC_ID}" />
 			<a href="{U_SELECT_TOPIC}" >{L_SELECT_TOPIC}</a>
@@ -96,7 +96,7 @@ onload_functions.push('subPanels()');
 
 	<h3 id="review">
 		<span class="right-box"><a href="#review" onclick="viewableArea(getElementById('topicreview'), true); var rev_text = getElementById('review').getElementsByTagName('a').item(0).firstChild; if (rev_text.data == '{LA_EXPAND_VIEW}'){rev_text.data = '{LA_COLLAPSE_VIEW}'; } else if (rev_text.data == '{LA_COLLAPSE_VIEW}'){rev_text.data = '{LA_EXPAND_VIEW}'};">{L_EXPAND_VIEW}</a></span>
-		{L_TOPIC_REVIEW}: {TOPIC_TITLE}
+		{L_TOPIC_REVIEW}{L_COLON} {TOPIC_TITLE}
 	</h3>
 
 	<div id="topicreview">
@@ -105,7 +105,7 @@ onload_functions.push('subPanels()');
 			<div class="inner">
 
 			<div class="postbody" id="pr{postrow.POST_ID}">
-				<ul class="profile-icons"><li class="info-icon"><a href="{postrow.U_POST_DETAILS}" title="{L_POST_DETAILS}"><span>{L_POST_DETAILS}</span></a></li><li><label for="post_id_list_select_{postrow.POST_ID}">{L_SELECT}: <input type="checkbox" id="post_id_list_select_{postrow.POST_ID}" name="post_id_list[]" value="{postrow.POST_ID}"<!-- IF postrow.S_CHECKED --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /></label></li></ul>
+				<ul class="profile-icons"><li class="info-icon"><a href="{postrow.U_POST_DETAILS}" title="{L_POST_DETAILS}"><span>{L_POST_DETAILS}</span></a></li><li><label for="post_id_list_select_{postrow.POST_ID}">{L_SELECT}{L_COLON} <input type="checkbox" id="post_id_list_select_{postrow.POST_ID}" name="post_id_list[]" value="{postrow.POST_ID}"<!-- IF postrow.S_CHECKED --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /></label></li></ul>
 
 				<h3><a href="{postrow.U_POST_DETAILS}">{postrow.POST_SUBJECT}</a></h3>
 				<p class="author"><a href="#pr{postrow.POST_ID}">{postrow.MINI_POST_IMG}</a> {L_POSTED} {postrow.POST_DATE} {L_POST_BY_AUTHOR} <strong>{postrow.POST_AUTHOR_FULL}</strong><!-- IF postrow.U_MCP_DETAILS --> [ <a href="{postrow.U_MCP_DETAILS}">{L_POST_DETAILS}</a> ]<!-- ENDIF --></p>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_front.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_front.html
index df3497eb25..5a332cf202 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_front.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_front.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 	<fieldset>
 	<dl>
-		<dt><label for="username">{L_SELECT_USER}:</label></dt>
+		<dt><label for="username">{L_SELECT_USER}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input name="username" id="username" type="text" class="inputbox" /></dd>
 		<dd><strong><a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a></strong></dd>
 	</dl>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_list.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_list.html
index fca377a823..69aa185391 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_list.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_list.html
@@ -57,7 +57,7 @@
 		</table>
 
 		<fieldset class="display-options">
-			<label>{L_DISPLAY_POSTS}: {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
+			<label>{L_DISPLAY_POSTS}{L_COLON} {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
 			<label>{L_SORT_BY} {S_SELECT_SORT_KEY}</label><label>{S_SELECT_SORT_DIR}</label>
 			<input type="submit" name="sort" value="{L_GO}" class="button2" />
 		</fieldset>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_post.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_post.html
index 540abb9473..0dd2e14d92 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_post.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_post.html
@@ -16,11 +16,11 @@
 
 		<div class="column2">
 			<dl class="details">
-				<!-- IF RANK_TITLE --><dt>{L_RANK}:</dt><dd>{RANK_TITLE}</dd><!-- ENDIF -->
-				<!-- IF RANK_IMG --><dt><!-- IF RANK_TITLE -->&nbsp;<!-- ELSE -->{L_RANK}:<!-- ENDIF --></dt><dd>{RANK_IMG}</dd><!-- ENDIF -->
-				<dt>{L_JOINED}:</dt><dd>{JOINED}</dd>
-				<dt>{L_TOTAL_POSTS}:</dt><dd>{POSTS}</dd>
-				<dt>{L_WARNINGS}: </dt><dd>{WARNINGS}</dd>
+				<!-- IF RANK_TITLE --><dt>{L_RANK}{L_COLON}</dt><dd>{RANK_TITLE}</dd><!-- ENDIF -->
+				<!-- IF RANK_IMG --><dt><!-- IF RANK_TITLE -->&nbsp;<!-- ELSE -->{L_RANK}{L_COLON}<!-- ENDIF --></dt><dd>{RANK_IMG}</dd><!-- ENDIF -->
+				<dt>{L_JOINED}{L_COLON}</dt><dd>{JOINED}</dd>
+				<dt>{L_TOTAL_POSTS}{L_COLON}</dt><dd>{POSTS}</dd>
+				<dt>{L_WARNINGS}{L_COLON} </dt><dd>{WARNINGS}</dd>
 			</dl>
 		</div>
 	</div>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_user.html b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_user.html
index 5e99c8d7e1..1541f2e5f6 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_user.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/mcp_warn_user.html
@@ -16,11 +16,11 @@
 
 		<div class="column2">
 			<dl class="details">
-				<!-- IF RANK_TITLE --><dt>{L_RANK}:</dt><dd>{RANK_TITLE}</dd><!-- ENDIF -->
-				<!-- IF RANK_IMG --><dt><!-- IF RANK_TITLE -->&nbsp;<!-- ELSE -->{L_RANK}:<!-- ENDIF --></dt><dd>{RANK_IMG}</dd><!-- ENDIF -->
-				<dt>{L_JOINED}:</dt><dd>{JOINED}</dd>
-				<dt>{L_TOTAL_POSTS}:</dt><dd>{POSTS}</dd>
-				<dt>{L_WARNINGS}: </dt><dd>{WARNINGS}</dd>
+				<!-- IF RANK_TITLE --><dt>{L_RANK}{L_COLON}</dt><dd>{RANK_TITLE}</dd><!-- ENDIF -->
+				<!-- IF RANK_IMG --><dt><!-- IF RANK_TITLE -->&nbsp;<!-- ELSE -->{L_RANK}{L_COLON}<!-- ENDIF --></dt><dd>{RANK_IMG}</dd><!-- ENDIF -->
+				<dt>{L_JOINED}{L_COLON}</dt><dd>{JOINED}</dd>
+				<dt>{L_TOTAL_POSTS}{L_COLON}</dt><dd>{POSTS}</dd>
+				<dt>{L_WARNINGS}{L_COLON} </dt><dd>{WARNINGS}</dd>
 			</dl>
 		</div>
 	</div>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_body.html
index 545d5000c4..273182ec3f 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_body.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<form method="post" id="results" action="{S_MODE_ACTION}" onsubmit="insert_marked(this.user); return false">
 
 <!-- ELSEIF S_SEARCH_USER -->
-	<!-- INCLUDE overall_header.html -->	
+	<!-- INCLUDE overall_header.html -->
 	<!-- INCLUDE memberlist_search.html -->
 	<form method="post" action="{S_MODE_ACTION}">
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 		</p>
 
 	<!-- ELSE -->
-		<h2 class="solo">{PAGE_TITLE}<!-- IF SEARCH_WORDS -->: <a href="{U_SEARCH_WORDS}">{SEARCH_WORDS}</a><!-- ENDIF --></h2>
+		<h2 class="solo">{PAGE_TITLE}<!-- IF SEARCH_WORDS -->{L_COLON} <a href="{U_SEARCH_WORDS}">{SEARCH_WORDS}</a><!-- ENDIF --></h2>
 
 		<div class="panel">
 			<div class="inner">
@@ -36,16 +36,16 @@
 				<!-- IF U_FIND_MEMBER and not S_SEARCH_USER --><a href="{U_FIND_MEMBER}">{L_FIND_USERNAME}</a> &bull; <!-- ELSEIF S_SEARCH_USER and U_HIDE_FIND_MEMBER and not S_IN_SEARCH_POPUP --><a href="{U_HIDE_FIND_MEMBER}">{L_HIDE_MEMBER_SEARCH}</a> &bull; <!-- ENDIF -->
 				<strong style="font-size: 0.95em;">
 				<!-- BEGIN first_char -->
-					<a href="{first_char.U_SORT}">{first_char.DESC}</a>&nbsp; 
+					<a href="{first_char.U_SORT}">{first_char.DESC}</a>&nbsp;
 				<!-- END first_char -->
 				</strong>
 				</li>
 				<li class="rightside pagination">
-					{TOTAL_USERS} 
-					<!-- IF .pagination --> 
-						&bull; 
+					{TOTAL_USERS}
+					<!-- IF .pagination -->
+						&bull;
 						<!-- INCLUDE pagination.html -->
-					<!-- ELSE --> 
+					<!-- ELSE -->
 						{PAGE_NUMBER}
 					<!-- ENDIF -->
 				</li>
@@ -114,7 +114,7 @@
 	<tr class="<!-- IF memberrow.S_ROW_COUNT is even -->bg1<!-- ELSE -->bg2<!-- ENDIF -->">
 		<td><!-- IF memberrow.RANK_IMG --><span class="rank-img">{memberrow.RANK_IMG}</span><!-- ELSE --><span class="rank-img">{memberrow.RANK_TITLE}</span><!-- ENDIF --><!-- IF S_IN_SEARCH_POPUP and not S_SELECT_SINGLE --><input type="checkbox" name="user" value="{memberrow.USERNAME}" /> <!-- ENDIF -->{memberrow.USERNAME_FULL}<!-- IF S_SELECT_SINGLE --><br />[&nbsp;<a href="#" onclick="insert_single('{memberrow.A_USERNAME}'); return false;">{L_SELECT}</a>&nbsp;]<!-- ENDIF --></td>
 		<td class="posts"><!-- IF memberrow.POSTS and S_DISPLAY_SEARCH --><a href="{memberrow.U_SEARCH_USER}" title="{L_SEARCH_USER_POSTS}">{memberrow.POSTS}</a><!-- ELSE -->{memberrow.POSTS}<!-- ENDIF --></td>
-		<td class="info"><!-- IF memberrow.U_WWW or memberrow.LOCATION --><!-- IF memberrow.U_WWW --><div><a href="{memberrow.U_WWW}" title="{L_VISIT_WEBSITE}: {memberrow.U_WWW}">{memberrow.U_SHORT_WWW}</a></div><!-- ENDIF --><!-- IF memberrow.LOCATION --><div>{memberrow.LOCATION}</div><!-- ENDIF --><!-- ELSE -->&nbsp;<!-- ENDIF --></td>
+		<td class="info"><!-- IF memberrow.U_WWW or memberrow.LOCATION --><!-- IF memberrow.U_WWW --><div><a href="{memberrow.U_WWW}" title="{L_VISIT_WEBSITE}{L_COLON} {memberrow.U_WWW}">{memberrow.U_SHORT_WWW}</a></div><!-- ENDIF --><!-- IF memberrow.LOCATION --><div>{memberrow.LOCATION}</div><!-- ENDIF --><!-- ELSE -->&nbsp;<!-- ENDIF --></td>
 		<td>{memberrow.JOINED}</td>
 		<!-- IF S_VIEWONLINE --><td>{memberrow.VISITED}&nbsp;</td><!-- ENDIF -->
 	</tr>
@@ -145,7 +145,7 @@
 <fieldset class="display-options">
 	<!-- IF PREVIOUS_PAGE --><a href="{PREVIOUS_PAGE}" class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}">{L_PREVIOUS}</a><!-- ENDIF -->
 	<!-- IF NEXT_PAGE --><a href="{NEXT_PAGE}" class="right-box {S_CONTENT_FLOW_END}">{L_NEXT}</a><!-- ENDIF -->
-	<label for="sk">{L_SELECT_SORT_METHOD}: <select name="sk" id="sk">{S_MODE_SELECT}</select></label> 
+	<label for="sk">{L_SELECT_SORT_METHOD}{L_COLON} <select name="sk" id="sk">{S_MODE_SELECT}</select></label>
 	<label for="sd">{L_ORDER} <select name="sd" id="sd">{S_ORDER_SELECT}</select> <input type="submit" name="sort" value="{L_SUBMIT}" class="button2" /></label>
 </fieldset>
 <!-- ENDIF -->
@@ -155,11 +155,11 @@
 <hr />
 
 <ul class="linklist">
-	<li class="rightside pagination">{TOTAL_USERS} 
-		<!-- IF .pagination --> 
-			&bull; 
+	<li class="rightside pagination">{TOTAL_USERS}
+		<!-- IF .pagination -->
+			&bull;
 			<!-- INCLUDE pagination.html -->
-		<!-- ELSE --> 
+		<!-- ELSE -->
 			{PAGE_NUMBER}
 		<!-- ENDIF -->
 	</li>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_email.html b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_email.html
index 97bea144e8..c40a5f1a8b 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_email.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_email.html
@@ -12,30 +12,30 @@
 		<fieldset class="fields2">
 		<!-- IF S_SEND_USER -->
 			<dl>
-				<dt><label>{L_RECIPIENT}:</label></dt>
+				<dt><label>{L_RECIPIENT}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><strong>{USERNAME}</strong></dd>
 			</dl>
 			<dl>
-				<dt><label for="subject">{L_SUBJECT}:</label></dt>
+				<dt><label for="subject">{L_SUBJECT}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><input class="inputbox autowidth" type="text" name="subject" id="subject" size="50" tabindex="1" value="{SUBJECT}" /></dd>
 			</dl>
 		<!-- ELSE -->
 			<dl>
-				<dt><label for="email">{L_EMAIL_ADDRESS}:</label></dt>
+				<dt><label for="email">{L_EMAIL_ADDRESS}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><input class="inputbox autowidth" type="text" name="email" id="email" size="50" maxlength="100" tabindex="2" value="{EMAIL}" /></dd>
 			</dl>
 			<dl>
-				<dt><label for="name">{L_REAL_NAME}:</label></dt>
+				<dt><label for="name">{L_REAL_NAME}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><input class="inputbox autowidth" type="text" name="name" id="name" size="50" tabindex="3" value="{NAME}" /></dd>
 			</dl>
 			<dl>
-				<dt><label for="lang">{L_DEST_LANG}:</label><br />
+				<dt><label for="lang">{L_DEST_LANG}{L_COLON}</label><br />
 					<span>{L_DEST_LANG_EXPLAIN}</span></dt>
 				<dd><select name="lang">{S_LANG_OPTIONS}</select></dd>
 			</dl>
 		<!-- ENDIF -->
 		<dl>
-			<dt><label for="message">{L_MESSAGE_BODY}:</label><br />
+			<dt><label for="message">{L_MESSAGE_BODY}{L_COLON}</label><br />
 			<span>{L_EMAIL_BODY_EXPLAIN}</span></dt>
 			<dd><textarea class="inputbox" name="message" id="message" rows="15" cols="76" tabindex="4">{MESSAGE}</textarea></dd>
 		</dl>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_im.html b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_im.html
index ccef778ebb..68aed0b3dd 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_im.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_im.html
@@ -12,17 +12,17 @@
 
 	<fieldset>
 	<dl class="fields2">
-		<dt><label>{L_IM_RECIPIENT}:</label></dt>
+		<dt><label>{L_IM_RECIPIENT}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><strong>{USERNAME}</strong><!-- IF S_SEND_ICQ or S_SEND_AIM or S_SEND_MSNM or S_NO_SEND_JABBER --> [ {IM_CONTACT} ]<!-- ENDIF --><!-- IF PRESENCE_IMG --> {PRESENCE_IMG}<!-- ENDIF --></dd>
 	</dl>
 
 	<!-- IF S_SEND_ICQ -->
 		<dl class="fields2">
-			<dt><label for="from">{L_IM_NAME}:</label></dt>
+			<dt><label for="from">{L_IM_NAME}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><input class="inputbox autowidth" type="text" name="from" id="from" size="20" /></dd>
 		</dl>
 		<dl class="fields2">
-			<dt><label for="body">{L_IM_MESSAGE}:</label></dt>
+			<dt><label for="body">{L_IM_MESSAGE}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><textarea class="inputbox autowidth" name="body" id="body" rows="5" cols="45"></textarea></dd>
 		</dl>
 		<dl class="fields2">
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 	<!-- IF S_SEND_JABBER -->
 		<dl class="fields2">
-			<dt><label for="message">{L_IM_MESSAGE}:</label></dt>
+			<dt><label for="message">{L_IM_MESSAGE}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><textarea class="inputbox autowidth" name="message" id="message" rows="5" cols="45"></textarea></dd>
 		</dl>
 		<dl class="fields2">
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_search.html b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_search.html
index 2ea32fc774..6fed528cea 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_search.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_search.html
@@ -50,60 +50,60 @@ function insert_single(user)
 
 	<fieldset class="fields1 column1">
 	<dl>
-		<dt><label for="username">{L_USERNAME}:</label></dt>
+		<dt><label for="username">{L_USERNAME}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="username" id="username" value="{USERNAME}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 <!-- IF S_EMAIL_SEARCH_ALLOWED -->
 	<dl>
-		<dt><label for="email">{L_EMAIL}:</label></dt>
+		<dt><label for="email">{L_EMAIL}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="email" id="email" value="{EMAIL}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 <!-- ENDIF -->
 	<dl>
-		<dt><label for="icq">{L_ICQ}:</label></dt>
+		<dt><label for="icq">{L_ICQ}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="icq" id="icq" value="{ICQ}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="aim">{L_AIM}:</label></dt>
+		<dt><label for="aim">{L_AIM}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="aim" id="aim" value="{AIM}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="yahoo">{L_YIM}:</label></dt>
+		<dt><label for="yahoo">{L_YIM}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="yahoo" id="yahoo" value="{YAHOO}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="msn">{L_MSNM}:</label></dt>
+		<dt><label for="msn">{L_MSNM}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="msn" id="msn" value="{MSNM}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 	</fieldset>
 
 	<fieldset class="fields1 column2">
 	<dl>
-		<dt><label for="joined">{L_JOINED}:</label></dt>
+		<dt><label for="joined">{L_JOINED}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><select name="joined_select">{S_JOINED_TIME_OPTIONS}</select> <input class="inputbox medium" type="text" name="joined" id="joined" value="{JOINED}" /></dd>
 	</dl>
 <!-- IF S_VIEWONLINE -->
 	<dl>
-		<dt><label for="active">{L_LAST_ACTIVE}:</label></dt>
+		<dt><label for="active">{L_LAST_ACTIVE}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><select name="active_select">{S_ACTIVE_TIME_OPTIONS}</select> <input class="inputbox medium" type="text" name="active" id="active" value="{ACTIVE}" /></dd>
 	</dl>
 <!-- ENDIF -->
 	<dl>
-		<dt><label for="count">{L_POSTS}:</label></dt>
+		<dt><label for="count">{L_POSTS}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><select name="count_select">{S_COUNT_OPTIONS}</select> <input class="inputbox medium" type="text" name="count" id="count" value="{COUNT}" /></dd>
 	</dl>
 <!-- IF S_IP_SEARCH_ALLOWED -->
 	<dl>
-		<dt><label for="ip">{L_POST_IP}:</label></dt>
+		<dt><label for="ip">{L_POST_IP}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input class="inputbox medium" type="text" name="ip" id="ip" value="{IP}" /></dd>
 	</dl>
 <!-- ENDIF -->
 	<dl>
-		<dt><label for="search_group_id">{L_GROUP}:</label></dt>
+		<dt><label for="search_group_id">{L_GROUP}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><select name="search_group_id" id="search_group_id">{S_GROUP_SELECT}</select></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="sk" class="label3">{L_SORT_BY}:</label></dt>
+		<dt><label for="sk" class="label3">{L_SORT_BY}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><select name="sk" id="sk">{S_SORT_OPTIONS}</select> <select name="sd">{S_ORDER_SELECT}</select></dd>
 	</dl>
 	</fieldset>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_view.html b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_view.html
index b50e3a84ad..57cfcb86d9 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_view.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_view.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<!-- ENDIF -->
 
 	<dl class="left-box details" style="width: 80%;">
-		<dt>{L_USERNAME}:</dt>
+		<dt>{L_USERNAME}{L_COLON}</dt>
 		<dd>
 			<!-- IF USER_COLOR --><span style="color: {USER_COLOR}; font-weight: bold;"><!-- ELSE --><span><!-- ENDIF -->{USERNAME}</span>
 			<!-- IF U_USER_ADMIN --> [ <a href="{U_USER_ADMIN}">{L_USER_ADMIN}</a> ]<!-- ENDIF -->
@@ -23,16 +23,16 @@
 			<!-- IF U_SWITCH_PERMISSIONS --> [ <a href="{U_SWITCH_PERMISSIONS}">{L_USE_PERMISSIONS}</a> ]<!-- ENDIF -->
 		</dd>
 		<!-- IF not AVATAR_IMG -->
-			<!-- IF RANK_TITLE --><dt>{L_RANK}:</dt> <dd>{RANK_TITLE}</dd><!-- ENDIF -->
-			<!-- IF RANK_IMG --><dt><!-- IF RANK_TITLE -->&nbsp;<!-- ELSE -->{L_RANK}:<!-- ENDIF --></dt> <dd>{RANK_IMG}</dd><!-- ENDIF -->
+			<!-- IF RANK_TITLE --><dt>{L_RANK}{L_COLON}</dt> <dd>{RANK_TITLE}</dd><!-- ENDIF -->
+			<!-- IF RANK_IMG --><dt><!-- IF RANK_TITLE -->&nbsp;<!-- ELSE -->{L_RANK}{L_COLON}<!-- ENDIF --></dt> <dd>{RANK_IMG}</dd><!-- ENDIF -->
 		<!-- ENDIF -->
-		<!-- IF S_USER_INACTIVE --><dt>{L_USER_IS_INACTIVE}:</dt> <dd>{USER_INACTIVE_REASON}</dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF LOCATION --><dt>{L_LOCATION}:</dt> <dd>{LOCATION}</dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF AGE !== '' --><dt>{L_AGE}:</dt> <dd>{AGE}</dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF OCCUPATION --><dt>{L_OCCUPATION}:</dt> <dd>{OCCUPATION}</dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF INTERESTS --><dt>{L_INTERESTS}:</dt> <dd>{INTERESTS}</dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF S_GROUP_OPTIONS --><dt>{L_USERGROUPS}:</dt> <dd><select name="g">{S_GROUP_OPTIONS}</select> <input type="submit" name="submit" value="{L_GO}" class="button2" /></dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- BEGIN custom_fields --><dt>{custom_fields.PROFILE_FIELD_NAME}:</dt> <dd>{custom_fields.PROFILE_FIELD_VALUE}</dd><!-- END custom_fields -->
+		<!-- IF S_USER_INACTIVE --><dt>{L_USER_IS_INACTIVE}{L_COLON}</dt> <dd>{USER_INACTIVE_REASON}</dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF LOCATION --><dt>{L_LOCATION}{L_COLON}</dt> <dd>{LOCATION}</dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF AGE !== '' --><dt>{L_AGE}{L_COLON}</dt> <dd>{AGE}</dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF OCCUPATION --><dt>{L_OCCUPATION}{L_COLON}</dt> <dd>{OCCUPATION}</dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF INTERESTS --><dt>{L_INTERESTS}{L_COLON}</dt> <dd>{INTERESTS}</dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF S_GROUP_OPTIONS --><dt>{L_USERGROUPS}{L_COLON}</dt> <dd><select name="g">{S_GROUP_OPTIONS}</select> <input type="submit" name="submit" value="{L_GO}" class="button2" /></dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- BEGIN custom_fields --><dt>{custom_fields.PROFILE_FIELD_NAME}{L_COLON}</dt> <dd>{custom_fields.PROFILE_FIELD_VALUE}</dd><!-- END custom_fields -->
 		<!-- IF S_USER_LOGGED_IN and S_ZEBRA -->
 			<!-- IF U_REMOVE_FRIEND -->
 				<dt>&nbsp;</dt> <dd class="zebra"><a href="{U_REMOVE_FRIEND}" data-ajax="zebra"><strong>{L_REMOVE_FRIEND}</strong></a></dd>
@@ -59,17 +59,17 @@
 		<h3>{L_CONTACT_USER} {USERNAME}</h3>
 
 		<dl class="details">
-		<!-- IF U_EMAIL --><dt>{L_EMAIL_ADDRESS}:</dt> <dd><a href="{U_EMAIL}">{L_SEND_EMAIL_USER} {USERNAME}</a></dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF U_WWW --><dt>{L_WEBSITE}:</dt> <dd><a href="{U_WWW}" title="{L_VISIT_WEBSITE}: {U_WWW}">{U_WWW}</a></dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF U_PM --><dt>{L_PM}:</dt> <dd><a href="{U_PM}">{L_SEND_PRIVATE_MESSAGE}</a></dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF U_MSN or USER_MSN --><dt>{L_MSNM}:</dt> <dd><!-- IF U_MSN --><a href="{U_MSN}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;">{L_SEND_MSNM_MESSAGE}</a><!-- ELSE -->{USER_MSN}<!-- ENDIF --></dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF U_YIM or USER_YIM --><dt>{L_YIM}:</dt> <dd><!-- IF U_YIM --><a href="{U_YIM}" onclick="popup(this.href, 780, 550); return false;">{L_SEND_YIM_MESSAGE}</a><!-- ELSE -->{USER_YIM}<!-- ENDIF --></dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF U_AIM or USER_AIM --><dt>{L_AIM}:</dt> <dd><!-- IF U_AIM --><a href="{U_AIM}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;">{L_SEND_AIM_MESSAGE}</a><!-- ELSE -->{USER_AIM}<!-- ENDIF --></dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF U_ICQ or USER_ICQ --><dt>{L_ICQ}:</dt> <dd><!-- IF U_ICQ --><a href="{U_ICQ}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;">{L_SEND_ICQ_MESSAGE}</a><!-- ELSE -->{USER_ICQ}<!-- ENDIF --></dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF U_JABBER and S_JABBER_ENABLED --><dt>{L_JABBER}:</dt> <dd><a href="{U_JABBER}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;">{L_SEND_JABBER_MESSAGE}</a></dd><!-- ELSEIF USER_JABBER --><dt>{L_JABBER}:</dt> <dd>{USER_JABBER}</dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF U_EMAIL --><dt>{L_EMAIL_ADDRESS}{L_COLON}</dt> <dd><a href="{U_EMAIL}">{L_SEND_EMAIL_USER} {USERNAME}</a></dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF U_WWW --><dt>{L_WEBSITE}{L_COLON}</dt> <dd><a href="{U_WWW}" title="{L_VISIT_WEBSITE}{L_COLON} {U_WWW}">{U_WWW}</a></dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF U_PM --><dt>{L_PM}{L_COLON}</dt> <dd><a href="{U_PM}">{L_SEND_PRIVATE_MESSAGE}</a></dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF U_MSN or USER_MSN --><dt>{L_MSNM}{L_COLON}</dt> <dd><!-- IF U_MSN --><a href="{U_MSN}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;">{L_SEND_MSNM_MESSAGE}</a><!-- ELSE -->{USER_MSN}<!-- ENDIF --></dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF U_YIM or USER_YIM --><dt>{L_YIM}{L_COLON}</dt> <dd><!-- IF U_YIM --><a href="{U_YIM}" onclick="popup(this.href, 780, 550); return false;">{L_SEND_YIM_MESSAGE}</a><!-- ELSE -->{USER_YIM}<!-- ENDIF --></dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF U_AIM or USER_AIM --><dt>{L_AIM}{L_COLON}</dt> <dd><!-- IF U_AIM --><a href="{U_AIM}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;">{L_SEND_AIM_MESSAGE}</a><!-- ELSE -->{USER_AIM}<!-- ENDIF --></dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF U_ICQ or USER_ICQ --><dt>{L_ICQ}{L_COLON}</dt> <dd><!-- IF U_ICQ --><a href="{U_ICQ}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;">{L_SEND_ICQ_MESSAGE}</a><!-- ELSE -->{USER_ICQ}<!-- ENDIF --></dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF U_JABBER and S_JABBER_ENABLED --><dt>{L_JABBER}{L_COLON}</dt> <dd><a href="{U_JABBER}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;">{L_SEND_JABBER_MESSAGE}</a></dd><!-- ELSEIF USER_JABBER --><dt>{L_JABBER}{L_COLON}</dt> <dd>{USER_JABBER}</dd><!-- ENDIF -->
 		<!-- IF S_PROFILE_FIELD1 -->
 			<!-- NOTE: Use a construct like this to include admin defined profile fields. Replace FIELD1 with the name of your field. -->
-			<dt>{PROFILE_FIELD1_NAME}:</dt> <dd>{PROFILE_FIELD1_VALUE}</dd>
+			<dt>{PROFILE_FIELD1_NAME}{L_COLON}</dt> <dd>{PROFILE_FIELD1_VALUE}</dd>
 		<!-- ENDIF -->
 		</dl>
 	</div>
@@ -77,20 +77,20 @@
 	<div class="column2">
 		<h3>{L_USER_FORUM}</h3>
 		<dl class="details">
-			<dt>{L_JOINED}:</dt> <dd>{JOINED}</dd>
-			<dt>{L_VISITED}:</dt> <dd>{VISITED}</dd>
+			<dt>{L_JOINED}{L_COLON}</dt> <dd>{JOINED}</dd>
+			<dt>{L_VISITED}{L_COLON}</dt> <dd>{VISITED}</dd>
 			<!-- IF S_WARNINGS -->
-			<dt>{L_WARNINGS}: </dt>
+			<dt>{L_WARNINGS}{L_COLON} </dt>
 			<dd><strong>{WARNINGS}</strong><!-- IF U_NOTES or U_WARN --> [ <!-- IF U_NOTES --><a href="{U_NOTES}">{L_VIEW_NOTES}</a><!-- ENDIF --> <!-- IF U_WARN --><!-- IF U_NOTES --> | <!-- ENDIF --><a href="{U_WARN}">{L_WARN_USER}</a><!-- ENDIF --> ]<!-- ENDIF --></dd>
 			<!-- ENDIF -->
-			<dt>{L_TOTAL_POSTS}:</dt>
+			<dt>{L_TOTAL_POSTS}{L_COLON}</dt>
 				<dd>{POSTS} <!-- IF S_DISPLAY_SEARCH -->| <strong><a href="{U_SEARCH_USER}">{L_SEARCH_USER_POSTS}</a></strong><!-- ENDIF -->
 					<!-- IF POSTS_PCT --><br />({POSTS_PCT} / {POSTS_DAY})<!-- ENDIF -->
 					<!-- IF POSTS_IN_QUEUE and U_MCP_QUEUE --><br />(<a href="{U_MCP_QUEUE}">{L_POSTS_IN_QUEUE}</a>)<!-- ELSEIF POSTS_IN_QUEUE --><br />({L_POSTS_IN_QUEUE})<!-- ENDIF -->
 				</dd>
 			<!-- IF S_SHOW_ACTIVITY and POSTS -->
-				<dt>{L_ACTIVE_IN_FORUM}:</dt> <dd><!-- IF ACTIVE_FORUM != '' --><strong><a href="{U_ACTIVE_FORUM}">{ACTIVE_FORUM}</a></strong><br />({ACTIVE_FORUM_POSTS} / {ACTIVE_FORUM_PCT})<!-- ELSE --> - <!-- ENDIF --></dd>
-				<dt>{L_ACTIVE_IN_TOPIC}:</dt> <dd><!-- IF ACTIVE_TOPIC != '' --><strong><a href="{U_ACTIVE_TOPIC}">{ACTIVE_TOPIC}</a></strong><br />({ACTIVE_TOPIC_POSTS} / {ACTIVE_TOPIC_PCT})<!-- ELSE --> - <!-- ENDIF --></dd>
+				<dt>{L_ACTIVE_IN_FORUM}{L_COLON}</dt> <dd><!-- IF ACTIVE_FORUM != '' --><strong><a href="{U_ACTIVE_FORUM}">{ACTIVE_FORUM}</a></strong><br />({ACTIVE_FORUM_POSTS} / {ACTIVE_FORUM_PCT})<!-- ELSE --> - <!-- ENDIF --></dd>
+				<dt>{L_ACTIVE_IN_TOPIC}{L_COLON}</dt> <dd><!-- IF ACTIVE_TOPIC != '' --><strong><a href="{U_ACTIVE_TOPIC}">{ACTIVE_TOPIC}</a></strong><br />({ACTIVE_TOPIC_POSTS} / {ACTIVE_TOPIC_PCT})<!-- ELSE --> - <!-- ENDIF --></dd>
 			<!-- ENDIF -->
 		</dl>
 	</div>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/overall_header.html b/phpBB/styles/prosilver/template/overall_header.html
index 0900222d09..79a8b07971 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/overall_header.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/overall_header.html
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 <script type="text/javascript">
 // <![CDATA[
-	var jump_page = '{LA_JUMP_PAGE}:';
+	var jump_page = '{LA_JUMP_PAGE}{L_COLON}';
 	var on_page = '{ON_PAGE}';
 	var per_page = '{PER_PAGE}';
 	var base_url = '{A_BASE_URL}';
@@ -162,7 +162,7 @@
 		<!-- IF S_BOARD_DISABLED and S_USER_LOGGED_IN and (U_MCP or U_ACP) -->
 		<div id="information" class="rules">
 			<div class="inner">
-				<strong>{L_INFORMATION}:</strong> {L_BOARD_DISABLED}
+				<strong>{L_INFORMATION}{L_COLON}</strong> {L_BOARD_DISABLED}
 			</div>
 		</div>
 		<!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_attach_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_attach_body.html
index 162b0b5d4e..fa9dd19c09 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_attach_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_attach_body.html
@@ -5,14 +5,14 @@
 	
 	<fieldset class="fields2">
 	<dl>
-		<dt><label for="fileupload">{L_FILENAME}:</label></dt>
+		<dt><label for="fileupload">{L_FILENAME}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 			<input type="file" name="fileupload" id="fileupload" maxlength="{FILESIZE}" value="" class="inputbox autowidth" /> 
 			<input type="submit" name="add_file" value="{L_ADD_FILE}" class="button2" onclick="upload = true;" />
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="filecomment">{L_FILE_COMMENT}:</label></dt>
+		<dt><label for="filecomment">{L_FILE_COMMENT}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><textarea name="filecomment" id="filecomment" rows="1" cols="40" class="inputbox autowidth">{FILE_COMMENT}</textarea></dd>
 	</dl>
 	</fieldset>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_buttons.html b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_buttons.html
index 78c2a0d9f2..8e87407757 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_buttons.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_buttons.html
@@ -28,7 +28,7 @@
 		y: '{LA_BBCODE_Y_HELP}',
 		d: '{LA_BBCODE_D_HELP}'
 		<!-- BEGIN custom_tags -->
-			,cb_{custom_tags.BBCODE_ID}: '{custom_tags.A_BBCODE_HELPLINE}'
+			,cb_{custom_tags.BBCODE_ID}{L_COLON} '{custom_tags.A_BBCODE_HELPLINE}'
 		<!-- END custom_tags -->
 	}
 
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!-- IF S_BBCODE_ALLOWED -->
 <div id="colour_palette" style="display: none;">
 	<dl style="clear: left;">
-		<dt><label>{L_FONT_COLOR}:</label></dt>
+		<dt><label>{L_FONT_COLOR}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 		<script type="text/javascript">
 		// <![CDATA[
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_editor.html b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_editor.html
index 2b554f2c1f..c206cc3181 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_editor.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_editor.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 		<!-- IF S_ALLOW_MASS_PM -->
 			<!-- IF .to_recipient -->
 				<dl>
-					<dt><label>{L_TO}:</label></dt>
+					<dt><label>{L_TO}{L_COLON}</label></dt>
 					<dd>
 						<!-- BEGIN to_recipient -->
 							<!-- IF not to_recipient.S_FIRST_ROW and to_recipient.S_ROW_COUNT mod 2 eq 0 --></dd><dd><!-- ENDIF -->
@@ -25,7 +25,7 @@
 			<!-- ENDIF -->
 			<!-- IF .bcc_recipient -->
 				<dl>
-					<dt><label>{L_BCC}:</label></dt>
+					<dt><label>{L_BCC}{L_COLON}</label></dt>
 					<dd>
 						<!-- BEGIN bcc_recipient -->
 							<!-- IF not bcc_recipient.S_FIRST_ROW and bcc_recipient.S_ROW_COUNT mod 2 eq 0 --></dd><dd><!-- ENDIF -->
@@ -45,7 +45,7 @@
 			<!-- ENDIF -->
 		<!-- ELSE -->
 			<dl>
-				<dt><label for="username_list">{L_TO}:</label><!-- IF not S_EDIT_POST --><br /><span><a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false">{L_FIND_USERNAME}</a></span><!-- ENDIF --></dt>
+				<dt><label for="username_list">{L_TO}{L_COLON}</label><!-- IF not S_EDIT_POST --><br /><span><a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false">{L_FIND_USERNAME}</a></span><!-- ENDIF --></dt>
 				<!-- IF .to_recipient -->
 					<dd>
 						<!-- BEGIN to_recipient -->
@@ -67,7 +67,7 @@
 		<!-- IF S_GROUP_OPTIONS -->
 			<div class="column2">
 				<dl>
-					<dd><label for="group_list">{L_USERGROUPS}:</label> <select name="group_list[]" id="group_list" multiple="multiple" size="4" class="inputbox">{S_GROUP_OPTIONS}</select></dd>
+					<dd><label for="group_list">{L_USERGROUPS}{L_COLON}</label> <select name="group_list[]" id="group_list" multiple="multiple" size="4" class="inputbox">{S_GROUP_OPTIONS}</select></dd>
 				</dl>
 			</div>
 		<!-- ENDIF -->
@@ -78,14 +78,14 @@
 
 	<!-- IF S_DELETE_ALLOWED -->
 	<dl>
-		<dt><label for="delete">{L_DELETE_POST}:</label></dt>
+		<dt><label for="delete">{L_DELETE_POST}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><label for="delete"><input type="checkbox" name="delete" id="delete" /> {L_DELETE_POST_WARN}</label></dd>
 	</dl>
 	<!-- ENDIF -->
 
 	<!-- IF S_SHOW_TOPIC_ICONS or S_SHOW_PM_ICONS -->
 	<dl>
-		<dt><label for="icon">{L_ICON}:</label></dt>
+		<dt><label for="icon">{L_ICON}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 			<label for="icon"><input type="radio" name="icon" id="icon" value="0" checked="checked" tabindex="1" /> <!-- IF S_SHOW_TOPIC_ICONS -->{L_NO_TOPIC_ICON}<!-- ELSE -->{L_NO_PM_ICON}<!-- ENDIF --></label>
 			<!-- BEGIN topic_icon --><label for="icon-{topic_icon.ICON_ID}"><input type="radio" name="icon" id="icon-{topic_icon.ICON_ID}" value="{topic_icon.ICON_ID}" {topic_icon.S_ICON_CHECKED} tabindex="1" /><img src="{topic_icon.ICON_IMG}" width="{topic_icon.ICON_WIDTH}" height="{topic_icon.ICON_HEIGHT}" alt="" title="" /></label> <!-- END topic_icon -->
@@ -95,14 +95,14 @@
 
