diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/admin_activate.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/admin_activate.tpl new file mode 100644 index 0000000000..760c4f7ad5 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/admin_activate.tpl @@ -0,0 +1,11 @@ +Subject: ชื่อบัญชีผู้ใช้ใหม่ +Charset: windows-874 + +สวัสดี, + +ชื่อบัญชีของ "{USERNAME}" ได้ถูกยกเลิกการยืนยัน หรือถูกสร้างขึ้นใหม่ +คุณควรตรวจสอบรายละเอียดของผู้ใช้นี้ (ถ้าจำเป็น) และทำการยืนยันโดยใช้ลิงค์ด้านล่างนี้: + +{U_ACTIVATE} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/admin_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/admin_send_email.tpl new file mode 100644 index 0000000000..6f09edd66c --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/admin_send_email.tpl @@ -0,0 +1,13 @@ +Charset: windows-874 + +ข้อความต่อไปนี้ถูกส่งถึงคุณโดย administrator ของเว็บ "{SITENAME}"; +ถ้าข้อความนี้ก่อความรำคาญให้คุณ กรุณาติดต่อ webmaster ของบอร์ด ตามที่อยู่นี้: + +{BOARD_EMAIL} + +โดยแนบข้อความทั้งหมดมาด้วย (โดยเฉพาะข้อความทางเทคนิคที่ด้านบนนี้) + +ต่อไปนี้คือข้อความที่ส่งถึงคุณ +~~~~~~~~~~~~~~~ + +{MESSAGE} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/admin_welcome_activated.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/admin_welcome_activated.tpl new file mode 100644 index 0000000000..fecdaef252 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/admin_welcome_activated.tpl @@ -0,0 +1,9 @@ +Subject: ได้รับการยืนยันชื่อบัญชีแล้ว +Charset: windows-874 + +ถึงคุณ {USERNAME}, + +ชื่อบัญชีของคุณบนเว็บ "{SITENAME}" ได้รับการยืนยันแล้ว +คุณสามารถเข้าสู่ระบบโดยใช้ username และ password ที่คุณได้รับใน e-mail ครั้งก่อน + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/admin_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/admin_welcome_inactive.tpl new file mode 100644 index 0000000000..b29de78980 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/admin_welcome_inactive.tpl @@ -0,0 +1,22 @@ +Subject: ยินดีต้อนรับสู่ {SITENAME} Forum +Charset: windows-874 + +{WELCOME_MSG} + +กรุณาเก็บรักษา e-mail นี้ไว้ให้ดี รายละเอียดชื่อบัญชีของคุณคือ: + +---------------------------- +Username: {USERNAME} +Password: {PASSWORD} +---------------------------- + +ชื่อบัญชีของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน +ซึ่ง administrator จะเป็นผู้ตรวจสอบ และทำการยืนยันเองเสียก่อน คุณจึงจะสามารถเข้าสู่ระบบได้ +คุณจะได้รับ e-mail แจ้งเตือนอีกฉบับ เมื่อ administrator ได้ทำการยืนยันให้แล้ว + +กรุณาอย่าทำรหัสผ่านหาย ซึ่งรหัสผ่านนี้ได้ถูกเข้ารหัสไว้ในฐานข้อมูล และทางเราไม่สามารถส่งให้คุณได้ +อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณลืมรหัสผ่าน คุณสามารถขอรหัสผ่านอันใหม่ได้ ซึ่งจะใช้วิธียืนยันเหมือนกับของชื่อบัญชีนี้(ถ้าระบบต้องการการยืนยันชื่อบัญชีหลังการสมัครสมาชิก) + +ขอบคุณที่ทำการสมัครสมาชิก + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/coppa_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/coppa_welcome_inactive.tpl new file mode 100644 index 0000000000..3aee360912 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/coppa_welcome_inactive.tpl @@ -0,0 +1,53 @@ +Subject: Welcome to {SITENAME} Forums +Charset: iso-8859-1 + +{WELCOME_MSG} + +In compliance with the COPPA act your account is currently inactive. + +Please print this message out and have your parent or guardian sign and date it. Then fax it to: + +{FAX_INFO} + +OR mail it to: + +{MAIL_INFO} + +------------------------------ CUT HERE ------------------------------ +Permission to Participate at {SITENAME} + +Username: {USERNAME} +Password: {PASSWORD} +Email: {EMAIL_ADDRESS} + +ICQ Number: {ICQ} +AIM Address: {AIM} +MSN Messenger: {MSN} +Yahoo Messenger: {YIM} +Web Site: {WEB_SITE} +From: {FROM} +Occupation: {OCC} +Interests: {INTERESTS} + +I HAVE REVIEWED THE INFORMATION PROVIDED BY MY CHILD AND HEREBY GRANT PERMISSION TO {SITENAME} TO STORE THIS INFORMATION. +I UNDERSTAND THIS INFORMATION CAN BE CHANGED AT ANY TIME BY ENTERING A PASSWORD. +I UNDERSTAND THAT I MAY REQUEST FOR THIS INFORMATION TO BE REMOVED FROM {SITENAME} AT ANY TIME. + + +Parent or Guardian +(print your name here): _____________________ + +(sign here): __________________ + +Date: _______________ + +------------------------------ CUT HERE ------------------------------ + + +Once the administrator has recived the above form via fax or regular mail your account will be activated. + +Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account. + +Thank you for registering. + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/delete_users.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/delete_users.tpl new file mode 100644 index 0000000000..477d21f220 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/delete_users.tpl @@ -0,0 +1,12 @@ +Subject: ชื่อบัญชีของคุณถูกลบแล้ว +Charset: windows-874 + +ถึงคุณ {USERNAME}, + +ชื่อบัญชีของคุณบนเว็บ {SITENAME} ได้ถูกลบออกโดย administrator +ซึ่งเป็นไปตามนโยบายของเว็บ หรืออาจเพราะคุณไม่ได้เข้าไปใช้งานเป็นเวลานาน + +ถ้าคุณต้องการเข้าร่วมใหม่อีกครั้ง กรุณาสมัครสมาชิกใหม่โดยใช้ลิงค์ด้านล่างนี้ +{U_REGISTER} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/group_added.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/group_added.tpl new file mode 100644 index 0000000000..66dca579e3 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/group_added.tpl @@ -0,0 +1,13 @@ +Subject: คุณได้รับอนุญาตเข้ากลุ่มผู้ใช้แล้ว +Charset: windows-874 + +ขอแสดงความยินดี, + +คุณได้รับอนุญาตเข้ากลุ่มผู้ใช้ "{GROUP_NAME}" บนเว็บ {SITENAME} เรียบร้อยแล้ว +ซึ่ง moderator ของกลุ่ม หรือ administrator ของเว็บ ได้เป็นผู้จัดการให้ +ถ้าต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ให้ติดต่อกลับมาทางเรา + +คุณสามารถดูรายละเอียดของกลุ่มผู้ใช้ได้ที่นี่: +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/group_approved.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/group_approved.tpl new file mode 100644 index 0000000000..d815554b0b --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/group_approved.tpl @@ -0,0 +1,11 @@ +Subject: คุณได้รับอนุญาตเข้ากลุ่มผู้ใช้แล้ว +Charset: windows-874 + +ขอแสดงความยินดี, + +คุณได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมกลุ่มผู้ใช้ "{GROUP_NAME}" บนเว็บ {SITENAME} เรียบร้อยแล้ว +คลิกที่ลิงค์ด้านล่างนี้ เพื่อดูสถานะการเป็นสมาชิกกลุ่มของคุณ + +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/group_request.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/group_request.tpl new file mode 100644 index 0000000000..8c88a04ff6 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/group_request.tpl @@ -0,0 +1,11 @@ +Subject: มีผู้ขอสมัครเข้าร่วมกลุ่ม +Charset: windows-874 + +ถึง {GROUP_MODERATOR}, + +ได้มีผู้ใช้ขอสมัครเข้าร่วมกลุ่มบนเว็บ {SITENAME}. +ให้คลิกที่ลิงค์ด้านล่างนี้ เพื่อทำการอนุญาตหรือปฏิเสธ: + +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/index.htm b/phpBB/language/lang_thai/email/index.htm new file mode 100644 index 0000000000..90a3130b62 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/index.htm @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/privmsg_notify.