 	<!-- IF not S_PRIVMSGS and S_DISPLAY_USERNAME -->
 	<dl style="clear: left;">
-		<dt><label for="username">{L_USERNAME}:</label></dt>
+		<dt><label for="username">{L_USERNAME}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" tabindex="1" name="username" id="username" size="25" value="{USERNAME}" class="inputbox autowidth" /></dd>
 	</dl>
 	<!-- ENDIF -->
 
 	<!-- IF S_POST_ACTION or S_PRIVMSGS or S_EDIT_DRAFT -->
 	<dl style="clear: left;">
-		<dt><label for="subject">{L_SUBJECT}:</label></dt>
+		<dt><label for="subject">{L_SUBJECT}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="subject" id="subject" size="45" maxlength="<!-- IF S_NEW_MESSAGE -->120<!-- ELSE -->124<!-- ENDIF -->" tabindex="2" value="{SUBJECT}{DRAFT_SUBJECT}" class="inputbox autowidth" /></dd>
 	</dl>
 	<!-- IF CAPTCHA_TEMPLATE and S_CONFIRM_CODE -->
@@ -163,7 +163,7 @@
 			<!-- BEGIN attach_row -->
 			<dl>
 
-				<dt><label for="comment_list_{attach_row.ASSOC_INDEX}">{L_FILE_COMMENT}:</label></dt>
+				<dt><label for="comment_list_{attach_row.ASSOC_INDEX}">{L_FILE_COMMENT}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><textarea name="comment_list[{attach_row.ASSOC_INDEX}]" id="comment_list_{attach_row.ASSOC_INDEX}" rows="1" cols="35" class="inputbox">{attach_row.FILE_COMMENT}</textarea></dd>
 				<dd><a href="{attach_row.U_VIEW_ATTACHMENT}" class="{S_CONTENT_FLOW_END}">{attach_row.FILENAME}</a></dd>
 				<dd style="margin-top: 5px;">
@@ -241,14 +241,14 @@
 
 			<!-- IF S_TYPE_TOGGLE -->
 			<dl>
-				<dt><label for="topic_type-0"><!-- IF S_EDIT_POST -->{L_CHANGE_TOPIC_TO}<!-- ELSE -->{L_POST_TOPIC_AS}<!-- ENDIF -->:</label></dt>
+				<dt><label for="topic_type-0"><!-- IF S_EDIT_POST -->{L_CHANGE_TOPIC_TO}<!-- ELSE -->{L_POST_TOPIC_AS}<!-- ENDIF -->{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><!-- BEGIN topic_type --><label for="topic_type-{topic_type.VALUE}"><input type="radio" name="topic_type" id="topic_type-{topic_type.VALUE}" value="{topic_type.VALUE}"{topic_type.S_CHECKED} />{topic_type.L_TOPIC_TYPE}</label> <!-- END topic_type --></dd>
 			</dl>
 			<!-- ENDIF -->
 
 			<!-- IF S_TOPIC_TYPE_ANNOUNCE or S_TOPIC_TYPE_STICKY -->
 			<dl>
-				<dt><label for="topic_time_limit">{L_STICK_TOPIC_FOR}:</label></dt>
+				<dt><label for="topic_time_limit">{L_STICK_TOPIC_FOR}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><label for="topic_time_limit"><input type="text" name="topic_time_limit" id="topic_time_limit" size="3" maxlength="3" value="{TOPIC_TIME_LIMIT}" class="inputbox autowidth" /> {L_DAYS}</label></dd>
 				<dd>{L_STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN}</dd>
 			</dl>
@@ -256,7 +256,7 @@
 
 			<!-- IF S_EDIT_REASON -->
 			<dl>
-				<dt><label for="edit_reason">{L_EDIT_REASON}:</label></dt>
+				<dt><label for="edit_reason">{L_EDIT_REASON}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><input type="text" name="edit_reason" id="edit_reason" value="{EDIT_REASON}" class="inputbox" /></dd>
 			</dl>
 			<!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_layout.html b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_layout.html
index a5cb3fc154..4e9954ef81 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_layout.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_layout.html
@@ -45,7 +45,7 @@
 			<h2>{L_SELECT_DESTINATION_FORUM}</h2>
 			<p>{L_UNGLOBALISE_EXPLAIN}</p>
 			<dl>
-				<dt><label for="to_forum_id">{L_MOVE}:</label></dt>
+				<dt><label for="to_forum_id">{L_MOVE}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><select id="to_forum_id" name="to_forum_id">{S_FORUM_SELECT}</select></dd>
 			</dl>
 			
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_poll_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_poll_body.html
index 3f64c5d5b5..5d6e01e997 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_poll_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_poll_body.html
@@ -9,28 +9,28 @@
 	<!-- IF S_SHOW_POLL_BOX -->
 		<!-- IF S_POLL_DELETE -->
 			<dl>
-				<dt><label for="poll_delete">{L_POLL_DELETE}:</label></dt>
+				<dt><label for="poll_delete">{L_POLL_DELETE}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><label for="poll_delete"><input type="checkbox" name="poll_delete" id="poll_delete"<!-- IF S_POLL_DELETE_CHECKED --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> </label></dd>
 			</dl>
 		<!-- ENDIF -->
 		<dl>
-			<dt><label for="poll_title">{L_POLL_QUESTION}:</label></dt>
+			<dt><label for="poll_title">{L_POLL_QUESTION}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><input type="text" name="poll_title" id="poll_title" maxlength="255" value="{POLL_TITLE}" class="inputbox" /></dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label for="poll_option_text">{L_POLL_OPTIONS}:</label><br /><span>{L_POLL_OPTIONS_EXPLAIN}</span></dt>
+			<dt><label for="poll_option_text">{L_POLL_OPTIONS}{L_COLON}</label><br /><span>{L_POLL_OPTIONS_EXPLAIN}</span></dt>
 			<dd><textarea name="poll_option_text" id="poll_option_text" rows="5" cols="35" class="inputbox">{POLL_OPTIONS}</textarea></dd>
 		</dl>
 
 		<hr class="dashed" />
 
 		<dl>
-			<dt><label for="poll_max_options">{L_POLL_MAX_OPTIONS}:</label></dt>
+			<dt><label for="poll_max_options">{L_POLL_MAX_OPTIONS}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><input type="text" name="poll_max_options" id="poll_max_options" size="3" maxlength="3" value="{POLL_MAX_OPTIONS}" class="inputbox autowidth" /></dd>
 			<dd>{L_POLL_MAX_OPTIONS_EXPLAIN}</dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label for="poll_length">{L_POLL_FOR}:</label></dt>
+			<dt><label for="poll_length">{L_POLL_FOR}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><label for="poll_length"><input type="text" name="poll_length" id="poll_length" size="3" maxlength="3" value="{POLL_LENGTH}" class="inputbox autowidth" /> {L_DAYS}</label></dd>
 			<dd>{L_POLL_FOR_EXPLAIN}</dd>
 		</dl>
@@ -39,14 +39,14 @@
 			<hr class="dashed" />
 			
 			<dl>
-				<dt><label for="poll_vote_change">{L_POLL_VOTE_CHANGE}:</label></dt>
+				<dt><label for="poll_vote_change">{L_POLL_VOTE_CHANGE}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><label for="poll_vote_change"><input type="checkbox" id="poll_vote_change" name="poll_vote_change"{VOTE_CHANGE_CHECKED} /> {L_POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN}</label></dd>
 			</dl>
 		<!-- ENDIF -->
 
 	<!-- ELSEIF S_POLL_DELETE -->
 		<dl class="fields1">
-			<dt><label for="poll_delete">{L_POLL_DELETE}:</label></dt>
+			<dt><label for="poll_delete">{L_POLL_DELETE}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><label for="poll_delete"><input type="checkbox" name="poll_delete" id="poll_delete"<!-- IF S_POLL_DELETE_CHECKED --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> </label></dd>
 		</dl>
 	<!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_preview.html b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_preview.html
index 16fc4ba233..a5aae8c436 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_preview.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_preview.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <!-- IF S_HAS_POLL_OPTIONS -->
 	<div class="content">
-		<h2>{L_PREVIEW}: {POLL_QUESTION}</h2>
+		<h2>{L_PREVIEW}{L_COLON} {POLL_QUESTION}</h2>
 		<p class="author"><!-- IF L_POLL_LENGTH -->{L_POLL_LENGTH}<br /><!-- ENDIF -->{L_MAX_VOTES}</p>
 
 		<fieldset class="polls">
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!-- ENDIF -->
 
 	<div class="postbody">
-		<h3>{L_PREVIEW}: {PREVIEW_SUBJECT}</h3>
+		<h3>{L_PREVIEW}{L_COLON} {PREVIEW_SUBJECT}</h3>
 
 		<div class="content">{PREVIEW_MESSAGE}</div>
 
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_topic_review.html b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_topic_review.html
index 5e7b36c526..1fcc9facd0 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/posting_topic_review.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/posting_topic_review.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 <h3 id="review">
 	<span class="right-box"><a href="#review" onclick="viewableArea(getElementById('topicreview'), true); var rev_text = getElementById('review').getElementsByTagName('a').item(0).firstChild; if (rev_text.data == '{LA_EXPAND_VIEW}'){rev_text.data = '{LA_COLLAPSE_VIEW}'; } else if (rev_text.data == '{LA_COLLAPSE_VIEW}'){rev_text.data = '{LA_EXPAND_VIEW}'};">{L_EXPAND_VIEW}</a></span>
-	{L_TOPIC_REVIEW}: {TOPIC_TITLE}
+	{L_TOPIC_REVIEW}{L_COLON} {TOPIC_TITLE}
 </h3>
 
 <div id="topicreview">
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/quickreply_editor.html b/phpBB/styles/prosilver/template/quickreply_editor.html
index 5fcdf0f5d4..9164cb1919 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/quickreply_editor.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/quickreply_editor.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 				<h2>{L_QUICKREPLY}</h2>
 				<fieldset class="fields1">
 					<dl style="clear: left;">
-						<dt><label for="subject">{L_SUBJECT}:</label></dt>
+						<dt><label for="subject">{L_SUBJECT}{L_COLON}</label></dt>
 						<dd><input type="text" name="subject" id="subject" size="45" maxlength="124" tabindex="2" value="{SUBJECT}" class="inputbox autowidth" /></dd>
 					</dl>
 				<div id="message-box">
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/report_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/report_body.html
index 3e876afe85..4cb03dc51c 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/report_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/report_body.html
@@ -11,12 +11,12 @@
 		
 		<fieldset>
 		<dl class="fields2">
-			<dt><label for="reason_id">{L_REASON}:</label></dt>
+			<dt><label for="reason_id">{L_REASON}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><select name="reason_id" id="reason_id" class="full"><!-- BEGIN reason --><option value="{reason.ID}"<!-- IF reason.S_SELECTED --> selected="selected"<!-- ENDIF -->>{reason.DESCRIPTION}</option><!-- END reason --></select></dd>
 		</dl>
 		<!-- IF S_CAN_NOTIFY -->
 			<dl class="fields2">
-				<dt><label for="notify1">{L_REPORT_NOTIFY}:</label><br /><span>{L_REPORT_NOTIFY_EXPLAIN}</span></dt>
+				<dt><label for="notify1">{L_REPORT_NOTIFY}{L_COLON}</label><br /><span>{L_REPORT_NOTIFY_EXPLAIN}</span></dt>
 				<dd>
 					<label for="notify1"><input type="radio" name="notify" id="notify1" value="1" <!-- IF not S_NOTIFY -->checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 					<label for="notify0"><input type="radio" name="notify" id="notify0" value="0" <!-- IF S_NOTIFY -->checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
@@ -24,7 +24,7 @@
 			</dl>
 		<!-- ENDIF -->
 		<dl class="fields2">
-			<dt><label for="report_text">{L_MORE_INFO}:</label><br /><span>{L_CAN_LEAVE_BLANK}</span></dt>
+			<dt><label for="report_text">{L_MORE_INFO}{L_COLON}</label><br /><span>{L_CAN_LEAVE_BLANK}</span></dt>
 			<dd><textarea name="report_text" id="report_text" rows="10" cols="76" class="inputbox">{REPORT_TEXT}</textarea></dd>
 		</dl>
 		</fieldset>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/search_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/search_body.html
index 0d8797b2ff..dee080def5 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/search_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/search_body.html
@@ -18,13 +18,13 @@
 
 	<fieldset>
 	<dl>
-		<dt><label for="keywords">{L_SEARCH_KEYWORDS}:</label><br /><span>{L_SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="keywords">{L_SEARCH_KEYWORDS}{L_COLON}</label><br /><span>{L_SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd><input type="text" class="inputbox" name="keywords" id="keywords" size="40" title="{L_SEARCH_KEYWORDS}" /></dd>
 		<dd><label for="terms1"><input type="radio" name="terms" id="terms1" value="all" checked="checked" /> {L_SEARCH_ALL_TERMS}</label></dd>
 		<dd><label for="terms2"><input type="radio" name="terms" id="terms2" value="any" /> {L_SEARCH_ANY_TERMS}</label></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="author">{L_SEARCH_AUTHOR}:</label><br /><span>{L_SEARCH_AUTHOR_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="author">{L_SEARCH_AUTHOR}{L_COLON}</label><br /><span>{L_SEARCH_AUTHOR_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd><input type="text" class="inputbox" name="author" id="author" size="40" title="{L_SEARCH_AUTHOR}" /></dd>
 	</dl>
 	</fieldset>
@@ -39,18 +39,18 @@
 
 	<fieldset>
 	<dl>
-		<dt><label for="search_forum">{L_SEARCH_FORUMS}:</label><br /><span>{L_SEARCH_FORUMS_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="search_forum">{L_SEARCH_FORUMS}{L_COLON}</label><br /><span>{L_SEARCH_FORUMS_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd><select name="fid[]" id="search_forum" multiple="multiple" size="8" title="{L_SEARCH_FORUMS}">{S_FORUM_OPTIONS}</select></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="search_child1">{L_SEARCH_SUBFORUMS}:</label></dt>
+		<dt><label for="search_child1">{L_SEARCH_SUBFORUMS}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 			<label for="search_child1"><input type="radio" name="sc" id="search_child1" value="1" checked="checked" /> {L_YES}</label>
 			<label for="search_child2"><input type="radio" name="sc" id="search_child2" value="0" /> {L_NO}</label>
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="sf1">{L_SEARCH_WITHIN}:</label></dt>
+		<dt><label for="sf1">{L_SEARCH_WITHIN}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><label for="sf1"><input type="radio" name="sf" id="sf1" value="all" checked="checked" /> {L_SEARCH_TITLE_MSG}</label></dd>
 		<dd><label for="sf2"><input type="radio" name="sf" id="sf2" value="msgonly" /> {L_SEARCH_MSG_ONLY}</label></dd>
 		<dd><label for="sf3"><input type="radio" name="sf" id="sf3" value="titleonly" /> {L_SEARCH_TITLE_ONLY}</label></dd>
@@ -60,25 +60,25 @@
 	<hr class="dashed" />
 
 	<dl>
-		<dt><label for="show_results1">{L_DISPLAY_RESULTS}:</label></dt>
+		<dt><label for="show_results1">{L_DISPLAY_RESULTS}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 			<label for="show_results1"><input type="radio" name="sr" id="show_results1" value="posts" checked="checked" /> {L_POSTS}</label>
 			<label for="show_results2"><input type="radio" name="sr" id="show_results2" value="topics" /> {L_TOPICS}</label>
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="sd">{L_RESULT_SORT}:</label></dt>
+		<dt><label for="sd">{L_RESULT_SORT}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>{S_SELECT_SORT_KEY}&nbsp;
 			<label for="sa"><input type="radio" name="sd" id="sa" value="a" /> {L_SORT_ASCENDING}</label>
 			<label for="sd"><input type="radio" name="sd" id="sd" value="d" checked="checked" /> {L_SORT_DESCENDING}</label>
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label>{L_RESULT_DAYS}:</label></dt>
+		<dt><label>{L_RESULT_DAYS}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>{S_SELECT_SORT_DAYS}</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label>{L_RETURN_FIRST}:</label></dt>
+		<dt><label>{L_RETURN_FIRST}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><select name="ch" title="{L_RETURN_FIRST}">{S_CHARACTER_OPTIONS}</select> {L_POST_CHARACTERS}</dd>
 	</dl>
 	</fieldset>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/search_results.html b/phpBB/styles/prosilver/template/search_results.html
index 063cc8c8ea..136ca991b1 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/search_results.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/search_results.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- INCLUDE overall_header.html -->
 
-<h2><!-- IF SEARCH_TITLE -->{SEARCH_TITLE}<!-- ELSE -->{SEARCH_MATCHES}<!-- ENDIF --><!-- IF SEARCH_WORDS -->: <a href="{U_SEARCH_WORDS}">{SEARCH_WORDS}</a><!-- ENDIF --></h2>
-<!-- IF SEARCHED_QUERY --> <p>{L_SEARCHED_QUERY}: <strong>{SEARCHED_QUERY}</strong></p><!-- ENDIF -->
-<!-- IF IGNORED_WORDS --> <p>{L_IGNORED_TERMS}: <strong>{IGNORED_WORDS}</strong></p><!-- ENDIF -->
+<h2><!-- IF SEARCH_TITLE -->{SEARCH_TITLE}<!-- ELSE -->{SEARCH_MATCHES}<!-- ENDIF --><!-- IF SEARCH_WORDS -->{L_COLON} <a href="{U_SEARCH_WORDS}">{SEARCH_WORDS}</a><!-- ENDIF --></h2>
+<!-- IF SEARCHED_QUERY --> <p>{L_SEARCHED_QUERY}{L_COLON} <strong>{SEARCHED_QUERY}</strong></p><!-- ENDIF -->
+<!-- IF IGNORED_WORDS --> <p>{L_IGNORED_TERMS}{L_COLON} <strong>{IGNORED_WORDS}</strong></p><!-- ENDIF -->
 <!-- IF PHRASE_SEARCH_DISABLED --> <p><strong>{L_PHRASE_SEARCH_DISABLED}</strong></p><!-- ENDIF -->
 
 <!-- IF SEARCH_TOPIC -->
-	<p><a class="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" href="{U_SEARCH_TOPIC}">{L_RETURN_TO}: {SEARCH_TOPIC}</a></p>
+	<p><a class="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" href="{U_SEARCH_TOPIC}">{L_RETURN_TO}{L_COLON} {SEARCH_TOPIC}</a></p>
 <!-- ELSE -->
 	<p><a class="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" href="{U_SEARCH}" title="{L_SEARCH_ADV}">{L_RETURN_TO_SEARCH_ADV}</a></p>
 <!-- ENDIF -->
@@ -19,7 +19,7 @@
 	<!-- IF SEARCH_MATCHES -->
 		<div class="search-box">
 			<!-- IF SEARCH_IN_RESULTS -->
-				<label for="add_keywords">{L_SEARCH_IN_RESULTS}: <input type="text" name="add_keywords" id="add_keywords" value="" class="inputbox narrow" /></label>
+				<label for="add_keywords">{L_SEARCH_IN_RESULTS}{L_COLON} <input type="text" name="add_keywords" id="add_keywords" value="" class="inputbox narrow" /></label>
 				<input class="button2" type="submit" name="submit" value="{L_SEARCH}" />
 			<!-- ENDIF -->
 		</div>
@@ -27,10 +27,10 @@
 
 		<div class="rightside pagination">
 			{SEARCH_MATCHES}
-			<!-- IF .pagination --> 
-				&bull; 
+			<!-- IF .pagination -->
+				&bull;
 				<!-- INCLUDE pagination.html -->
-			<!-- ELSE --> 
+			<!-- ELSE -->
 				{PAGE_NUMBER}
 			<!-- ENDIF -->
 		</div>
@@ -122,10 +122,10 @@
 			<dt class="author">{L_POST_BY_AUTHOR} {searchresults.POST_AUTHOR_FULL}</dt>
 			<dd>{searchresults.POST_DATE}</dd>
 			<dd>&nbsp;</dd>
-			<dd>{L_FORUM}: <a href="{searchresults.U_VIEW_FORUM}">{searchresults.FORUM_TITLE}</a></dd>
-			<dd>{L_TOPIC}: <a href="{searchresults.U_VIEW_TOPIC}">{searchresults.TOPIC_TITLE}</a></dd>
-			<dd>{L_REPLIES}: <strong>{searchresults.TOPIC_REPLIES}</strong></dd>
-			<dd>{L_VIEWS}: <strong>{searchresults.TOPIC_VIEWS}</strong></dd>
+			<dd>{L_FORUM}{L_COLON} <a href="{searchresults.U_VIEW_FORUM}">{searchresults.FORUM_TITLE}</a></dd>
+			<dd>{L_TOPIC}{L_COLON} <a href="{searchresults.U_VIEW_TOPIC}">{searchresults.TOPIC_TITLE}</a></dd>
+			<dd>{L_REPLIES}{L_COLON} <strong>{searchresults.TOPIC_REPLIES}</strong></dd>
+			<dd>{L_VIEWS}{L_COLON} <strong>{searchresults.TOPIC_VIEWS}</strong></dd>
 		</dl>
 	<!-- ENDIF -->
 
@@ -167,8 +167,8 @@
 	<ul class="linklist">
 		<li class="rightside pagination">
 			{SEARCH_MATCHES}
-			<!-- IF .pagination --> 
-				&bull; 
+			<!-- IF .pagination -->
+				&bull;
 				<a href="#" onclick="jumpto(); return false;" title="{L_JUMP_TO_PAGE}">{PAGE_NUMBER}</a> &bull;
 				<ul>
 				<!-- BEGIN pagination -->
@@ -183,7 +183,7 @@
 					<!-- ENDIF -->
 				<!-- END pagination -->
 				</ul>
-			<!-- ELSE --> 
+			<!-- ELSE -->
 				{PAGE_NUMBER}
 			<!-- ENDIF -->
 		</li>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/simple_header.html b/phpBB/styles/prosilver/template/simple_header.html
index 6026dfd329..88b2c0c025 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/simple_header.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/simple_header.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 <script type="text/javascript">
 // <![CDATA[
 
-	var jump_page = '{LA_JUMP_PAGE}:';
+	var jump_page = '{LA_JUMP_PAGE}{L_COLON}';
 	var on_page = '{ON_PAGE}';
 	var per_page = '{PER_PAGE}';
 	var base_url = '{A_BASE_URL}';
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/timezone_option.html b/phpBB/styles/prosilver/template/timezone_option.html
index 24d6aa677f..320b9b7121 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/timezone_option.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/timezone_option.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <dl>
-	<dt><label for="timezone">{L_BOARD_TIMEZONE}:</label></dt>
+	<dt><label for="timezone">{L_BOARD_TIMEZONE}{L_COLON}</label></dt>
 	<!-- IF S_TZ_DATE_OPTIONS -->
 	<dd id="tz_select_date" style="display: none;">
 		<select name="tz_date" id="tz_date" class="autowidth tz_select">
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_agreement.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_agreement.html
index 4109b6ef34..6c96be864a 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_agreement.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_agreement.html
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 	<form method="post" action="{S_UCP_ACTION}" id="register">
 		<p class="rightside">
-			<label for="lang">{L_LANGUAGE}:</label><select name="lang" id="lang" onchange="change_language(this.value); return false;" title="{L_LANGUAGE}">{S_LANG_OPTIONS}</select>
+			<label for="lang">{L_LANGUAGE}{L_COLON}</label><select name="lang" id="lang" onchange="change_language(this.value); return false;" title="{L_LANGUAGE}">{S_LANG_OPTIONS}</select>
 			{S_HIDDEN_FIELDS}
 		</p>
 	</form>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_attachments.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_attachments.html
index 2160d8fcf7..8c93547388 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_attachments.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_attachments.html
@@ -37,7 +37,7 @@
 		<li class="row<!-- IF attachrow.S_ROW_COUNT is odd --> bg1<!-- ELSE --> bg2<!-- ENDIF -->">
 			<dl>
 				<dt style="width: 40%"><a href="{attachrow.U_VIEW_ATTACHMENT}" class="topictitle">{attachrow.FILENAME}</a> ({attachrow.SIZE})<br />
-					<!-- IF attachrow.S_IN_MESSAGE -->{L_PM}: <!-- ELSE -->{L_TOPIC}: <!-- ENDIF --><a href="{attachrow.U_VIEW_TOPIC}">{attachrow.TOPIC_TITLE}</a></dt>
+					<!-- IF attachrow.S_IN_MESSAGE -->{L_PM}{L_COLON} <!-- ELSE -->{L_TOPIC}{L_COLON} <!-- ENDIF --><a href="{attachrow.U_VIEW_TOPIC}">{attachrow.TOPIC_TITLE}</a></dt>
 				<dd class="extra">{attachrow.DOWNLOAD_COUNT}</dd>
 				<dd class="time"><span>{attachrow.POST_TIME}</span></dd>
 				<dd class="mark"><input type="checkbox" name="attachment[{attachrow.ATTACH_ID}]" value="1" /></dd>
@@ -49,7 +49,7 @@
 		<fieldset class="display-options">
 			<!-- IF NEXT_PAGE --><a href="{NEXT_PAGE}" class="right-box {S_CONTENT_FLOW_END}">{L_NEXT}</a><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF PREVIOUS_PAGE --><a href="{PREVIOUS_PAGE}" class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}">{L_PREVIOUS}</a><!-- ENDIF -->
-			<label for="sk">{L_SORT_BY}: <select name="sk" id="sk">{S_SORT_OPTIONS}</select></label> 
+			<label for="sk">{L_SORT_BY}{L_COLON} <select name="sk" id="sk">{S_SORT_OPTIONS}</select></label> 
 			<label><select name="sd" id="sd">{S_ORDER_SELECT}</select></label>
 			<input class="button2" type="submit" name="sort" value="{L_SORT}" />
 			{S_FORM_TOKEN}
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_avatar_options.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_avatar_options.html
index 9801e065a5..850a1412a0 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_avatar_options.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_avatar_options.html
@@ -8,32 +8,32 @@
 	<fieldset>
 	<!-- IF ERROR --><p class="error">{ERROR}</p><!-- ENDIF -->
 	<dl>
-		<dt><label>{L_CURRENT_IMAGE}:</label><br /><span>{L_AVATAR_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label>{L_CURRENT_IMAGE}{L_COLON}</label><br /><span>{L_AVATAR_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd><!-- IF AVATAR -->{AVATAR}<!-- ELSE --><img src="{T_THEME_PATH}/images/no_avatar.gif" alt="" /><!-- ENDIF --></dd>
 		<dd><label for="delete"><input type="checkbox" name="delete" id="delete" /> {L_DELETE_AVATAR}</label></dd>
 	</dl>
 
 	<!-- IF S_UPLOAD_AVATAR_FILE -->
 		<dl>
-			<dt><label for="uploadfile">{L_UPLOAD_AVATAR_FILE}:</label></dt>
+			<dt><label for="uploadfile">{L_UPLOAD_AVATAR_FILE}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="{AVATAR_SIZE}" /><input type="file" name="uploadfile" id="uploadfile" class="inputbox autowidth" /></dd>
 		</dl>
 	<!-- ENDIF -->
 
 	<!-- IF S_UPLOAD_AVATAR_URL -->
 		<dl>
-			<dt><label for="uploadurl">{L_UPLOAD_AVATAR_URL}:</label><br /><span>{L_UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN}</span></dt>
+			<dt><label for="uploadurl">{L_UPLOAD_AVATAR_URL}{L_COLON}</label><br /><span>{L_UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN}</span></dt>
 			<dd><input type="text" name="uploadurl" id="uploadurl" value="{AVATAR_URL}" class="inputbox" /></dd>
 		</dl>
 	<!-- ENDIF -->
 
 	<!-- IF S_LINK_AVATAR -->
 		<dl>
-			<dt><label for="remotelink">{L_LINK_REMOTE_AVATAR}:</label><br /><span>{L_LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN}</span></dt>
+			<dt><label for="remotelink">{L_LINK_REMOTE_AVATAR}{L_COLON}</label><br /><span>{L_LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN}</span></dt>
 			<dd><input type="text" name="remotelink" id="remotelink" value="{AVATAR_REMOTE}" class="inputbox" /></dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label for="width">{L_LINK_REMOTE_SIZE}:</label><br /><span>{L_LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN}</span></dt>
+			<dt><label for="width">{L_LINK_REMOTE_SIZE}{L_COLON}</label><br /><span>{L_LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN}</span></dt>
 			<dd>
 				<label for="width"><input type="text" name="width" id="width" size="3" value="{AVATAR_WIDTH}" class="inputbox autowidth" /> {L_PIXEL}</label> &times;&nbsp; 
 				<label for="height"><input type="text" name="height" id="height" size="3" value="{AVATAR_HEIGHT}" class="inputbox autowidth" /> {L_PIXEL}</label>
@@ -52,7 +52,7 @@
 		<h3>{L_AVATAR_GALLERY}</h3>
 
 		<fieldset>
-			<label for="category">{L_AVATAR_CATEGORY}: <select name="category" id="category">{S_CAT_OPTIONS}</select></label>
+			<label for="category">{L_AVATAR_CATEGORY}{L_COLON} <select name="category" id="category">{S_CAT_OPTIONS}</select></label>
 			<input type="submit" value="{L_GO}" name="display_gallery" class="button2" />
 			<input type="submit" name="cancel" value="{L_CANCEL}" class="button2" />
 		</fieldset>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_groups_manage.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_groups_manage.html
index 892a5d12b4..6b017ea3fa 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_groups_manage.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_groups_manage.html
@@ -21,18 +21,18 @@
 	
 		<fieldset>
 		<dl>
-			<dt><label for="group_name">{L_GROUP_NAME}:</label></dt>
+			<dt><label for="group_name">{L_GROUP_NAME}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><!-- IF S_SPECIAL_GROUP --><strong<!-- IF GROUP_COLOUR --> style="color: #{GROUP_COLOUR};"<!-- ENDIF -->>{GROUP_NAME}</strong> <input name="group_name" type="hidden" value="{GROUP_INTERNAL_NAME}" />
 				<!-- ELSE --><input name="group_name" type="text" id="group_name" value="{GROUP_INTERNAL_NAME}" class="inputbox" /><!-- ENDIF --></dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label for="group_desc">{L_GROUP_DESC}:</label></dt>
+			<dt><label for="group_desc">{L_GROUP_DESC}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><textarea id="group_desc" name="group_desc" rows="5" cols="45" class="inputbox">{GROUP_DESC}</textarea></dd>
 			<dd><label for="desc_parse_bbcode"><input type="checkbox" class="radio" name="desc_parse_bbcode" id="desc_parse_bbcode"<!-- IF S_DESC_BBCODE_CHECKED --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_PARSE_BBCODE}</label>&nbsp;<label for="desc_parse_smilies"><input type="checkbox" class="radio" name="desc_parse_smilies" id="desc_parse_smilies"<!-- IF S_DESC_SMILIES_CHECKED --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_PARSE_SMILIES}</label>&nbsp;<label for="desc_parse_urls"><input type="checkbox" class="radio" name="desc_parse_urls" id="desc_parse_urls"<!-- IF S_DESC_URLS_CHECKED --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_PARSE_URLS}</label></dd>
 		</dl>
 		<!-- IF not S_SPECIAL_GROUP -->
 		<dl>
-			<dt><label for="group_type1">{L_GROUP_TYPE}:</label><br /><span>{L_GROUP_TYPE_EXPLAIN}</span></dt>
+			<dt><label for="group_type1">{L_GROUP_TYPE}{L_COLON}</label><br /><span>{L_GROUP_TYPE_EXPLAIN}</span></dt>
 			<dd>
 				<label for="group_type1"><input type="radio" class="radio" name="group_type" id="group_type1" value="{GROUP_TYPE_FREE}"{GROUP_FREE} /> {L_GROUP_OPEN}</label> 
 				<label for="group_type2"><input type="radio" class="radio" name="group_type" id="group_type2" value="{GROUP_TYPE_OPEN}"{GROUP_OPEN} /> {L_GROUP_REQUEST}</label> 
@@ -54,11 +54,11 @@
 
 	<fieldset>
 	<dl>
-		<dt><label for="group_colour">{L_GROUP_COLOR}:</label><br /><span>{L_GROUP_COLOR_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="group_colour">{L_GROUP_COLOR}{L_COLON}</label><br /><span>{L_GROUP_COLOR_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd><input name="group_colour" type="text" id="group_colour" value="{GROUP_COLOUR}" size="7" maxlength="7" class="inputbox narrow" /> <span style="background-color: {GROUP_COLOUR};">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span> [ <a href="{U_SWATCH}" onclick="popup(this.href, 636, 150, '_swatch'); return false;">{L_COLOUR_SWATCH}</a> ]</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="group_rank">{L_GROUP_RANK}:</label></dt>
+		<dt><label for="group_rank">{L_GROUP_RANK}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><select name="group_rank" id="group_rank">{S_RANK_OPTIONS}</select></dd>
 	</dl>
 	</fieldset>
@@ -185,14 +185,14 @@
 
 	<fieldset>
 	<dl>
-		<dt><label for="default0">{L_USER_GROUP_DEFAULT}:</label><br /><span>{L_USER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="default0">{L_USER_GROUP_DEFAULT}{L_COLON}</label><br /><span>{L_USER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd>
 			<label for="default1"><input type="radio" name="default" id="default1" value="1" /> {L_YES}</label> 
 			<label for="default0"><input type="radio" name="default" id="default0" value="0" checked="checked" /> {L_NO}</label>
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="usernames">{L_USERNAME}:</label><br /><span>{L_USERNAMES_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="usernames">{L_USERNAME}{L_COLON}</label><br /><span>{L_USERNAMES_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd><textarea name="usernames" id="usernames" rows="3" cols="30" class="inputbox"></textarea></dd>
 		<dd><strong><a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a></strong></dd>
 	</dl>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_groups_membership.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_groups_membership.html
index 5cb238082a..bf266208f2 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_groups_membership.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_groups_membership.html
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 		<!-- IF $SHOW_BUTTONS eq 1 -->
 		<div class="right-box">
-			<label for="action">{L_SELECT}:</label> 
+			<label for="action">{L_SELECT}{L_COLON}</label> 
 			<select name="action" id="action">
 				<option value="join">{L_JOIN_SELECTED}</option>
 				<option value="resign">{L_RESIGN_SELECTED}</option>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_main_drafts.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_main_drafts.html
index 2155abeda3..a99c52cbfc 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_main_drafts.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_main_drafts.html
@@ -40,8 +40,8 @@
 				<dl>
 					<dt>
 						<a class="topictitle" href="{draftrow.U_VIEW_EDIT}">{draftrow.DRAFT_SUBJECT}</a><br />
-						<!-- IF draftrow.S_LINK_TOPIC -->{L_TOPIC}: <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a>
-						<!-- ELSEIF draftrow.S_LINK_FORUM -->{L_FORUM}: <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a>
+						<!-- IF draftrow.S_LINK_TOPIC -->{L_TOPIC}{L_COLON} <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a>
+						<!-- ELSEIF draftrow.S_LINK_FORUM -->{L_FORUM}{L_COLON} <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a>
 						<!-- ELSEIF S_PRIVMSGS -->
 						<!-- ELSE -->{L_NO_TOPIC_FORUM}<!-- ENDIF -->
 					</dt>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_main_front.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_main_front.html
index 04767b6c01..b92ca7c8e2 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_main_front.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_main_front.html
@@ -44,12 +44,12 @@
 	<h3>{L_YOUR_DETAILS}</h3>
 
 	<dl class="details">
-		<dt>{L_JOINED}:</dt> <dd>{JOINED}</dd>
-		<dt>{L_VISITED}:</dt> <dd>{LAST_VISIT_YOU}</dd>
-		<dt>{L_TOTAL_POSTS}:</dt> <dd><!-- IF POSTS_PCT -->{POSTS}<!-- IF S_DISPLAY_SEARCH --> | <strong><a href="{U_SEARCH_USER}">{L_SEARCH_YOUR_POSTS}</a></strong><!-- ENDIF --><br />({POSTS_DAY} / {POSTS_PCT})<!-- ELSE -->{POSTS}<!-- ENDIF --></dd>
-		<!-- IF ACTIVE_FORUM != '' --><dt>{L_ACTIVE_IN_FORUM}:</dt> <dd><strong><a href="{U_ACTIVE_FORUM}">{ACTIVE_FORUM}</a></strong><br />({ACTIVE_FORUM_POSTS} / {ACTIVE_FORUM_PCT})</dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF ACTIVE_TOPIC != '' --><dt>{L_ACTIVE_IN_TOPIC}:</dt> <dd><strong><a href="{U_ACTIVE_TOPIC}">{ACTIVE_TOPIC}</a></strong><br />({ACTIVE_TOPIC_POSTS} / {ACTIVE_TOPIC_PCT})</dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF WARNINGS --><dt>{L_YOUR_WARNINGS}:</dt> <dd class="error">{WARNING_IMG} [{WARNINGS}]</dd><!-- ENDIF -->
+		<dt>{L_JOINED}{L_COLON}</dt> <dd>{JOINED}</dd>
+		<dt>{L_VISITED}{L_COLON}</dt> <dd>{LAST_VISIT_YOU}</dd>
+		<dt>{L_TOTAL_POSTS}{L_COLON}</dt> <dd><!-- IF POSTS_PCT -->{POSTS}<!-- IF S_DISPLAY_SEARCH --> | <strong><a href="{U_SEARCH_USER}">{L_SEARCH_YOUR_POSTS}</a></strong><!-- ENDIF --><br />({POSTS_DAY} / {POSTS_PCT})<!-- ELSE -->{POSTS}<!-- ENDIF --></dd>
+		<!-- IF ACTIVE_FORUM != '' --><dt>{L_ACTIVE_IN_FORUM}{L_COLON}</dt> <dd><strong><a href="{U_ACTIVE_FORUM}">{ACTIVE_FORUM}</a></strong><br />({ACTIVE_FORUM_POSTS} / {ACTIVE_FORUM_PCT})</dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF ACTIVE_TOPIC != '' --><dt>{L_ACTIVE_IN_TOPIC}{L_COLON}</dt> <dd><strong><a href="{U_ACTIVE_TOPIC}">{ACTIVE_TOPIC}</a></strong><br />({ACTIVE_TOPIC_POSTS} / {ACTIVE_TOPIC_PCT})</dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF WARNINGS --><dt>{L_YOUR_WARNINGS}{L_COLON}</dt> <dd class="error">{WARNING_IMG} [{WARNINGS}]</dd><!-- ENDIF -->
 	</dl>
 