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/privmsg_notify.tpl new file mode 100644 index 0000000000..38febd8ef9 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/privmsg_notify.tpl @@ -0,0 +1,13 @@ +Subject: มีข้อความส่วนตัวมาถึงคุณ +Charset: windows-874 + +ถึงคุณ {USERNAME}, + +มีข้อความส่วนตัวมาถึงคุณ บนเว็บ "{SITENAME}" และคุณได้กำหนดให้มีการแจ้งเตือน +คุณสามารถอ่านข้อความได้โดยคลิกที่ลิงค์ด้านล่างนี้: + +{U_INBOX} + +คุณสามารถกำหนดไม่ให้มีการแจ้งเตือนได้ โดยการเปลี่ยนการตั้งค่าในข้อมูลส่วนตัว + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/profile_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/profile_send_email.tpl new file mode 100644 index 0000000000..c71b696331 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/profile_send_email.tpl @@ -0,0 +1,16 @@ +Charset: windows-874 + +ถึงคุณ {TO_USERNAME}, + +ข้อความต่อไปนี้ ได้ส่งถึงคุณโดย {FROM_USERNAME} ผ่านทางชื่อบัญชีของคุณบนเว็บ {SITENAME} +ถ้าข้อความนี้ก่อความรำคาญให้คุณ กรุณาติดต่อ webmaster ของบอร์ด ตามที่อยู่นี้: + +{BOARD_EMAIL} + +โดยแนบข้อความทั้งหมดมาด้วย (โดยเฉพาะข้อความทางเทคนิคที่ด้านบนนี้) +ข้อความที่คุณตอบกลับ จะถูกส่งไปที่ {FROM_USERNAME} + +ต่อไปนี้คือข้อความที่ส่งถึงคุณ +~~~~~~~~~~~~~~~ + +{MESSAGE} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/topic_notify.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/topic_notify.tpl new file mode 100644 index 0000000000..b8d6ca18f5 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/topic_notify.tpl @@ -0,0 +1,16 @@ +Subject: มีการตอบที่หัวข้อ {TOPIC_TITLE} +Charset: windows-874 + +ถึงคุณ {USERNAME}, + +คุณได้รับการแจ้งเตือนฉบับนี้ เพราะคุณได้ทำการเฝ้าดูหัวข้อ "{TOPIC_TITLE}" ที่เว็บ {SITENAME} +มีการตอบในหัวข้อนี้หลังจากที่คุณออกจากระบบไปแล้ว คุณสามารถคลิกที่ลิงค์ด้านล่างนี้เพื่ออ่านข้อความที่ตอบ +จะไม่มีการแจ้งเตือนอีกจนกว่าคุณจะเข้าไปอ่านในหัวข้อนี้ + +{U_TOPIC} + +ถ้าคุณไม่ต้องการรับการแจ้งเตือนอีกต่อไป คุณสามารถคลิกที่ลิงค์ "หยุดการเฝ้าดูหัวข้อนี้" ซึ่งจะอยู่ที่ด้านล่างของหน้านั้นๆ หรือจะคลิกที่ลิงค์ด้านล่างนี้ก็ได้: + +{U_STOP_WATCHING_TOPIC} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/user_activate.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/user_activate.tpl new file mode 100644 index 0000000000..f6c3943e95 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/user_activate.tpl @@ -0,0 +1,11 @@ +Subject: กรุณาทำการยืนยันชื่อบัญชีใหม่อีกครั้ง +Charset: iso-8859-1 + +ถึงคุณ {USERNAME}, + +ชื่อบัญชีของคุณบนเว็บ "{SITENAME}" ได้ถูกยกเลิกการยืนยัน อาจเกิดจากการเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนตัวของคุณ +ให้คุณคลิกที่ลิงค์ด้านล่างนี้ เพื่อทำการยืนยันชื่อบัญชีของคุณ ใหม่อีกครั้ง: + +{U_ACTIVATE} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/user_activate_passwd.