 	</div>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_history.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_history.html
index d7fcbb9e54..6abc9b1402 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_history.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_history.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 <h3 id="review">
 	<span class="right-box"><a href="#review" onclick="viewableArea(getElementById('topicreview'), true); var rev_text = getElementById('review').getElementsByTagName('a').item(0).firstChild; if (rev_text.data == '{LA_EXPAND_VIEW}'){rev_text.data = '{LA_COLLAPSE_VIEW}'; } else if (rev_text.data == '{LA_COLLAPSE_VIEW}'){rev_text.data = '{LA_EXPAND_VIEW}'};">{L_EXPAND_VIEW}</a></span>
-	{L_MESSAGE_HISTORY}:
+	{L_MESSAGE_HISTORY}{L_COLON}
 </h3>
 
 <div id="topicreview">
@@ -22,7 +22,7 @@
 			<!-- ENDIF -->
 
 			<h3><a href="{history_row.U_VIEW_MESSAGE}" <!-- IF history_row.S_CURRENT_MSG -->class="current"<!-- ENDIF -->>{history_row.SUBJECT}</a></h3>
-			<p class="author">{history_row.MINI_POST_IMG} {L_SENT_AT}: <strong>{history_row.SENT_DATE}</strong><br />
+			<p class="author">{history_row.MINI_POST_IMG} {L_SENT_AT}{L_COLON} <strong>{history_row.SENT_DATE}</strong><br />
 				{L_MESSAGE_BY_AUTHOR} {history_row.MESSAGE_AUTHOR_FULL}</p>
 			<div class="content">{history_row.MESSAGE}</div>
 			<div id="message_{history_row.MSG_ID}" style="display: none;">{history_row.DECODED_MESSAGE}</div>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_message_header.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_message_header.html
index c02a34f83d..29e6a5a46b 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_message_header.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_message_header.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h2>{L_TITLE}<!-- IF CUR_FOLDER_NAME -->: {CUR_FOLDER_NAME}<!-- ENDIF --></h2>
+<h2>{L_TITLE}<!-- IF CUR_FOLDER_NAME -->{L_COLON} {CUR_FOLDER_NAME}<!-- ENDIF --></h2>
 
 <form id="viewfolder" method="post" action="{S_PM_ACTION}">
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 			<!-- IF U_POST_REPLY_PM --><div class="pmreply-icon"><a title="{L_POST_REPLY_PM}" href="{U_POST_REPLY_PM}"><span></span>{L_POST_REPLY_PM}</a></div>
 			<!-- ELSEIF U_POST_NEW_TOPIC --><div class="newpm-icon"><a href="{U_POST_NEW_TOPIC}" accesskey="n" title="{L_UCP_PM_COMPOSE}"><span></span>{L_UCP_PM_COMPOSE}</a></div><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF U_FORWARD_PM --><div class="forwardpm-icon"><a title="{L_POST_FORWARD_PM}" href="{U_FORWARD_PM}"><span></span>{L_FORWARD_PM}</a></div><!-- ENDIF -->
-			<!-- IF U_POST_REPLY_PM and S_PM_RECIPIENTS gt 1 --><div class="reply-all"><a class="left" title="{L_REPLY_TO_ALL}" href="{U_POST_REPLY_ALL}">{L_REPLY_TO_ALL}</a></div><!-- ENDIF -->			
+			<!-- IF U_POST_REPLY_PM and S_PM_RECIPIENTS gt 1 --><div class="reply-all"><a class="left" title="{L_REPLY_TO_ALL}" href="{U_POST_REPLY_ALL}">{L_REPLY_TO_ALL}</a></div><!-- ENDIF -->
 		</div>
 	<!-- ENDIF -->
 
@@ -21,9 +21,9 @@
 			<!-- IF S_VIEW_MESSAGE --><a class="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" href="{U_CURRENT_FOLDER}">{L_RETURN_TO} {CUR_FOLDER_NAME}</a><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF FOLDER_CUR_MESSAGES neq 0 -->
 				<!-- IF TOTAL_MESSAGES -->{TOTAL_MESSAGES} &bull; <!-- ENDIF -->
-				<!-- IF .pagination --> 
+				<!-- IF .pagination -->
 					<!-- INCLUDE pagination.html -->
-				<!-- ELSE --> 
+				<!-- ELSE -->
 					{PAGE_NUMBER}
 				<!-- ENDIF -->
 			<!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_options.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_options.html
index dde8ee639b..247be8b6fd 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_options.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_options.html
@@ -9,12 +9,12 @@
 
 	<!-- IF ERROR_MESSAGE --><p class="error">{ERROR_MESSAGE}</p><!-- ENDIF -->
 	<!-- IF NOTIFICATION_MESSAGE --><p class="error">{NOTIFICATION_MESSAGE}</p><!-- ENDIF -->
-	
+
 	<h3>{L_DEFINED_RULES}</h3>
 
 	<ol class="def-rules">
 	<!-- BEGIN rule -->
-		<li><div class="right-box"><input type="submit" name="delete_rule[{rule.RULE_ID}]" value="{L_DELETE_RULE}" class="button2" /></div><strong>{L_IF}</strong> {rule.CHECK} <em>{rule.RULE}</em> <!-- IF rule.STRING --><strong>{rule.STRING}</strong> | <!-- ENDIF -->{rule.ACTION}<!-- IF rule.FOLDER -->: {rule.FOLDER}<!-- ENDIF --><div style="clear: both;"></div></li>
+		<li><div class="right-box"><input type="submit" name="delete_rule[{rule.RULE_ID}]" value="{L_DELETE_RULE}" class="button2" /></div><strong>{L_IF}</strong> {rule.CHECK} <em>{rule.RULE}</em> <!-- IF rule.STRING --><strong>{rule.STRING}</strong> | <!-- ENDIF -->{rule.ACTION}<!-- IF rule.FOLDER -->{L_COLON} {rule.FOLDER}<!-- ENDIF --><div style="clear: both;"></div></li>
 	<!-- BEGINELSE -->
 		<li><strong>{L_NO_RULES_DEFINED}</strong></li>
 	<!-- END rule -->
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 	<!-- IF S_CHECK_DEFINED -->
 		<dl>
-			<dt><label<!-- IF S_CHECK_SELECT --> for="check_option"<!-- ENDIF -->>{L_IF}:</label></dt>
+			<dt><label<!-- IF S_CHECK_SELECT --> for="check_option"<!-- ENDIF -->>{L_IF}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd>
 				<!-- IF S_CHECK_SELECT --><select name="check_option" id="check_option">{S_CHECK_OPTIONS}</select> <input type="submit" name="next" value="{L_NEXT_STEP}" class="button2" /><!-- ELSE -->{CHECK_CURRENT}<input type="hidden" name="check_option" value="{CHECK_OPTION}" /><!-- ENDIF -->
 			</dd>
@@ -81,26 +81,26 @@
 
 	<!-- IF not S_MAX_FOLDER_ZERO -->
 	<dl>
-		<dt><label for="foldername">{L_ADD_FOLDER}:</label></dt>
+		<dt><label for="foldername">{L_ADD_FOLDER}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><!-- IF S_MAX_FOLDER_REACHED -->{L_MAX_FOLDER_REACHED}<!-- ELSE --><input type="text" class="inputbox medium" name="foldername" id="foldername" size="30" maxlength="30" /> <input class="button2" type="submit" name="addfolder" value="{L_ADD}" /><!-- ENDIF --></dd>
 	</dl>
 	<!-- IF S_FOLDER_OPTIONS --><hr class="dashed" /><!-- ENDIF -->
 	<!-- ENDIF -->
 
-	
+
 
 	<!-- IF S_FOLDER_OPTIONS -->
 		<dl>
-			<dt><label for="rename_folder_id">{L_RENAME_FOLDER}:</label></dt>
+			<dt><label for="rename_folder_id">{L_RENAME_FOLDER}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><select name="rename_folder_id" id="rename_folder_id">{S_FOLDER_OPTIONS}</select></dd>
-			<dt><label for="new_folder_name">{L_NEW_FOLDER_NAME}:</label></dt>
+			<dt><label for="new_folder_name">{L_NEW_FOLDER_NAME}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><input type="text" class="inputbox tiny" name="new_folder_name" id="new_folder_name" maxlength="30" /> <input class="button2" type="submit" name="rename_folder" value="{L_RENAME}" /></dd>
 		</dl>
 		<hr class="dashed" />
 		<dl>
-			<dt><label for="remove_folder_id">{L_REMOVE_FOLDER}:</label></dt>
+			<dt><label for="remove_folder_id">{L_REMOVE_FOLDER}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><select name="remove_folder_id" id="remove_folder_id">{S_FOLDER_OPTIONS}</select></dd>
-			<dd style="margin-top: 3px;"><label for="remove_action1"><input type="radio" name="remove_action" id="remove_action1" value="1" checked="checked" /> {L_MOVE_DELETED_MESSAGES_TO}:</label> <select name="move_to">{S_TO_FOLDER_OPTIONS}</select></dd>
+			<dd style="margin-top: 3px;"><label for="remove_action1"><input type="radio" name="remove_action" id="remove_action1" value="1" checked="checked" /> {L_MOVE_DELETED_MESSAGES_TO}{L_COLON}</label> <select name="move_to">{S_TO_FOLDER_OPTIONS}</select></dd>
 			<dd style="margin-top: 3px;"><label for="remove_action2"><input type="radio" name="remove_action" id="remove_action2" value="2" /> {L_DELETE_MESSAGES_IN_FOLDER}</label></dd>
 			<dd style="margin-top: 3px;"><input class="button2" type="submit" name="remove_folder" value="{L_REMOVE}" /></dd>
 		</dl>
@@ -109,15 +109,15 @@
 	<hr class="dashed" />
 
 	<dl>
-		<dt><label for="full_action1">{L_IF_FOLDER_FULL}:</label></dt>
+		<dt><label for="full_action1">{L_IF_FOLDER_FULL}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd style="margin-top: 3px;"><label for="full_action1"><input type="radio" name="full_action" id="full_action1" value="1"{S_DELETE_CHECKED} /> {L_DELETE_OLDEST_MESSAGES}</label></dd>
-		<dd style="margin-top: 3px;"><label for="full_action2"><input type="radio" name="full_action" id="full_action2" value="2"{S_MOVE_CHECKED} /> {L_MOVE_TO_FOLDER}:</label> <select name="full_move_to">{S_FULL_FOLDER_OPTIONS}</select></dd>
+		<dd style="margin-top: 3px;"><label for="full_action2"><input type="radio" name="full_action" id="full_action2" value="2"{S_MOVE_CHECKED} /> {L_MOVE_TO_FOLDER}{L_COLON}</label> <select name="full_move_to">{S_FULL_FOLDER_OPTIONS}</select></dd>
 		<dd style="margin-top: 3px;"><label for="full_action3" style="white-space:normal;"><input type="radio" name="full_action" id="full_action3" value="3"{S_HOLD_CHECKED} /> {L_HOLD_NEW_MESSAGES}</label></dd>
 	</dl>
 
 
 	<dl>
-		<dt><label>{L_DEFAULT_ACTION}:</label><br /><span>{L_DEFAULT_ACTION_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label>{L_DEFAULT_ACTION}{L_COLON}</label><br /><span>{L_DEFAULT_ACTION_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd>{DEFAULT_ACTION}</dd>
 		<dd><input class="button2" type="submit" name="fullfolder" value="{L_CHANGE}" /></dd>
 	</dl>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewfolder.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewfolder.html
index 68df22c68e..cb373dc5b6 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewfolder.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewfolder.html
@@ -12,11 +12,11 @@
 		<h3>{L_OPTIONS}</h3>
 		<fieldset>
 			<dl>
-				<dt><label for="delimiter">{L_DELIMITER}:</label></dt>
+				<dt><label for="delimiter">{L_DELIMITER}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><input class="inputbox" type="text" id="delimiter" name="delimiter" value="," /></dd>
 			</dl>
 			<dl>
-				<dt><label for="enclosure">{L_ENCLOSURE}:</label></dt>
+				<dt><label for="enclosure">{L_ENCLOSURE}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd><input class="inputbox" type="text" id="enclosure" name="enclosure" value="&#034;" /></dd>
 			</dl>
 		</fieldset>
@@ -73,7 +73,7 @@
 						<!-- IF messagerow.S_PM_REPORTED --><a href="{messagerow.U_MCP_REPORT}">{REPORTED_IMG}</a><!-- ENDIF --> {messagerow.ATTACH_ICON_IMG}<br />
 						<!-- IF S_SHOW_RECIPIENTS -->{L_MESSAGE_TO} {messagerow.RECIPIENTS}<!-- ELSE -->{L_MESSAGE_BY_AUTHOR} {messagerow.MESSAGE_AUTHOR_FULL} &raquo; {messagerow.SENT_TIME}<!-- ENDIF -->
 					</dt>
-					<!-- IF S_SHOW_RECIPIENTS --><dd class="info"><span>{L_SENT_AT}: {messagerow.SENT_TIME}</span></dd><!-- ENDIF -->
+					<!-- IF S_SHOW_RECIPIENTS --><dd class="info"><span>{L_SENT_AT}{L_COLON} {messagerow.SENT_TIME}</span></dd><!-- ENDIF -->
 					<!-- IF S_UNREAD --><dd class="info"><!-- IF messagerow.FOLDER --><a href="{messagerow.U_FOLDER}">{messagerow.FOLDER}</a><!-- ELSE -->{L_UNKNOWN_FOLDER}<!-- ENDIF --></dd><!-- ENDIF -->
 					<dd class="mark"><input type="checkbox" name="marked_msg_id[]" value="{messagerow.MESSAGE_ID}" /></dd>
 				</dl>
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 	<!-- IF FOLDER_CUR_MESSAGES neq 0 -->
 	<fieldset class="display-actions">
-		<div class="left-box"><label for="export_option">{L_EXPORT_FOLDER}: <select name="export_option" id="export_option"><option value="CSV">{L_EXPORT_AS_CSV}</option><option value="CSV_EXCEL">{L_EXPORT_AS_CSV_EXCEL}</option><option value="XML">{L_EXPORT_AS_XML}</option></select></label> <input class="button2" type="submit" name="submit_export" value="{L_GO}" /><br /></div>
+		<div class="left-box"><label for="export_option">{L_EXPORT_FOLDER}{L_COLON} <select name="export_option" id="export_option"><option value="CSV">{L_EXPORT_AS_CSV}</option><option value="CSV_EXCEL">{L_EXPORT_AS_CSV_EXCEL}</option><option value="XML">{L_EXPORT_AS_XML}</option></select></label> <input class="button2" type="submit" name="submit_export" value="{L_GO}" /><br /></div>
 		<select name="mark_option">{S_MARK_OPTIONS}{S_MOVE_MARKED_OPTIONS}</select> <input class="button2" type="submit" name="submit_mark" value="{L_GO}" />
 		<div><a href="#" onclick="marklist('viewfolder', 'marked_msg', true); return false;">{L_MARK_ALL}</a> &bull; <a href="#" onclick="marklist('viewfolder', 'marked_msg', false); return false;">{L_UNMARK_ALL}</a></div>
 	</fieldset>
@@ -121,7 +121,7 @@
 	<fieldset class="display-options">
 		<!-- IF PREVIOUS_PAGE --><a href="{PREVIOUS_PAGE}" class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}">{L_PREVIOUS}</a><!-- ENDIF -->
 		<!-- IF NEXT_PAGE --><a href="{NEXT_PAGE}" class="right-box {S_CONTENT_FLOW_END}">{L_NEXT}</a><!-- ENDIF -->
-		<label>{L_DISPLAY}: {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
+		<label>{L_DISPLAY}{L_COLON} {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
 		<label>{L_SORT_BY} {S_SELECT_SORT_KEY}</label>
 		<label>{S_SELECT_SORT_DIR} <input type="submit" name="sort" value="{L_GO}" class="button2" /></label>
 		<input type="hidden" name="cur_folder_id" value="{CUR_FOLDER_ID}" />
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewmessage.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewmessage.html
index b022bcd979..2b16700ec9 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewmessage.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewmessage.html
@@ -31,10 +31,10 @@
 		<h3 class="first">{SUBJECT}</h3>
 
 		<p class="author">
-			<strong>{L_SENT_AT}:</strong> {SENT_DATE}
-			<br /><strong>{L_PM_FROM}:</strong> {MESSAGE_AUTHOR_FULL}
-			<!-- IF S_TO_RECIPIENT --><br /><strong>{L_TO}:</strong> <!-- BEGIN to_recipient --><!-- IF to_recipient.NAME_FULL -->{to_recipient.NAME_FULL}<!-- ELSE --><a href="{to_recipient.U_VIEW}" style="color:<!-- IF to_recipient.COLOUR -->{to_recipient.COLOUR}<!-- ELSEIF to_recipient.IS_GROUP -->#0000FF<!-- ENDIF -->;">{to_recipient.NAME}</a><!-- ENDIF -->&nbsp;<!-- END to_recipient --><!-- ENDIF -->
-			<!-- IF S_BCC_RECIPIENT --><br /><strong>{L_BCC}:</strong> <!-- BEGIN bcc_recipient --><!-- IF bcc_recipient.NAME_FULL -->{bcc_recipient.NAME_FULL}<!-- ELSE --><a href="{bcc_recipient.U_VIEW}" style="color:<!-- IF bcc_recipient.COLOUR -->{bcc_recipient.COLOUR}<!-- ELSEIF bcc_recipient.IS_GROUP -->#0000FF<!-- ENDIF -->;">{bcc_recipient.NAME}</a><!-- ENDIF -->&nbsp;<!-- END bcc_recipient --><!-- ENDIF -->
+			<strong>{L_SENT_AT}{L_COLON}</strong> {SENT_DATE}
+			<br /><strong>{L_PM_FROM}{L_COLON}</strong> {MESSAGE_AUTHOR_FULL}
+			<!-- IF S_TO_RECIPIENT --><br /><strong>{L_TO}{L_COLON}</strong> <!-- BEGIN to_recipient --><!-- IF to_recipient.NAME_FULL -->{to_recipient.NAME_FULL}<!-- ELSE --><a href="{to_recipient.U_VIEW}" style="color:<!-- IF to_recipient.COLOUR -->{to_recipient.COLOUR}<!-- ELSEIF to_recipient.IS_GROUP -->#0000FF<!-- ENDIF -->;">{to_recipient.NAME}</a><!-- ENDIF -->&nbsp;<!-- END to_recipient --><!-- ENDIF -->
+			<!-- IF S_BCC_RECIPIENT --><br /><strong>{L_BCC}{L_COLON}</strong> <!-- BEGIN bcc_recipient --><!-- IF bcc_recipient.NAME_FULL -->{bcc_recipient.NAME_FULL}<!-- ELSE --><a href="{bcc_recipient.U_VIEW}" style="color:<!-- IF bcc_recipient.COLOUR -->{bcc_recipient.COLOUR}<!-- ELSEIF bcc_recipient.IS_GROUP -->#0000FF<!-- ENDIF -->;">{bcc_recipient.NAME}</a><!-- ENDIF -->&nbsp;<!-- END bcc_recipient --><!-- ENDIF -->
 		</p>
 
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 		<!-- IF EDITED_MESSAGE or EDIT_REASON -->
 		<div class="notice">{EDITED_MESSAGE}
-			<!-- IF EDIT_REASON --><br /><strong>{L_REASON}:</strong> <em>{EDIT_REASON}</em><!-- ENDIF -->
+			<!-- IF EDIT_REASON --><br /><strong>{L_REASON}{L_COLON}</strong> <em>{EDIT_REASON}</em><!-- ENDIF -->
 		</div>
 		<!-- ENDIF -->
 
@@ -81,12 +81,12 @@
 		<!-- IF RANK_TITLE --><dd>{RANK_TITLE}</dd><!-- ENDIF -->
 		<!-- IF RANK_IMG --><dd>{RANK_IMG}</dd><!-- ENDIF -->
 		<dd>&nbsp;</dd>
-		<dd><strong>{L_POSTS}:</strong> {AUTHOR_POSTS}</dd>
-		<!-- IF AUTHOR_JOINED --><dd><strong>{L_JOINED}:</strong> {AUTHOR_JOINED}</dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF AUTHOR_FROM --><dd><strong>{L_LOCATION}:</strong> {AUTHOR_FROM}</dd><!-- ENDIF -->
+		<dd><strong>{L_POSTS}{L_COLON}</strong> {AUTHOR_POSTS}</dd>
+		<!-- IF AUTHOR_JOINED --><dd><strong>{L_JOINED}{L_COLON}</strong> {AUTHOR_JOINED}</dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF AUTHOR_FROM --><dd><strong>{L_LOCATION}{L_COLON}</strong> {AUTHOR_FROM}</dd><!-- ENDIF -->
 
 		<!-- BEGIN custom_fields -->
-			<dd><strong>{custom_fields.PROFILE_FIELD_NAME}:</strong> {custom_fields.PROFILE_FIELD_VALUE}</dd>
+			<dd><strong>{custom_fields.PROFILE_FIELD_NAME}{L_COLON}</strong> {custom_fields.PROFILE_FIELD_VALUE}</dd>
 		<!-- END custom_fields -->
 
 
@@ -95,7 +95,7 @@
 			<ul class="profile-icons">
 			<!-- IF U_PM --><li class="pm-icon"><a href="{U_PM}" title="{L_PRIVATE_MESSAGE}"><span>{L_PRIVATE_MESSAGE}</span></a></li><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF U_EMAIL --><li class="email-icon"><a href="{U_EMAIL}" title="{L_SEND_EMAIL_USER} {MESSAGE_AUTHOR}"><span>{L_SEND_EMAIL_USER} {MESSAGE_AUTHOR}</span></a></li><!-- ENDIF -->
-			<!-- IF U_WWW --><li class="web-icon"><a href="{U_WWW}" title="{L_VISIT_WEBSITE}: {U_WWW}"><span>{L_WEBSITE}</span></a></li><!-- ENDIF -->
+			<!-- IF U_WWW --><li class="web-icon"><a href="{U_WWW}" title="{L_VISIT_WEBSITE}{L_COLON} {U_WWW}"><span>{L_WEBSITE}</span></a></li><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF U_MSN --><li class="msnm-icon"><a href="{U_MSN}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;" title="{L_MSNM}"><span>{L_MSNM}</span></a></li><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF U_ICQ --><li class="icq-icon"><a href="{U_ICQ}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;" title="{L_ICQ}"><span>{L_ICQ}</span></a></li><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF U_YIM --><li class="yahoo-icon"><a href="{U_YIM}" onclick="popup(this.href, 780, 550); return false;" title="{L_YIM}"><span>{L_YIM}</span></a></li><!-- ENDIF -->
@@ -117,7 +117,7 @@
 	<!-- IF U_NEXT_PM --><a href="{U_NEXT_PM}" class="right-box {S_CONTENT_FLOW_END}">{L_VIEW_NEXT_PM}</a><!-- ENDIF -->
 
 	<!-- IF S_MARK_OPTIONS --><label for="mark_option"><select name="mark_option" id="mark_option">{S_MARK_OPTIONS}</select></label>&nbsp;<input class="button2" type="submit" name="submit_mark" value="{L_GO}" /><!-- ENDIF -->
-	<!-- IF not S_UNREAD and not S_SPECIAL_FOLDER --><label for="dest_folder"><!-- IF S_VIEW_MESSAGE -->{L_MOVE_TO_FOLDER}: <!-- ELSE -->{L_MOVE_MARKED_TO_FOLDER}<!-- ENDIF --> <select name="dest_folder" id="dest_folder">{S_TO_FOLDER_OPTIONS}</select></label> <input class="button2" type="submit" name="move_pm" value="{L_GO}" /><!-- ENDIF -->
+	<!-- IF not S_UNREAD and not S_SPECIAL_FOLDER --><label for="dest_folder"><!-- IF S_VIEW_MESSAGE -->{L_MOVE_TO_FOLDER}{L_COLON} <!-- ELSE -->{L_MOVE_MARKED_TO_FOLDER}<!-- ENDIF --> <select name="dest_folder" id="dest_folder">{S_TO_FOLDER_OPTIONS}</select></label> <input class="button2" type="submit" name="move_pm" value="{L_GO}" /><!-- ENDIF -->
 	<input type="hidden" name="marked_msg_id[]" value="{MSG_ID}" />
 	<input type="hidden" name="cur_folder_id" value="{CUR_FOLDER_ID}" />
 	<input type="hidden" name="p" value="{MSG_ID}" />
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_prefs_personal.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_prefs_personal.html
index 29c01e03b9..4382e891fd 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_prefs_personal.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_prefs_personal.html
@@ -10,21 +10,21 @@
 	<fieldset>
 	<!-- IF ERROR --><p class="error">{ERROR}</p><!-- ENDIF -->
 	<dl>
-		<dt><label for="viewemail0">{L_SHOW_EMAIL}:</label></dt>
+		<dt><label for="viewemail0">{L_SHOW_EMAIL}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 			<label for="viewemail1"><input type="radio" name="viewemail" id="viewemail1" value="1"<!-- IF S_VIEW_EMAIL --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 			<label for="viewemail0"><input type="radio" name="viewemail" id="viewemail0" value="0"<!-- IF not S_VIEW_EMAIL --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="massemail1">{L_ADMIN_EMAIL}:</label></dt>
+		<dt><label for="massemail1">{L_ADMIN_EMAIL}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 			<label for="massemail1"><input type="radio" name="massemail" id="massemail1" value="1"<!-- IF S_MASS_EMAIL --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 			<label for="massemail0"><input type="radio" name="massemail" id="massemail0" value="0"<!-- IF not S_MASS_EMAIL --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="allowpm1">{L_ALLOW_PM}:</label><br /><span>{L_ALLOW_PM_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="allowpm1">{L_ALLOW_PM}{L_COLON}</label><br /><span>{L_ALLOW_PM_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd>
 			<label for="allowpm1"><input type="radio" name="allowpm" id="allowpm1" value="1"<!-- IF S_ALLOW_PM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 			<label for="allowpm0"><input type="radio" name="allowpm" id="allowpm0" value="0"<!-- IF not S_ALLOW_PM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
@@ -32,7 +32,7 @@
 	</dl>
 	<!-- IF S_CAN_HIDE_ONLINE -->
 		<dl>
-			<dt><label for="hideonline0">{L_HIDE_ONLINE}:</label><br /><span>{L_HIDE_ONLINE_EXPLAIN}</span></dt>
+			<dt><label for="hideonline0">{L_HIDE_ONLINE}{L_COLON}</label><br /><span>{L_HIDE_ONLINE_EXPLAIN}</span></dt>
 			<dd>
 				<label for="hideonline1"><input type="radio" name="hideonline" id="hideonline1" value="1"<!-- IF S_HIDE_ONLINE --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 				<label for="hideonline0"><input type="radio" name="hideonline" id="hideonline0" value="0"<!-- IF not S_HIDE_ONLINE --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
@@ -41,7 +41,7 @@
 	<!-- ENDIF -->		
 	<!-- IF S_SELECT_NOTIFY -->
 		<dl>
-			<dt><label for="notifymethod0">{L_NOTIFY_METHOD}:</label></dt>
+			<dt><label for="notifymethod0">{L_NOTIFY_METHOD}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd>
 				<label for="notifymethod0"><input type="radio" name="notifymethod" id="notifymethod0" value="0"<!-- IF S_NOTIFY_EMAIL --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NOTIFY_METHOD_EMAIL}</label> 
 				<label for="notifymethod1"><input type="radio" name="notifymethod" id="notifymethod1" value="1"<!-- IF S_NOTIFY_IM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NOTIFY_METHOD_IM}</label> 
@@ -50,32 +50,32 @@
 		</dl>
 	<!-- ENDIF -->
 	<dl>
-		<dt><label for="notifypm1">{L_NOTIFY_ON_PM}:</label></dt>
+		<dt><label for="notifypm1">{L_NOTIFY_ON_PM}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 			<label for="notifypm1"><input type="radio" name="notifypm" id="notifypm1" value="1"<!-- IF S_NOTIFY_PM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 			<label for="notifypm0"><input type="radio" name="notifypm" id="notifypm0" value="0"<!-- IF not S_NOTIFY_PM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="popuppm0">{L_POPUP_ON_PM}:</label></dt>
+		<dt><label for="popuppm0">{L_POPUP_ON_PM}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 			<label for="popuppm1"><input type="radio" name="popuppm" id="popuppm1" value="1"<!-- IF S_POPUP_PM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 			<label for="popuppm0"><input type="radio" name="popuppm" id="popuppm0" value="0"<!-- IF not S_POPUP_PM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="lang">{L_BOARD_LANGUAGE}:</label></dt>
+		<dt><label for="lang">{L_BOARD_LANGUAGE}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><select name="lang" id="lang">{S_LANG_OPTIONS}</select></dd>
 	</dl>
 	<!-- IF S_STYLE_OPTIONS -->
 		<dl>
-			<dt><label for="style">{L_BOARD_STYLE}:</label></dt>
+			<dt><label for="style">{L_BOARD_STYLE}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><select name="style" id="style">{S_STYLE_OPTIONS}</select></dd>
 		</dl>
 	<!-- ENDIF -->
 	<!-- INCLUDE timezone_option.html -->
 	<dl>
-		<dt><label for="dateformat">{L_BOARD_DATE_FORMAT}:</label><br /><span>{L_BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="dateformat">{L_BOARD_DATE_FORMAT}{L_COLON}</label><br /><span>{L_BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd>
 			<select name="dateoptions" id="dateoptions" onchange="if(this.value=='custom'){dE('custom_date',1);}else{dE('custom_date',-1);} if (this.value == 'custom') { document.getElementById('dateformat').value = default_dateformat; } else { document.getElementById('dateformat').value = this.value; }">
 				{S_DATEFORMAT_OPTIONS}
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_prefs_post.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_prefs_post.html
index 0ca51ed7d6..6c68b2bccc 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_prefs_post.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_prefs_post.html
@@ -9,28 +9,28 @@
 	<fieldset>
 	<!-- IF ERROR --><p class="error">{ERROR}</p><!-- ENDIF -->
 	<dl>
-		<dt><label for="bbcode1">{L_DEFAULT_BBCODE}:</label></dt>
+		<dt><label for="bbcode1">{L_DEFAULT_BBCODE}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 			<label for="bbcode1"><input type="radio" name="bbcode" id="bbcode1" value="1"<!-- IF S_BBCODE --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 			<label for="bbcode0"><input type="radio" name="bbcode" id="bbcode0" value="0"<!-- IF not S_BBCODE --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="smilies1">{L_DEFAULT_SMILIES}:</label></dt>
+		<dt><label for="smilies1">{L_DEFAULT_SMILIES}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 			<label for="smilies1"><input type="radio" name="smilies" id="smilies1" value="1"<!-- IF S_SMILIES --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 			<label for="smilies0"><input type="radio" name="smilies" id="smilies0" value="0"<!-- IF not S_SMILIES --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="sig1">{L_DEFAULT_ADD_SIG}:</label></dt>
+		<dt><label for="sig1">{L_DEFAULT_ADD_SIG}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 			<label for="sig1"><input type="radio" name="sig" id="sig1" value="1"<!-- IF S_SIG --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 			<label for="sig0"><input type="radio" name="sig" id="sig0" value="0"<!-- IF not S_SIG --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="notify1">{L_DEFAULT_NOTIFY}:</label></dt>
+		<dt><label for="notify1">{L_DEFAULT_NOTIFY}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd>
 			<label for="notify1"><input type="radio" name="notify" id="notify1" value="1"<!-- IF S_NOTIFY --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 			<label for="notify0"><input type="radio" name="notify" id="notify0" value="0"<!-- IF not S_NOTIFY --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_prefs_view.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_prefs_view.html
index 2e47c2e054..51561349c3 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_prefs_view.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_prefs_view.html
@@ -10,35 +10,35 @@
 		<fieldset>
 		<!-- IF ERROR --><p class="error">{ERROR}</p><!-- ENDIF -->
 		<dl>
-			<dt><label for="images1">{L_VIEW_IMAGES}:</label></dt>
+			<dt><label for="images1">{L_VIEW_IMAGES}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd>
 				<label for="images1"><input type="radio" name="images" id="images1" value="1"<!-- IF S_IMAGES --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 				<label for="images0"><input type="radio" name="images" id="images0" value="0"<!-- IF not S_IMAGES --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
 			</dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label for="flash0">{L_VIEW_FLASH}:</label></dt>
+			<dt><label for="flash0">{L_VIEW_FLASH}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd>
 				<label for="flash1"><input type="radio" name="flash" id="flash1" value="1"<!-- IF S_FLASH --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 				<label for="flash0"><input type="radio" name="flash" id="flash0" value="0"<!-- IF not S_FLASH --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
 			</dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label for="smilies1">{L_VIEW_SMILIES}:</label></dt>
+			<dt><label for="smilies1">{L_VIEW_SMILIES}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd>
 				<label for="smilies1"><input type="radio" name="smilies" id="smilies1" value="1"<!-- IF S_SMILIES --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 				<label for="smilies0"><input type="radio" name="smilies" id="smilies0" value="0"<!-- IF not S_SMILIES --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
 			</dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label for="sigs1">{L_VIEW_SIGS}:</label></dt>
+			<dt><label for="sigs1">{L_VIEW_SIGS}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd>
 				<label for="sigs1"><input type="radio" name="sigs" id="sigs1" value="1"<!-- IF S_SIGS --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 				<label for="sigs0"><input type="radio" name="sigs" id="sigs0" value="0"<!-- IF not S_SIGS --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
 			</dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label for="avatars1">{L_VIEW_AVATARS}:</label></dt>
+			<dt><label for="avatars1">{L_VIEW_AVATARS}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd>
 				<label for="avatars1"><input type="radio" name="avatars" id="avatars1" value="1"<!-- IF S_AVATARS --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 				<label for="avatars0"><input type="radio" name="avatars" id="avatars0" value="0"<!-- IF not S_AVATARS --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
@@ -46,7 +46,7 @@
 		</dl>
 		<!-- IF S_CHANGE_CENSORS -->
 			<dl>
-				<dt><label for="wordcensor1">{L_DISABLE_CENSORS}:</label></dt>
+				<dt><label for="wordcensor1">{L_DISABLE_CENSORS}{L_COLON}</label></dt>
 				<dd>
 					<label for="wordcensor1"><input type="radio" name="wordcensor" id="wordcensor1" value="1"<!-- IF S_DISABLE_CENSORS --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label> 
 					<label for="wordcensor0"><input type="radio" name="wordcensor" id="wordcensor0" value="0"<!-- IF not S_DISABLE_CENSORS --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label>
@@ -55,28 +55,28 @@
 		<!-- ENDIF -->
 		<hr />
 		<dl>
-			<dt><label>{L_VIEW_TOPICS_DAYS}:</label></dt>
+			<dt><label>{L_VIEW_TOPICS_DAYS}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd>{S_TOPIC_SORT_DAYS}</dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label>{L_VIEW_TOPICS_KEY}:</label></dt>
+			<dt><label>{L_VIEW_TOPICS_KEY}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd>{S_TOPIC_SORT_KEY}</dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label>{L_VIEW_TOPICS_DIR}:</label></dt>
+			<dt><label>{L_VIEW_TOPICS_DIR}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd>{S_TOPIC_SORT_DIR}</dd>
 		</dl>
 		<hr />
 		<dl>
-			<dt><label>{L_VIEW_POSTS_DAYS}:</label></dt>
+			<dt><label>{L_VIEW_POSTS_DAYS}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd>{S_POST_SORT_DAYS}</dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label>{L_VIEW_POSTS_KEY}:</label></dt>
+			<dt><label>{L_VIEW_POSTS_KEY}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd>{S_POST_SORT_KEY}</dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label>{L_VIEW_POSTS_DIR}:</label></dt>
+			<dt><label>{L_VIEW_POSTS_DIR}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd>{S_POST_SORT_DIR}</dd>
 		</dl>
 		</fieldset>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_profile_profile_info.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_profile_profile_info.html
index b6f6a8988d..03d89e8590 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_profile_profile_info.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_profile_profile_info.html
@@ -11,54 +11,54 @@
 	<fieldset>
 	<!-- IF ERROR --><p class="error">{ERROR}</p><!-- ENDIF -->
 	<dl>
-		<dt><label for="icq">{L_UCP_ICQ}:</label></dt>
+		<dt><label for="icq">{L_UCP_ICQ}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="icq" id="icq" maxlength="15" value="{ICQ}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="aim">{L_UCP_AIM}:</label></dt>
+		<dt><label for="aim">{L_UCP_AIM}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="aim" id="aim" maxlength="255" value="{AIM}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="msn">{L_UCP_MSNM}:</label></dt>
+		<dt><label for="msn">{L_UCP_MSNM}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="msn" id="msn" maxlength="255" value="{MSN}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="yim">{L_UCP_YIM}:</label></dt>
+		<dt><label for="yim">{L_UCP_YIM}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="yim" id="yim" maxlength="255" value="{YIM}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="jabber">{L_UCP_JABBER}:</label></dt>
+		<dt><label for="jabber">{L_UCP_JABBER}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="jabber" id="jabber" maxlength="255" value="{JABBER}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="website">{L_WEBSITE}:</label></dt>
+		<dt><label for="website">{L_WEBSITE}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="website" id="website" maxlength="255" value="{WEBSITE}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="location">{L_LOCATION}:</label></dt>
+		<dt><label for="location">{L_LOCATION}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" name="location" id="location" maxlength="255" value="{LOCATION}" class="inputbox" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="occupation">{L_OCCUPATION}:</label></dt>
+		<dt><label for="occupation">{L_OCCUPATION}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><textarea name="occupation" id="occupation" class="inputbox" rows="3" cols="30">{OCCUPATION}</textarea></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="interests">{L_INTERESTS}:</label></dt>
+		<dt><label for="interests">{L_INTERESTS}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><textarea name="interests" id="interests" class="inputbox" rows="3" cols="30">{INTERESTS}</textarea></dd>
 	</dl>
 	<!-- IF S_BIRTHDAYS_ENABLED -->
 		<dl>
-			<dt><label for="bday_day">{L_BIRTHDAY}:</label><br /><span>{L_BIRTHDAY_EXPLAIN}</span></dt>
+			<dt><label for="bday_day">{L_BIRTHDAY}{L_COLON}</label><br /><span>{L_BIRTHDAY_EXPLAIN}</span></dt>
 			<dd>
-				<label for="bday_day">{L_DAY}: <select name="bday_day" id="bday_day" style="width: 4em;">{S_BIRTHDAY_DAY_OPTIONS}</select></label> 
-				<label for="bday_month">{L_MONTH}: <select name="bday_month" id="bday_month" style="width: 4em;">{S_BIRTHDAY_MONTH_OPTIONS}</select></label> 
-				<label for="bday_year">{L_YEAR}: <select name="bday_year" id="bday_year" style="width: 6em;">{S_BIRTHDAY_YEAR_OPTIONS}</select></label>
+				<label for="bday_day">{L_DAY}{L_COLON} <select name="bday_day" id="bday_day" style="width: 4em;">{S_BIRTHDAY_DAY_OPTIONS}</select></label> 
+				<label for="bday_month">{L_MONTH}{L_COLON} <select name="bday_month" id="bday_month" style="width: 4em;">{S_BIRTHDAY_MONTH_OPTIONS}</select></label> 
+				<label for="bday_year">{L_YEAR}{L_COLON} <select name="bday_year" id="bday_year" style="width: 6em;">{S_BIRTHDAY_YEAR_OPTIONS}</select></label>
 			</dd>
 		</dl>
 	<!-- ENDIF -->
 	<!-- BEGIN profile_fields -->
 		<dl>
-			<dt><label<!-- IF profile_fields.FIELD_ID --> for="{profile_fields.FIELD_ID}"<!-- ENDIF -->>{profile_fields.LANG_NAME}:<!-- IF profile_fields.S_REQUIRED --> *<!-- ENDIF --></label>
+			<dt><label<!-- IF profile_fields.FIELD_ID --> for="{profile_fields.FIELD_ID}"<!-- ENDIF -->>{profile_fields.LANG_NAME}{L_COLON}<!-- IF profile_fields.S_REQUIRED --> *<!-- ENDIF --></label>
 			<!-- IF profile_fields.LANG_EXPLAIN --><br /><span>{profile_fields.LANG_EXPLAIN}</span><!-- ENDIF --></dt>
 			<!-- IF profile_fields.ERROR --><dd class="error">{profile_fields.ERROR}</dd><!-- ENDIF -->
 			<dd>{profile_fields.FIELD}</dd>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_profile_reg_details.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_profile_reg_details.html
index 5c0639fce7..c014e54250 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_profile_reg_details.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_profile_reg_details.html
@@ -13,20 +13,20 @@
 	<fieldset>
 	<!-- IF ERROR --><p class="error">{ERROR}</p><!-- ENDIF -->
 	<dl>
-		<dt><label <!-- IF S_CHANGE_USERNAME -->for="username"<!-- ENDIF -->>{L_USERNAME}:</label><br /><span>{L_USERNAME_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label <!-- IF S_CHANGE_USERNAME -->for="username"<!-- ENDIF -->>{L_USERNAME}{L_COLON}</label><br /><span>{L_USERNAME_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd><!-- IF S_CHANGE_USERNAME --><input type="text" name="username" id="username" value="{USERNAME}" class="inputbox" title="{L_USERNAME}" /><!-- ELSE --><strong>{USERNAME}</strong><!-- ENDIF --></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="email">{L_EMAIL_ADDRESS}:</label></dt>
+		<dt><label for="email">{L_EMAIL_ADDRESS}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><!-- IF S_CHANGE_EMAIL --><input type="text" name="email" id="email" maxlength="100" value="{EMAIL}" class="inputbox" title="{L_EMAIL_ADDRESS}" /><!-- ELSE --><strong>{EMAIL}</strong><!-- ENDIF --></dd>
 	</dl>
 	<!-- IF S_CHANGE_PASSWORD -->
 		<dl>
-			<dt><label for="new_password">{L_NEW_PASSWORD}:</label><br /><span>{L_CHANGE_PASSWORD_EXPLAIN}</span></dt>
+			<dt><label for="new_password">{L_NEW_PASSWORD}{L_COLON}</label><br /><span>{L_CHANGE_PASSWORD_EXPLAIN}</span></dt>
 			<dd><input type="password" name="new_password" id="new_password" maxlength="255" value="{NEW_PASSWORD}" class="inputbox" title="{L_CHANGE_PASSWORD}" /></dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label for="password_confirm">{L_CONFIRM_PASSWORD}:</label><br /><span>{L_CONFIRM_PASSWORD_EXPLAIN}</span></dt>
+			<dt><label for="password_confirm">{L_CONFIRM_PASSWORD}{L_COLON}</label><br /><span>{L_CONFIRM_PASSWORD_EXPLAIN}</span></dt>
 			<dd><input type="password" name="password_confirm" id="password_confirm" maxlength="255" value="{PASSWORD_CONFIRM}" class="inputbox" title="{L_CONFIRM_PASSWORD}" /></dd>
 		</dl>
 	<!-- ENDIF -->
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 	<fieldset>
 	<dl>
-		<dt><label for="cur_password">{L_CURRENT_PASSWORD}:</label><br /><span><!-- IF S_CHANGE_PASSWORD -->{L_CURRENT_CHANGE_PASSWORD_EXPLAIN}<!-- ELSE -->{L_CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN}<!-- ENDIF --></span></dt>
+		<dt><label for="cur_password">{L_CURRENT_PASSWORD}{L_COLON}</label><br /><span><!-- IF S_CHANGE_PASSWORD -->{L_CURRENT_CHANGE_PASSWORD_EXPLAIN}<!-- ELSE -->{L_CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN}<!-- ENDIF --></span></dt>
 		<dd><input type="password" name="cur_password" id="cur_password" maxlength="255" value="{CUR_PASSWORD}" class="inputbox" title="{L_CURRENT_PASSWORD}" /></dd>
 	</dl>
 	</fieldset>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_register.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_register.html
index e14ca6493d..47537e9d8b 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_register.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_register.html
@@ -31,26 +31,26 @@
 		<dl><dd><strong>{L_REG_COND}</strong></dd></dl>
 	<!-- ENDIF -->
 	<dl>
-		<dt><label for="username">{L_USERNAME}:</label><br /><span>{L_USERNAME_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="username">{L_USERNAME}{L_COLON}</label><br /><span>{L_USERNAME_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd><input type="text" tabindex="1" name="username" id="username" size="25" value="{USERNAME}" class="inputbox autowidth" title="{L_USERNAME}" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="email">{L_EMAIL_ADDRESS}:</label></dt>
+		<dt><label for="email">{L_EMAIL_ADDRESS}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="text" tabindex="2" name="email" id="email" size="25" maxlength="100" value="{EMAIL}" class="inputbox autowidth" title="{L_EMAIL_ADDRESS}" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="new_password">{L_PASSWORD}:</label><br /><span>{L_PASSWORD_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="new_password">{L_PASSWORD}{L_COLON}</label><br /><span>{L_PASSWORD_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd><input type="password" tabindex="4" name="new_password" id="new_password" size="25" value="{PASSWORD}" class="inputbox autowidth" title="{L_NEW_PASSWORD}" /></dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="password_confirm">{L_CONFIRM_PASSWORD}:</label></dt>
+		<dt><label for="password_confirm">{L_CONFIRM_PASSWORD}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><input type="password"  tabindex="5" name="password_confirm" id="password_confirm" size="25" value="{PASSWORD_CONFIRM}" class="inputbox autowidth" title="{L_CONFIRM_PASSWORD}" /></dd>
 	</dl>
 
 	<hr />
 
 	<dl>
-		<dt><label for="lang">{L_LANGUAGE}:</label></dt>
+		<dt><label for="lang">{L_LANGUAGE}{L_COLON}</label></dt>
 		<dd><select name="lang" id="lang" onchange="change_language(this.value); return false;" tabindex="6" title="{L_LANGUAGE}">{S_LANG_OPTIONS}</select></dd>
 	</dl>
 
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 	<!-- BEGIN profile_fields -->
 		<dl>
-			<dt><label<!-- IF profile_fields.FIELD_ID --> for="{profile_fields.FIELD_ID}"<!-- ENDIF -->>{profile_fields.LANG_NAME}:<!-- IF profile_fields.S_REQUIRED --> *<!-- ENDIF --></label>
+			<dt><label<!-- IF profile_fields.FIELD_ID --> for="{profile_fields.FIELD_ID}"<!-- ENDIF -->>{profile_fields.LANG_NAME}{L_COLON}<!-- IF profile_fields.S_REQUIRED --> *<!-- ENDIF --></label>
 			<!-- IF profile_fields.LANG_EXPLAIN --><br /><span>{profile_fields.LANG_EXPLAIN}</span><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF profile_fields.ERROR --><br /><span class="error">{profile_fields.ERROR}</span><!-- ENDIF --></dt>
 			<dd>{profile_fields.FIELD}</dd>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_remind.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_remind.html
index d480258209..b957bd4fe4 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_remind.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_remind.html
@@ -10,11 +10,11 @@
 
 		<fieldset>
 		<dl>
-			<dt><label for="username">{L_USERNAME}:</label></dt>
+			<dt><label for="username">{L_USERNAME}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><input class="inputbox narrow" type="text" name="username" id="username" size="25" /></dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label for="email">{L_EMAIL_ADDRESS}:</label><br /><span>{L_EMAIL_REMIND}</span></dt>
+			<dt><label for="email">{L_EMAIL_ADDRESS}{L_COLON}</label><br /><span>{L_EMAIL_REMIND}</span></dt>
 			<dd><input class="inputbox narrow" type="text" name="email" id="email" size="25" maxlength="100" /></dd>
 		</dl>
 		<dl>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_resend.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_resend.html
index 36e112863c..6b1b2d84e2 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_resend.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_resend.html
@@ -11,11 +11,11 @@
 
 		<fieldset>
 		<dl>
-			<dt><label for="username">{L_USERNAME}:</label></dt>
+			<dt><label for="username">{L_USERNAME}{L_COLON}</label></dt>
 			<dd><input class="inputbox narrow" type="text" name="username" id="username" size="25" /></dd>
 		</dl>
 		<dl>
-			<dt><label for="email">{L_EMAIL_ADDRESS}:</label><br /><span>{L_EMAIL_REMIND}</span></dt>
+			<dt><label for="email">{L_EMAIL_ADDRESS}{L_COLON}</label><br /><span>{L_EMAIL_REMIND}</span></dt>
 			<dd><input class="inputbox narrow" type="text" name="email" id="email" size="25" maxlength="100" /></dd>
 		</dl>
 		<dl>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_zebra_foes.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_zebra_foes.html
index 7aceac74c3..712479dc18 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_zebra_foes.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_zebra_foes.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<fieldset class="fields2">
 	<!-- IF ERROR --><p class="error">{ERROR}</p><!-- ENDIF -->
 	<dl>
-		<dt><label <!-- IF S_USERNAME_OPTIONS -->for="usernames"<!-- ENDIF -->>{L_YOUR_FOES}:</label><br /><span>{L_YOUR_FOES_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label <!-- IF S_USERNAME_OPTIONS -->for="usernames"<!-- ENDIF -->>{L_YOUR_FOES}{L_COLON}</label><br /><span>{L_YOUR_FOES_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd>
 			<!-- IF S_USERNAME_OPTIONS -->
 				<select name="usernames[]" id="usernames" multiple="multiple" size="5">{S_USERNAME_OPTIONS}</select>
@@ -22,7 +22,7 @@
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="add">{L_ADD_FOES}:</label><br /><span>{L_ADD_FOES_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="add">{L_ADD_FOES}{L_COLON}</label><br /><span>{L_ADD_FOES_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd><textarea name="add" id="add" rows="3" cols="30" class="inputbox">{USERNAMES}</textarea></dd>
 		<dd><strong><a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a></strong></dd>
 	</dl>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_zebra_friends.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_zebra_friends.html
index 8908e4ba69..583b911284 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_zebra_friends.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_zebra_friends.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<fieldset class="fields2">
 	<!-- IF ERROR --><p class="error">{ERROR}</p><!-- ENDIF -->
 	<dl>
-		<dt><label <!-- IF S_USERNAME_OPTIONS -->for="usernames"<!-- ENDIF -->>{L_YOUR_FRIENDS}:</label><br /><span>{L_YOUR_FRIENDS_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label <!-- IF S_USERNAME_OPTIONS -->for="usernames"<!-- ENDIF -->>{L_YOUR_FRIENDS}{L_COLON}</label><br /><span>{L_YOUR_FRIENDS_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd>
 			<!-- IF S_USERNAME_OPTIONS -->
 				<select name="usernames[]" id="usernames" multiple="multiple" size="5">{S_USERNAME_OPTIONS}</select>
@@ -22,7 +22,7 @@
 		</dd>
 	</dl>
 	<dl>
-		<dt><label for="add">{L_ADD_FRIENDS}:</label><br /><span>{L_ADD_FRIENDS_EXPLAIN}</span></dt>
+		<dt><label for="add">{L_ADD_FRIENDS}{L_COLON}</label><br /><span>{L_ADD_FRIENDS_EXPLAIN}</span></dt>
 		<dd><textarea name="add" id="add" rows="3" cols="30" class="inputbox">{USERNAMES}</textarea></dd>
 		<dd><strong><a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a></strong></dd>
 	</dl>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/viewforum_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/viewforum_body.html
index 373a172918..0a818e725b 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/viewforum_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/viewforum_body.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <div>
 	<!-- NOTE: remove the style="display: none" when you want to have the forum description on the forum body -->
 	<!-- IF FORUM_DESC --><div style="display: none !important;">{FORUM_DESC}<br /></div><!-- ENDIF -->
-	<!-- IF MODERATORS --><p><strong><!-- IF S_SINGLE_MODERATOR -->{L_MODERATOR}<!-- ELSE -->{L_MODERATORS}<!-- ENDIF -->:</strong> {MODERATORS}</p><!-- ENDIF -->
+	<!-- IF MODERATORS --><p><strong><!-- IF S_SINGLE_MODERATOR -->{L_MODERATOR}<!-- ELSE -->{L_MODERATORS}<!-- ENDIF -->{L_COLON}</strong> {MODERATORS}</p><!-- ENDIF -->
 </div>
 <!-- ENDIF -->
 
@@ -59,9 +59,9 @@
 		<div class="pagination">
 			<!-- IF not S_IS_BOT and U_MARK_TOPICS --><a href="{U_MARK_TOPICS}" accesskey="m" data-ajax="true">{L_MARK_TOPICS_READ}</a> &bull; <!-- ENDIF -->
 			<!-- IF TOTAL_TOPICS -->{TOTAL_TOPICS} &bull; <!-- ENDIF -->
-			<!-- IF .pagination --> 
+			<!-- IF .pagination -->
 				<!-- INCLUDE pagination.html -->
-			<!-- ELSE --> 
+			<!-- ELSE -->
 				{PAGE_NUMBER}
 			<!-- ENDIF -->
 		</div>
@@ -90,11 +90,11 @@
 
 				<fieldset class="fields1">
 				<dl>
-					<dt><label for="username">{L_USERNAME}:</label></dt>
+					<dt><label for="username">{L_USERNAME}{L_COLON}</label></dt>
 					<dd><input type="text" tabindex="1" name="username" id="username" size="25" value="{USERNAME}" class="inputbox autowidth" /></dd>
 				</dl>
 				<dl>
-					<dt><label for="password">{L_PASSWORD}:</label></dt>
+					<dt><label for="password">{L_PASSWORD}{L_COLON}</label></dt>
 					<dd><input type="password" tabindex="2" id="password" name="password" size="25" class="inputbox autowidth" /></dd>
 					<!-- IF S_AUTOLOGIN_ENABLED --><dd><label for="autologin"><input type="checkbox" name="autologin" id="autologin" tabindex="3" /> {L_LOG_ME_IN}</label></dd><!-- ENDIF -->
 					<dd><label for="viewonline"><input type="checkbox" name="viewonline" id="viewonline" tabindex="4" /> {L_HIDE_ME}</label></dd>
@@ -192,7 +192,7 @@
 			<!-- IF PREVIOUS_PAGE --><a href="{PREVIOUS_PAGE}" class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}">{L_PREVIOUS}</a><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF NEXT_PAGE --><a href="{NEXT_PAGE}" class="right-box {S_CONTENT_FLOW_END}">{L_NEXT}</a><!-- ENDIF -->
 	<!-- IF not S_IS_BOT -->
-			<label>{L_DISPLAY_TOPICS}: {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
+			<label>{L_DISPLAY_TOPICS}{L_COLON} {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
 			<label>{L_SORT_BY} {S_SELECT_SORT_KEY}</label>
 			<label>{S_SELECT_SORT_DIR} <input type="submit" name="sort" value="{L_GO}" class="button2" /></label>
 	<!-- ENDIF -->
@@ -214,9 +214,9 @@
 			<!-- IF TOTAL_TOPICS and not S_IS_BOT and U_MARK_TOPICS --><a href="{U_MARK_TOPICS}">{L_MARK_TOPICS_READ}</a> &bull;  <!-- ENDIF -->
 			<!-- IF TOTAL_POSTS and not NEWEST_USER --> {TOTAL_POSTS}<!-- ELSEIF TOTAL_TOPICS and not NEWEST_USER --> {TOTAL_TOPICS} &bull; <!-- ENDIF -->
 			<!-- IF TOTAL_USERS -->{TOTAL_USERS} &bull; <!-- ENDIF -->
-			<!-- IF .pagination --> 
+			<!-- IF .pagination -->
 				<!-- INCLUDE pagination.html -->
-			<!-- ELSE --> 
+			<!-- ELSE -->
 				{PAGE_NUMBER}
 			<!-- ENDIF -->
 		</div>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/viewonline_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/viewonline_body.html
index 9156090407..7ae1b6bc58 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/viewonline_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/viewonline_body.html
@@ -29,7 +29,7 @@
 		<tbody>
 		<!-- BEGIN user_row -->
 		<tr class="<!-- IF user_row.S_ROW_COUNT is odd -->bg1<!-- ELSE -->bg2<!-- ENDIF -->">
-			<td>{user_row.USERNAME_FULL}<!-- IF user_row.USER_IP --> <span style="margin-left: 30px;">{L_IP}: <a href="{user_row.U_USER_IP}">{user_row.USER_IP}</a> &#187; <a href="{user_row.U_WHOIS}" onclick="popup(this.href, 750, 500); return false;">{L_WHOIS}</a></span><!-- ENDIF -->
+			<td>{user_row.USERNAME_FULL}<!-- IF user_row.USER_IP --> <span style="margin-left: 30px;">{L_IP}{L_COLON} <a href="{user_row.U_USER_IP}">{user_row.USER_IP}</a> &#187; <a href="{user_row.U_WHOIS}" onclick="popup(this.href, 750, 500); return false;">{L_WHOIS}</a></span><!-- ENDIF -->
 				<!-- IF user_row.USER_BROWSER --><br />{user_row.USER_BROWSER}<!-- ENDIF --></td>
 			<td class="info"><a href="{user_row.U_FORUM_LOCATION}">{user_row.FORUM_LOCATION}</a></td>
 			<td class="active">{user_row.LASTUPDATE}</td>
@@ -53,7 +53,7 @@
 </fieldset>
 <!-- ENDIF -->
 
-<!-- IF LEGEND --><p><em>{L_LEGEND}: {LEGEND}</em></p><!-- ENDIF -->
+<!-- IF LEGEND --><p><em>{L_LEGEND}{L_COLON} {LEGEND}</em></p><!-- ENDIF -->
 
 <ul class="linklist">
 	<li class="rightside pagination">
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_body.html
index 01b6a504a2..d17733b618 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_body.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!-- IF MODERATORS -->
 <p>
-	<strong><!-- IF S_SINGLE_MODERATOR -->{L_MODERATOR}<!-- ELSE -->{L_MODERATORS}<!-- ENDIF -->:</strong> {MODERATORS}
+	<strong><!-- IF S_SINGLE_MODERATOR -->{L_MODERATOR}<!-- ELSE -->{L_MODERATORS}<!-- ENDIF -->{L_COLON}</strong> {MODERATORS}
 </p>
 <!-- ENDIF -->
 
@@ -47,10 +47,10 @@
 
 	<!-- IF .pagination or TOTAL_POSTS -->
 		<div class="pagination">
-			<!-- IF U_VIEW_UNREAD_POST and not S_IS_BOT --><a href="{U_VIEW_UNREAD_POST}">{L_VIEW_UNREAD_POST}</a> &bull; <!-- ENDIF -->{TOTAL_POSTS} &bull; 
-			<!-- IF .pagination --> 
+			<!-- IF U_VIEW_UNREAD_POST and not S_IS_BOT --><a href="{U_VIEW_UNREAD_POST}">{L_VIEW_UNREAD_POST}</a> &bull; <!-- ENDIF -->{TOTAL_POSTS} &bull;
+			<!-- IF .pagination -->
 				<!-- INCLUDE pagination.html -->
-			<!-- ELSE --> 
+			<!-- ELSE -->
 				{PAGE_NUMBER}
 			<!-- ENDIF -->
 		</div>
@@ -82,7 +82,7 @@
 			<!-- IF S_DISPLAY_RESULTS -->
 				<dl>
 					<dt>&nbsp;</dt>
-					<dd class="resultbar">{L_TOTAL_VOTES} : {TOTAL_VOTES}</dd>
+					<dd class="resultbar">{L_TOTAL_VOTES}{L_COLON} {TOTAL_VOTES}</dd>
 				</dl>
 			<!-- ENDIF -->
 
@@ -179,7 +179,7 @@
 			<!-- IF postrow.S_DISPLAY_NOTICE --><div class="rules">{L_DOWNLOAD_NOTICE}</div><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF postrow.EDITED_MESSAGE or postrow.EDIT_REASON -->
 				<div class="notice">{postrow.EDITED_MESSAGE}
-					<!-- IF postrow.EDIT_REASON --><br /><strong>{L_REASON}:</strong> <em>{postrow.EDIT_REASON}</em><!-- ENDIF -->
+					<!-- IF postrow.EDIT_REASON --><br /><strong>{L_REASON}{L_COLON}</strong> <em>{postrow.EDIT_REASON}</em><!-- ENDIF -->
 				</div>
 			<!-- ENDIF -->
 
@@ -202,17 +202,17 @@
 
 		<dd>&nbsp;</dd>
 
-		<!-- IF postrow.POSTER_POSTS != '' --><dd><strong>{L_POSTS}:</strong> {postrow.POSTER_POSTS}</dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF postrow.POSTER_JOINED --><dd><strong>{L_JOINED}:</strong> {postrow.POSTER_JOINED}</dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF postrow.POSTER_FROM --><dd><strong>{L_LOCATION}:</strong> {postrow.POSTER_FROM}</dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF postrow.POSTER_POSTS != '' --><dd><strong>{L_POSTS}{L_COLON}</strong> {postrow.POSTER_POSTS}</dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF postrow.POSTER_JOINED --><dd><strong>{L_JOINED}{L_COLON}</strong> {postrow.POSTER_JOINED}</dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF postrow.POSTER_FROM --><dd><strong>{L_LOCATION}{L_COLON}</strong> {postrow.POSTER_FROM}</dd><!-- ENDIF -->
 
 		<!-- IF postrow.S_PROFILE_FIELD1 -->
 			<!-- Use a construct like this to include admin defined profile fields. Replace FIELD1 with the name of your field. -->
-			<dd><strong>{postrow.PROFILE_FIELD1_NAME}:</strong> {postrow.PROFILE_FIELD1_VALUE}</dd>
+			<dd><strong>{postrow.PROFILE_FIELD1_NAME}{L_COLON}</strong> {postrow.PROFILE_FIELD1_VALUE}</dd>
 		<!-- ENDIF -->
 
 		<!-- BEGIN custom_fields -->
-			<dd><strong>{postrow.custom_fields.PROFILE_FIELD_NAME}:</strong> {postrow.custom_fields.PROFILE_FIELD_VALUE}</dd>
+			<dd><strong>{postrow.custom_fields.PROFILE_FIELD_NAME}{L_COLON}</strong> {postrow.custom_fields.PROFILE_FIELD_VALUE}</dd>
 		<!-- END custom_fields -->
 
 		<!-- IF not S_IS_BOT -->
@@ -221,7 +221,7 @@
 				<ul class="profile-icons">
 					<!-- IF postrow.U_PM --><li class="pm-icon"><a href="{postrow.U_PM}" title="{L_PRIVATE_MESSAGE}"><span>{L_PRIVATE_MESSAGE}</span></a></li><!-- ENDIF -->
 					<!-- IF postrow.U_EMAIL --><li class="email-icon"><a href="{postrow.U_EMAIL}" title="{L_SEND_EMAIL_USER} {postrow.POST_AUTHOR}"><span>{L_SEND_EMAIL_USER} {postrow.POST_AUTHOR}</span></a></li><!-- ENDIF -->
-					<!-- IF postrow.U_WWW --><li class="web-icon"><a href="{postrow.U_WWW}" title="{L_VISIT_WEBSITE}: {postrow.U_WWW}"><span>{L_WEBSITE}</span></a></li><!-- ENDIF -->
+					<!-- IF postrow.U_WWW --><li class="web-icon"><a href="{postrow.U_WWW}" title="{L_VISIT_WEBSITE}{L_COLON} {postrow.U_WWW}"><span>{L_WEBSITE}</span></a></li><!-- ENDIF -->
 					<!-- IF postrow.U_MSN --><li class="msnm-icon"><a href="{postrow.U_MSN}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;" title="{L_MSNM}"><span>{L_MSNM}</span></a></li><!-- ENDIF -->
 					<!-- IF postrow.U_ICQ --><li class="icq-icon"><a href="{postrow.U_ICQ}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;" title="{L_ICQ}"><span>{L_ICQ}</span></a></li><!-- ENDIF -->
 					<!-- IF postrow.U_YIM --><li class="yahoo-icon"><a href="{postrow.U_YIM}" onclick="popup(this.href, 780, 550); return false;" title="{L_YIM}"><span>{L_YIM}</span></a></li><!-- ENDIF -->
@@ -252,7 +252,7 @@
 		<!-- IF PREVIOUS_PAGE --><a href="{PREVIOUS_PAGE}" class="left-box {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}">{L_PREVIOUS}</a><!-- ENDIF -->
 		<!-- IF NEXT_PAGE --><a href="{NEXT_PAGE}" class="right-box {S_CONTENT_FLOW_END}">{L_NEXT}</a><!-- ENDIF -->
 		<!-- IF not S_IS_BOT -->
-		<label>{L_DISPLAY_POSTS}: {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
+		<label>{L_DISPLAY_POSTS}{L_COLON} {S_SELECT_SORT_DAYS}</label>
 		<label>{L_SORT_BY} {S_SELECT_SORT_KEY}</label> <label>{S_SELECT_SORT_DIR} <input type="submit" name="sort" value="{L_GO}" class="button2" /></label>
 		<!-- ENDIF -->
 	</fieldset>
@@ -281,8 +281,8 @@
 
 	<!-- IF .pagination or TOTAL_POSTS -->
 		<div class="pagination">
-			{TOTAL_POSTS} &bull; 
-			<!-- IF .pagination --> 
+			{TOTAL_POSTS} &bull;
+			<!-- IF .pagination -->
 				<a href="#" onclick="jumpto(); return false;" title="{L_JUMP_TO_PAGE}">{PAGE_NUMBER}</a> &bull;
 				<ul>
 				<!-- BEGIN pagination -->
@@ -294,7 +294,7 @@
 					<!-- ENDIF -->
 				<!-- END pagination -->
 				</ul>
-			<!-- ELSE --> 
+			<!-- ELSE -->
 				{PAGE_NUMBER}
 			<!-- ENDIF -->
 		</div>
@@ -306,7 +306,7 @@
 <!-- IF .quickmod -->
 	<form method="post" action="{S_MOD_ACTION}" id="quickmodform">
 	<fieldset class="quickmod">
-		<label for="quick-mod-select">{L_QUICK_MOD}:</label>
+		<label for="quick-mod-select">{L_QUICK_MOD}{L_COLON}</label>
 		<select name="action" id="quick-mod-select">
 			<!-- BEGIN quickmod -->
 			<option value="{quickmod.VALUE}">{quickmod.TITLE}</option>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_print.html b/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_print.html
index 88d65ea407..54676279d2 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_print.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_print.html
@@ -28,7 +28,7 @@
 		<!-- BEGIN postrow -->
 			<div class="post">
 				<h3>{postrow.POST_SUBJECT}</h3>
-				<div class="date">{postrow.MINI_POST_IMG}{L_POSTED}: <strong>{postrow.POST_DATE}</strong></div>
+				<div class="date">{postrow.MINI_POST_IMG}{L_POSTED}{L_COLON} <strong>{postrow.POST_DATE}</strong></div>
 				<div class="author">{L_POST_BY_AUTHOR} <strong>{postrow.POST_AUTHOR}</strong></div>
 				<div class="content">{postrow.MESSAGE}</div>
 			</div>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/attachment.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/attachment.html
index fca620b481..eb5dd91634 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/attachment.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/attachment.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<!-- ELSE -->
 
 		<!-- IF _file.COMMENT -->
-			<span class="gensmall"><b>{L_FILE_COMMENT}:</b> {_file.COMMENT}</span><br />
+			<span class="gensmall"><b>{L_FILE_COMMENT}{L_COLON}</b> {_file.COMMENT}</span><br />
 		<!-- ENDIF -->
 
 		<!-- IF _file.S_THUMBNAIL -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/bbcode.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/bbcode.html
index 50162740d0..efcf5e1acb 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/bbcode.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/bbcode.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <!-- BEGIN listitem_close --></li><!-- END listitem_close -->
 
 <!-- BEGIN quote_username_open -->
-<div class="quotetitle">{USERNAME} {L_WROTE}:</div><div class="quotecontent">
+<div class="quotetitle">{USERNAME} {L_WROTE}{L_COLON}</div><div class="quotecontent">
 <!-- END quote_username_open -->
 
 <!-- BEGIN quote_open -->
-<div class="quotetitle"><b>{L_QUOTE}:</b></div><div class="quotecontent">
+<div class="quotetitle"><b>{L_QUOTE}{L_COLON}</b></div><div class="quotecontent">
 <!-- END quote_open -->
 
 <!-- BEGIN quote_close -->
@@ -21,7 +21,7 @@
 <!-- END quote_close -->
 
 <!-- BEGIN code_open -->
-<div class="codetitle"><b>{L_CODE}:</b></div><div class="codecontent">
+<div class="codetitle"><b>{L_CODE}{L_COLON}</b></div><div class="codecontent">
 <!-- END code_open -->
 
 <!-- BEGIN code_close -->
@@ -29,7 +29,7 @@
 <!-- END code_close -->
 
 <!-- BEGIN inline_attachment_open -->
-<div class="attachtitle">{L_ATTACHMENT}:</div><div class="attachcontent">
+<div class="attachtitle">{L_ATTACHMENT}{L_COLON}</div><div class="attachcontent">
 <!-- END inline_attachment_open -->
 
 <!-- BEGIN inline_attachment_close -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/captcha_default.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/captcha_default.html
index e2edf0b810..1be25403ce 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/captcha_default.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/captcha_default.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 		<input type="hidden" name="confirm_id" id="confirm_id" value="{CONFIRM_ID}" /></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_CONFIRM_CODE}:</b><br /><span class="gensmall">{L_CONFIRM_CODE_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_CONFIRM_CODE}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_CONFIRM_CODE_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><input class="post" type="text" name="confirm_code" size="8" maxlength="8"<!-- IF $CAPTCHA_TAB_INDEX --> tabindex="{$CAPTCHA_TAB_INDEX}"<!-- ENDIF --> />
 		<!-- IF S_CONFIRM_REFRESH --><input type="submit" name="refresh_vc" id="refresh_vc" class="btnlite" value="{L_VC_REFRESH}" /><!-- ENDIF --></td>
 	</tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/captcha_qa.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/captcha_qa.html
index 3a5778b33e..90a6492400 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/captcha_qa.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/captcha_qa.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 		<th colspan="2" valign="middle">{L_CONFIRM_QUESTION}</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{QA_CONFIRM_QUESTION}:</b><br /><span class="gensmall">{L_CONFIRM_QUESTION_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{QA_CONFIRM_QUESTION}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_CONFIRM_QUESTION_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><input class="post" type="text" name="qa_answer" size="80"<!-- IF $CAPTCHA_TAB_INDEX --> tabindex="{$CAPTCHA_TAB_INDEX}"<!-- ENDIF --> />
 		<input type="hidden" name="qa_confirm_id" id="confirm_id" value="{QA_CONFIRM_ID}" /></td>
 	</tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/captcha_recaptcha.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/captcha_recaptcha.html
index ec09b28ef5..0d116b361f 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/captcha_recaptcha.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/captcha_recaptcha.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 		<th colspan="2" valign="middle">{L_CONFIRM_CODE}</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_CONFIRM_CODE}:</b><br /><span class="gensmall">{L_RECAPTCHA_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_CONFIRM_CODE}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_RECAPTCHA_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2">
 		<script type="text/javascript">
 		// <![CDATA[
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/custom_profile_fields.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/custom_profile_fields.html
index c8f287ddb4..2853722064 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/custom_profile_fields.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/custom_profile_fields.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!-- END int -->
 
 <!-- BEGIN date -->
-	<span class="genmed">{L_DAY}:</span> <select name="{date.FIELD_IDENT}_day">{date.S_DAY_OPTIONS}</select>
-	<span class="genmed">{L_MONTH}:</span> <select name="{date.FIELD_IDENT}_month">{date.S_MONTH_OPTIONS}</select>
-	<span class="genmed">{L_YEAR}:</span> <select name="{date.FIELD_IDENT}_year">{date.S_YEAR_OPTIONS}</select>
+	<span class="genmed">{L_DAY}{L_COLON}</span> <select name="{date.FIELD_IDENT}_day">{date.S_DAY_OPTIONS}</select>
+	<span class="genmed">{L_MONTH}{L_COLON}</span> <select name="{date.FIELD_IDENT}_month">{date.S_MONTH_OPTIONS}</select>
+	<span class="genmed">{L_YEAR}{L_COLON}</span> <select name="{date.FIELD_IDENT}_year">{date.S_YEAR_OPTIONS}</select>
 <!-- END date -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/forumlist_body.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/forumlist_body.html
index 521eaf3c16..ad505885f6 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/forumlist_body.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/forumlist_body.html
@@ -19,13 +19,13 @@
 			<td class="row1" width="50" align="center">{forumrow.FORUM_FOLDER_IMG}</td>
 			<td class="row1">
 				<!-- IF forumrow.FORUM_IMAGE -->
-					<div style="float: {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}; margin-{S_CONTENT_FLOW_END}: 5px;">{forumrow.FORUM_IMAGE}</div>
+					<div style="float: {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}; margin-{S_CONTENT_FLOW_END}{L_COLON} 5px;">{forumrow.FORUM_IMAGE}</div>
 				<!-- ENDIF -->
 				<a class="forumlink" href="{forumrow.U_VIEWFORUM}">{forumrow.FORUM_NAME}</a>
 				<p class="forumdesc">{forumrow.FORUM_DESC}</p>
 			</td>
 			<!-- IF forumrow.CLICKS -->
-				<td class="row2" colspan="3" align="center"><span class="genmed">{L_REDIRECTS}: {forumrow.CLICKS}</span></td>
+				<td class="row2" colspan="3" align="center"><span class="genmed">{L_REDIRECTS}{L_COLON} {forumrow.CLICKS}</span></td>
 			<!-- ELSE -->
 				<td class="row2" colspan="3" align="center">&nbsp;</td>
 			<!-- ENDIF -->
@@ -41,12 +41,12 @@
 			<td class="row1" width="50" align="center">{forumrow.FORUM_FOLDER_IMG}</td>
 			<td class="row1" width="100%">
 				<!-- IF forumrow.FORUM_IMAGE -->
-					<div style="float: {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}; margin-{S_CONTENT_FLOW_END}: 5px;">{forumrow.FORUM_IMAGE}</div>
+					<div style="float: {S_CONTENT_FLOW_BEGIN}; margin-{S_CONTENT_FLOW_END}{L_COLON} 5px;">{forumrow.FORUM_IMAGE}</div>
 				<!-- ENDIF -->
 				<a class="forumlink" href="{forumrow.U_VIEWFORUM}">{forumrow.FORUM_NAME}</a>
 				<p class="forumdesc">{forumrow.FORUM_DESC}</p>
 				<!-- IF forumrow.MODERATORS -->
-					<p class="forumdesc"><strong>{forumrow.L_MODERATOR_STR}:</strong> {forumrow.MODERATORS}</p>
+					<p class="forumdesc"><strong>{forumrow.L_MODERATOR_STR}{L_COLON}</strong> {forumrow.MODERATORS}</p>
 				<!-- ENDIF -->
 				<!-- IF .forumrow.subforum and forumrow.S_LIST_SUBFORUMS -->
 					<p class="forumdesc"><strong>{forumrow.L_SUBFORUM_STR}</strong>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/index_body.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/index_body.html
index 100199c209..af2cefef7a 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/index_body.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/index_body.html
@@ -50,7 +50,7 @@
 	</tr>
 	<tr>
 		<td class="row1" align="center" valign="middle"><img src="{T_THEME_PATH}/images/whosonline.gif" alt="{L_BIRTHDAYS}" /></td>
-		<td class="row1" width="100%"><p class="genmed"><!-- IF .birthdays -->{L_CONGRATULATIONS}: <b><!-- BEGIN birthdays -->{birthdays.USERNAME}<!-- IF birthdays.AGE !== '' --> ({birthdays.AGE})<!-- ENDIF --><!-- IF not birthdays.S_LAST_ROW -->, <!-- ENDIF --><!-- END birthdays --></b><!-- ELSE -->{L_NO_BIRTHDAYS}<!-- ENDIF --></p></td>
+		<td class="row1" width="100%"><p class="genmed"><!-- IF .birthdays -->{L_CONGRATULATIONS}{L_COLON} <b><!-- BEGIN birthdays -->{birthdays.USERNAME}<!-- IF birthdays.AGE !== '' --> ({birthdays.AGE})<!-- ENDIF --><!-- IF not birthdays.S_LAST_ROW -->, <!-- ENDIF --><!-- END birthdays --></b><!-- ELSE -->{L_NO_BIRTHDAYS}<!-- ENDIF --></p></td>
 	</tr>
 	</table>
 <!-- ENDIF -->
@@ -77,7 +77,7 @@
 		<td class="cat"><h4><a href="{U_LOGIN_LOGOUT}">{L_LOGIN_LOGOUT}</a></h4></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" align="center"><span class="genmed">{L_USERNAME}:</span> <input class="post" type="text" name="username" size="10" />&nbsp; <span class="genmed">{L_PASSWORD}:</span> <input class="post" type="password" name="password" size="10" />&nbsp; <!-- IF S_AUTOLOGIN_ENABLED --> <span class="gensmall">{L_LOG_ME_IN}</span> <input type="checkbox" class="radio" name="autologin" /><!-- ENDIF -->&nbsp; <input type="submit" class="btnmain" name="login" value="{L_LOGIN}" /></td>
+		<td class="row1" align="center"><span class="genmed">{L_USERNAME}{L_COLON}</span> <input class="post" type="text" name="username" size="10" />&nbsp; <span class="genmed">{L_PASSWORD}{L_COLON}</span> <input class="post" type="password" name="password" size="10" />&nbsp; <!-- IF S_AUTOLOGIN_ENABLED --> <span class="gensmall">{L_LOG_ME_IN}</span> <input type="checkbox" class="radio" name="autologin" /><!-- ENDIF -->&nbsp; <input type="submit" class="btnmain" name="login" value="{L_LOGIN}" /></td>
 	</tr>
 	</table>
 	{S_LOGIN_REDIRECT}
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/jumpbox.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/jumpbox.html
index a7c157f02b..f4153d7692 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/jumpbox.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/jumpbox.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 	<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
 	<tr>
-		<td nowrap="nowrap"><span class="gensmall"><!-- IF S_IN_MCP and S_MERGE_SELECT -->{L_SELECT_TOPICS_FROM}<!-- ELSEIF S_IN_MCP -->{L_MODERATE_FORUM}<!-- ELSE -->{L_JUMP_TO}<!-- ENDIF -->:</span>&nbsp;<select name="f" onchange="if(this.options[this.selectedIndex].value != -1){ document.forms['jumpbox'].submit() }">
+		<td nowrap="nowrap"><span class="gensmall"><!-- IF S_IN_MCP and S_MERGE_SELECT -->{L_SELECT_TOPICS_FROM}<!-- ELSEIF S_IN_MCP -->{L_MODERATE_FORUM}<!-- ELSE -->{L_JUMP_TO}<!-- ENDIF -->{L_COLON}</span>&nbsp;<select name="f" onchange="if(this.options[this.selectedIndex].value != -1){ document.forms['jumpbox'].submit() }">
 