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/user_activate_passwd.tpl new file mode 100644 index 0000000000..a33d224b46 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/user_activate_passwd.tpl @@ -0,0 +1,21 @@ +Subject: แจ้งรหัสผ่านใหม่ +Charset: windows-874 + +ถึงคุณ {USERNAME} + +คุณได้รับจดหมายฉบับนี้เพราะคุณ (หรือบางคนที่ต้องการแกล้งคุณ) ได้ทำการขอรหัสผ่านใหม่ บนเว็บ {SITENAME} +ถ้าคุณไม่ได้ทำการขอรหัสผ่านใหม่ ขอให้คุณลบจดหมายฉบับนี้ทิ้ง และอย่าพยายามตอบกลับมา +ถ้าคุณยังได้รับจดหมายฉบับนี้อยู่อีก กรุณาติดต่อ administrator ของบอร์ด + +คุณต้องทำการยืนยันรหัสผ่านอันใหม่ของคุณเสียก่อน โดยการคลิกที่ลิงค์ด้านล่างนี้ + +{U_ACTIVATE} + +หลังจากนั้น คุณจะสามารถเข้าสู่ระบบได้โดยใช้รหัสผ่านอันใหม่ คือ: + +Password: {PASSWORD} + +คุณสามารถเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านใหม่ได้ด้วยตัวเอง ที่หน้า ข้อมูลส่วนตัว +ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ กรุณาติดต่อ administrator ของบอร์ด + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/user_welcome.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/user_welcome.tpl new file mode 100644 index 0000000000..9d7ee21955 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/user_welcome.tpl @@ -0,0 +1,18 @@ +Subject: ยินดีต้อนรับสู่ {SITENAME} Forum +Charset: windows-874 + +{WELCOME_MSG} + +กรุณาเก็บรักษา e-mail นี้ไว้ให้ดี รายละเอียดชื่อบัญชีของคุณคือ: + +---------------------------- +Username: {USERNAME} +Password: {PASSWORD} +---------------------------- + +กรุณาอย่าทำรหัสผ่านหาย ซึ่งรหัสผ่านนี้ได้ถูกเข้ารหัสไว้ในฐานข้อมูล และทางเราไม่สามารถส่งให้คุณได้ +อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณลืมรหัสผ่าน คุณสามารถขอรหัสผ่านอันใหม่ได้ ซึ่งจะใช้วิธียืนยันเหมือนกับของชื่อบัญชีนี้(ถ้าระบบต้องการการยืนยันชื่อบัญชีหลังการสมัครสมาชิก) + +ขอบคุณที่ทำการสมัครสมาชิก + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/email/user_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_thai/email/user_welcome_inactive.tpl new file mode 100644 index 0000000000..9784e069ac --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/email/user_welcome_inactive.tpl @@ -0,0 +1,23 @@ +Subject: ยินดีต้อนรับสู่ {SITENAME} Forum +Charset: windows-874 + +{WELCOME_MSG} + +กรุณาเก็บรักษา e-mail นี้ไว้ให้ดี รายละเอียดชื่อบัญชีของคุณคือ: + +---------------------------- +Username: {USERNAME} +Password: {PASSWORD} +---------------------------- + +ชื่อบัญชีของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน +คุณจะยังไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ จนกว่าคุณจะคลิกเข้าไปที่ลิงค์ด้านล่างนี้: + +{U_ACTIVATE} + +กรุณาอย่าทำรหัสผ่านหาย ซึ่งรหัสผ่านนี้ได้ถูกเข้ารหัสไว้ในฐานข้อมูล และทางเราไม่สามารถส่งให้คุณได้ +อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณลืมรหัสผ่าน คุณสามารถขอรหัสผ่านอันใหม่ได้ ซึ่งจะใช้วิธียืนยันเหมือนกับของชื่อบัญชีนี้(ถ้าระบบต้องการการยืนยันชื่อบัญชีหลังการสมัครสมาชิก) + +ขอบคุณที่ทำการสมัครสมาชิก + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/index.htm b/phpBB/language/lang_thai/index.htm new file mode 100644 index 0000000000..90a3130b62 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/index.htm @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/lang_admin.php b/phpBB/language/lang_thai/lang_admin.php new file mode 100644 index 0000000000..4a87903854 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/lang_admin.php @@ -0,0 +1,725 @@ + + * + * $Id$ + * + ****************************************************************************/ + +/*************************************************************************** + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + ***************************************************************************/ + +// +// Format is same as lang_main +// + +// +// Modules, this