 		<!-- BEGIN jumpbox_forums -->
 			<!-- IF jumpbox_forums.S_FORUM_COUNT eq 1 --><option value="-1">------------------</option><!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/login_body.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/login_body.html
index ba316517a9..2b895dda89 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/login_body.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/login_body.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 		<!-- ENDIF -->
 
 		<tr>
-			<td valign="top" <!-- IF S_ADMIN_AUTH -->style="width: 50%; text-align: {S_CONTENT_FLOW_END};"<!-- ENDIF -->><b class="gensmall">{L_USERNAME}:</b></td>
+			<td valign="top" <!-- IF S_ADMIN_AUTH -->style="width: 50%; text-align: {S_CONTENT_FLOW_END};"<!-- ENDIF -->><b class="gensmall">{L_USERNAME}{L_COLON}</b></td>
 			<td><input class="post" type="text" name="{USERNAME_CREDENTIAL}" size="25" value="{USERNAME}" tabindex="1" />
 				<!-- IF not S_ADMIN_AUTH and S_REGISTER_ENABLED -->
 					<br /><a class="gensmall" href="{U_REGISTER}">{L_REGISTER}</a>
@@ -42,7 +42,7 @@
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td valign="top" <!-- IF S_ADMIN_AUTH -->style="width: 50%; text-align: {S_CONTENT_FLOW_END};"<!-- ENDIF -->><b class="gensmall">{L_PASSWORD}:</b></td>
+			<td valign="top" <!-- IF S_ADMIN_AUTH -->style="width: 50%; text-align: {S_CONTENT_FLOW_END};"<!-- ENDIF -->><b class="gensmall">{L_PASSWORD}{L_COLON}</b></td>
 			<td>
 				<input class="post" type="password" name="{PASSWORD_CREDENTIAL}" size="25" tabindex="2" />
 				<!-- IF U_SEND_PASSWORD --><br /><a class="gensmall" href="{U_SEND_PASSWORD}">{L_FORGOT_PASS}</a><!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/login_forum.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/login_forum.html
index d31a7d2109..c9b2c7277e 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/login_forum.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/login_forum.html
@@ -21,7 +21,7 @@
 				</tr>
 			<!-- ENDIF -->
 			<tr> 
-				<td class="gensmall"><b>{L_PASSWORD}:</b></td>
+				<td class="gensmall"><b>{L_PASSWORD}{L_COLON}</b></td>
 				<td><input class="post" type="password" name="password" size="25" tabindex="2" /></td>
 			</tr>
 			</table>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_approve.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_approve.html
index 2d2013f05c..5ad7d2f9b5 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_approve.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_approve.html
@@ -20,11 +20,11 @@
 				<br />
 				<table border="0" width="90%" cellspacing="2" cellpadding="1">
 				<tr>
-					<td class="row1" width="22%"><b class="gen">{L_DISAPPROVE_REASON}:</b></td>
+					<td class="row1" width="22%"><b class="gen">{L_DISAPPROVE_REASON}{L_COLON}</b></td>
 					<td class="row1" width="78%"><select name="reason_id"><!-- BEGIN reason --><option value="{reason.ID}"<!-- IF reason.S_SELECTED --> selected="selected"<!-- ENDIF -->>{reason.DESCRIPTION}</option><!-- END reason --></select></td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td class="row1" valign="top"><span class="gen"><b>{L_MORE_INFO}:</b></span><br /><span class="gensmall">{L_CAN_LEAVE_BLANK}</span></td>
+					<td class="row1" valign="top"><span class="gen"><b>{L_MORE_INFO}{L_COLON}</b></span><br /><span class="gensmall">{L_CAN_LEAVE_BLANK}</span></td>
 					<td class="row1"><textarea class="post" style="width:500px" name="reason" rows="10" cols="40">{REASON}</textarea></td>
 				</tr>
 				</table>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_ban.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_ban.html
index 67de81c60c..edf81c6d76 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_ban.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_ban.html
@@ -41,26 +41,26 @@
 	<td class="row3" colspan="2">{L_EXPLAIN}</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="45%" valign="top"><b>{L_BAN_CELL}:</b></td>
+	<td class="row1" width="45%" valign="top"><b>{L_BAN_CELL}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2">
 		<textarea name="ban" id="ban" cols="40" rows="3" class="post">{USERNAMES}</textarea>
 		<!-- IF S_USERNAME_BAN --><br />[ <a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a> ]<!-- ENDIF -->
 	</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_LENGTH}:</b></td>
+	<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_LENGTH}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><select name="banlength">{S_BAN_END_OPTIONS}</select><br /><input type="text" name="banlengthother" class="post" /> {L_YEAR_MONTH_DAY}</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_EXCLUDE}:</b><br /><span class="gensmall">{L_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN}</span></td>
+	<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_EXCLUDE}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN}</span></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="banexclude" value="1" /> {L_YES} &nbsp; <input type="radio" class="radio" name="banexclude" value="0" checked="checked" /> {L_NO}</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_REASON}:</b></td>
+	<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_REASON}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input name="banreason" type="text" class="post" maxlength="255" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_GIVE_REASON}:</b></td>
+	<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_GIVE_REASON}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input name="bangivereason" type="text" class="post" maxlength="255" /></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -79,19 +79,19 @@
 </tr>
 <!-- IF S_BANNED_OPTIONS -->
 	<tr>
-		<td class="row1" valign="top" width="45%"><b>{L_BAN_CELL}:</b></td>
+		<td class="row1" valign="top" width="45%"><b>{L_BAN_CELL}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2"><select name="unban[]" multiple="multiple" size="10" style="width: 50%" onchange="if (this.selectedIndex > -1) display_details(this.options[this.selectedIndex].value); else display_details(-1);">{BANNED_OPTIONS}</select></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_LENGTH}:</b></td>
+		<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_LENGTH}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2"><input style="border: 0; width: 100%" type="text" name="unbanlength" readonly="readonly" /></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_REASON}:</b></td>
+		<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_REASON}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2"><textarea style="border: 0; width: 100%" name="unbanreason" readonly="readonly" rows="5" cols="80">&nbsp;</textarea></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_GIVE_REASON}:</b></td>
+		<td class="row1" valign="top"><b>{L_BAN_GIVE_REASON}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2"><textarea style="border: 0; width: 100%" name="unbangivereason" readonly="readonly" rows="5" cols="80">&nbsp;</textarea></td>
 	</tr>
 	<tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_forum.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_forum.html
index 5d69e85391..6972f14b79 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_forum.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_forum.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <table class="tablebg" width="100%" cellspacing="1">
 <tr>
-	<td class="cat" colspan="6" align="center"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_TOPICS}:</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" /></td>
+	<td class="cat" colspan="6" align="center"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_TOPICS}{L_COLON}</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" /></td>
 </tr>
 <tr>
 	<th width="4%" nowrap="nowrap">&nbsp;</th>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_jumpbox.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_jumpbox.html
index 14856596f0..734222bc77 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_jumpbox.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_jumpbox.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <form name="jumpbox" method="post" action="{S_JUMPBOX_ACTION}">
 
-	<span class="gensmall">{L_JUMP_TO}:</span>&nbsp;<select name="f" onChange="if(this.options[this.selectedIndex].value != -1 && this.options[this.selectedIndex].value != document.jumpbox.current_f.value){ document.forms['jumpbox'].submit() }">
+	<span class="gensmall">{L_JUMP_TO}{L_COLON}</span>&nbsp;<select name="f" onChange="if(this.options[this.selectedIndex].value != -1 && this.options[this.selectedIndex].value != document.jumpbox.current_f.value){ document.forms['jumpbox'].submit() }">
 
 <!-- IF S_ENABLE_SELECT_ALL -->
 	<option value="0">{L_ALL_FORUMS}</option>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_logs.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_logs.html
index 03c6a2f139..64f2a6a64d 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_logs.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_logs.html
@@ -22,10 +22,10 @@
 		</tr>
 	<!-- END log -->
 	<tr align="center">
-		<td class="row3" colspan="<!-- IF S_CLEAR_ALLOWED -->5<!-- ELSE -->4<!-- ENDIF -->"><span class="gensmall">{L_SEARCH_KEYWORDS}:</span> <input type="text" name="keywords" value="{S_KEYWORDS}" />&nbsp;<input type="submit" class="btnlite" name="filter" value="{L_SEARCH}" /></td>
+		<td class="row3" colspan="<!-- IF S_CLEAR_ALLOWED -->5<!-- ELSE -->4<!-- ENDIF -->"><span class="gensmall">{L_SEARCH_KEYWORDS}{L_COLON}</span> <input type="text" name="keywords" value="{S_KEYWORDS}" />&nbsp;<input type="submit" class="btnlite" name="filter" value="{L_SEARCH}" /></td>
 	</tr>
 	<tr align="center">
-		<td class="row3" colspan="<!-- IF S_CLEAR_ALLOWED -->5<!-- ELSE -->4<!-- ENDIF -->"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_LOG}:</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" value="{L_GO}" name="sort" /></td>
+		<td class="row3" colspan="<!-- IF S_CLEAR_ALLOWED -->5<!-- ELSE -->4<!-- ENDIF -->"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_LOG}{L_COLON}</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" value="{L_GO}" name="sort" /></td>
 	</tr>
 	<!-- IF S_CLEAR_ALLOWED -->
 		<tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_notes_front.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_notes_front.html
index 6f5972889f..e2e14e0150 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_notes_front.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_notes_front.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<th colspan="2"align="center">{L_SELECT_USER}</th>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="40%"><b class="gen">{L_FIND_USERNAME}: </b><br /><span class="gensmall">[ <a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a> ]</span></td>
+	<td class="row1" width="40%"><b class="gen">{L_FIND_USERNAME}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">[ <a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a> ]</span></td>
 	<td class="row2"><input type="text" class="post" name="username" size="20" /></td>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_notes_user.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_notes_user.html
index b7ce1d3fce..4bd8de6862 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_notes_user.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_notes_user.html
@@ -30,15 +30,15 @@
 	<td class="row1">
 		<table width="100%" cellspacing="1" cellpadding="2" border="0">
 		<tr> 
-			<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_JOINED}: </td>
+			<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_JOINED}{L_COLON} </td>
 			<td width="100%"><b class="gen">{JOINED}</b></td>
 		</tr>
 		<tr> 
-			<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_TOTAL_POSTS}: </td>
+			<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_TOTAL_POSTS}{L_COLON} </td>
 			<td><b class="gen">{POSTS}</b></td>
 		</tr>
 		<tr> 
-			<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_WARNINGS}: </td>
+			<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_WARNINGS}{L_COLON} </td>
 			<td><b class="gen">{WARNINGS}</b></td>
 		</tr>
 		</table>
@@ -55,10 +55,10 @@
 <!-- IF S_USER_NOTES -->
 
 	<tr align="center">
-		<td colspan="5" class="row3"><span class="gensmall">{L_SEARCH_KEYWORDS}:</span> <input type="text" name="keywords" value="{S_KEYWORDS}" />&nbsp;<input type="submit" class="btnlite" name="filter" value="{L_SEARCH}" /></td>
+		<td colspan="5" class="row3"><span class="gensmall">{L_SEARCH_KEYWORDS}{L_COLON}</span> <input type="text" name="keywords" value="{S_KEYWORDS}" />&nbsp;<input type="submit" class="btnlite" name="filter" value="{L_SEARCH}" /></td>
 	</tr>
 	<tr align="center">
-		<td colspan="5" class="row3"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_LOG}:</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}:</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" value="{L_GO}" name="sort" /></td>
+		<td colspan="5" class="row3"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_LOG}{L_COLON}</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}{L_COLON}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" value="{L_GO}" name="sort" /></td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<th>{L_REPORT_BY}</th>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_post.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_post.html
index 24d8682876..910accd09f 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_post.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_post.html
@@ -8,15 +8,15 @@
 		<th colspan="2" align="center"><!-- IF S_PM -->{L_PM_REPORT_DETAILS}<!-- ELSE -->{L_REPORT_DETAILS}<!-- ENDIF --></th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="gen">{L_REPORT_REASON}: </b></td>
+		<td class="row1"><b class="gen">{L_REPORT_REASON}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row2"><span class="gen">{REPORT_REASON_TITLE} &raquo; {REPORT_REASON_DESCRIPTION}</span></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="20%"><b class="gen">{L_REPORTER}: </b></td>
+		<td class="row1" width="20%"><b class="gen">{L_REPORTER}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row2" width="80%"><span class="gen"<!-- IF REPORTER_COLOUR --> style="font-weight: bold; color: {REPORTER_COLOUR};"<!-- ENDIF -->>{REPORTER_NAME}</span> &nbsp; <span class="gen">[ <!-- IF U_VIEW_REPORTER_PROFILE --><a href="{U_VIEW_REPORTER_PROFILE}">{L_READ_PROFILE}</a><!-- ENDIF --><!-- IF S_USER_NOTES --><!-- IF U_VIEW_REPORTER_PROFILE --> | <!-- ENDIF --><a href="{U_MCP_REPORTER_NOTES}">{L_VIEW_NOTES}</a> | <a href="{U_MCP_WARN_REPORTER}">{L_WARN_USER}</a><!-- ENDIF --> ]</span></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="gen">{L_REPORTED}: </b></td>
+		<td class="row1"><b class="gen">{L_REPORTED}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row2"><span class="postdetails">{REPORT_DATE}</span></td>
 	</tr>
 	<!-- IF REPORT_TEXT -->
@@ -49,16 +49,16 @@
 	<td class="row3" colspan="2" align="center"><span class="gensmall"><!-- IF S_MCP_QUEUE -->{RETURN_QUEUE} | {RETURN_TOPIC_SIMPLE} | {RETURN_POST}<!-- ELSEIF S_MCP_REPORT -->{RETURN_REPORTS}<!-- IF not S_PM --> | <a href="{U_VIEW_POST}">{L_VIEW_POST}</a> | <a href="{U_VIEW_TOPIC}">{L_VIEW_TOPIC}</a> | <a href="{U_VIEW_FORUM}">{L_VIEW_FORUM}</a><!-- ENDIF --><!-- ELSE -->{RETURN_TOPIC}<!-- ENDIF --></span></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="gen"><!-- IF S_PM -->{L_PM_SUBJECT}<!-- ELSE -->{L_POST_SUBJECT}<!-- ENDIF -->: </b></td>
+	<td class="row1"><b class="gen"><!-- IF S_PM -->{L_PM_SUBJECT}<!-- ELSE -->{L_POST_SUBJECT}<!-- ENDIF -->{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><span class="gen">{POST_SUBJECT}</span> <!-- IF S_POST_UNAPPROVED --><span class="postapprove">{UNAPPROVED_IMG} <a href="{U_MCP_APPROVE}">{L_POST_UNAPPROVED}</a></span> <!-- ENDIF --> <!-- IF S_POST_REPORTED and not S_MCP_REPORT --><span class="postreported">{REPORTED_IMG} <a href="{U_MCP_REPORT}">{L_POST_REPORTED}</a></span><!-- ENDIF --></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="20%"><b class="gen"><!-- IF S_PM -->{L_PM_FROM}<!-- ELSE -->{L_POSTER}<!-- ENDIF -->: </b></td>
+	<td class="row1" width="20%"><b class="gen"><!-- IF S_PM -->{L_PM_FROM}<!-- ELSE -->{L_POSTER}<!-- ENDIF -->{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2" width="80%"><span class="gen"<!-- IF POST_AUTHOR_COLOUR --> style="font-weight: bold; color: {POST_AUTHOR_COLOUR}"<!-- ENDIF -->>{POST_AUTHOR}</span><span class="gen"> &nbsp; [ <!-- IF U_POST_AUTHOR --><a href="{U_POST_AUTHOR}">{L_READ_PROFILE}</a><!-- ENDIF --><!-- IF S_USER_NOTES --><!-- IF U_POST_AUTHOR --> | <!-- ENDIF --><a href="{U_MCP_USER_NOTES}">{L_VIEW_NOTES}</a> <!-- IF U_MCP_WARN_USER -->| <a href="{U_MCP_WARN_USER}">{L_WARN_USER}</a><!-- ENDIF --><!-- ENDIF --> ]</span></td>
 </tr>
 <!-- IF S_CAN_VIEWIP -->
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="gen"><!-- IF S_PM -->{L_THIS_PM_IP}<!-- ELSE -->{L_THIS_POST_IP}<!-- ENDIF -->: </b></td>
+		<td class="row1"><b class="gen"><!-- IF S_PM -->{L_THIS_PM_IP}<!-- ELSE -->{L_THIS_POST_IP}<!-- ENDIF -->{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row2"><span class="gen">
 			<!-- IF U_WHOIS -->
 				<a href="{U_WHOIS}"><!-- IF POST_IPADDR -->{POST_IPADDR}<!-- ELSE -->{POST_IP}<!-- ENDIF --></a> (<!-- IF POST_IPADDR -->{POST_IP}<!-- ELSE --><a href="{U_LOOKUP_IP}">{L_LOOKUP_IP}</a><!-- ENDIF -->)
@@ -69,12 +69,12 @@
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="gen"><!-- IF S_PM -->{L_SENT_AT}<!-- ELSE -->{L_POSTED}<!-- ENDIF -->: </b></td>
+	<td class="row1"><b class="gen"><!-- IF S_PM -->{L_SENT_AT}<!-- ELSE -->{L_POSTED}<!-- ENDIF -->{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><span class="postdetails">{POST_DATE}</span></td>
 </tr>
 <!-- IF S_TO_RECIPIENT -->
 	<tr>
-		<td class="row1" nowrap="nowrap" width="150"><b class="gen">{L_TO}:</b></td>
+		<td class="row1" nowrap="nowrap" width="150"><b class="gen">{L_TO}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2 gen">
 		<!-- BEGIN to_recipient -->
 			<!-- IF to_recipient.IS_GROUP --><span class="sep"><a href="{to_recipient.U_VIEW}">{to_recipient.NAME}</a></span><!-- ELSE -->{to_recipient.NAME_FULL}&nbsp;<!-- ENDIF -->
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 <!-- IF S_BCC_RECIPIENT -->
 	<tr>
-		<td class="row1" nowrap="nowrap" width="150"><b class="gen">{L_BCC}:</b></td>
+		<td class="row1" nowrap="nowrap" width="150"><b class="gen">{L_BCC}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2 gen">
 		<!-- BEGIN bcc_recipient -->
 			<!-- IF bcc_recipient.IS_GROUP --><span class="sep"><a href="{bcc_recipient.U_VIEW}">{bcc_recipient.NAME}</a></span><!-- ELSE -->{bcc_recipient.NAME_FULL}&nbsp;<!-- ENDIF -->
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 		<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="1">
 		<tr>
-			<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}: </b></td>
+			<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}{L_COLON} </b></td>
 		</tr>
 		<!-- BEGIN attachment -->
 			<tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_queue.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_queue.html
index d13af91888..febde7e59c 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_queue.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_queue.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<th colspan="4" nowrap="nowrap">{L_DISPLAY_OPTIONS}</th>
 </tr>
 <tr>
-	<td colspan="4" class="cat" align="center"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_ITEMS}:</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<span class="gensmall">{L_FORUM}</span> <select name="f">{S_FORUM_OPTIONS}</select> &nbsp; <!-- IF TOPIC_ID --><input type="checkbox" class="radio" name="t" value="{TOPIC_ID}" checked="checked" />&nbsp; <b>{L_ONLY_TOPIC}</b> &nbsp; <!-- ENDIF --><input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" /></td>
+	<td colspan="4" class="cat" align="center"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_ITEMS}{L_COLON}</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<span class="gensmall">{L_FORUM}</span> <select name="f">{S_FORUM_OPTIONS}</select> &nbsp; <!-- IF TOPIC_ID --><input type="checkbox" class="radio" name="t" value="{TOPIC_ID}" checked="checked" />&nbsp; <b>{L_ONLY_TOPIC}</b> &nbsp; <!-- ENDIF --><input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" /></td>
 </tr>
 <tr> 
 	<th>&nbsp;<!-- IF S_TOPICS -->{L_TOPIC}<!-- ELSE -->{L_POST}<!-- ENDIF -->&nbsp;</th>
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 	<!-- IF postrow.S_ROW_COUNT is even --><tr class="row1"><!-- ELSE --><tr class="row2"><!-- ENDIF -->
 		<td style="padding: 4px;"><p class="topictitle">{postrow.ATTACH_ICON_IMG} <a href="{postrow.U_VIEWPOST}">{postrow.POST_SUBJECT}</a></p>
-			<span class="gensmall"><!-- IF postrow.U_VIEWFORUM -->{L_FORUM}: <a href="{postrow.U_VIEWFORUM}">{postrow.FORUM_NAME}</a><!-- ELSE -->{postrow.FORUM_NAME}<!-- ENDIF --></span></td>
+			<span class="gensmall"><!-- IF postrow.U_VIEWFORUM -->{L_FORUM}{L_COLON} <a href="{postrow.U_VIEWFORUM}">{postrow.FORUM_NAME}</a><!-- ELSE -->{postrow.FORUM_NAME}<!-- ENDIF --></span></td>
 		<td style="padding: 4px;" align="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" valign="top" nowrap="nowrap"><span class="gen">{postrow.POST_AUTHOR_FULL}</span><br />
 			<span class="gensmall">[ <a href="{postrow.U_VIEW_DETAILS}">{L_VIEW_DETAILS}</a> ]</span></td>
 		<td class="postdetails" style="padding: 4px;" align="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" valign="top" nowrap="nowrap">{postrow.POST_TIME}</td>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_reports.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_reports.html
index cfbd713321..158f9c2603 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_reports.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_reports.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<th colspan="5" nowrap="nowrap">{L_DISPLAY_OPTIONS}</th>
 </tr>
 <tr>
-	<td colspan="5" class="cat" align="center"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_POSTS}:</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}<!-- IF not S_PM -->&nbsp;<span class="gensmall">{L_FORUM}</span> <select name="f">{S_FORUM_OPTIONS}</select> &nbsp; <!-- IF TOPIC_ID --><input type="checkbox" class="radio" name="t" value="{TOPIC_ID}" checked="checked" />&nbsp; <b>{L_ONLY_TOPIC}</b> &nbsp; <!-- ENDIF --><!-- ENDIF --><input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" /></td>
+	<td colspan="5" class="cat" align="center"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_POSTS}{L_COLON}</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}<!-- IF not S_PM -->&nbsp;<span class="gensmall">{L_FORUM}</span> <select name="f">{S_FORUM_OPTIONS}</select> &nbsp; <!-- IF TOPIC_ID --><input type="checkbox" class="radio" name="t" value="{TOPIC_ID}" checked="checked" />&nbsp; <b>{L_ONLY_TOPIC}</b> &nbsp; <!-- ENDIF --><!-- ENDIF --><input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" /></td>
 </tr>
 <tr> 
 	<!-- IF S_PM -->
@@ -26,12 +26,12 @@
 	<!-- IF postrow.S_ROW_ is even --><tr class="row1"><!-- ELSE --><tr class="row2"><!-- ENDIF -->
 		<!-- IF S_PM -->
 		<td style="padding: 4px;"><p class="topictitle">{postrow.ATTACH_ICON_IMG} <a href="{postrow.U_VIEW_DETAILS}">{postrow.PM_SUBJECT}</a></p>
-			<span class="gensmall">{L_PM_FROM}: {postrow.PM_AUTHOR_FULL}</span></td>
+			<span class="gensmall">{L_PM_FROM}{L_COLON} {postrow.PM_AUTHOR_FULL}</span></td>
 		<td style="padding: 4px;" align="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" valign="top"><span class="gen">{postrow.RECIPIENTS}</span><br />
-			<span class="gensmall">{L_SENT_AT}: {postrow.PM_TIME}</span></td>
+			<span class="gensmall">{L_SENT_AT}{L_COLON} {postrow.PM_TIME}</span></td>
 		<!-- ELSE -->
 		<td style="padding: 4px;"><p class="topictitle">{postrow.ATTACH_ICON_IMG} <a href="{postrow.U_VIEWPOST}">{postrow.POST_SUBJECT}</a></p>
-			<span class="gensmall"><!-- IF postrow.U_VIEWFORUM -->{L_FORUM}: <a href="{postrow.U_VIEWFORUM}">{postrow.FORUM_NAME}</a><!-- ELSE -->{postrow.FORUM_NAME}<!-- ENDIF --></span></td>
+			<span class="gensmall"><!-- IF postrow.U_VIEWFORUM -->{L_FORUM}{L_COLON} <a href="{postrow.U_VIEWFORUM}">{postrow.FORUM_NAME}</a><!-- ELSE -->{postrow.FORUM_NAME}<!-- ENDIF --></span></td>
 		<td style="padding: 4px;" align="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" valign="top" nowrap="nowrap"><span class="gen">{postrow.POST_AUTHOR_FULL}</span><br />
 			<span class="gensmall">{postrow.POST_TIME}</span></td>
 		<!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_topic.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_topic.html
index 6bbf13e12c..431d8d0e6c 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_topic.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_topic.html
@@ -58,10 +58,10 @@
 	<td class="row2" colspan="2"><input class="post" type="text" name="posts_per_page" size="6" value="{POSTS_PER_PAGE}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="cat" colspan="3" align="center"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_POSTS}:</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" /></td>
+	<td class="cat" colspan="3" align="center"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_POSTS}{L_COLON}</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<th nowrap="nowrap" colspan="3">{L_TOPIC_REVIEW}: {TOPIC_TITLE}</th>
+	<th nowrap="nowrap" colspan="3">{L_TOPIC_REVIEW}{L_COLON} {TOPIC_TITLE}</th>
 </tr>
 <tr>
 	<td class="row3" colspan="3" align="center"><span class="gensmall">{RETURN_TOPIC}</span></td>
@@ -74,7 +74,7 @@
 		<td width="100%">
 			<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
 			<tr valign="top">
-				<td class="gensmall" nowrap="nowrap">&nbsp;<b>{L_POST_SUBJECT}:</b>&nbsp;</td>
+				<td class="gensmall" nowrap="nowrap">&nbsp;<b>{L_POST_SUBJECT}{L_COLON}</b>&nbsp;</td>
 				<td class="gensmall" width="100%">{postrow.POST_SUBJECT}</td>
 			</tr>
 			</table>
@@ -94,7 +94,7 @@
 
 						<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="1">
 						<tr>
-							<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}: </b></td>
+							<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}{L_COLON} </b></td>
 						</tr>
 						<!-- BEGIN attachment -->
 							<tr>
@@ -115,7 +115,7 @@
 							<!-- IF postrow.S_POST_REPORTED and postrow.U_MCP_REPORT --><span class="postreported">{REPORTED_IMG} <a href="{postrow.U_MCP_REPORT}">{L_POST_REPORTED}</a></span><!-- ENDIF -->
 						</td>
 						<td width="10" nowrap="nowrap">{postrow.MINI_POST_IMG}</td>
-						<td class="gensmall" nowrap="nowrap"><b>{L_POSTED}:</b> {postrow.POST_DATE}</td>
+						<td class="gensmall" nowrap="nowrap"><b>{L_POSTED}{L_COLON}</b> {postrow.POST_DATE}</td>
 					</tr>
 					</table>
 				</td>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_warn_front.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_warn_front.html
index 020a79f419..f6daec9cc5 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_warn_front.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_warn_front.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<th colspan="2"align="center">{L_SELECT_USER}</th>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="40%"><b class="gen">{L_FIND_USERNAME}: </b><br /><span class="gensmall">[ <a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a> ]</span></td>
+	<td class="row1" width="40%"><b class="gen">{L_FIND_USERNAME}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">[ <a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a> ]</span></td>
 	<td class="row2"><input type="text" class="post" name="username" size="20" /></td>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_warn_list.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_warn_list.html
index 0b0cfa8a45..6e263b6403 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_warn_list.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_warn_list.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 	</tr>
 <!-- END user -->
 <tr align="center">
-	<td class="row3" colspan="4"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_POSTS}:</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" value="{L_GO}" name="sort" /></td>
+	<td class="row3" colspan="4"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_POSTS}{L_COLON}</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" value="{L_GO}" name="sort" /></td>
 </tr>
 </table>
 
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_warn_user.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_warn_user.html
index c8856045b5..6b78c71557 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_warn_user.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/mcp_warn_user.html
@@ -28,15 +28,15 @@
 	<td class="row1">
 		<table width="100%" cellspacing="1" cellpadding="2" border="0">
 		<tr> 
-			<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_JOINED}: </td>
+			<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_JOINED}{L_COLON} </td>
 			<td width="100%"><b class="gen">{JOINED}</b></td>
 		</tr>
 		<tr> 
-			<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_TOTAL_POSTS}: </td>
+			<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_TOTAL_POSTS}{L_COLON} </td>
 			<td><b class="gen">{POSTS}</b></td>
 		</tr>
 		<tr> 
-			<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_WARNINGS}: </td>
+			<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_WARNINGS}{L_COLON} </td>
 			<td><b class="gen">{WARNINGS}</b></td>
 		</tr>
 		</table>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_body.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_body.html
index 4c7af75ae5..09336fb8a3 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_body.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_body.html
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<form method="post" name="charsearch" action="{S_MODE_ACTION}">
 		<table width="100%" cellspacing="1">
 		<tr>
-			<td align="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}"><span class="genmed">{L_USERNAME_BEGINS_WITH}: </span>
+			<td align="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}"><span class="genmed">{L_USERNAME_BEGINS_WITH}{L_COLON} </span>
 				<select name="first_char" onchange="this.form.submit();">
 					<!-- BEGIN first_char -->
 						<option value="{first_char.VALUE}"<!-- IF first_char.S_SELECTED --> selected="selected"<!-- ENDIF -->>{first_char.DESC}</option>
@@ -91,7 +91,7 @@
 <!-- END memberrow -->
 
 <tr>
-	<td class="cat" colspan="<!-- IF S_IN_SEARCH_POPUP -->9<!-- ELSE -->8<!-- ENDIF -->" align="center"><!-- IF S_IN_SEARCH_POPUP and not S_SELECT_SINGLE --><input class="btnlite" type="submit" value="{L_SELECT_MARKED}" /><!-- ELSE --><span class="gensmall">{L_SELECT_SORT_METHOD}:</span>&nbsp;<select name="sk">{S_MODE_SELECT}</select>&nbsp; <span class="gensmall">{L_ORDER}</span>&nbsp;<select name="sd">{S_ORDER_SELECT}</select>&nbsp; <input type="submit" name="submit" value="{L_SUBMIT}" class="btnlite" /><!-- ENDIF --></td>
+	<td class="cat" colspan="<!-- IF S_IN_SEARCH_POPUP -->9<!-- ELSE -->8<!-- ENDIF -->" align="center"><!-- IF S_IN_SEARCH_POPUP and not S_SELECT_SINGLE --><input class="btnlite" type="submit" value="{L_SELECT_MARKED}" /><!-- ELSE --><span class="gensmall">{L_SELECT_SORT_METHOD}{L_COLON}</span>&nbsp;<select name="sk">{S_MODE_SELECT}</select>&nbsp; <span class="gensmall">{L_ORDER}</span>&nbsp;<select name="sd">{S_ORDER_SELECT}</select>&nbsp; <input type="submit" name="submit" value="{L_SUBMIT}" class="btnlite" /><!-- ENDIF --></td>
 </tr>
 </table>
 {S_FORM_TOKEN}
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_group.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_group.html
index f48b9811f0..4140c8cdbf 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_group.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_group.html
@@ -4,14 +4,14 @@
 	<th colspan="3">{L_GROUP_INFORMATION}</th>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="20%"><b class="genmed">{L_GROUP_NAME}:</b></td>
+	<td class="row1" width="20%"><b class="genmed">{L_GROUP_NAME}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><b class="gen"<!-- IF GROUP_COLOR --> style="color:#{GROUP_COLOR}"<!-- ENDIF -->>{GROUP_NAME}</b></td>
 <!-- IF AVATAR_IMG or RANK_IMG or GROUP_RANK or U_PM -->
 	<td class="row1" width="33%" rowspan="2" align="center"><!-- IF AVATAR_IMG -->{AVATAR_IMG}<br /><!-- ENDIF --><!-- IF RANK_IMG -->{RANK_IMG}<!-- ENDIF --><!-- IF GROUP_RANK --><span class="gensmall">{GROUP_RANK}</span><br /><br /><!-- ENDIF --><!-- IF U_PM --><a href="{U_PM}" class="imageset">{PM_IMG}</a><!-- ENDIF --></td>
 <!-- ENDIF -->
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="20%"><b class="genmed">{L_GROUP_DESC}:</b></td>
+	<td class="row1" width="20%"><b class="genmed">{L_GROUP_DESC}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><span class="gen">{GROUP_DESC}</span><p class="forumdesc">{GROUP_TYPE}</p></td>
 </tr>
 </table>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_im.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_im.html
index 329c323ffa..da1ad661c3 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_im.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_im.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 		<td class="row3" colspan="2"><span class="gensmall">{L_SEND_IM_EXPLAIN}</span></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_IM_RECIPIENT}: </b></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_IM_RECIPIENT}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row2"><span class="gen"><b>{USERNAME}</b><!-- IF S_SEND_ICQ or S_SEND_AIM or S_SEND_MSNM or S_NO_SEND_JABBER --> [ {IM_CONTACT} ]<!-- ENDIF --></span> <!-- IF PRESENCE_IMG -->{PRESENCE_IMG}<!-- ENDIF --></td>
 	</tr>
 
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 	<!-- IF S_SEND_JABBER -->
 		<tr>
-			<td class="row1"><b class="genmed">{L_IM_MESSAGE}: </b></td>
+			<td class="row1"><b class="genmed">{L_IM_MESSAGE}{L_COLON} </b></td>
 			<td class="row2"><textarea class="post" name="message" rows="5" cols="45"></textarea></td>
 		</tr>
 		<tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_search.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_search.html
index ab1ecca2ee..c0434d8110 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_search.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_search.html
@@ -74,58 +74,58 @@
 	<td class="row3" colspan="4"><span class="gensmall">{L_FIND_USERNAME_EXPLAIN}</span></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_USERNAME}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_USERNAME}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="username" value="{USERNAME}" /></td>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_ICQ}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_ICQ}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="icq" value="{ICQ}" /></td>
 </tr>
 <tr>
 <!-- IF S_EMAIL_SEARCH_ALLOWED -->
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_EMAIL}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_EMAIL}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="email" value="{EMAIL}" /></td>
 <!-- ELSE -->
 	<td colspan="2" class="row1">&nbsp;</td>
 <!-- ENDIF -->
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_AIM}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_AIM}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="aim" value="{AIM}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_JOINED}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_JOINED}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><select name="joined_select">{S_JOINED_TIME_OPTIONS}</select> <input class="post" type="text" name="joined" value="{JOINED}" /></td>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_YIM}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_YIM}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="yahoo" value="{YAHOO}" /></td>
 </tr>
 <tr>
 <!-- IF S_VIEWONLINE -->
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_LAST_ACTIVE}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_LAST_ACTIVE}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><select name="active_select">{S_ACTIVE_TIME_OPTIONS}</select> <input class="post" type="text" name="active" value="{ACTIVE}" /></td>
 <!-- ELSE -->
 	<td colspan="2" class="row1">&nbsp;</td>
 <!-- ENDIF -->
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_MSNM}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_MSNM}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="msn" value="{MSNM}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_POSTS}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_POSTS}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><select name="count_select">{S_COUNT_OPTIONS}</select> <input class="post" type="text" name="count" value="{COUNT}" /></td>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_JABBER}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_JABBER}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="jabber" value="{JABBER}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_SORT_BY}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_SORT_BY}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2" nowrap="nowrap"><select name="sk">{S_SORT_OPTIONS}</select> <select name="sd">{S_ORDER_SELECT}</select>&nbsp;</td>
 <!-- IF S_IP_SEARCH_ALLOWED -->
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_POST_IP}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_POST_IP}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="ip" value="{IP}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_GROUP}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_GROUP}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2" nowrap="nowrap"><select name="search_group_id">{S_GROUP_SELECT}</select></td>
 	<td class="row1">&nbsp;</td>
 	<td class="row2">&nbsp;</td>
 </tr>
 <!-- ELSE -->
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_GROUP}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_GROUP}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2" nowrap="nowrap"><select name="search_group_id">{S_GROUP_SELECT}</select></td>
 </tr>
 <!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_view.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_view.html
index 5d866214ce..464369a7a8 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_view.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_view.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 			<table cellspacing="1" cellpadding="2" border="0">
 			<!-- IF S_USER_INACTIVE -->
 			<tr>
-				<td align="center" style="color: red;"><b class="gen">{L_USER_IS_INACTIVE}</b><br />{L_INACTIVE_REASON}: {USER_INACTIVE_REASON}<br /><br /></td>
+				<td align="center" style="color: red;"><b class="gen">{L_USER_IS_INACTIVE}</b><br />{L_INACTIVE_REASON}{L_COLON} {USER_INACTIVE_REASON}<br /><br /></td>
 			</tr>
 			<!-- ENDIF -->
 			<tr>
@@ -67,32 +67,32 @@
 		<td class="row1">
 			<table width="100%" cellspacing="1" cellpadding="2" border="0">
 			<tr>
-				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_JOINED}: </td>
+				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_JOINED}{L_COLON} </td>
 				<td width="100%"><b class="gen">{JOINED}</b></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_VISITED}: </td>
+				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_VISITED}{L_COLON} </td>
 				<td width="100%"><b class="gen">{VISITED}</b></td>
 			</tr>
 			<!-- IF S_WARNINGS -->
 				<tr>
-					<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_WARNINGS}: </td>
+					<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_WARNINGS}{L_COLON} </td>
 					<td width="100%"><b class="gen">{WARNINGS}</b><!-- IF U_NOTES or U_WARN --><br /><span class="genmed"> [ <!-- IF U_NOTES --><a href="{U_NOTES}">{L_VIEW_NOTES}</a><!-- ENDIF --> <!-- IF U_WARN --><!-- IF U_NOTES --> | <!-- ENDIF --><a href="{U_WARN}">{L_WARN_USER}</a><!-- ENDIF --> ]</span><!-- ENDIF --></td>
 				</tr>
 			<!-- ENDIF -->
 			<tr>
-				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_TOTAL_POSTS}: </td>
+				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_TOTAL_POSTS}{L_COLON} </td>
 				<td><b class="gen">{POSTS}</b><span class="genmed"><!-- IF POSTS_PCT --><br />[{POSTS_PCT} / {POSTS_DAY}]<!-- ENDIF -->
 				<!-- IF POSTS_IN_QUEUE and U_MCP_QUEUE --><br />[<a href="{U_MCP_QUEUE}">{L_POSTS_IN_QUEUE}</a>]<!-- ELSEIF POSTS_IN_QUEUE --><br />[{L_POSTS_IN_QUEUE}]<!-- ENDIF -->
 				<!-- IF S_DISPLAY_SEARCH --><br /><a href="{U_SEARCH_USER}">{L_SEARCH_USER_POSTS}</a><!-- ENDIF --></span></td>
 			</tr>
 			<!-- IF S_SHOW_ACTIVITY -->
 				<tr>
-					<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_ACTIVE_IN_FORUM}: </td>
+					<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_ACTIVE_IN_FORUM}{L_COLON} </td>
 					<td><!-- IF ACTIVE_FORUM != '' --><b><a class="gen" href="{U_ACTIVE_FORUM}">{ACTIVE_FORUM}</a></b><br /><span class="genmed">[ {ACTIVE_FORUM_POSTS} / {ACTIVE_FORUM_PCT} ]</span><!-- ELSE --><span class="gen">-</span><!-- ENDIF --></td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_ACTIVE_IN_TOPIC}: </td>
+					<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap">{L_ACTIVE_IN_TOPIC}{L_COLON} </td>
 					<td><!-- IF ACTIVE_TOPIC != '' --><b><a class="gen" href="{U_ACTIVE_TOPIC}">{ACTIVE_TOPIC}</a></b><br /><span class="genmed">[ {ACTIVE_TOPIC_POSTS} / {ACTIVE_TOPIC_PCT} ]</span><!-- ELSE --><span class="gen">-</span><!-- ENDIF --></td>
 				</tr>
 			<!-- ENDIF -->
@@ -107,33 +107,33 @@
 		<td class="row1">
 			<table width="100%" cellspacing="1" cellpadding="2" border="0">
 			<tr>
-				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_EMAIL_ADDRESS}: </td>
+				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_EMAIL_ADDRESS}{L_COLON} </td>
 				<td width="100%"><!-- IF U_EMAIL --><a href="{U_EMAIL}" class="imageset">{EMAIL_IMG}</a><!-- ENDIF --></td>
 			</tr>
 			<!-- IF U_PM -->
 				<tr>
-					<td class="gen" nowrap="nowrap" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_PM}: </td>
+					<td class="gen" nowrap="nowrap" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_PM}{L_COLON} </td>
 					<td><a href="{U_PM}" class="imageset">{PM_IMG}</a></td>
 				</tr>
 			<!-- ENDIF -->
 			<tr>
-				<td class="gen" nowrap="nowrap" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_MSNM}: </td>
+				<td class="gen" nowrap="nowrap" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_MSNM}{L_COLON} </td>
 				<td><!-- IF U_MSN --><a href="{U_MSN}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false" class="imageset">{MSN_IMG}</a><!-- ELSEIF USER_MSN -->{USER_MSN}<!-- ENDIF --></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td class="gen" nowrap="nowrap" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_YIM}: </td>
+				<td class="gen" nowrap="nowrap" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_YIM}{L_COLON} </td>
 				<td><!-- IF U_YIM --><a href="{U_YIM}" onclick="popup(this.href, 780, 550); return false" class="imageset">{YIM_IMG}</a><!-- ELSEIF USER_YIM -->{USER_YIM}<!-- ENDIF --></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td class="gen" nowrap="nowrap" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_AIM}: </td>
+				<td class="gen" nowrap="nowrap" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_AIM}{L_COLON} </td>
 				<td><!-- IF U_AIM --><a href="{U_AIM}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false" class="imageset">{AIM_IMG}</a><!-- ELSEIF USER_AIM -->{USER_AIM}<!-- ENDIF --></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td class="gen" nowrap="nowrap" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_ICQ}: </td>
+				<td class="gen" nowrap="nowrap" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_ICQ}{L_COLON} </td>
 				<td><!-- IF U_ICQ --><a href="{U_ICQ}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false" class="imageset">{ICQ_IMG}</a><!-- ELSEIF USER_ICQ -->{USER_ICQ}<!-- ENDIF --></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td class="gen" nowrap="nowrap" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_JABBER}: </td>
+				<td class="gen" nowrap="nowrap" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_JABBER}{L_COLON} </td>
 				<td><!-- IF U_JABBER --><a href="{U_JABBER}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false" class="imageset">{JABBER_IMG}</a><!-- ELSEIF USER_JABBER -->{USER_JABBER_IMG}<!-- ENDIF --></td>
 			</tr>
 			</table>
@@ -141,41 +141,41 @@
 		<td class="row1">
 			<table cellspacing="1" cellpadding="2" border="0">
 			<tr>
-				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_USERGROUPS}: </td>
+				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_USERGROUPS}{L_COLON} </td>
 				<td><select name="g">{S_GROUP_OPTIONS}</select> <input class="btnlite" type="submit" name="submit" value="{L_GO}" /></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_LOCATION}: </td>
+				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_LOCATION}{L_COLON} </td>
 				<td><!-- IF LOCATION --><b class="genmed">{LOCATION}</b><!-- ENDIF --></td>
 			</tr>
 			<!-- IF AGE !== '' -->
 			<tr>
-				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_AGE}: </td>
+				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_AGE}{L_COLON} </td>
 				<td><b class="genmed">{AGE}</b></td>
 			</tr>
 			<!-- ENDIF -->
 			<tr>
-				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_OCCUPATION}: </td>
+				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_OCCUPATION}{L_COLON} </td>
 				<td><!-- IF OCCUPATION --><b class="genmed">{OCCUPATION}</b><!-- ENDIF --></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_INTERESTS}: </td>
+				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_INTERESTS}{L_COLON} </td>
 				<td><!-- IF INTERESTS --><b class="genmed">{INTERESTS}</b><!-- ENDIF --></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_WEBSITE}: </td>
+				<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{L_WEBSITE}{L_COLON} </td>
 				<td><!-- IF U_WWW --><b><a class="genmed" href="{U_WWW}">{U_WWW}</a></b><!-- ENDIF --></td>
 			</tr>
 			<!-- IF S_PROFILE_FIELD1 -->
 				<!-- Use a construct like this to include admin defined profile fields. Replace FIELD1 with the name of your field. -->
 				<tr>
-					<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{PROFILE_FIELD1_NAME}: </td>
+					<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{PROFILE_FIELD1_NAME}{L_COLON} </td>
 					<td><b class="genmed">{PROFILE_FIELD1_VALUE}</b></td>
 				</tr>
 			<!-- ENDIF -->
 			<!-- BEGIN custom_fields -->
 				<tr>
-					<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{custom_fields.PROFILE_FIELD_NAME}: </td>
+					<td class="gen" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" nowrap="nowrap">{custom_fields.PROFILE_FIELD_NAME}{L_COLON} </td>
 					<td><b class="genmed">{custom_fields.PROFILE_FIELD_VALUE}</b></td>
 				</tr>
 			<!-- END custom_fields -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/overall_header.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/overall_header.html
index 8bedec4c9e..e93dd056bf 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/overall_header.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/overall_header.html
@@ -39,7 +39,7 @@ function popup(url, width, height, name)
 
 function jumpto()
 {
-	var page = prompt('{LA_JUMP_PAGE}:', '{ON_PAGE}');
+	var page = prompt('{LA_JUMP_PAGE}{L_COLON}', '{ON_PAGE}');
 	var per_page = '{PER_PAGE}';
 	var base_url = '{A_BASE_URL}';
 
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_body.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_body.html
index ae7d2f88d6..4c9df6f060 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_body.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_body.html
@@ -23,7 +23,7 @@
 		<h2><!-- IF TOPIC_TITLE --><a class="titles" href="{U_VIEW_TOPIC}">{TOPIC_TITLE}</a><!-- ELSE --><a class="titles" href="{U_VIEW_FORUM}">{FORUM_NAME}</a><!-- ENDIF --></h2>
 
 		<!-- IF MODERATORS -->
-			<p class="moderators">{L_MODERATORS}: {MODERATORS}</p>
+			<p class="moderators">{L_MODERATORS}{L_COLON} {MODERATORS}</p>
 		<!-- ENDIF -->
 		<!-- IF U_MCP -->
 			<p class="linkmcp">[ <a href="{U_MCP}">{L_MCP}</a> ]</p>
@@ -69,8 +69,8 @@
 
 		<td class="postdetails" style="padding: 4px;">{draftrow.DATE}</td>
 		<td style="padding: 4px;"><b class="gen">{draftrow.DRAFT_SUBJECT}</b>
-			<!-- IF draftrow.S_LINK_TOPIC --><br /><span class="gensmall">{L_TOPIC}: <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a></span>
-			<!-- ELSEIF draftrow.S_LINK_FORUM --><br /><span class="gensmall">{L_FORUM}: <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a></span>
+			<!-- IF draftrow.S_LINK_TOPIC --><br /><span class="gensmall">{L_TOPIC}{L_COLON} <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a></span>
+			<!-- ELSEIF draftrow.S_LINK_FORUM --><br /><span class="gensmall">{L_FORUM}{L_COLON} <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a></span>
 			<!-- ELSEIF draftrow.S_LINK_PM --><br /><span class="gensmall">{L_PRIVATE_MESSAGE}</span>
 			<!-- ELSE --><br /><span class="gensmall">{L_NO_TOPIC_FORUM}</span><!-- ENDIF -->
 		</td>
@@ -116,14 +116,14 @@
 
 <!-- IF S_DELETE_ALLOWED -->
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_DELETE_POST}:</b></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_DELETE_POST}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2"><input type="checkbox" class="radio" name="delete" /> <span class="gensmall">[ {L_DELETE_POST_WARN} ]</span></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 
 <!-- IF S_SHOW_TOPIC_ICONS or S_SHOW_PM_ICONS -->
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_ICON}:</b></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_ICON}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2">
 			<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
 			<tr>
@@ -136,14 +136,14 @@
 
 <!-- IF not S_PRIVMSGS and S_DISPLAY_USERNAME -->
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_USERNAME}:</b></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_USERNAME}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2"><input class="post" type="text" tabindex="1" name="username" size="25" value="{USERNAME}" /></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 
 <!-- IF S_PRIVMSGS -->
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_TO}:</b></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_TO}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2">
 			{S_HIDDEN_ADDRESS_FIELD}
 		<!-- BEGIN to_recipient -->
@@ -157,7 +157,7 @@
 	</tr>
 	<!-- IF S_ALLOW_MASS_PM -->
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_BCC}:</b></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_BCC}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2">
 		<!-- BEGIN bcc_recipient -->
 			<span class="genmed nowrap"><strong>
@@ -172,11 +172,11 @@
 <!-- ENDIF -->
 
 <tr>
-	<td class="row1" width="22%"><b class="genmed">{L_SUBJECT}:</b></td>
+	<td class="row1" width="22%"><b class="genmed">{L_SUBJECT}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2" width="78%"><input class="post" style="width:450px" type="text" name="subject" size="45" maxlength="<!-- IF S_NEW_MESSAGE -->120<!-- ELSE -->124<!-- ENDIF -->" tabindex="2" value="{SUBJECT}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" valign="top"><b class="genmed">{L_MESSAGE_BODY}:</b><br /><span class="gensmall">{L_MESSAGE_BODY_EXPLAIN}&nbsp;</span><br /><br />
+	<td class="row1" valign="top"><b class="genmed">{L_MESSAGE_BODY}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_MESSAGE_BODY_EXPLAIN}&nbsp;</span><br /><br />
 	<!-- IF S_SMILIES_ALLOWED -->
 		<table width="100%" cellspacing="5" cellpadding="0" border="0" align="center">
 		<tr>
@@ -227,14 +227,14 @@
 
 <!-- IF S_INLINE_ATTACHMENT_OPTIONS -->
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}:</b></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2"><select name="attachments">{S_INLINE_ATTACHMENT_OPTIONS}</select>&nbsp;<input type="button" class="btnbbcode" accesskey="a" value="{L_PLACE_INLINE}" name="attachinline" onclick="attach_form = document.forms[form_name].elements['attachments']; attach_inline(attach_form.value, attach_form.options[attach_form.selectedIndex].text);" onmouseover="helpline('a')" onmouseout="helpline('tip')" />
 		</td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 
 <tr>
-	<td class="row1" valign="top"><b class="genmed">{L_OPTIONS}:</b><br />
+	<td class="row1" valign="top"><b class="genmed">{L_OPTIONS}{L_COLON}</b><br />
 		<table cellspacing="2" cellpadding="0" border="0">
 		<tr>
 			<td class="gensmall">{BBCODE_STATUS}</td>
@@ -310,7 +310,7 @@
 			<!-- IF S_TYPE_TOGGLE -->
 				<tr>
 					<td>&nbsp;</td>
-					<td class="gen"><!-- IF S_EDIT_POST -->{L_CHANGE_TOPIC_TO}<!-- ELSE -->{L_POST_TOPIC_AS}<!-- ENDIF -->: <!-- BEGIN topic_type --><input type="radio" class="radio" name="topic_type" value="{topic_type.VALUE}"{topic_type.S_CHECKED} />{topic_type.L_TOPIC_TYPE}&nbsp;&nbsp;<!-- END topic_type --></td>
+					<td class="gen"><!-- IF S_EDIT_POST -->{L_CHANGE_TOPIC_TO}<!-- ELSE -->{L_POST_TOPIC_AS}<!-- ENDIF -->{L_COLON} <!-- BEGIN topic_type --><input type="radio" class="radio" name="topic_type" value="{topic_type.VALUE}"{topic_type.S_CHECKED} />{topic_type.L_TOPIC_TYPE}&nbsp;&nbsp;<!-- END topic_type --></td>
 				</tr>
 			<!-- ENDIF -->
 		<!-- ENDIF -->
@@ -320,14 +320,14 @@
 
 <!-- IF S_TOPIC_TYPE_ANNOUNCE or S_TOPIC_TYPE_STICKY -->
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_STICK_TOPIC_FOR}:</b><br /><span class="gensmall">{L_STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT}</span></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_STICK_TOPIC_FOR}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT}</span></td>
 		<td class="row2"><input class="post" type="text" name="topic_time_limit" size="3" maxlength="3" value="{TOPIC_TIME_LIMIT}" />&nbsp;<b class="gen">{L_DAYS}</b> <span class="gensmall">{L_STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN}</span></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 
 <!-- IF S_EDIT_REASON -->
 	<tr>
-		<td class="row1" valign="top"><b class="genmed">{L_EDIT_REASON}:</b></td>
+		<td class="row1" valign="top"><b class="genmed">{L_EDIT_REASON}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2"><input class="post" type="text" name="edit_reason" size="50" value="{EDIT_REASON}" /></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
@@ -355,7 +355,7 @@
 		<!-- INCLUDE posting_poll_body.html -->
 	<!-- ELSEIF S_POLL_DELETE -->
 		<tr>
-			<td class="row1"><span class="genmed"><b>{L_POLL_DELETE}:</b></span></td>
+			<td class="row1"><span class="genmed"><b>{L_POLL_DELETE}{L_COLON}</b></span></td>
 			<td class="row2"><input type="checkbox" class="radio" name="poll_delete" /></td>
 		</tr>
 	<!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_buttons.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_buttons.html
index cfe69dee56..1a7093e1be 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_buttons.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_buttons.html
@@ -27,7 +27,7 @@
 			d: '{LA_BBCODE_D_HELP}',
 			tip: '{L_STYLES_TIP}'
 			<!-- BEGIN custom_tags -->
-				,cb_{custom_tags.BBCODE_ID}: '{custom_tags.A_BBCODE_HELPLINE}'
+				,cb_{custom_tags.BBCODE_ID}{L_COLON} '{custom_tags.A_BBCODE_HELPLINE}'
 			<!-- END custom_tags -->
 		}
 
@@ -55,7 +55,7 @@
 		<!-- IF S_BBCODE_FLASH -->
 			<input type="button" class="btnbbcode" accesskey="d" name="addbbcode18" value="Flash" onclick="bbstyle(18)" onmouseover="helpline('d')" onmouseout="helpline('tip')" />
 		<!-- ENDIF -->
-		<span class="genmed nowrap">{L_FONT_SIZE}: <select class="gensmall" name="addbbcode20" onchange="bbfontstyle('[size=' + this.form.addbbcode20.options[this.form.addbbcode20.selectedIndex].value + ']', '[/size]');this.form.addbbcode20.selectedIndex = 2;" onmouseover="helpline('f')" onmouseout="helpline('tip')">
+		<span class="genmed nowrap">{L_FONT_SIZE}{L_COLON} <select class="gensmall" name="addbbcode20" onchange="bbfontstyle('[size=' + this.form.addbbcode20.options[this.form.addbbcode20.selectedIndex].value + ']', '[/size]');this.form.addbbcode20.selectedIndex = 2;" onmouseover="helpline('f')" onmouseout="helpline('tip')">
 			<option value="50">{L_FONT_TINY}</option>
 			<option value="85">{L_FONT_SMALL}</option>
 			<option value="100" selected="selected">{L_FONT_NORMAL}</option>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_poll_body.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_poll_body.html
index 3a523182f7..c41741ac51 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_poll_body.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_poll_body.html
@@ -6,31 +6,31 @@
 	<td class="row3" colspan="2"><span class="gensmall">{L_ADD_POLL_EXPLAIN}</span></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_POLL_QUESTION}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_POLL_QUESTION}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="poll_title" size="50" maxlength="255" value="{POLL_TITLE}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_POLL_OPTIONS}:</b><br /><span class="gensmall">{L_POLL_OPTIONS_EXPLAIN}</span></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_POLL_OPTIONS}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_POLL_OPTIONS_EXPLAIN}</span></td>
 	<td class="row2"><textarea style="width:450px" name="poll_option_text" rows="5" cols="35">{POLL_OPTIONS}</textarea></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_POLL_MAX_OPTIONS}:</b><br /><span class="gensmall">{L_POLL_MAX_OPTIONS_EXPLAIN}</span></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_POLL_MAX_OPTIONS}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_POLL_MAX_OPTIONS_EXPLAIN}</span></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="poll_max_options" size="3" maxlength="3" value="{POLL_MAX_OPTIONS}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_POLL_FOR}:</b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_POLL_FOR}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="poll_length" size="3" maxlength="3" value="{POLL_LENGTH}" />&nbsp;<b class="gen">{L_DAYS}</b> <span class="gensmall">{L_POLL_FOR_EXPLAIN}</span></td>
 </tr>
 <!-- IF S_POLL_VOTE_CHANGE -->
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_POLL_VOTE_CHANGE}:</b><br /><span class="gensmall">{L_POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_POLL_VOTE_CHANGE}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><input type="checkbox" class="radio" name="poll_vote_change"{VOTE_CHANGE_CHECKED} /></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 
 <!-- IF S_POLL_DELETE -->
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_POLL_DELETE}:</b></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_POLL_DELETE}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2"><input type="checkbox" class="radio" name="poll_delete"<!-- IF S_POLL_DELETE_CHECKED --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_preview.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_preview.html
index b990428f36..b0dbef6a5a 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_preview.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_preview.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<th>{L_PREVIEW}</th>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1">{MINI_POST_IMG}<span class="postdetails">{L_POSTED}: {POST_DATE} &nbsp;&nbsp;&nbsp; {L_POST_SUBJECT}: {PREVIEW_SUBJECT}</span></td>
+	<td class="row1">{MINI_POST_IMG}<span class="postdetails">{L_POSTED}{L_COLON} {POST_DATE} &nbsp;&nbsp;&nbsp; {L_POST_SUBJECT}{L_COLON} {PREVIEW_SUBJECT}</span></td>
 </tr>
 <!-- IF S_HAS_POLL_OPTIONS -->
 	<tr>
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 				<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="1">
 				<tr>
-					<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}: </b></td>
+					<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}{L_COLON} </b></td>
 				</tr>
 				<!-- BEGIN attachment -->
 					<tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_review.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_review.html
index 87266da44c..baf159aecd 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_review.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_review.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 					<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
 					<tr>
 						<td>&nbsp;</td>
-						<td class="gensmall" valign="middle" nowrap="nowrap"><b>{L_POST_SUBJECT}:</b>&nbsp;</td>
+						<td class="gensmall" valign="middle" nowrap="nowrap"><b>{L_POST_SUBJECT}{L_COLON}</b>&nbsp;</td>
 						<td class="gensmall" width="100%" valign="middle">{post_review_row.POST_SUBJECT}</td>
 						<td>&nbsp;</td>
 					</tr>
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 									<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="1">
 									<tr>
-										<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}: </b></td>
+										<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}{L_COLON} </b></td>
 									</tr>
 									<!-- BEGIN attachment -->
 										<tr>
@@ -78,7 +78,7 @@
 							<tr valign="middle">
 								<td width="100%">&nbsp;</td>
 								<td width="10" nowrap="nowrap"><!-- IF S_IS_BOT -->{post_review_row.MINI_POST_IMG}<!-- ELSE --><a href="{post_review_row.U_MINI_POST}" class="imageset">{post_review_row.MINI_POST_IMG}</a><!-- ENDIF --></td>
-								<td class="gensmall" nowrap="nowrap"><b>{L_POSTED}:</b> {post_review_row.POST_DATE}</td>
+								<td class="gensmall" nowrap="nowrap"><b>{L_POSTED}{L_COLON}</b> {post_review_row.POST_DATE}</td>
 							</tr>
 							</table>
 						</td>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_topic_review.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_topic_review.html
index cbd6746a8a..23ea56a216 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_topic_review.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/posting_topic_review.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 					<table width="100%" cellspacing="0">
 					<tr>
 						<td>&nbsp;</td>
-						<td class="gensmall" valign="middle" nowrap="nowrap"><b>{L_POST_SUBJECT}:</b>&nbsp;</td>
+						<td class="gensmall" valign="middle" nowrap="nowrap"><b>{L_POST_SUBJECT}{L_COLON}</b>&nbsp;</td>
 						<td class="gensmall" width="100%" valign="middle">{topic_review_row.POST_SUBJECT}</td>
 						<td valign="top" nowrap="nowrap">&nbsp;<!-- IF topic_review_row.POSTER_QUOTE and topic_review_row.DECODED_MESSAGE --><a href="#" onclick="addquote({topic_review_row.POST_ID},'{topic_review_row.POSTER_QUOTE}', '{LA_WROTE}'); return false;" class="imageset">{QUOTE_IMG}</a><!-- ENDIF --></td>
 					</tr>
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 										<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="1">
 										<tr>
-											<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}: </b></td>
+											<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}{L_COLON} </b></td>
 										</tr>
 										<!-- BEGIN attachment -->
 											<tr>
@@ -89,7 +89,7 @@
 							<tr valign="middle">
 								<td width="100%" align="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}"><span class="gensmall"><!-- IF topic_review_row.U_MCP_DETAILS -->[ <a href="{topic_review_row.U_MCP_DETAILS}">{L_POST_DETAILS}</a> ]<!-- ENDIF --></span></td>
 								<td width="10" nowrap="nowrap"><!-- IF S_IS_BOT -->{topic_review_row.MINI_POST_IMG}<!-- ELSE --><a href="{topic_review_row.U_MINI_POST}" class="imageset">{topic_review_row.MINI_POST_IMG}</a><!-- ENDIF --></td>
-								<td class="gensmall" nowrap="nowrap"><b>{L_POSTED}:</b> {topic_review_row.POST_DATE}</td>
+								<td class="gensmall" nowrap="nowrap"><b>{L_POSTED}{L_COLON}</b> {topic_review_row.POST_DATE}</td>
 							</tr>
 							</table>
 						</td>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/quickreply_editor.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/quickreply_editor.html
index 7a68a8f605..72dc5506bf 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/quickreply_editor.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/quickreply_editor.html
@@ -5,11 +5,11 @@
 			<th align="center" colspan="2">{L_QUICKREPLY}</th>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td class="row1" width="22%"><b class="genmed">{L_SUBJECT}:</b></td>
+			<td class="row1" width="22%"><b class="genmed">{L_SUBJECT}{L_COLON}</b></td>
 			<td  class="row2" width="78%"><input class="post" style="width:450px" type="text" name="subject" size="45" maxlength="124" tabindex="2" value="{SUBJECT}" /></td>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td class="row1" width="22%"><b class="genmed">{L_MESSAGE}:</b></td>
+			<td class="row1" width="22%"><b class="genmed">{L_MESSAGE}{L_COLON}</b></td>
 			<td class="row2" valign="top" align="left" width="78%"><textarea name="message" rows="7" cols="76" tabindex="3"  style="width: 700px; height: 130px; min-width: 98%; max-width: 98%;"></textarea> </td>
 		</tr>
 		<tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/report_body.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/report_body.html
index bb963865e5..9ed510bb9f 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/report_body.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/report_body.html
@@ -10,19 +10,19 @@
 	<td class="row3" colspan="2"><span class="gensmall"><!-- IF S_REPORT_POST -->{L_REPORT_POST_EXPLAIN}<!-- ELSE -->{L_REPORT_MESSAGE_EXPLAIN}<!-- ENDIF --></span></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="22%"><b class="gen">{L_REASON}:</b></td>
+	<td class="row1" width="22%"><b class="gen">{L_REASON}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2" width="78%"><select name="reason_id">
 		<!-- BEGIN reason --><option value="{reason.ID}"<!-- IF reason.S_SELECTED --> selected="selected"<!-- ENDIF -->>{reason.TITLE} &raquo; {reason.DESCRIPTION}</option><!-- END reason -->
 	</select></td>
 </tr>
 <!-- IF S_CAN_NOTIFY -->
 	<tr>
-		<td class="row1"><span class="gen"><b>{L_REPORT_NOTIFY}:</b></span><br /><span class="gensmall">{L_REPORT_NOTIFY_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1"><span class="gen"><b>{L_REPORT_NOTIFY}{L_COLON}</b></span><br /><span class="gensmall">{L_REPORT_NOTIFY_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><span class="gen"><input type="radio" class="radio" name="notify" value="1"<!-- IF S_NOTIFY --> checked="checked"<!-- ENDIF --> />&nbsp; {L_YES} &nbsp;<input type="radio" class="radio" name="notify" value="0"<!-- IF not S_NOTIFY --> checked="checked"<!-- ENDIF --> />&nbsp; {L_NO}</span></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <tr>
-	<td class="row1" valign="top"><span class="gen"><b>{L_MORE_INFO}:</b></span><br /><span class="gensmall">{L_CAN_LEAVE_BLANK}</span></td>
+	<td class="row1" valign="top"><span class="gen"><b>{L_MORE_INFO}{L_COLON}</b></span><br /><span class="gensmall">{L_CAN_LEAVE_BLANK}</span></td>
 	<td class="row2"><textarea class="post" name="report_text" rows="10" cols="50">{REPORT_TEXT}</textarea></td>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/search_body.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/search_body.html
index 763a229c83..c0199fbae8 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/search_body.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/search_body.html
@@ -9,36 +9,36 @@
 		<th colspan="4">{L_SEARCH_QUERY}</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" colspan="2" width="50%"><b class="genmed">{L_SEARCH_KEYWORDS}: </b><br /><span class="gensmall">{L_SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1" colspan="2" width="50%"><b class="genmed">{L_SEARCH_KEYWORDS}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2" colspan="2" valign="top"><input type="text" style="width: 300px" class="post" name="keywords" size="30" /><br /><input type="radio" class="radio" name="terms" value="all" checked="checked" /> <span class="genmed">{L_SEARCH_ALL_TERMS}</span><br /><input type="radio" class="radio" name="terms" value="any" /> <span class="genmed">{L_SEARCH_ANY_TERMS}</span></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" colspan="2"><b class="genmed">{L_SEARCH_AUTHOR}:</b><br /><span class="gensmall">{L_SEARCH_AUTHOR_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1" colspan="2"><b class="genmed">{L_SEARCH_AUTHOR}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_SEARCH_AUTHOR_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2" colspan="2" valign="middle"><input type="text" style="width: 300px" class="post" name="author" size="30" /></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" colspan="2"><b class="genmed">{L_SEARCH_FORUMS}: </b><br /><span class="gensmall">{L_SEARCH_FORUMS_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1" colspan="2"><b class="genmed">{L_SEARCH_FORUMS}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_SEARCH_FORUMS_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2" colspan="2"><select name="fid[]" multiple="multiple" size="5">{S_FORUM_OPTIONS}</select></td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<th colspan="4">{L_SEARCH_OPTIONS}</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="25%" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_SEARCH_SUBFORUMS}: </b></td>
+		<td class="row1" width="25%" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_SEARCH_SUBFORUMS}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row2" width="25%" nowrap="nowrap"><input type="radio" class="radio" name="sc" value="1" checked="checked" /> <span class="genmed">{L_YES}</span>&nbsp;&nbsp;<input type="radio" class="radio" name="sc" value="0" /> <span class="genmed">{L_NO}</span></td>
-		<td class="row1" width="25%" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_SEARCH_WITHIN}: </b></td>
+		<td class="row1" width="25%" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_SEARCH_WITHIN}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row2" width="25%" nowrap="nowrap"><input type="radio" class="radio" name="sf" value="all" checked="checked" /> <span class="genmed">{L_SEARCH_TITLE_MSG}</span><br /><input type="radio" class="radio" name="sf" value="msgonly" /> <span class="genmed">{L_SEARCH_MSG_ONLY}</span> <br /><input type="radio" class="radio" name="sf" value="titleonly" /> <span class="genmed">{L_SEARCH_TITLE_ONLY}</span> <br /><input type="radio" class="radio" name="sf" value="firstpost" /> <span class="genmed">{L_SEARCH_FIRST_POST}</span></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_RESULT_SORT}: </b></td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_RESULT_SORT}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row2" nowrap="nowrap">{S_SELECT_SORT_KEY}<br /><input type="radio" class="radio" name="sd" value="a" /> <span class="genmed">{L_SORT_ASCENDING}</span><br /><input type="radio" class="radio" name="sd" value="d" checked="checked" /> <span class="genmed">{L_SORT_DESCENDING}</span></td>
-		<td class="row1" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_DISPLAY_RESULTS}: </b></td>
+		<td class="row1" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_DISPLAY_RESULTS}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row2" nowrap="nowrap"><input type="radio" class="radio" name="sr" value="posts" checked="checked" /> <span class="genmed">{L_POSTS}</span>&nbsp;&nbsp;<input type="radio" class="radio" name="sr" value="topics" /> <span class="genmed">{L_TOPICS}</span></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="25%"><b class="genmed">{L_RESULT_DAYS}: </b></td>
+		<td class="row1" width="25%"><b class="genmed">{L_RESULT_DAYS}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row2" width="25%" nowrap="nowrap">{S_SELECT_SORT_DAYS}</td>
-		<td class="row1" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_RETURN_FIRST}: </b></td>
+		<td class="row1" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_RETURN_FIRST}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row2" nowrap="nowrap"><select name="ch">{S_CHARACTER_OPTIONS}</select> <span class="genmed">{L_POST_CHARACTERS}</span></td>
 	</tr>
 	<tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/search_results.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/search_results.html
index a143a186d7..8ced5a5301 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/search_results.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/search_results.html
@@ -7,8 +7,8 @@
 	<td colspan="2"><span class="titles"><!-- IF SEARCH_TITLE -->{SEARCH_TITLE}<!-- ELSE -->{SEARCH_MATCHES}<!-- ENDIF --></span><br /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="genmed"><!-- IF SEARCH_TOPIC -->{L_SEARCHED_TOPIC}: <a href="{U_SEARCH_TOPIC}"><b>{SEARCH_TOPIC}</b></a><br /><!-- ENDIF --><!-- IF SEARCH_WORDS -->{L_SEARCHED_FOR}: <a href="{U_SEARCH_WORDS}"><b>{SEARCH_WORDS}</b></a><!-- ENDIF --><!-- IF IGNORED_WORDS --> {L_IGNORED_TERMS}: <b>{IGNORED_WORDS}</b><!-- ENDIF --></td>
-	<td align="{S_CONTENT_FLOW_END}"><!-- IF SEARCH_IN_RESULTS --><span class="genmed">{L_SEARCH_IN_RESULTS}: </span><input class="post" type="text" name="add_keywords" value="" /> <input class="btnlite" type="submit" name="submit" value="{L_GO}" /><!-- ENDIF --></td>
+	<td class="genmed"><!-- IF SEARCH_TOPIC -->{L_SEARCHED_TOPIC}{L_COLON} <a href="{U_SEARCH_TOPIC}"><b>{SEARCH_TOPIC}</b></a><br /><!-- ENDIF --><!-- IF SEARCH_WORDS -->{L_SEARCHED_FOR}{L_COLON} <a href="{U_SEARCH_WORDS}"><b>{SEARCH_WORDS}</b></a><!-- ENDIF --><!-- IF IGNORED_WORDS --> {L_IGNORED_TERMS}{L_COLON} <b>{IGNORED_WORDS}</b><!-- ENDIF --></td>
+	<td align="{S_CONTENT_FLOW_END}"><!-- IF SEARCH_IN_RESULTS --><span class="genmed">{L_SEARCH_IN_RESULTS}{L_COLON} </span><input class="post" type="text" name="add_keywords" value="" /> <input class="btnlite" type="submit" name="submit" value="{L_GO}" /><!-- ENDIF --></td>
 </tr>
 </table>
 
@@ -43,7 +43,7 @@
 					<a href="{searchresults.U_MCP_REPORT}" class="imageset">{REPORTED_IMG}</a>&nbsp;
 				<!-- ENDIF -->
 				<!-- IF .searchresults.pagination -->
-					<p class="gensmall"> [ {GOTO_PAGE_IMG}{L_GOTO_PAGE}: 
+					<p class="gensmall"> [ {GOTO_PAGE_IMG}{L_GOTO_PAGE}{L_COLON} 
 					<!-- BEGIN pagination -->
 						<!-- IF searchresults.pagination.S_IS_PREV -->
 						<!-- ELSEIF searchresults.pagination.S_IS_CURRENT --><strong>{searchresults.pagination.PAGE_NUMBER}</strong>
@@ -72,7 +72,7 @@
 		</tr>
 	<!-- END searchresults -->
 	<tr>
-		<td class="cat" colspan="7" valign="middle" align="center"><!-- IF S_SELECT_SORT_DAYS or S_SELECT_SORT_KEY --><span class="gensmall">{L_DISPLAY_POSTS}:</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}<!-- IF S_SELECT_SORT_KEY -->&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}:</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}<!-- ENDIF -->&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" value="{L_GO}" name="sort" /><!-- ENDIF --></td>
+		<td class="cat" colspan="7" valign="middle" align="center"><!-- IF S_SELECT_SORT_DAYS or S_SELECT_SORT_KEY --><span class="gensmall">{L_DISPLAY_POSTS}{L_COLON}</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}<!-- IF S_SELECT_SORT_KEY -->&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}{L_COLON}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}<!-- ENDIF -->&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" value="{L_GO}" name="sort" /><!-- ENDIF --></td>
 	</tr>
 	</table>
 
@@ -89,7 +89,7 @@
 		<!-- IF searchresults.S_IGNORE_POST -->
 			<td class="gensmall" colspan="2" height="25" align="center">{searchresults.L_IGNORE_POST}</td>
 		<!-- ELSE -->
-				<td colspan="2" height="25"><p class="topictitle"><a name="p{searchresults.POST_ID}" id="p{searchresults.POST_ID}"></a>&nbsp;{L_FORUM}: <a href="{searchresults.U_VIEW_FORUM}">{searchresults.FORUM_TITLE}</a> &nbsp; {L_TOPIC}: <a href="{searchresults.U_VIEW_TOPIC}">{searchresults.TOPIC_TITLE}</a> </p></td>
+				<td colspan="2" height="25"><p class="topictitle"><a name="p{searchresults.POST_ID}" id="p{searchresults.POST_ID}"></a>&nbsp;{L_FORUM}{L_COLON} <a href="{searchresults.U_VIEW_FORUM}">{searchresults.FORUM_TITLE}</a> &nbsp; {L_TOPIC}{L_COLON} <a href="{searchresults.U_VIEW_TOPIC}">{searchresults.TOPIC_TITLE}</a> </p></td>
 			</tr>
 			<tr class="row1">
 				<td width="150" align="center" valign="middle"><b class="postauthor">{searchresults.POST_AUTHOR_FULL}</b></td>
@@ -99,19 +99,19 @@
 						<td class="gensmall">
 							<div style="float: {S_CONTENT_FLOW_BEGIN};">
 							<!-- IF searchresults.POST_SUBJECT neq "" -->
-								&nbsp;<b>{L_POST_SUBJECT}:</b> <a href="{searchresults.U_VIEW_POST}">{searchresults.POST_SUBJECT}</a>
+								&nbsp;<b>{L_POST_SUBJECT}{L_COLON}</b> <a href="{searchresults.U_VIEW_POST}">{searchresults.POST_SUBJECT}</a>
 							<!-- ELSE -->
 								[ <a href="{searchresults.U_VIEW_POST}">{L_JUMP_TO_POST}</a> ]
 							<!-- ENDIF -->
 							</div>
-							<div style="float: {S_CONTENT_FLOW_END};"><b>{L_POSTED}:</b> {searchresults.POST_DATE}&nbsp;</div>
+							<div style="float: {S_CONTENT_FLOW_END};"><b>{L_POSTED}{L_COLON}</b> {searchresults.POST_DATE}&nbsp;</div>
 						</td>
 					</tr>
 					</table>
 				</td>
 			</tr>
 			<tr class="row1">
-				<td width="150" align="center" valign="top"><br /><span class="postdetails">{L_REPLIES}: <b>{searchresults.TOPIC_REPLIES}</b><br />{L_VIEWS}: <b>{searchresults.TOPIC_VIEWS}</b></span><br /><br /></td>
+				<td width="150" align="center" valign="top"><br /><span class="postdetails">{L_REPLIES}{L_COLON} <b>{searchresults.TOPIC_REPLIES}</b><br />{L_VIEWS}{L_COLON} <b>{searchresults.TOPIC_VIEWS}</b></span><br /><br /></td>
 				<td valign="top">
 					<table width="100%" cellspacing="5">
 					<tr>
@@ -130,7 +130,7 @@
 		</tr>
 	<!-- END searchresults -->
 	<tr>
-		<td class="cat" colspan="2" align="center"><!-- IF S_SELECT_SORT_KEY --><span class="gensmall">{L_SORT_BY}:</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" /><!-- ENDIF --></td>
+		<td class="cat" colspan="2" align="center"><!-- IF S_SELECT_SORT_KEY --><span class="gensmall">{L_SORT_BY}{L_COLON}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" /><!-- ENDIF --></td>
 	</tr>
 	</table>
 <!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/searchbox.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/searchbox.html
index 622961c881..49de299ea2 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/searchbox.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/searchbox.html
@@ -1 +1 @@
-<form method="get" name="search" action="{S_SEARCHBOX_ACTION}"><span class="gensmall">{L_SEARCH_FOR}:</span> <input class="post" type="text" name="keywords" size="20" /> <input class="btnlite" type="submit" value="{L_GO}" />{S_SEARCH_LOCAL_HIDDEN_FIELDS}</form>
+<form method="get" name="search" action="{S_SEARCHBOX_ACTION}"><span class="gensmall">{L_SEARCH_FOR}{L_COLON}</span> <input class="post" type="text" name="keywords" size="20" /> <input class="btnlite" type="submit" value="{L_GO}" />{S_SEARCH_LOCAL_HIDDEN_FIELDS}</form>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/timezone_option.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/timezone_option.html
index c7e47a8ee4..7fa310b1bc 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/timezone_option.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/timezone_option.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_BOARD_TIMEZONE}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_BOARD_TIMEZONE}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2">
 		<!-- IF S_TZ_DATE_OPTIONS -->
 		<div id="tz_select_date" style="display: none;">
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_agreement.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_agreement.html
index d5420f66a6..054d25282f 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_agreement.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_agreement.html
@@ -20,7 +20,7 @@
 	<form method="post" action="{S_UCP_ACTION}" id="register">
 		<table width="100%" cellspacing="0">
 			<tr>
-				<td class="gensmall" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_LANGUAGE}: <select name="lang" id="lang" onchange="change_language(this.value); return false;" title="{L_LANGUAGE}">{S_LANG_OPTIONS}</select></td>
+				<td class="gensmall" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">{L_LANGUAGE}{L_COLON} <select name="lang" id="lang" onchange="change_language(this.value); return false;" title="{L_LANGUAGE}">{S_LANG_OPTIONS}</select></td>
 			</tr>
 		</table>
 		{S_HIDDEN_FIELDS}
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_attachments.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_attachments.html
index 63885f5da9..0f6101aac7 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_attachments.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_attachments.html
@@ -28,7 +28,7 @@
 		<!-- IF attachrow.S_ROW_COUNT is even --><tr class="row2"><!-- ELSE --><tr class="row1"><!-- ENDIF -->
 