replaces the keys used +// in the modules[][] arrays in each module file +// +$lang['General'] = 'General Admin'; +$lang['Users'] = 'User Admin'; +$lang['Groups'] = 'Group Admin'; +$lang['Forums'] = 'Forum Admin'; +$lang['Styles'] = 'Styles Admin'; + +$lang['Configuration'] = 'การตั้งค่า'; +$lang['Permissions'] = 'การอนุญาต'; +$lang['Manage'] = 'การจัดการ'; +$lang['Disallow'] = 'ชื่อที่ไม่อนุญาต'; +$lang['Prune'] = 'ลบหัวข้ออัตโนมัติ'; +$lang['Mass_Email'] = 'ส่ง Email เป็นกลุ่ม'; +$lang['Ranks'] = 'ระดับขั้น'; +$lang['Smilies'] = 'รูปรอยยิ้ม'; +$lang['Ban_Management'] = 'ควบคุมการหวงห้าม'; +$lang['Word_Censor'] = 'คำหวงห้าม'; +$lang['Export'] = 'ส่งออก'; +$lang['Create_new'] = 'สร้าง'; +$lang['Add_new'] = 'เพิ่ม'; +$lang['Backup_DB'] = 'สำรองข้อมูล'; +$lang['Restore_DB'] = 'กู้คืนข้อมูล'; + + +// +// Index +// +$lang['Admin'] = 'Administration'; +$lang['Not_admin'] = 'คุณไม่ได้เป็น administer ของบอร์ดนี้'; +$lang['Welcome_phpBB'] = 'ยินดีต้อนรับสู่ phpBB'; +$lang['Admin_intro'] = 'ขอบคุณที่ใช้ phpBB. หน้านี้จะแสดงค่าสถิติต่างๆของบอร์ด. คุณสามารถกลับมาที่หน้านี้ได้โดยคลิก Admin Index ที่ฝั่งซ้าย. ถ้าต้องการกลับไปที่บอร์ด ให้คลิกโลโก้ phpBB ที่ฝั่งซ้าย. ส่วนลิงค์อื่นๆที่ฝั่งซ้าย จะนำคุณไปสู่การควบคุมในส่วนต่างๆ แต่ละหน้าจะมีคำแนะนำการใช้บอกเอาไว้.'; +$lang['Main_index'] = 'Forum Index'; +$lang['Forum_stats'] = 'สถิติของ Forum'; +$lang['Admin_Index'] = 'Admin Index'; +$lang['Preview_forum'] = 'Preview Forum'; + +$lang['Click_return_admin_index'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปหน้า Admin Index'; + +$lang['Statistic'] = 'สถิติ'; +$lang['Value'] = 'ค่า'; +$lang['Number_posts'] = 'จำนวน post'; +$lang['Posts_per_day'] = 'Post ต่อวัน'; +$lang['Number_topics'] = 'จำนวนหัวข้อ'; +$lang['Topics_per_day'] = 'หัวข้อต่อวัน'; +$lang['Number_users'] = 'จำนวนผู้ใช้'; +$lang['Users_per_day'] = 'ผู้ใช้ต่อวัน'; +$lang['Board_started'] = 'เริ่มใช้บอร์ด'; +$lang['Avatar_dir_size'] = 'ขนาดของ directory รูปประจำตัว'; +$lang['Database_size'] = 'ขนาดของฐานข้อมูล'; +$lang['Gzip_compression'] ='การบีบอัดแบบ Gzip'; +$lang['Not_available'] = '(ไม่ทราบ)'; + +$lang['ON'] = 'ใช้'; // This is for GZip compression +$lang['OFF'] = 'ไม่ใช้'; + + +// +// DB Utils +// +$lang['Database_Utilities'] = 'เครื่องมือสำหรับฐานข้อมูล'; + +$lang['Restore'] = 'กู้คืน'; +$lang['Backup'] = 'สำรอง'; +$lang['Restore_explain'] = 'กู้คืนตาราง phpBB ทั้งหมดจากไฟล์ที่บันทึกไว้. ถ้า server สนับสนุนการบีบอัดแบบ gzip ก็จะถูกขยายโดยอัตโนมัติ. คำเตือน ข้อมูลเก่าจะถูกเขียนทับหมด. การกู้คืนจะใช้เวลาสักครู่ กรุณาอย่าเปลี่ยนหน้าจนกว่าจะทำงานเสร็จ'; +$lang['Backup_explain'] = 'คุณสามารถสำรองข้อมูลของ phpBB. ถ้าคุณมีตารางส่วนตัวในฐานข้อมูล phpBB ที่คุณต้องการสำรองด้วย กรุณาป้อนชื่อและคั่นด้วยลูกน้ำ ลงในตารางเพิ่มเติมด้านล่าง. ถ้า server รองรับการบีบอัดแบบ gzip จะทำให้จำนวนข้อมูลที่คุณต้อง download น้อยลง
ตารางส่วนตัวที่ต้องเพิ่มคือ attach_quota,attachments,attachments_config,attachments_desc,extension_groups,extensions,forbidden_extensions,quota_limits'; + +$lang['Backup_options'] = 'ตัวเลือกการสำรอง'; +$lang['Start_backup'] = 'เริ่มทำการสำรอง'; +$lang['Full_backup'] = 'สำรองแบบเต็มที่'; +$lang['Structure_backup'] = 'สำรองเฉพาะโครงสร้าง'; +$lang['Data_backup'] = 'สำรองเฉพาะข้อมูล'; +$lang['Additional_tables'] = 'ตารางเพิ่มเติม'; +$lang['Gzip_compress'] = 'การบีบอัดไฟล์แบบ Gzip'; +$lang['Select_file'] = 'เลือกไฟล์'; +$lang['Start_Restore'] = 'เริ่มทำการกู้คืน'; + +$lang['Restore_success'] = 'กู้คืนฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว

บอร์ดจะกลับไปสู่สถานะสุดท้ายที่ทำการสำรอง'; +$lang['Backup_download'] = 'การ download จะเริ่มขึ้นเดี๋ยวนี้ กรุณารอสักครู่'; +$lang['Backups_not_supported'] = 'ขออภัย. ฐานข้อมูลนี้ไม่รองรับการสำรองข้อมูล'; + +$lang['Restore_Error_uploading'] = 'การ upload ไฟล์สำรอง เกิดการผิดพลาด'; +$lang['Restore_Error_filename'] = 'ชื่อไฟล์มีปัญหา, กรุณาลองเปลี่ยนชื่อไฟล์ใหม่'; +$lang['Restore_Error_decompress'] = 'ไม่สามารถขยายไฟล์บีบอัดแบบ gzip, กรุณา upload ไฟล์ชนิดตัวอักษรธรรมดา'; +$lang['Restore_Error_no_file'] = 'ไม่มีไฟล์ที่ถูก upload'; + + +// +// Auth pages +// +$lang['Select_a_User'] = 'เลือกผู้ใช้'; +$lang['Select_a_Group'] = 'เลือกกลุ่ม'; +$lang['Select_a_Forum'] = 'เลือก forum'; +$lang['Auth_Control_User'] = 'ควบคุมการอนุญาตให้แก่ผู้ใช้'; +$lang['Auth_Control_Group'] = 'ควบคุมการอนุญาตกลุ่ม'; +$lang['Auth_Control_Forum'] = 'ควบคุมการอนุญาต forum'; +$lang['Look_up_User'] = 'ตกลง'; +$lang['Look_up_Group'] = 'ตกลง'; +$lang['Look_up_Forum'] = 'ตกลง'; + +$lang['Group_auth_explain'] = 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการอนุญาต และสถานะ moderator ของแต่ละกลุ่มผู้ใช้. อย่าลืมว่า เมื่อเปลี่ยนแปลงการอนุญาตของกลุ่มแล้ว แต่การอนุญาตสำหรับผู้ใช้รายบุคคลอาจยังอยู่ ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้นั้นยังสามารถเข้าไปสู่ forum ฯลฯ. ในกรณีนี้ คุณจะได้รับการแจ้งเตือน.'; +$lang['User_auth_explain'] = 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการอนุญาต และสถานะ moderator ของผู้ใช้แต่ละคน. อย่าลืมว่า เมื่อเปลี่ยนแปลงการอนุญาตของผู้ใช้แล้ว แต่การอนุญาตสำหรับกลุ่มผู้ใช้อาจยังอยู่ ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้นั้นยังสามารถเข้าไปสู่ forum ฯลฯ. ในกรณีนี้ คุณจะได้รับการแจ้งเตือน.'; +$lang['Forum_auth_explain'] = 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงระดับการอนุญาตของแต่ละ forum. คุณสามารถเลือกแบบอย่างง่าย หรือแบบชั้นสูงก็ได้, วิธีชั้นสูงจะให้การควบคุม forum ในแต่ละการทำงานได้ดีกว่า. การเปลี่ยนแปลงระดับการอนุญาตของ forum จะมีผลกับผู้ใช้ที่สามารถกระทำการต่างๆนี้ได้.'; + +$lang['Simple_mode'] = 'แบบธรรมดา'; +$lang['Advanced_mode'] = 'แบบชั้นสูง'; +$lang['Moderator_status'] = 'สถานะ Moderator'; + +$lang['Allowed_Access'] = 'อนุญาตให้เข้าถึงได้'; +$lang['Disallowed_Access'] = 'ไม่อนุญาตให้เข้าถึง'; +$lang['Is_Moderator'] = 'เป็น Moderator'; +$lang['Not_Moderator'] = 'ไม่ใช่ Moderator'; + +$lang['Conflict_warning'] = 'การอนุญาตเกิดการขัดแย้งกัน'; +$lang['Conflict_access_userauth'] = 'ผู้ใช้นี้จะยังคงมีสิทธิ์เข้าไปยัง forum ผ่านทางสมาชิกกลุ่ม. คุณอาจต้องเปลี่ยนการอนุญาตกลุ่ม หรือลบผู้ใช้นี้ออกจากกลุ่ม. การอนุญาตของกลุ่ม (และของ forum ที่เกี่ยวข้อง) ได้อธิบายไว้ข้างล่างนี้'; +$lang['Conflict_mod_userauth'] = 'ผู้ใช้นี้ยังคงมีสิทธิ์ของ moderator เข้าไปยัง forum. คุณอาจต้องเปลี่ยนการอนุญาตกลุ่ม หรือลบผู้ใช้นี้ออกจากกลุ่ม เพื่อป้องกันสิทธิ์การเป็น moderator. การอนุญาตของกลุ่ม (และของ forum ที่เกี่ยวข้อง) ได้อธิบายไว้ข้างล่างนี้'; + +$lang['Conflict_access_groupauth'] = 'ผู้ใช้(เหล่า)นี้ยังคงมีสิทธิ์เข้าไปยัง forum ผ่านทางสมาชิกกลุ่ม. คุณอาจต้องเปลี่ยนการอนุญาตสำหรับผู้ใช้. การอนุญาตของกลุ่ม (และของ forum ที่เกี่ยวข้อง) ได้แสดงไว้ด้านล่างนี้'; +$lang['Conflict_mod_groupauth'] = 'ผู้ใช้(เหล่า)นี้ยังคงมีสิทธิ์ของ moderator เข้าไปยัง forum. คุณอาจต้องเปลี่ยนการอนุญาตสำหรับผู้ใช้ เพื่อป้องกันสิทธิ์การเป็น moderator. การอนุญาตของกลุ่ม (และของ forum ที่เกี่ยวข้อง) ได้แสดงไว้ด้านล่างนี้'; + +$lang['Public'] = 'สาธารณะ'; +$lang['Private'] = 'ส่วนตัว'; +$lang['Registered'] = 'ลงทะเบียนแล้ว'; +$lang['Administrators'] = 'Administrators'; +$lang['Hidden'] = 'ถูกซ่อน'; + +// These are displayed in the drop down boxes for advanced +// mode forum auth, try and keep them short! +$lang['Forum_ALL'] = 'ทั้งหมด'; +$lang['Forum_REG'] = 'ลงทะเบียนแล้ว'; +$lang['Forum_PRIVATE'] = 'ส่วนตัว'; +$lang['Forum_MOD'] = 'MOD'; +$lang['Forum_ADMIN'] = 'ADMIN'; + +$lang['View'] = 'ดู'; +$lang['Read'] = 'อ่าน'; +$lang['Post'] = 'Post'; +$lang['Reply'] = 'ตอบ'; +$lang['Edit'] = 'แก้ไข'; +$lang['Delete'] = 'ลบ'; +$lang['Sticky'] = 'Sticky'; +$lang['Announce'] = 'ประกาศ'; +$lang['Vote'] = 'ลงคะแนน'; +$lang['Pollcreate'] = 'สร้างแบบสอบถาม'; + +$lang['Permissions'] = 'การอนุญาต'; +$lang['Simple_Permission'] = 'การอนุญาตพื้นฐาน'; + +$lang['User_Level'] = 'ระดับผู้ใช้'; +$lang['Auth_User'] = 'ผู้ใช้'; +$lang['Auth_Admin'] = 'Administrator'; +$lang['Group_memberships'] = 'สถานะการเป็นสมาชิกกลุ่ม'; +$lang['Usergroup_members'] = 'ในกลุ่มมีรายชื่อผู้ใช้ดังนี้'; + +$lang['Forum_auth_updated'] = 'ปรับปรุงการอนุญาตสำหรับ forum แล้ว'; +$lang['User_auth_updated'] = 'ปรับปรุงการอนุญาตสำหรับผู้ใช้แล้ว'; +$lang['Group_auth_updated'] = 'ปรับปรุงการอนุญาตสำหรับกลุ่มแล้ว'; + +$lang['Auth_updated'] = 'ปรับปรุงการอนุญาตแล้ว'; +$lang['Click_return_userauth'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปหน้าการอนุญาตสำหรับผู้ใช้'; +$lang['Click_return_groupauth'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปหน้าการอนุญาตสำหรับกลุ่ม'; +$lang['Click_return_forumauth'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปหน้าการอนุญาตสำหรับ forum'; + + +// +// Banning +// +$lang['Ban_control'] = 'ควบคุมการหวงห้าม'; +$lang['Ban_explain'] = 'คุณสามารถควบคุมการหวงห้ามผู้ใช้ได้ที่นี่. คุณสามารถหวงห้ามผู้ใช้รายบุคคล และ/หรือ กลุ่มของ IP address หรือ hostnames. วิธีนี้จะป้องกันผู้ใช้ไม่ให้เข้าถึงหน้าแรกของบอร์ด. ถ้าจะป้องกันผู้ใช้จากการสมัครสมาชิกโดยใช้ชื่อต่างๆ คุณสามารถระบุ e-mail ที่ต้องการหวงห้าม. แต่การหวงห้าม e-mail เพียงอย่างเดียวจะไม่สามารถป้องกันผู้ใช้นั้นจากการเข้าสู่ระบบ หรือโพสต์ในบอร์ด คุณควรใช้หนึ่งในสองวิธีแรกสำหรับแก้ไขปัญหานี้.'; +$lang['Ban_explain_warn'] = 'โปรดระวังว่า การระบุกลุ่มของ IP address จะมีผลกับทุก IP ที่อยู่ระหว่าง IP เริ่มต้นและสิ้นสุด. หมายเลข IP ที่จะบันทึกลงฐานข้อมูลจะใช้ wildcards โดยอัตโนมัติเพื่อลดขนาดของ IP. ถ้าคุณต้องการระบุช่วงของ IP จริงๆ กรุณาระบุช่วงให้แคบที่สุดเท่าที่จะทำได้.'; + +$lang['Select_username'] = 'เลือก username'; +$lang['Select_ip'] = 'เลือก IP'; +$lang['Select_email'] = 'เลือก Email'; + +$lang['Ban_username'] = 'หวงห้ามผู้ใช้ 1 คนหรือมากกว่า'; +$lang['Ban_username_explain'] = 'คุณสามารถหวงห้ามผู้ใช้หลายคนในครั้งเดียว โดยใช้เมาส์และคีย์บอร์ดร่วมกัน'; + +$lang['Ban_IP'] = 'หวงห้าม IP 1 หมายเลขหรือมากกว่า หรือชื่อ host'; +$lang['IP_hostname'] = 'หมายเลข IP หรือชือ host'; +$lang['Ban_IP_explain'] = 'เพื่อระบุหลายหมายเลข IP หรือหลาย hostname ให้คั่นแต่ละชื่อด้วยลูกน้ำ. ถ้าจะระบุช่วงของ IP ให้แยกหมายเลขเริ่มต้นและสิ้นสุดด้วยขีด (-), ถ้าจะระบุ wildcard ให้ใช้ *'; + +$lang['Ban_email'] = 'หวงห้าม 1 Email หรือมากกว่า'; +$lang['Ban_email_explain'] = 'ถ้าจะระบุมากกว่า 1 email ให้คั่นด้วยลูกน้ำ. ถ้าจะระบุโดยใช้ wildcard ให้ใช้ * เช่น *@hotmail.com'; + +$lang['Unban_username'] = 'ยกเลิกการหวงห้ามผู้ใช้ 1 