 		<td class="genmed" style="padding: 4px;" align="center" width="2%">&nbsp;{attachrow.ROW_NUMBER}&nbsp;</td>
-		<td style="padding: 4px;"><a class="gen" href="{attachrow.U_VIEW_ATTACHMENT}">{attachrow.FILENAME}</a><br /><span class="gensmall"><!-- IF attachrow.S_IN_MESSAGE --><b>{L_PM}: </b><!-- ELSE --><b>{L_TOPIC}: </b><!-- ENDIF --><a href="{attachrow.U_VIEW_TOPIC}">{attachrow.TOPIC_TITLE}</a></span></td>
+		<td style="padding: 4px;"><a class="gen" href="{attachrow.U_VIEW_ATTACHMENT}">{attachrow.FILENAME}</a><br /><span class="gensmall"><!-- IF attachrow.S_IN_MESSAGE --><b>{L_PM}{L_COLON} </b><!-- ELSE --><b>{L_TOPIC}{L_COLON} </b><!-- ENDIF --><a href="{attachrow.U_VIEW_TOPIC}">{attachrow.TOPIC_TITLE}</a></span></td>
 		<td class="gensmall" style="padding: 4px;" align="center" valign="middle" nowrap="nowrap">&nbsp;{attachrow.POST_TIME}&nbsp;</td>
 		<td class="genmed" style="padding: 4px;" align="center" valign="middle" nowrap="nowrap">{attachrow.SIZE}</td>
 		<td class="genmed" style="padding: 4px;" align="center">{attachrow.DOWNLOAD_COUNT}</td>
@@ -36,7 +36,7 @@
 	</tr>
 	<!-- END attachrow -->
 	<tr> 
-		<td class="cat" colspan="6"><div style="float: {S_CONTENT_FLOW_BEGIN};"><span class="gensmall">{L_SORT_BY}: </span><select name="sk">{S_SORT_OPTIONS}</select> <select name="sd">{S_ORDER_SELECT}</select>&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_SORT}" /></div><div style="float: {S_CONTENT_FLOW_END};"><input class="btnlite" type="submit" name="delete" value="{L_DELETE_MARKED}" />&nbsp;</div></td>
+		<td class="cat" colspan="6"><div style="float: {S_CONTENT_FLOW_BEGIN};"><span class="gensmall">{L_SORT_BY}{L_COLON} </span><select name="sk">{S_SORT_OPTIONS}</select> <select name="sd">{S_ORDER_SELECT}</select>&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_SORT}" /></div><div style="float: {S_CONTENT_FLOW_END};"><input class="btnlite" type="submit" name="delete" value="{L_DELETE_MARKED}" />&nbsp;</div></td>
 	</tr>
 	</table>
 
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_groups_manage.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_groups_manage.html
index decd40a6de..12319c9e4e 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_groups_manage.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_groups_manage.html
@@ -21,18 +21,18 @@
 		<th colspan="2">{L_GROUP_DETAILS}</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="35%"><label<!-- IF not S_SPECIAL_GROUP --> for="group_name"<!-- ENDIF -->>{L_GROUP_NAME}:</label></td>
+		<td class="row1" width="35%"><label<!-- IF not S_SPECIAL_GROUP --> for="group_name"<!-- ENDIF -->>{L_GROUP_NAME}{L_COLON}</label></td>
 		<td class="row2"><!-- IF S_SPECIAL_GROUP --><b<!-- IF GROUP_COLOUR --> style="color: #{GROUP_COLOUR};"<!-- ENDIF -->>{GROUP_NAME}</b><!-- ENDIF --><input name="group_name" type="<!-- IF S_SPECIAL_GROUP -->hidden<!-- ELSE -->text<!-- ENDIF -->" id="group_name" value="{GROUP_INTERNAL_NAME}" /></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="35%"><label for="group_desc">{L_GROUP_DESC}:</label></td>
+		<td class="row1" width="35%"><label for="group_desc">{L_GROUP_DESC}{L_COLON}</label></td>
 		<td class="row2"><textarea id="group_desc" name="group_desc" rows="5" cols="45">{GROUP_DESC}</textarea>
 			<br /><input type="checkbox" class="radio" name="desc_parse_bbcode"<!-- IF S_DESC_BBCODE_CHECKED --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_PARSE_BBCODE} &nbsp; <input type="checkbox" class="radio" name="desc_parse_smilies"<!-- IF S_DESC_SMILIES_CHECKED --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_PARSE_SMILIES} &nbsp; <input type="checkbox" class="radio" name="desc_parse_urls"<!-- IF S_DESC_URLS_CHECKED --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_PARSE_URLS}
 		</td>
 	</tr>
 	<!-- IF not S_SPECIAL_GROUP -->
 		<tr>
-			<td class="row1" width="35%"><label for="group_type">{L_GROUP_TYPE}:</label><br /><span>{L_GROUP_TYPE_EXPLAIN}</span></td>
+			<td class="row1" width="35%"><label for="group_type">{L_GROUP_TYPE}{L_COLON}</label><br /><span>{L_GROUP_TYPE_EXPLAIN}</span></td>
 			<td class="row2">
 				<input name="group_type" type="radio" class="radio" id="group_type" value="{GROUP_TYPE_FREE}"{GROUP_FREE} /> {L_GROUP_OPEN} &nbsp;
 				<input name="group_type" type="radio" class="radio" value="{GROUP_TYPE_OPEN}"{GROUP_OPEN} /> {L_GROUP_REQUEST} &nbsp;
@@ -48,46 +48,46 @@
 		<th colspan="2">{L_GROUP_SETTINGS_SAVE}</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="35%"><label for="group_colour">{L_GROUP_COLOR}:</label><br /><span>{L_GROUP_COLOR_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1" width="35%"><label for="group_colour">{L_GROUP_COLOR}{L_COLON}</label><br /><span>{L_GROUP_COLOR_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><input name="group_colour" type="text" id="group_colour" value="{GROUP_COLOUR}" size="6" maxlength="6" />&nbsp;&nbsp;<span>[ <a href="{U_SWATCH}" onclick="popup(this.href, 636, 150, '_swatch'); return false;">{L_COLOUR_SWATCH}</a> ]</span></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="35%"><label for="group_rank">{L_GROUP_RANK}:</label></td>
+		<td class="row1" width="35%"><label for="group_rank">{L_GROUP_RANK}{L_COLON}</label></td>
 		<td class="row2"><select name="group_rank" id="group_rank">{S_RANK_OPTIONS}</select></td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<th colspan="2">{L_GROUP_AVATAR}</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="35%"><label>{L_CURRENT_IMAGE}:</label><br /><span>{L_AVATAR_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1" width="35%"><label>{L_CURRENT_IMAGE}{L_COLON}</label><br /><span>{L_AVATAR_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2">{AVATAR_IMAGE}<br /><br /><input type="checkbox" class="radio" name="delete" />&nbsp;<span>{L_DELETE_AVATAR}</span></td>
 	</tr>
 	<!-- IF not S_IN_AVATAR_GALLERY -->
 		<!-- IF S_UPLOAD_AVATAR_FILE -->
 			<tr>
-				<td class="row1" width="35%"><label for="uploadfile">{L_UPLOAD_AVATAR_FILE}:</label></td>
+				<td class="row1" width="35%"><label for="uploadfile">{L_UPLOAD_AVATAR_FILE}{L_COLON}</label></td>
 				<td class="row2"><input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="{AVATAR_MAX_FILESIZE}" /><input type="file" id="uploadfile" name="uploadfile" /></td>
 			</tr>
 		<!-- ENDIF -->
 		<!-- IF S_UPLOAD_AVATAR_URL -->
 			<tr>
-				<td class="row1" width="35%"><label for="uploadurl">{L_UPLOAD_AVATAR_URL}:</label><br /><span>{L_UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN}</span></td>
+				<td class="row1" width="35%"><label for="uploadurl">{L_UPLOAD_AVATAR_URL}{L_COLON}</label><br /><span>{L_UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN}</span></td>
 				<td class="row2"><input name="uploadurl" type="text" id="uploadurl" value="" /></td>
 			</tr>
 		<!-- ENDIF -->
 		<!-- IF S_LINK_AVATAR -->
 		<tr>
-			<td class="row1" width="35%"><label for="remotelink">{L_LINK_REMOTE_AVATAR}:</label><br /><span>{L_LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN}</span></td>
+			<td class="row1" width="35%"><label for="remotelink">{L_LINK_REMOTE_AVATAR}{L_COLON}</label><br /><span>{L_LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN}</span></td>
 			<td class="row2"><input name="remotelink" type="text" id="remotelink" value="" /></td>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td class="row1" width="35%"><label for="width">{L_LINK_REMOTE_SIZE}:</label><br /><span>{L_LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN}</span></td>
+			<td class="row1" width="35%"><label for="width">{L_LINK_REMOTE_SIZE}{L_COLON}</label><br /><span>{L_LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN}</span></td>
 			<td class="row2"><input name="width" type="text" id="width" size="3" value="{AVATAR_WIDTH}" /> <span>px X </span> <input type="text" name="height" size="3" value="{AVATAR_HEIGHT}" /> <span>px</span></td>
 		</tr>
 		<!-- ENDIF -->
 		<!-- IF S_DISPLAY_GALLERY -->
 			<tr>
-				<td class="row1" width="35%"><label>{L_AVATAR_GALLERY}:</label></td>
+				<td class="row1" width="35%"><label>{L_AVATAR_GALLERY}{L_COLON}</label></td>
 				<td class="row2"><input class="btnmain" type="submit" name="display_gallery" value="{L_DISPLAY_GALLERY}" /></td>
 			</tr>
 		<!-- ENDIF -->
@@ -97,7 +97,7 @@
 			<th colspan="2">{L_AVATAR_GALLERY}</th>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td class="row1" width="35%"><label for="category">{L_AVATAR_CATEGORY}:</label></td>
+			<td class="row1" width="35%"><label for="category">{L_AVATAR_CATEGORY}{L_COLON}</label></td>
 			<td class="row2"><select name="category" id="category">{S_CAT_OPTIONS}</select>&nbsp;<input class="btnmain" type="submit" value="{L_GO}" name="display_gallery" /></td>
 		</tr>
 		<tr>
@@ -204,11 +204,11 @@
 		<th colspan="2">{L_ADD_USERS}</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1"><label for="default">{L_USER_GROUP_DEFAULT}:</label><br /><span>{L_USER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1"><label for="default">{L_USER_GROUP_DEFAULT}{L_COLON}</label><br /><span>{L_USER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><input name="default" type="radio" class="radio" value="1" /> {L_YES} &nbsp; <input name="default" type="radio" class="radio" id="default" value="0" checked="checked" /> {L_NO}</td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1"><label for="usernames">{L_USERNAME}:</label><br /><span>{L_USERNAMES_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1"><label for="usernames">{L_USERNAME}{L_COLON}</label><br /><span>{L_USERNAMES_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><textarea id="usernames" name="usernames" cols="40" rows="5"></textarea><br />[ <a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a> ]</td>
 	</tr>
 	<tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_groups_membership.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_groups_membership.html
index 38179e254a..846d48007e 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_groups_membership.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_groups_membership.html
@@ -86,7 +86,7 @@
 <!-- END nonmember -->
 
 <tr>
-	<td class="cat" colspan="3"><!-- IF S_CHANGE_DEFAULT --><div style="float: {S_CONTENT_FLOW_BEGIN};"><input class="btnlite" type="submit" name="change_default" value="{L_CHANGE_DEFAULT_GROUP}" /></div><!-- ENDIF --><div style="float: {S_CONTENT_FLOW_END};"><span class="genmed">{L_SELECT}: </span><select name="action"><option value="join">{L_JOIN_SELECTED}</option><option value="resign">{L_RESIGN_SELECTED}</option><option value="demote">{L_DEMOTE_SELECTED}</option></select>&nbsp;<input class="btnmain" type="submit" name="submit" value="{L_SUBMIT}" />&nbsp;</div></td>
+	<td class="cat" colspan="3"><!-- IF S_CHANGE_DEFAULT --><div style="float: {S_CONTENT_FLOW_BEGIN};"><input class="btnlite" type="submit" name="change_default" value="{L_CHANGE_DEFAULT_GROUP}" /></div><!-- ENDIF --><div style="float: {S_CONTENT_FLOW_END};"><span class="genmed">{L_SELECT}{L_COLON} </span><select name="action"><option value="join">{L_JOIN_SELECTED}</option><option value="resign">{L_RESIGN_SELECTED}</option><option value="demote">{L_DEMOTE_SELECTED}</option></select>&nbsp;<input class="btnmain" type="submit" name="submit" value="{L_SUBMIT}" />&nbsp;</div></td>
 </tr>
 </table>
 
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_header.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_header.html
index 1566a15929..1ac426d5c3 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_header.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_header.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 	</tr>
 	<!-- IF not S_ALLOW_MASS_PM -->
 	<tr>
-		<td class="row1"><b class="genmed">{L_USERNAME}:</b><br />[ <a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a> ]</td>
+		<td class="row1"><b class="genmed">{L_USERNAME}{L_COLON}</b><br />[ <a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a> ]</td>
 	</tr>
 	
 	<tr>
@@ -23,7 +23,7 @@
 	</tr>
 	<!-- ELSE -->
 		<tr>
-			<td class="row1"><b class="genmed">{L_USERNAMES}:</b></td>
+			<td class="row1"><b class="genmed">{L_USERNAMES}{L_COLON}</b></td>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td class="row2"><textarea name="username_list" rows="5" cols="22" tabindex="1"></textarea><br />
@@ -33,7 +33,7 @@
 	<!-- ENDIF -->
 	<!-- IF S_GROUP_OPTIONS -->
 		<tr>
-			<td class="row1"><b class="genmed">{L_USERGROUPS}:</b></td>
+			<td class="row1"><b class="genmed">{L_USERGROUPS}{L_COLON}</b></td>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td class="row2"><select name="group_list[]" multiple="multiple" size="5" style="width:150px">{S_GROUP_OPTIONS}</select></td>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_bookmarks.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_bookmarks.html
index ba19c45eab..e91417503f 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_bookmarks.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_bookmarks.html
@@ -42,9 +42,9 @@
 		<!-- ELSE -->
 			<td style="padding: 4px;" width="100%" valign="top">
 				<p class="topictitle"><!-- IF topicrow.S_UNREAD_TOPIC --><a href="{topicrow.U_NEWEST_POST}">{NEWEST_POST_IMG}</a> <!-- ENDIF -->{topicrow.ATTACH_ICON_IMG} <a href="{topicrow.U_VIEW_TOPIC}">{topicrow.TOPIC_TITLE}</a></p>
-				<!-- IF topicrow.S_GLOBAL_TOPIC --><span class="gensmall">{L_GLOBAL_ANNOUNCEMENT}</span><!-- ELSE --><span class="gensmall"><b>{L_FORUM}: </b><a href="{topicrow.U_VIEW_FORUM}">{topicrow.FORUM_NAME}</a></span><!-- ENDIF -->
+				<!-- IF topicrow.S_GLOBAL_TOPIC --><span class="gensmall">{L_GLOBAL_ANNOUNCEMENT}</span><!-- ELSE --><span class="gensmall"><b>{L_FORUM}{L_COLON} </b><a href="{topicrow.U_VIEW_FORUM}">{topicrow.FORUM_NAME}</a></span><!-- ENDIF -->
 				<!-- IF .topicrow.pagination -->
-					<p class="gensmall"> [ {GOTO_PAGE_IMG}{L_GOTO_PAGE}: 
+					<p class="gensmall"> [ {GOTO_PAGE_IMG}{L_GOTO_PAGE}{L_COLON} 
 					<!-- BEGIN pagination -->
 						<!-- IF topicrow.pagination.S_IS_PREV -->
 						<!-- ELSEIF topicrow.pagination.S_IS_CURRENT --><strong>{topicrow.pagination.PAGE_NUMBER}</strong>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_drafts.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_drafts.html
index 0259ae466f..8e18e9cabf 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_drafts.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_drafts.html
@@ -32,8 +32,8 @@
 		<td class="postdetails" style="padding: 4px;" nowrap="nowrap">{draftrow.DATE}</td>
 		<td style="padding: 4px;" valign="top" width="100%">
 			<p class="topictitle">{draftrow.DRAFT_SUBJECT}</p>
-			<!-- IF draftrow.S_LINK_TOPIC --><span class="gensmall">{L_TOPIC}: <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a></span>
-			<!-- ELSEIF draftrow.S_LINK_FORUM --><span class="gensmall">{L_FORUM}: <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a></span>
+			<!-- IF draftrow.S_LINK_TOPIC --><span class="gensmall">{L_TOPIC}{L_COLON} <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a></span>
+			<!-- ELSEIF draftrow.S_LINK_FORUM --><span class="gensmall">{L_FORUM}{L_COLON} <a href="{draftrow.U_VIEW}">{draftrow.TITLE}</a></span>
 			<!-- ELSEIF draftrow.S_LINK_PM --><span class="gensmall">{L_PRIVATE_MESSAGE}</span>
 			<!-- ELSE --><span class="gensmall">{L_NO_TOPIC_FORUM}</span><!-- ENDIF -->
 		</td>
@@ -54,11 +54,11 @@
 
 <!-- ELSEIF S_EDIT_DRAFT -->
 	<tr>
-		<td class="row1" width="22%"><b class="genmed">{L_SUBJECT}:</b></td>
+		<td class="row1" width="22%"><b class="genmed">{L_SUBJECT}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2"><input class="post" style="width:450px" type="text" name="subject" size="45" maxlength="64" tabindex="2" value="{DRAFT_SUBJECT}" /></td>
 	</tr>
 	<tr> 
-		<td class="row1" width="22%"><b class="genmed">{L_MESSAGE}: </b><br /><span class="gensmall">{L_EDIT_DRAFT_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1" width="22%"><b class="genmed">{L_MESSAGE}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_EDIT_DRAFT_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2">
 			<script type="text/javascript">
 			// <![CDATA[
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_front.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_front.html
index 1445a71a1b..5dea2b4f03 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_front.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_front.html
@@ -38,26 +38,26 @@
 	<td class="row1" colspan="3">
 		<table width="100%" cellspacing="1" cellpadding="4">
 		<tr> 
-			<td align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_JOINED}: </b></td>
+			<td align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_JOINED}{L_COLON} </b></td>
 			<td width="100%"><b class="gen">{JOINED}</b></td>
 		</tr>
 		<tr> 
-			<td align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_TOTAL_POSTS}: </b></td>
+			<td align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_TOTAL_POSTS}{L_COLON} </b></td>
 			<td><!-- IF POSTS_PCT --><b class="gen">{POSTS}</b><br /><span class="genmed">[{POSTS_PCT} / {POSTS_DAY}]<!-- IF S_DISPLAY_SEARCH --><br /><a href="{U_SEARCH_SELF}">{L_SEARCH_YOUR_POSTS}</a><!-- ENDIF --></span><!-- ELSE --><b class="gen">{POSTS}<b><!-- ENDIF --></td>
 		</tr>
 		<!-- IF S_SHOW_ACTIVITY -->
 			<tr>
-				<td align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_ACTIVE_IN_FORUM}: </b></td>
+				<td align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_ACTIVE_IN_FORUM}{L_COLON} </b></td>
 				<td><!-- IF ACTIVE_FORUM != '' --><b><a class="gen" href="{U_ACTIVE_FORUM}">{ACTIVE_FORUM}</a></b><br /><span class="genmed">[ {ACTIVE_FORUM_POSTS} / {ACTIVE_FORUM_PCT} ]</span><!-- ELSE --><span class="gen">-</span><!-- ENDIF --></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_ACTIVE_IN_TOPIC}: </b></td>
+				<td align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_ACTIVE_IN_TOPIC}{L_COLON} </b></td>
 				<td><!-- IF ACTIVE_TOPIC != '' --><b><a class="gen" href="{U_ACTIVE_TOPIC}">{ACTIVE_TOPIC}</a></b><br /><span class="genmed">[ {ACTIVE_TOPIC_POSTS} / {ACTIVE_TOPIC_PCT} ]</span><!-- ELSE --><span class="gen">-</span><!-- ENDIF --></td>
 			</tr>
 		<!-- ENDIF -->
 		<!-- IF WARNINGS -->
 			<tr>
-				<td align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="middle" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_YOUR_WARNINGS}: </b></td>
+				<td align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="middle" nowrap="nowrap"><b class="genmed">{L_YOUR_WARNINGS}{L_COLON} </b></td>
 				<td class="genmed">{WARNING_IMG} [ <b>{WARNINGS}</b> ]</td>
 			</tr>
 		<!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_subscribed.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_subscribed.html
index 13d2935757..45094abe5f 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_subscribed.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_main_subscribed.html
@@ -51,9 +51,9 @@
 			<td style="padding: 4px;" width="20" align="center" valign="middle">{topicrow.TOPIC_FOLDER_IMG}</td>
 			<td style="padding: 4px;" width="100%" valign="top">
 				<p class="topictitle"><!-- IF topicrow.S_UNREAD_TOPIC --><a href="{topicrow.U_NEWEST_POST}" class="imageset">{NEWEST_POST_IMG}</a> <!-- ENDIF -->{topicrow.ATTACH_ICON_IMG} <a href="{topicrow.U_VIEW_TOPIC}">{topicrow.TOPIC_TITLE}</a></p>
-				<!-- IF topicrow.S_GLOBAL_TOPIC --><span class="gensmall">{L_GLOBAL_ANNOUNCEMENT}</span><!-- ELSE --><span class="gensmall"><b>{L_FORUM}: </b><a href="{topicrow.U_VIEW_FORUM}">{topicrow.FORUM_NAME}</a></span><!-- ENDIF -->
+				<!-- IF topicrow.S_GLOBAL_TOPIC --><span class="gensmall">{L_GLOBAL_ANNOUNCEMENT}</span><!-- ELSE --><span class="gensmall"><b>{L_FORUM}{L_COLON} </b><a href="{topicrow.U_VIEW_FORUM}">{topicrow.FORUM_NAME}</a></span><!-- ENDIF -->
 				<!-- IF .topicrow.pagination -->
-					<p class="gensmall"> [ {GOTO_PAGE_IMG}{L_GOTO_PAGE}: 
+					<p class="gensmall"> [ {GOTO_PAGE_IMG}{L_GOTO_PAGE}{L_COLON} 
 					<!-- BEGIN pagination -->
 						<!-- IF topicrow.pagination.S_IS_PREV -->
 						<!-- ELSEIF topicrow.pagination.S_IS_CURRENT --><strong>{topicrow.pagination.PAGE_NUMBER}</strong>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_history.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_history.html
index f24474e85c..0cbbf33fbe 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_history.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_history.html
@@ -26,7 +26,7 @@
 				</table>
 			</td>
 			<td width="100%"<!-- IF history_row.S_CURRENT_MSG --> style="background-color:lightblue"<!-- ENDIF -->>
-				<div class="gensmall" style="float: {S_CONTENT_FLOW_BEGIN};"><b>{L_PM_SUBJECT}:</b>&nbsp;{history_row.SUBJECT}</div><div class="gensmall" style="float: {S_CONTENT_FLOW_END};"><b>{L_FOLDER}:</b>&nbsp;{history_row.FOLDER}</div>
+				<div class="gensmall" style="float: {S_CONTENT_FLOW_BEGIN};"><b>{L_PM_SUBJECT}{L_COLON}</b>&nbsp;{history_row.SUBJECT}</div><div class="gensmall" style="float: {S_CONTENT_FLOW_END};"><b>{L_FOLDER}{L_COLON}</b>&nbsp;{history_row.FOLDER}</div>
 			</td>
 		</tr>
 
@@ -48,7 +48,7 @@
 						<tr valign="middle">
 							<td width="100%">&nbsp;</td>
 							<td width="10" nowrap="nowrap">{history_row.MINI_POST_IMG}</td>
-							<td class="gensmall" nowrap="nowrap"><b>{L_SENT_AT}:</b> {history_row.SENT_DATE}</td>
+							<td class="gensmall" nowrap="nowrap"><b>{L_SENT_AT}{L_COLON}</b> {history_row.SENT_DATE}</td>
 						</tr>
 						</table>
 					</td>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_message_footer.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_message_footer.html
index d1ef5ebd10..20c5c7fe9f 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_message_footer.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_message_footer.html
@@ -31,7 +31,7 @@
 					<!-- ENDIF -->
 				<!-- ELSE -->
 					<form name="sortmsg" method="post" action="{S_PM_ACTION}" style="margin:0px">
-						<span class="gensmall">{L_DISPLAY_MESSAGES}:</span> {S_SELECT_SORT_DAYS} <span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR} <input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" />
+						<span class="gensmall">{L_DISPLAY_MESSAGES}{L_COLON}</span> {S_SELECT_SORT_DAYS} <span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR} <input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" />
 					{S_FORM_TOKEN}
 					</form>
 				<!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_options.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_options.html
index 3ff18d8c15..beb867c75a 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_options.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_options.html
@@ -20,7 +20,7 @@
 </tr>
 <!-- IF S_CHECK_DEFINED -->
 	<tr>
-		<td class="row1" width="50" align="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" valign="top"><b class="gen">{L_IF}:</b></td>
+		<td class="row1" width="50" align="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}" valign="top"><b class="gen">{L_IF}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2" align="center" valign="top"><!-- IF S_CHECK_SELECT --><select name="check_option">{S_CHECK_OPTIONS}</select><!-- ELSE --><b class="gen">{CHECK_CURRENT}</b><input type="hidden" name="check_option" value="{CHECK_OPTION}" /><!-- ENDIF --></td>
 		<td class="row1" width="50" align="{S_CONTENT_FLOW_END}" valign="top"><!-- IF S_CHECK_SELECT --><input type="submit" name="next" value="{L_NEXT_STEP}" class="btnlite" /><!-- ELSE -->&nbsp;<!-- ENDIF --></td>
 	</tr>
@@ -98,11 +98,11 @@
 		<th colspan="2">{L_RENAME_FOLDER}</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="200"><b class="gen">{L_RENAME_FOLDER}: </b></td>
+		<td class="row1" width="200"><b class="gen">{L_RENAME_FOLDER}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row1"><select name="rename_folder_id">{S_FOLDER_OPTIONS}</select></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="200"><b class="gen">{L_NEW_FOLDER_NAME}: </b></td>
+		<td class="row1" width="200"><b class="gen">{L_NEW_FOLDER_NAME}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row1"><input type="text" class="post" name="new_folder_name" size="30" maxlength="30" /></td>
 	</tr>
 	<tr>
@@ -124,7 +124,7 @@
 	</tr>
 <!-- ELSE -->
 	<tr>
-		<td class="row1" width="200"><b class="gen">{L_ADD_FOLDER}: </b></td>
+		<td class="row1" width="200"><b class="gen">{L_ADD_FOLDER}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row1"><input type="text" class="post" name="foldername" size="30" maxlength="30" /></td>
 	</tr>
 	<tr>
@@ -142,7 +142,7 @@
 		<th colspan="3">{L_REMOVE_FOLDER}</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="200"><b class="gen">{L_REMOVE_FOLDER}: </b></td>
+		<td class="row1" width="200"><b class="gen">{L_REMOVE_FOLDER}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row1"><select name="remove_folder_id">{S_FOLDER_OPTIONS}</select></td>
 		<td class="row1"><b class="genmed">{L_AND}</b></td>
 	</tr>
@@ -168,19 +168,19 @@
 	<th colspan="2">{L_FOLDER_OPTIONS}</th>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="200"><span><b class="genmed">{L_IF_FOLDER_FULL}: </b></span></td>
+	<td class="row1" width="200"><span><b class="genmed">{L_IF_FOLDER_FULL}{L_COLON} </b></span></td>
 	<td class="row1"><input type="radio" class="radio" name="full_action" value="1"{S_DELETE_CHECKED} />&nbsp;<span class="genmed">{L_DELETE_OLDEST_MESSAGES}</span></td>
 </tr>
 <tr>
 	<td class="row1" width="200">&nbsp;</td>
-	<td class="row1"><input type="radio" class="radio" name="full_action" value="2"{S_MOVE_CHECKED} />&nbsp;<span class="genmed">{L_MOVE_TO_FOLDER}: </span><select name="full_move_to">{S_FULL_FOLDER_OPTIONS}</select></td>
+	<td class="row1"><input type="radio" class="radio" name="full_action" value="2"{S_MOVE_CHECKED} />&nbsp;<span class="genmed">{L_MOVE_TO_FOLDER}{L_COLON} </span><select name="full_move_to">{S_FULL_FOLDER_OPTIONS}</select></td>
 </tr>
 <tr>
 	<td class="row1" width="200">&nbsp;</td>
 	<td class="row1"><input type="radio" class="radio" name="full_action" value="3"{S_HOLD_CHECKED} />&nbsp;<span class="genmed">{L_HOLD_NEW_MESSAGES}</span></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row2" width="200"><b class="genmed">{L_DEFAULT_ACTION}: </b><br /><span class="gensmall">{L_DEFAULT_ACTION_EXPLAIN}</span></td>
+	<td class="row2" width="200"><b class="genmed">{L_DEFAULT_ACTION}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_DEFAULT_ACTION_EXPLAIN}</span></td>
 	<td class="row2"><span class="genmed">{DEFAULT_ACTION}</span></td>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_viewfolder.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_viewfolder.html
index 64c923e72c..edcf553b84 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_viewfolder.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_viewfolder.html
@@ -22,11 +22,11 @@
 		<th colspan="2" valign="middle">{L_OPTIONS}</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="35%">{L_DELIMITER}: </td>
+		<td class="row1" width="35%">{L_DELIMITER}{L_COLON} </td>
 		<td class="row2"><input class="post" type="text" name="delimiter" value="," /></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="35%">{L_ENCLOSURE}: </td>
+		<td class="row1" width="35%">{L_ENCLOSURE}{L_COLON} </td>
 		<td class="row2"><input class="post" type="text" name="enclosure" value="&#034;" /></td>
 	</tr>
 	<tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_viewmessage.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_viewmessage.html
index faaa3f9593..be1e27c5f3 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_viewmessage.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_viewmessage.html
@@ -8,23 +8,23 @@
 <table class="tablebg" width="100%" cellspacing="1" cellpadding="4">
 
 <tr class="row1">
-	<td class="genmed" nowrap="nowrap" width="150"><b>{L_PM_SUBJECT}:</b></td>
+	<td class="genmed" nowrap="nowrap" width="150"><b>{L_PM_SUBJECT}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="gen">{SUBJECT}</td>
 </tr>
 
 <tr class="row1">
-	<td class="genmed" nowrap="nowrap" width="150"><b>{L_PM_FROM}:</b></td>
+	<td class="genmed" nowrap="nowrap" width="150"><b>{L_PM_FROM}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="gen">{MESSAGE_AUTHOR_FULL}</td>
 </tr>
 
 <tr class="row1">
-	<td class="genmed" nowrap="nowrap" width="150"><b>{L_SENT_AT}:</b></td>
+	<td class="genmed" nowrap="nowrap" width="150"><b>{L_SENT_AT}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="gen">{SENT_DATE}</td>
 </tr>
 
 <!-- IF S_TO_RECIPIENT -->
 	<tr class="row1">
-		<td class="genmed" nowrap="nowrap" width="150"><b>{L_TO}:</b></td>
+		<td class="genmed" nowrap="nowrap" width="150"><b>{L_TO}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="gen">
 		<!-- BEGIN to_recipient -->
 			<!-- IF to_recipient.IS_GROUP --><span class="sep"><a href="{to_recipient.U_VIEW}">{to_recipient.NAME}</a></span><!-- ELSE -->{to_recipient.NAME_FULL}&nbsp;<!-- ENDIF -->
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 <!-- IF S_BCC_RECIPIENT -->
 	<tr class="row1">
-		<td class="genmed" nowrap="nowrap" width="150"><b>{L_BCC}:</b></td>
+		<td class="genmed" nowrap="nowrap" width="150"><b>{L_BCC}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="gen">
 		<!-- BEGIN bcc_recipient -->
 			<!-- IF bcc_recipient.IS_GROUP --><span class="sep"><a href="{bcc_recipient.U_VIEW}">{bcc_recipient.NAME}</a></span><!-- ELSE -->{bcc_recipient.NAME_FULL}&nbsp;<!-- ENDIF -->
@@ -69,7 +69,7 @@
 							
 					<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="1">
 					<tr>
-						<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}: </b></td>
+						<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}{L_COLON} </b></td>
 					</tr>
 					<!-- BEGIN attachment -->
 						<tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_viewmessage_print.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_viewmessage_print.html
index 041fca48a7..fd0244a79d 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_viewmessage_print.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_pm_viewmessage_print.html
@@ -74,13 +74,13 @@ hr.sep {
 
 <table width="85%" cellspacing="3" cellpadding="0" border="0" align="center">
 <tr>
-	<td width="10%" nowrap="nowrap">{L_PM_FROM}:&nbsp;</td>
+	<td width="10%" nowrap="nowrap">{L_PM_FROM}{L_COLON}&nbsp;</td>
 	<td><b>{MESSAGE_AUTHOR}</b> [ {SENT_DATE} ]</td>
 </tr>
 	
 <!-- IF S_TO_RECIPIENT -->
 	<tr>
-		<td width="10%" nowrap="nowrap">{L_TO}:</td>
+		<td width="10%" nowrap="nowrap">{L_TO}{L_COLON}</td>
 		<td>
 		<!-- BEGIN to_recipient -->
 			<span<!-- IF to_recipient.IS_GROUP --> class="sep"<!-- ENDIF -->>{to_recipient.NAME}</span>&nbsp;
@@ -91,7 +91,7 @@ hr.sep {
 
 <!-- IF S_BCC_RECIPIENT -->
 	<tr>
-		<td width="10%" nowrap="nowrap">{L_BCC}:</td>
+		<td width="10%" nowrap="nowrap">{L_BCC}{L_COLON}</td>
 		<td>
 		<!-- BEGIN bcc_recipient -->
 			<!-- IF bcc_recipient.COLOUR --><span style="color:{bcc_recipient.COLOUR}"><!-- ELSE --><span<!-- IF bcc_recipient.IS_GROUP --> class="sep"<!-- ENDIF -->><!-- ENDIF -->{bcc_recipient.NAME}</span>&nbsp;
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_prefs_personal.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_prefs_personal.html
index bf0e67d68b..5a169763fb 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_prefs_personal.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_prefs_personal.html
@@ -30,50 +30,50 @@
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <tr> 
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_SHOW_EMAIL}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_SHOW_EMAIL}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="viewemail" value="1"<!-- IF S_VIEW_EMAIL --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_YES}</span>&nbsp;&nbsp;<input type="radio" class="radio" name="viewemail" value="0"<!-- IF not S_VIEW_EMAIL --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_ADMIN_EMAIL}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_ADMIN_EMAIL}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="massemail" value="1"<!-- IF S_MASS_EMAIL --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_YES}</span>&nbsp;&nbsp;<input type="radio" class="radio" name="massemail" value="0"<!-- IF not S_MASS_EMAIL --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_ALLOW_PM}:</b><br /><span class="gensmall">{L_ALLOW_PM_EXPLAIN}</span></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_ALLOW_PM}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_ALLOW_PM_EXPLAIN}</span></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="allowpm" value="1"<!-- IF S_ALLOW_PM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_YES}</span>&nbsp;&nbsp;<input type="radio" class="radio" name="allowpm" value="0"<!-- IF not S_ALLOW_PM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <!-- IF S_CAN_HIDE_ONLINE -->
 	<tr> 
-		<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_HIDE_ONLINE}:</b><br /><span class="gensmall">{L_HIDE_ONLINE_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_HIDE_ONLINE}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_HIDE_ONLINE_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="hideonline" value="1"<!-- IF S_HIDE_ONLINE --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_YES}</span>&nbsp;&nbsp;<input type="radio" class="radio" name="hideonline" value="0"<!-- IF not S_HIDE_ONLINE --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_NO}</span></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <!-- IF S_SELECT_NOTIFY -->
 	<tr> 
-		<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_NOTIFY_METHOD}:</b><br /><span class="gensmall">{L_NOTIFY_METHOD_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_NOTIFY_METHOD}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_NOTIFY_METHOD_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="notifymethod" value="0"<!-- IF S_NOTIFY_EMAIL --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_NOTIFY_METHOD_EMAIL}</span>&nbsp;&nbsp;<input type="radio" class="radio" name="notifymethod" value="1"<!-- IF S_NOTIFY_IM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_NOTIFY_METHOD_IM}</span>&nbsp;&nbsp;<input type="radio" class="radio" name="notifymethod" value="2"<!-- IF S_NOTIFY_BOTH --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_NOTIFY_METHOD_BOTH}</span></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <tr> 
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_NOTIFY_ON_PM}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_NOTIFY_ON_PM}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="notifypm" value="1"<!-- IF S_NOTIFY_PM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_YES}</span>&nbsp;&nbsp;<input type="radio" class="radio" name="notifypm" value="0"<!-- IF not S_NOTIFY_PM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_POPUP_ON_PM}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_POPUP_ON_PM}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="popuppm" value="1"<!-- IF S_POPUP_PM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_YES}</span>&nbsp;&nbsp;<input type="radio" class="radio" name="popuppm" value="0"<!-- IF not S_POPUP_PM --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="genmed">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_BOARD_LANGUAGE}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_BOARD_LANGUAGE}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><select name="lang">{S_LANG_OPTIONS}</select></td>
 </tr>
 <!-- IF S_STYLE_OPTIONS -->
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_BOARD_STYLE}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_BOARD_STYLE}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><select name="style">{S_STYLE_OPTIONS}</select></td>
 </tr>
 <!-- ENDIF -->
 <!-- INCLUDE timezone_option.html -->
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_BOARD_DATE_FORMAT}:</b><br /><span class="gensmall">{L_BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN}</span></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_BOARD_DATE_FORMAT}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN}</span></td>
 	<td class="row2">
 		<select name="dateoptions" id="dateoptions" onchange="if(this.value=='custom'){dE('custom_date',1);}else{dE('custom_date',-1);} if (this.value == 'custom') { document.getElementById('dateformat').value = default_dateformat; } else { document.getElementById('dateformat').value = this.value; }">
 			{S_DATEFORMAT_OPTIONS}
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_prefs_post.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_prefs_post.html
index 9f086fa8b5..03f1472942 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_prefs_post.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_prefs_post.html
@@ -10,19 +10,19 @@
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_DEFAULT_BBCODE}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_DEFAULT_BBCODE}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="bbcode" value="1"<!-- IF S_BBCODE --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_YES}</span>&nbsp; &nbsp;<input type="radio" class="radio" name="bbcode" value="0"<!-- IF not S_BBCODE --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_DEFAULT_SMILIES}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_DEFAULT_SMILIES}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="smilies" value="1"<!-- IF S_SMILIES --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_YES}</span>&nbsp; &nbsp;<input type="radio" class="radio" name="smilies" value="0"<!-- IF not S_SMILIES --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_DEFAULT_ADD_SIG}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_DEFAULT_ADD_SIG}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="sig" value="1"<!-- IF S_SIG --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_YES}</span>&nbsp; &nbsp;<input type="radio" class="radio" name="sig" value="0"<!-- IF not S_SIG --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_DEFAULT_NOTIFY}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_DEFAULT_NOTIFY}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="notify" value="1"<!-- IF S_NOTIFY --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_YES}</span>&nbsp; &nbsp;<input type="radio" class="radio" name="notify" value="0"<!-- IF not S_NOTIFY --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_prefs_view.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_prefs_view.html
index 7d8c7d4333..cc1b20a987 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_prefs_view.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_prefs_view.html
@@ -10,28 +10,28 @@
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_IMAGES}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_IMAGES}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="images" value="1"<!-- IF S_IMAGES --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_YES}</span>&nbsp; &nbsp;<input type="radio" class="radio" name="images" value="0"<!-- IF not S_IMAGES --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_FLASH}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_FLASH}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="flash" value="1"<!-- IF S_FLASH --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_YES}</span>&nbsp; &nbsp;<input type="radio" class="radio" name="flash" value="0"<!-- IF not S_FLASH --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_SMILIES}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_SMILIES}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="smilies" value="1"<!-- IF S_SMILIES --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_YES}</span>&nbsp; &nbsp;<input type="radio" class="radio" name="smilies" value="0"<!-- IF not S_SMILIES --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_SIGS}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_SIGS}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="sigs" value="1"<!-- IF S_SIGS --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_YES}</span>&nbsp; &nbsp;<input type="radio" class="radio" name="sigs" value="0"<!-- IF not S_SIGS --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_AVATARS}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_AVATARS}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="avatars" value="1"<!-- IF S_AVATARS --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_YES}</span>&nbsp; &nbsp;<input type="radio" class="radio" name="avatars" value="0"<!-- IF not S_AVATARS --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_NO}</span></td>
 </tr>
 <!-- IF S_CHANGE_CENSORS -->
 	<tr>
-		<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_DISABLE_CENSORS}:</b></td>
+		<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_DISABLE_CENSORS}{L_COLON}</b></td>
 		<td class="row2"><input type="radio" class="radio" name="wordcensor" value="1"<!-- IF S_DISABLE_CENSORS --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_YES}</span>&nbsp; &nbsp;<input type="radio" class="radio" name="wordcensor" value="0"<!-- IF not S_DISABLE_CENSORS --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /><span class="gen">{L_NO}</span></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
@@ -39,30 +39,30 @@
 	<td colspan="2" class="spacer"></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_TOPICS_DAYS}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_TOPICS_DAYS}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2">{S_TOPIC_SORT_DAYS}</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_TOPICS_KEY}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_TOPICS_KEY}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2">{S_TOPIC_SORT_KEY}</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_TOPICS_DIR}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_TOPICS_DIR}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2">{S_TOPIC_SORT_DIR}</td>
 </tr>
 <tr>
 	<td colspan="2" class="spacer"></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_POSTS_DAYS}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_POSTS_DAYS}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2">{S_POST_SORT_DAYS}</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_POSTS_KEY}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_POSTS_KEY}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2">{S_POST_SORT_KEY}</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_POSTS_DIR}:</b></td>
+	<td class="row1" width="50%"><b class="genmed">{L_VIEW_POSTS_DIR}{L_COLON}</b></td>
 	<td class="row2">{S_POST_SORT_DIR}</td>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_profile_avatar.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_profile_avatar.html
index 3101cb9c18..160f8a2399 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_profile_avatar.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_profile_avatar.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <tr> 
-	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_CURRENT_IMAGE}: </b><br /><span class="gensmall">{L_AVATAR_EXPLAIN}</span></td>
+	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_CURRENT_IMAGE}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_AVATAR_EXPLAIN}</span></td>
 	<td class="row2" align="center"><br />
 		<!-- IF AVATAR -->{AVATAR}<br /><br /><input type="checkbox" class="radio" name="delete" />&nbsp;<span class="gensmall">{L_DELETE_AVATAR}</span>
 		<!-- ELSE --><img src="{T_THEME_PATH}/images/no_avatar.gif" alt="" />
@@ -23,29 +23,29 @@
 <!-- ENDIF -->
 <!-- IF S_UPLOAD_AVATAR_FILE -->
 	<tr> 
-		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UPLOAD_AVATAR_FILE}: </b></td>
+		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UPLOAD_AVATAR_FILE}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row2"><input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="{AVATAR_SIZE}" /><input class="post" type="file" name="uploadfile" /></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <!-- IF S_UPLOAD_AVATAR_URL -->
 	<tr> 
-		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UPLOAD_AVATAR_URL}: </b><br /><span class="gensmall">{L_UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UPLOAD_AVATAR_URL}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><input class="post" type="text" name="uploadurl" size="40" value="{AVATAR_URL}" /></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <!-- IF S_LINK_AVATAR -->
 	<tr> 
-		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_LINK_REMOTE_AVATAR}: </b><br /><span class="gensmall">{L_LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_LINK_REMOTE_AVATAR}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><input class="post" type="text" name="remotelink" size="40" value="{AVATAR_REMOTE}" /></td>
 	</tr>
 	<tr> 
-		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_LINK_REMOTE_SIZE}: </b><br /><span class="gensmall">{L_LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_LINK_REMOTE_SIZE}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><input class="post" type="text" name="width" size="3" value="{AVATAR_WIDTH}" /> <span class="gen">{L_PIXEL} &times; </span> <input class="post" type="text" name="height" size="3" value="{AVATAR_HEIGHT}" /> <span class="gen">{L_PIXEL}</span></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <!-- IF S_DISPLAY_GALLERY -->
 	<tr> 
-		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_AVATAR_GALLERY}: </b></td>
+		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_AVATAR_GALLERY}{L_COLON} </b></td>
 		<td class="row2"><strong><a href="{U_GALLERY}">{L_DISPLAY_GALLERY}</a></strong></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
@@ -55,7 +55,7 @@
 		<th colspan="2">{L_AVATAR_GALLERY}</th>
 	</tr>
 	<tr> 
-		<td class="cat" colspan="2" align="center" valign="middle"><span class="genmed">{L_AVATAR_CATEGORY}: </span><select name="category">{S_CAT_OPTIONS}</select>&nbsp; <input class="btnlite" tabindex="0" type="submit" value="{L_GO}" name="display_gallery" /></td>
+		<td class="cat" colspan="2" align="center" valign="middle"><span class="genmed">{L_AVATAR_CATEGORY}{L_COLON} </span><select name="category">{S_CAT_OPTIONS}</select>&nbsp; <input class="btnlite" tabindex="0" type="submit" value="{L_GO}" name="display_gallery" /></td>
 	</tr>
 	<tr> 
 		<td class="row1" colspan="2" align="center">
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_profile_profile_info.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_profile_profile_info.html
index 6d5e65a050..19259aebc8 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_profile_profile_info.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_profile_profile_info.html
@@ -13,51 +13,51 @@
 	<td class="row1" colspan="2"><span class="gensmall">{L_PROFILE_INFO_NOTICE}</span></td>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UCP_ICQ}: </b></td>
+	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UCP_ICQ}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="icq" size="30" maxlength="15" value="{ICQ}" /></td>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UCP_AIM}: </b></td>
+	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UCP_AIM}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="aim" size="30" maxlength="255" value="{AIM}" /></td>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UCP_MSNM}: </b></td>
+	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UCP_MSNM}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="msn" size="30" maxlength="255" value="{MSN}" /></td>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UCP_YIM}: </b></td>
+	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UCP_YIM}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="yim" size="30" maxlength="255" value="{YIM}" /></td>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UCP_JABBER}: </b></td>
+	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_UCP_JABBER}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="jabber" size="30" maxlength="255" value="{JABBER}" /></td>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_WEBSITE}: </b></td>
+	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_WEBSITE}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="website" size="30" maxlength="255" value="{WEBSITE}" /></td>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_LOCATION}: </b></td>
+	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_LOCATION}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="location" size="30" maxlength="100" value="{LOCATION}" /></td>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_OCCUPATION}: </b></td>
+	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_OCCUPATION}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><textarea class="post" name="occupation" rows="3" cols="30">{OCCUPATION}</textarea></td>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_INTERESTS}: </b></td>
+	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_INTERESTS}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><textarea class="post" name="interests" rows="3" cols="30">{INTERESTS}</textarea></td>
 </tr>
 <!-- IF S_BIRTHDAYS_ENABLED -->
 	<tr> 
-		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_BIRTHDAY}: </b><br /><span class="gensmall">{L_BIRTHDAY_EXPLAIN}</span></td>
-		<td class="row2"><span class="genmed">{L_DAY}:</span> <select name="bday_day">{S_BIRTHDAY_DAY_OPTIONS}</select> <span class="genmed">{L_MONTH}:</span> <select name="bday_month">{S_BIRTHDAY_MONTH_OPTIONS}</select> <span class="genmed">{L_YEAR}:</span> <select name="bday_year">{S_BIRTHDAY_YEAR_OPTIONS}</select></td>
+		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_BIRTHDAY}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_BIRTHDAY_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row2"><span class="genmed">{L_DAY}{L_COLON}</span> <select name="bday_day">{S_BIRTHDAY_DAY_OPTIONS}</select> <span class="genmed">{L_MONTH}{L_COLON}</span> <select name="bday_month">{S_BIRTHDAY_MONTH_OPTIONS}</select> <span class="genmed">{L_YEAR}{L_COLON}</span> <select name="bday_year">{S_BIRTHDAY_YEAR_OPTIONS}</select></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <!-- BEGIN profile_fields -->
 	<tr> 
 		<td class="row1" width="35%">
-			<b class="genmed">{profile_fields.LANG_NAME}: </b>
+			<b class="genmed">{profile_fields.LANG_NAME}{L_COLON} </b>
 			<!-- IF profile_fields.S_REQUIRED --><b>*</b><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF profile_fields.LANG_EXPLAIN --><br /><span class="gensmall">{profile_fields.LANG_EXPLAIN}</span><!-- ENDIF -->
 		</td>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_profile_reg_details.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_profile_reg_details.html
index 71b34499d1..5b65fdb8af 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_profile_reg_details.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_profile_reg_details.html
@@ -15,20 +15,20 @@
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <tr>
-	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_USERNAME}: </b><br /><span class="gensmall">{L_USERNAME_EXPLAIN}</span></td>
+	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_USERNAME}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_USERNAME_EXPLAIN}</span></td>
 	<td class="row2"><!-- IF S_CHANGE_USERNAME --><input type="text" class="post" name="username" size="30" value="{USERNAME}" /><!-- ELSE --><b class="gen">{USERNAME}</b><!-- ENDIF --></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_EMAIL_ADDRESS}: </b></td>
+	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_EMAIL_ADDRESS}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><!-- IF S_CHANGE_EMAIL --><input type="text" class="post" name="email" size="30" maxlength="100" value="{EMAIL}" /><!-- ELSE --><b class="gen">{EMAIL}</b><!-- ENDIF --></td>
 </tr>
 <!-- IF S_CHANGE_PASSWORD -->
 	<tr>
-		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_NEW_PASSWORD}: </b><br /><span class="gensmall">{L_CHANGE_PASSWORD_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_NEW_PASSWORD}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_CHANGE_PASSWORD_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><input type="password" class="post" name="new_password" size="30" maxlength="255" value="{NEW_PASSWORD}" /></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_CONFIRM_PASSWORD}: </b><br /><span class="gensmall">{L_CONFIRM_PASSWORD_EXPLAIN}</span></td>
+		<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_CONFIRM_PASSWORD}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_CONFIRM_PASSWORD_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><input type="password" class="post" name="password_confirm" size="30" maxlength="255" value="{PASSWORD_CONFIRM}" /></td>
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
@@ -36,7 +36,7 @@
 	<th colspan="2">{L_CONFIRM_CHANGES}</th>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_CURRENT_PASSWORD}: </b><br /><span class="gensmall"><!-- IF S_CHANGE_PASSWORD -->{L_CURRENT_CHANGE_PASSWORD_EXPLAIN}<!-- ELSE -->{L_CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN}<!-- ENDIF --></span></td>
+	<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_CURRENT_PASSWORD}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall"><!-- IF S_CHANGE_PASSWORD -->{L_CURRENT_CHANGE_PASSWORD_EXPLAIN}<!-- ELSE -->{L_CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN}<!-- ENDIF --></span></td>
 	<td class="row2"><input type="password" class="post" name="cur_password" size="30" maxlength="255" value="{CUR_PASSWORD}" /></td>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_register.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_register.html
index 095c97ed49..01808dfc69 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_register.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_register.html
@@ -34,23 +34,23 @@
 <!-- ENDIF -->
 
 <tr>
-	<td class="row1" width="38%"><b class="genmed">{L_USERNAME}: </b><br /><span class="gensmall">{L_USERNAME_EXPLAIN}</span></td>
+	<td class="row1" width="38%"><b class="genmed">{L_USERNAME}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_USERNAME_EXPLAIN}</span></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="username" size="25" value="{USERNAME}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_EMAIL_ADDRESS}: </b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_EMAIL_ADDRESS}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="text" name="email" size="25" maxlength="100" value="{EMAIL}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_PASSWORD}: </b><br /><span class="gensmall">{L_PASSWORD_EXPLAIN}</span></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_PASSWORD}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_PASSWORD_EXPLAIN}</span></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="password" name="new_password" size="25" value="{PASSWORD}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_CONFIRM_PASSWORD}: </b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_CONFIRM_PASSWORD}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><input class="post" type="password" name="password_confirm" size="25" value="{PASSWORD_CONFIRM}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_LANGUAGE}: </b></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_LANGUAGE}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><select name="lang" onchange="change_language(this.value); return false;">{S_LANG_OPTIONS}</select></td>
 </tr>
 
@@ -63,7 +63,7 @@
 <!-- BEGIN profile_fields -->
 	<tr>
 		<td class="row1" width="35%">
-			<b class="genmed">{profile_fields.LANG_NAME}: </b>
+			<b class="genmed">{profile_fields.LANG_NAME}{L_COLON} </b>
 			<!-- IF profile_fields.S_REQUIRED --><b>*</b><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF profile_fields.LANG_EXPLAIN --><br /><span class="gensmall">{profile_fields.LANG_EXPLAIN}</span><!-- ENDIF -->
 		</td>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_remind.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_remind.html
index bf3ded394c..5151ccfad3 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_remind.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_remind.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 	<th colspan="2">{L_SEND_PASSWORD}</th>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1" width="38%"><b class="genmed">{L_USERNAME}: </b></td>
+	<td class="row1" width="38%"><b class="genmed">{L_USERNAME}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><input type="text" class="post" name="username" size="25" value="{USERNAME}" /></td>
 </tr>
 <tr> 
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_EMAIL_ADDRESS}: </b><br /><span class="gensmall">{L_EMAIL_REMIND}</span></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_EMAIL_ADDRESS}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_EMAIL_REMIND}</span></td>
 	<td class="row2"><input type="text" class="post" name="email" size="25" maxlength="100" value="{EMAIL}" /></td>
 </tr>
 <tr> 
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_resend.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_resend.html
index 3180334180..7e88f6ede2 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_resend.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_resend.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 	<th colspan="2">{L_UCP_RESEND}</th>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1" width="38%"><b class="genmed">{L_USERNAME}: </b></td>
+	<td class="row1" width="38%"><b class="genmed">{L_USERNAME}{L_COLON} </b></td>
 	<td class="row2"><input type="text" class="post" name="username" size="25" value="{USERNAME}" /></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_EMAIL_ADDRESS}: </b><br /><span class="gensmall">{L_EMAIL_REMIND}</span></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_EMAIL_ADDRESS}{L_COLON} </b><br /><span class="gensmall">{L_EMAIL_REMIND}</span></td>
 	<td class="row2"><input type="text" class="post" name="email" size="25" maxlength="100" value="{EMAIL}" /></td>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_zebra_foes.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_zebra_foes.html
index fb1167654e..6149a80e69 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_zebra_foes.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_zebra_foes.html
@@ -13,11 +13,11 @@
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <tr>
-	<td class="row1" width="40%"><b class="genmed">{L_YOUR_FOES}:</b><br /><span class="gensmall">{L_YOUR_FOES_EXPLAIN}</span></td>
+	<td class="row1" width="40%"><b class="genmed">{L_YOUR_FOES}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_YOUR_FOES_EXPLAIN}</span></td>
 	<td class="row2" align="center"><!-- IF S_USERNAME_OPTIONS --><select name="usernames[]" multiple="multiple" size="5">{S_USERNAME_OPTIONS}</select><!-- ELSE --><b class="genmed">{L_NO_FOES}</b><!-- ENDIF --></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_ADD_FOES}:</b><br /><span class="gensmall">{L_ADD_FOES_EXPLAIN} [ <a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a> ]</span></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_ADD_FOES}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_ADD_FOES_EXPLAIN} [ <a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a> ]</span></td>
 	<td class="row2" align="center"><textarea name="add" rows="5" cols="30">{USERNAMES}</textarea><br /></td>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_zebra_friends.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_zebra_friends.html
index 6ba4f0f671..45280a35c5 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_zebra_friends.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/ucp_zebra_friends.html
@@ -13,11 +13,11 @@
 	</tr>
 <!-- ENDIF -->
 <tr>
-	<td class="row1" width="40%"><b class="genmed">{L_YOUR_FRIENDS}:</b><br /><span class="gensmall">{L_YOUR_FRIENDS_EXPLAIN}</span></td>
+	<td class="row1" width="40%"><b class="genmed">{L_YOUR_FRIENDS}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_YOUR_FRIENDS_EXPLAIN}</span></td>
 	<td class="row2" align="center"><!-- IF S_USERNAME_OPTIONS --><select name="usernames[]" multiple="multiple" size="5">{S_USERNAME_OPTIONS}</select><!-- ELSE --><b class="genmed">{L_NO_FRIENDS}</b><!-- ENDIF --></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td class="row1"><b class="genmed">{L_ADD_FRIENDS}:</b><br /><span class="gensmall">{L_ADD_FRIENDS_EXPLAIN} [ <a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a> ]</span></td>
+	<td class="row1"><b class="genmed">{L_ADD_FRIENDS}{L_COLON}</b><br /><span class="gensmall">{L_ADD_FRIENDS_EXPLAIN} [ <a href="{U_FIND_USERNAME}" onclick="find_username(this.href); return false;">{L_FIND_USERNAME}</a> ]</span></td>
 	<td class="row2" align="center"><textarea name="add" rows="5" cols="30">{USERNAMES}</textarea><br /></td>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/viewforum_body.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/viewforum_body.html
index 7f241ce874..c5e66a07ca 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/viewforum_body.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/viewforum_body.html
@@ -41,7 +41,7 @@
 			<!-- ENDIF -->
 			<td class="row1">
 				<!-- IF topicrow.S_UNREAD_TOPIC --><a href="{topicrow.U_NEWEST_POST}" class="imageset">{NEWEST_POST_IMG}</a><!-- ENDIF -->
-				{topicrow.ATTACH_ICON_IMG} <!-- IF topicrow.S_HAS_POLL or topicrow.S_TOPIC_MOVED --><b>{topicrow.TOPIC_TYPE}</b> <!-- ENDIF --><a title="{L_POSTED}: {topicrow.FIRST_POST_TIME}" href="{topicrow.U_VIEW_TOPIC}"class="topictitle">{topicrow.TOPIC_TITLE}</a>
+				{topicrow.ATTACH_ICON_IMG} <!-- IF topicrow.S_HAS_POLL or topicrow.S_TOPIC_MOVED --><b>{topicrow.TOPIC_TYPE}</b> <!-- ENDIF --><a title="{L_POSTED}{L_COLON} {topicrow.FIRST_POST_TIME}" href="{topicrow.U_VIEW_TOPIC}"class="topictitle">{topicrow.TOPIC_TITLE}</a>
 				<!-- IF topicrow.S_TOPIC_UNAPPROVED or topicrow.S_POSTS_UNAPPROVED -->
 					<a href="{topicrow.U_MCP_QUEUE}" class="imageset">{UNAPPROVED_IMG}</a>&nbsp;
 				<!-- ENDIF -->
@@ -49,11 +49,11 @@
 					<a href="{topicrow.U_MCP_REPORT}" class="imageset">{REPORTED_IMG}</a>&nbsp;
 				<!-- ENDIF -->
 				<!-- IF .topicrow.pagination -->
-					<p class="gensmall"> [ {GOTO_PAGE_IMG}{L_GOTO_PAGE}: 
+					<p class="gensmall"> [ {GOTO_PAGE_IMG}{L_GOTO_PAGE}{L_COLON}
 					<!-- BEGIN pagination -->
 						<!-- IF topicrow.pagination.S_IS_PREV -->
 						<!-- ELSEIF topicrow.pagination.S_IS_CURRENT --><strong>{topicrow.pagination.PAGE_NUMBER}</strong>
-						<!-- ELSEIF topicrow.pagination.S_IS_ELLIPSIS --> {L_ELLIPSIS} 
+						<!-- ELSEIF topicrow.pagination.S_IS_ELLIPSIS --> {L_ELLIPSIS}
 						<!-- ELSEIF topicrow.pagination.S_IS_NEXT -->
 						<!-- ELSE --><a href="{topicrow.pagination.PAGE_URL}">{topicrow.pagination.PAGE_NUMBER}</a>
 						<!-- ENDIF -->
@@ -101,7 +101,7 @@
 		<h2><a class="titles" href="{U_VIEW_FORUM}">{FORUM_NAME}</a></h2>
 
 		<!-- IF MODERATORS -->
-			<p class="moderators"><!-- IF S_SINGLE_MODERATOR -->{L_MODERATOR}<!-- ELSE -->{L_MODERATORS}<!-- ENDIF -->: {MODERATORS}</p>
+			<p class="moderators"><!-- IF S_SINGLE_MODERATOR -->{L_MODERATOR}<!-- ELSE -->{L_MODERATORS}<!-- ENDIF -->{L_COLON} {MODERATORS}</p>
 		<!-- ENDIF -->
 		<!-- IF U_MCP -->
 			<p class="linkmcp">[ <a href="{U_MCP}">{L_MCP}</a> ]</p>
@@ -131,7 +131,7 @@
 			<td class="cat"><h4><a href="{U_LOGIN_LOGOUT}">{L_LOGIN_LOGOUT}</a></h4></td>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td class="row1" align="center"><span class="genmed">{L_USERNAME}:</span> <input class="post" type="text" name="username" size="10" />&nbsp; <span class="genmed">{L_PASSWORD}:</span> <input class="post" type="password" name="password" size="10" /><!-- IF S_AUTOLOGIN_ENABLED -->&nbsp; <span class="gensmall">{L_LOG_ME_IN}</span> <input type="checkbox" class="radio" name="autologin" /><!-- ENDIF -->&nbsp; <input type="submit" class="btnmain" name="login" value="{L_LOGIN}" /></td>
+			<td class="row1" align="center"><span class="genmed">{L_USERNAME}{L_COLON}</span> <input class="post" type="text" name="username" size="10" />&nbsp; <span class="genmed">{L_PASSWORD}{L_COLON}</span> <input class="post" type="password" name="password" size="10" /><!-- IF S_AUTOLOGIN_ENABLED -->&nbsp; <span class="gensmall">{L_LOG_ME_IN}</span> <input type="checkbox" class="radio" name="autologin" /><!-- ENDIF -->&nbsp; <input type="submit" class="btnmain" name="login" value="{L_LOGIN}" /></td>
 		</tr>
 		</table>
 		{S_LOGIN_REDIRECT}
@@ -201,7 +201,7 @@
 				<!-- ENDIF -->
 				<td class="row1">
 					<!-- IF topicrow.S_UNREAD_TOPIC --><a href="{topicrow.U_NEWEST_POST}" class="imageset">{NEWEST_POST_IMG}</a><!-- ENDIF -->
-					{topicrow.ATTACH_ICON_IMG} <!-- IF topicrow.S_HAS_POLL or topicrow.S_TOPIC_MOVED --><b>{topicrow.TOPIC_TYPE}</b> <!-- ENDIF --><a title="{L_POSTED}: {topicrow.FIRST_POST_TIME}" href="{topicrow.U_VIEW_TOPIC}" class="topictitle">{topicrow.TOPIC_TITLE}</a>
+					{topicrow.ATTACH_ICON_IMG} <!-- IF topicrow.S_HAS_POLL or topicrow.S_TOPIC_MOVED --><b>{topicrow.TOPIC_TYPE}</b> <!-- ENDIF --><a title="{L_POSTED}{L_COLON} {topicrow.FIRST_POST_TIME}" href="{topicrow.U_VIEW_TOPIC}" class="topictitle">{topicrow.TOPIC_TITLE}</a>
 					<!-- IF topicrow.S_TOPIC_UNAPPROVED or topicrow.S_POSTS_UNAPPROVED -->
 						<a href="{topicrow.U_MCP_QUEUE}" class="imageset">{topicrow.UNAPPROVED_IMG}</a>&nbsp;
 					<!-- ENDIF -->
@@ -209,11 +209,11 @@
 						<a href="{topicrow.U_MCP_REPORT}" class="imageset">{REPORTED_IMG}</a>&nbsp;
 					<!-- ENDIF -->
 					<!-- IF .topicrow.pagination -->
-						<p class="gensmall"> [ {GOTO_PAGE_IMG}{L_GOTO_PAGE}: 
+						<p class="gensmall"> [ {GOTO_PAGE_IMG}{L_GOTO_PAGE}{L_COLON}
 						<!-- BEGIN pagination -->
 							<!-- IF topicrow.pagination.S_IS_PREV -->
 							<!-- ELSEIF topicrow.pagination.S_IS_CURRENT --><strong>{topicrow.pagination.PAGE_NUMBER}</strong>
-							<!-- ELSEIF topicrow.pagination.S_IS_ELLIPSIS --> {L_ELLIPSIS} 
+							<!-- ELSEIF topicrow.pagination.S_IS_ELLIPSIS --> {L_ELLIPSIS}
 							<!-- ELSEIF topicrow.pagination.S_IS_NEXT -->
 							<!-- ELSE --><a href="{topicrow.pagination.PAGE_URL}">{topicrow.pagination.PAGE_NUMBER}</a>
 							<!-- ENDIF -->
@@ -252,7 +252,7 @@
 			<!-- ELSE -->
 				<td class="cat" colspan="6">
 			<!-- ENDIF -->
-					<form method="post" action="{S_FORUM_ACTION}"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_TOPICS}:</span>&nbsp;{S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" /></form>
+					<form method="post" action="{S_FORUM_ACTION}"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_TOPICS}{L_COLON}</span>&nbsp;{S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" name="sort" value="{L_GO}" /></form>
 				</td>
 		</tr>
 		<!-- ENDIF -->
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/viewonline_body.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/viewonline_body.html
index 9820124375..70b8b52efa 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/viewonline_body.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/viewonline_body.html
@@ -21,7 +21,7 @@
 </tr>
 <!-- BEGIN user_row -->
 	<tr>
-		<td class="row1"><p class="gen">{user_row.USERNAME_FULL}</p><!-- IF user_row.USER_IP --><p class="gensmall">{L_IP}: <a href="{user_row.U_USER_IP}">{user_row.USER_IP}</a> &#187; <a href="{user_row.U_WHOIS}" onclick="popup(this.href, 750, 500); return false;">{L_WHOIS}</a></p><!-- ENDIF -->
+		<td class="row1"><p class="gen">{user_row.USERNAME_FULL}</p><!-- IF user_row.USER_IP --><p class="gensmall">{L_IP}{L_COLON} <a href="{user_row.U_USER_IP}">{user_row.USER_IP}</a> &#187; <a href="{user_row.U_WHOIS}" onclick="popup(this.href, 750, 500); return false;">{L_WHOIS}</a></p><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF user_row.USER_BROWSER -->{user_row.USER_BROWSER}<!-- ENDIF --></td>
 		<td class="row2" align="center" nowrap="nowrap"><p class="genmed">&nbsp;{user_row.LASTUPDATE}</p></td>
 		<td class="row1"><p class="genmed"><a href="{user_row.U_FORUM_LOCATION}">{user_row.FORUM_LOCATION}</a></p></td>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/viewtopic_body.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/viewtopic_body.html
index a4e2dd886a..e2834ffa0b 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/viewtopic_body.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/viewtopic_body.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<h2><a class="titles" href="{U_VIEW_TOPIC}">{TOPIC_TITLE}</a></h2>
 
 <!-- IF MODERATORS -->
-	<p class="moderators"><!-- IF S_SINGLE_MODERATOR -->{L_MODERATOR}<!-- ELSE -->{L_MODERATORS}<!-- ENDIF -->: {MODERATORS}</p>
+	<p class="moderators"><!-- IF S_SINGLE_MODERATOR -->{L_MODERATOR}<!-- ELSE -->{L_MODERATORS}<!-- ENDIF -->{L_COLON} {MODERATORS}</p>
 <!-- ENDIF -->
 <!-- IF U_MCP -->
 	<p class="linkmcp">[ <a href="{U_MCP}">{L_MCP}</a> ]</p>
@@ -109,7 +109,7 @@
 		<!-- ENDIF -->
 		<!-- IF S_DISPLAY_RESULTS -->
 			<tr>
-				<td class="gensmall" colspan="4" align="center"><b>{L_TOTAL_VOTES} : {TOTAL_VOTES}</b></td>
+				<td class="gensmall" colspan="4" align="center"><b>{L_TOTAL_VOTES}{L_COLON} {TOTAL_VOTES}</b></td>
 			</tr>
 		<!-- ELSE -->
 			<tr>
@@ -150,7 +150,7 @@
 				<!-- IF postrow.POST_ICON_IMG -->
 					<td><img src="{T_ICONS_PATH}{postrow.POST_ICON_IMG}" width="{postrow.POST_ICON_IMG_WIDTH}" height="{postrow.POST_ICON_IMG_HEIGHT}" alt="" title="" /></td>
 				<!-- ENDIF -->
-					<td class="gensmall" width="100%"><div style="float: {S_CONTENT_FLOW_BEGIN};">&nbsp;<b>{L_POST_SUBJECT}:</b> <a href="#p{postrow.POST_ID}">{postrow.POST_SUBJECT}</a></div><div style="float: {S_CONTENT_FLOW_END};"><!-- IF S_IS_BOT -->{postrow.MINI_POST_IMG}<!-- ELSE --><a href="{postrow.U_MINI_POST}" class="imageset">{postrow.MINI_POST_IMG}</a><!-- ENDIF --><b>{L_POSTED}:</b> {postrow.POST_DATE}&nbsp;</div></td>
+					<td class="gensmall" width="100%"><div style="float: {S_CONTENT_FLOW_BEGIN};">&nbsp;<b>{L_POST_SUBJECT}{L_COLON}</b> <a href="#p{postrow.POST_ID}">{postrow.POST_SUBJECT}</a></div><div style="float: {S_CONTENT_FLOW_END};"><!-- IF S_IS_BOT -->{postrow.MINI_POST_IMG}<!-- ELSE --><a href="{postrow.U_MINI_POST}" class="imageset">{postrow.MINI_POST_IMG}</a><!-- ENDIF --><b>{L_POSTED}{L_COLON}</b> {postrow.POST_DATE}&nbsp;</div></td>
 				</tr>
 				</table>
 			</td>
@@ -188,17 +188,17 @@
 				</table>
 
 				<span class="postdetails">
-					<!-- IF postrow.POSTER_JOINED --><br /><b>{L_JOINED}:</b> {postrow.POSTER_JOINED}<!-- ENDIF -->
-					<!-- IF postrow.POSTER_POSTS != '' --><br /><b>{L_POSTS}:</b> {postrow.POSTER_POSTS}<!-- ENDIF -->
-					<!-- IF postrow.POSTER_FROM --><br /><b>{L_LOCATION}:</b> {postrow.POSTER_FROM}<!-- ENDIF -->
+					<!-- IF postrow.POSTER_JOINED --><br /><b>{L_JOINED}{L_COLON}</b> {postrow.POSTER_JOINED}<!-- ENDIF -->
+					<!-- IF postrow.POSTER_POSTS != '' --><br /><b>{L_POSTS}{L_COLON}</b> {postrow.POSTER_POSTS}<!-- ENDIF -->
+					<!-- IF postrow.POSTER_FROM --><br /><b>{L_LOCATION}{L_COLON}</b> {postrow.POSTER_FROM}<!-- ENDIF -->
 
 					<!-- IF postrow.S_PROFILE_FIELD1 -->
 						<!-- Use a construct like this to include admin defined profile fields. Replace FIELD1 with the name of your field. -->
-						<br /><b>{postrow.PROFILE_FIELD1_NAME}:</b> {postrow.PROFILE_FIELD1_VALUE}
+						<br /><b>{postrow.PROFILE_FIELD1_NAME}{L_COLON}</b> {postrow.PROFILE_FIELD1_VALUE}
 					<!-- ENDIF -->
 
 					<!-- BEGIN custom_fields -->
-						<br /><b>{postrow.custom_fields.PROFILE_FIELD_NAME}:</b> {postrow.custom_fields.PROFILE_FIELD_VALUE}
+						<br /><b>{postrow.custom_fields.PROFILE_FIELD_NAME}{L_COLON}</b> {postrow.custom_fields.PROFILE_FIELD_VALUE}
 					<!-- END custom_fields -->
 				</span>
 
@@ -224,7 +224,7 @@
 
 						<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="1">
 						<tr>
-							<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}: </b></td>
+							<td class="row3"><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}{L_COLON} </b></td>
 						</tr>
 						<!-- BEGIN attachment -->
 							<tr>
@@ -268,9 +268,9 @@
 						<tr valign="middle">
 							<td class="gensmall" align="{S_CONTENT_FLOW_END}">
 							<!-- IF not S_IS_BOT -->
-								<!-- IF postrow.U_REPORT --><a href="{postrow.U_REPORT}" class="imageset">{REPORT_IMG}</a> <!-- ENDIF --> 
-								<!-- IF postrow.U_INFO --><a href="{postrow.U_INFO}" class="imageset">{INFO_IMG}</a> <!-- ENDIF --> 
-								<!-- IF postrow.U_WARN --><a href="{postrow.U_WARN}" class="imageset">{WARN_IMG}</a> <!-- ENDIF --> 
+								<!-- IF postrow.U_REPORT --><a href="{postrow.U_REPORT}" class="imageset">{REPORT_IMG}</a> <!-- ENDIF -->
+								<!-- IF postrow.U_INFO --><a href="{postrow.U_INFO}" class="imageset">{INFO_IMG}</a> <!-- ENDIF -->
+								<!-- IF postrow.U_WARN --><a href="{postrow.U_WARN}" class="imageset">{WARN_IMG}</a> <!-- ENDIF -->
 								<!-- IF postrow.U_DELETE --><a href="{postrow.U_DELETE}" class="imageset">{DELETE_IMG}</a> <!-- ENDIF -->
 							<!-- ENDIF -->
 							</td>
@@ -298,7 +298,7 @@
 	<!-- IF not S_IS_BOT -->
 	<table width="100%" cellspacing="1" class="tablebg">
 	<tr align="center">
-		<td class="cat"><form name="viewtopic" method="post" action="{S_TOPIC_ACTION}"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_POSTS}:</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" value="{L_GO}" name="sort" /></form></td>
+		<td class="cat"><form name="viewtopic" method="post" action="{S_TOPIC_ACTION}"><span class="gensmall">{L_DISPLAY_POSTS}{L_COLON}</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}&nbsp;<span class="gensmall">{L_SORT_BY}</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}&nbsp;<input class="btnlite" type="submit" value="{L_GO}" name="sort" /></form></td>
 	</tr>
 	</table>
 	<!-- ENDIF -->
@@ -350,7 +350,7 @@
 	<td width="40%" valign="top" nowrap="nowrap" align="{S_CONTENT_FLOW_BEGIN}">
 	<!-- IF .quickmod -->
 		<form method="post" action="{S_MOD_ACTION}">
-			<span class="gensmall">{L_QUICK_MOD}:</span>
+			<span class="gensmall">{L_QUICK_MOD}{L_COLON}</span>
 			<select name="action" id="quick-mod-select">
 				<!-- BEGIN quickmod -->
 				<option value="{quickmod.VALUE}">{quickmod.TITLE}</option>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/viewtopic_print.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/viewtopic_print.html
index 7e84b6fdad..78fab17d02 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/viewtopic_print.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/viewtopic_print.html
@@ -88,11 +88,11 @@ hr.sep {
 
 	<table width="85%" cellspacing="3" cellpadding="0" border="0" align="center">
 	<tr>
-		<td width="10%" nowrap="nowrap">{L_AUTHOR}:&nbsp;</td>
+		<td width="10%" nowrap="nowrap">{L_AUTHOR}{L_COLON}&nbsp;</td>
 		<td><b>{postrow.POST_AUTHOR}</b> [ {postrow.POST_DATE} ]</td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td width="10%" nowrap="nowrap">{L_POST_SUBJECT}:&nbsp;</td>
+		<td width="10%" nowrap="nowrap">{L_POST_SUBJECT}{L_COLON}&nbsp;</td>
 		<td><b>{postrow.POST_SUBJECT}</b></td>
 	</tr>
 	<tr>
@@ -103,7 +103,7 @@ hr.sep {
 
 			<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="1">
 			<tr>
-				<td><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}: </b></td>
+				<td><b class="genmed">{L_ATTACHMENTS}{L_COLON} </b></td>
 			</tr>
 			<!-- BEGIN attachment -->
 				<tr>