คนหรือมากกว่า'; +$lang['Unban_username_explain'] = 'คุณสามารถยกเลิกการหวงห้ามหลายชื่อในครั้งเดียว โดยใช้เมาส์และคีย์บอร์ดร่วมกัน'; + +$lang['Unban_IP'] = 'ยกเลิกการหวงห้าม IP 1หมายเลขหรือมากกว่า'; +$lang['Unban_IP_explain'] = 'คุณสามารถยกเลิกการหวงห้ามหลาย IP ในครั้งเดียว โดยใช้เมาส์และคีย์บอร์ดร่วมกัน'; + +$lang['Unban_email'] = 'ยกเลิกการหวงห้าม 1 Email หรือมากกว่า'; +$lang['Unban_email_explain'] = 'คุณสามารถยกเลิกการหวงห้ามหลาย email ในครั้งเดียว โดยใช้เมาส์และคีย์บอร์ดร่วมกัน'; + +$lang['No_banned_users'] = 'ไม่มีการหวงห้ามผู้ใช้'; +$lang['No_banned_ip'] = 'ไม่มีการหวงห้ามหมายเลข IP'; +$lang['No_banned_email'] = 'ไม่มีการหวงห้าม Email'; + +$lang['Ban_update_sucessful'] = 'ปรับปรุงรายชื่อการหวงห้ามแล้ว'; +$lang['Click_return_banadmin'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปหน้าควบคุมการหวงห้าม'; + + +// +// Configuration +// +$lang['General_Config'] = 'การตั้งค่าทั่วไป'; +$lang['Config_explain'] = 'แบบฟอร์มด้านล่างนี้ จะยอมให้คุณปรับแต่งค่าต่างๆของบอร์ด. ให้ใช้ลิงค์อื่นๆที่เกี่ยวข้องที่ฝั่งซ้าย เพื่อการตั้งค่าสำหรับผู้ใช้และ forum .'; + +$lang['Click_return_config'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปหน้าการตั้งค่าทั่วไป'; + +$lang['General_settings'] = 'ตั้งค่าทั่วไปของบอร์ด'; +$lang['Server_name'] = 'Domain Name'; +$lang['Server_name_explain'] = 'บอร์ดนี้ถูกเรียกจาก Domain Name'; +$lang['Script_path'] = 'ตำแหน่งโปรแกรม'; +$lang['Script_path_explain'] = 'ตำแหน่งของ phpBB2 จะสัมพันธ์กับ Domain Name'; +$lang['Server_port'] = 'Server Port'; +$lang['Server_port_explain'] = 'หมายเลข port ของ server, ปรกติคือ 80'; +$lang['Site_name'] = 'ชื่อเว็บ'; +$lang['Site_desc'] = 'รายละเอียดของเว็บ'; +$lang['Board_disable'] = 'ยกเลิกบอร์ด'; +$lang['Board_disable_explain'] = 'ทำให้บอร์ดใช้งานไม่ได้. อย่าออกจากระบบเมื่อคุณยกเลิกบอร์ด เพราะคุณจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้อีก!'; +$lang['Acct_activation'] = 'ต้องยืนยันบัญชีด้วย'; +$lang['Acc_None'] = 'ไม่ต้อง'; // These three entries are the type of activation +$lang['Acc_User'] = 'User'; +$lang['Acc_Admin'] = 'Admin'; + +$lang['Abilities_settings'] = 'การตั้งค่าพื้นฐานของผู้ใช้และ forum'; +$lang['Max_poll_options'] = 'จำนวนตัวเลือกสำหรับแบบสอบถาม ไม่เกิน'; +$lang['Flood_Interval'] = 'ระยะเวลาป้องกันการส่งข้อความซ้ำกัน'; +$lang['Flood_Interval_explain'] = 'จำนวนวินาที ที่ผู้ใช้ต้องรอระหว่างการ post'; +$lang['Board_email_form'] = 'ส่ง Email ระหว่างผู้ใช้ผ่านบอร์ด'; +$lang['Board_email_form_explain'] = 'อนุญาตให้ผู้ใช้ส่ง Email ถึงกัน ผ่านโปรแกรมของบอร์ดนี้'; +$lang['Topics_per_page'] = 'จำนวนหัวข้อต่อหน้า'; +$lang['Posts_per_page'] = 'จำนวนโพสต์ต่อหน้า'; +$lang['Hot_threshold'] = 'จำนวนโพสต์ ที่ถือว่าได้รับความนิยม'; +$lang['Default_style'] = 'รูปแบบมาตรฐาน'; +$lang['Override_style'] = 'บังคับใช้กับผู้ใช้ทุกคน'; +$lang['Override_style_explain'] = 'แทนที่รูปแบบที่ผู้ใช้เลือกเอง ด้วยรูปแบบมาตรฐาน'; +$lang['Default_language'] = 'ภาษามาตรฐาน'; +$lang['Date_format'] = 'รูปแบบวันที่'; +$lang['System_timezone'] = 'การปรับเวลา timezone'; +$lang['Enable_gzip'] = 'ใช้การบีบอัดแบบ GZip'; +$lang['Enable_prune'] = 'ยอมให้ลบอัตโนมัติใน forum'; +$lang['Allow_HTML'] = 'ยอมให้ใช้ HTML'; +$lang['Allow_BBCode'] = 'ยอมให้ใช้ BBCode'; +$lang['Allowed_tags'] = 'ยอมให้ใช้คำสั่ง HTML'; +$lang['Allowed_tags_explain'] = 'คั่นแต่ละคำสั่งด้วยลูกน้ำ'; +$lang['Allow_smilies'] = 'ยอมให้ใช้รูปรอยยิ้ม'; +$lang['Smilies_path'] = 'ตำแหน่งที่ใช้เก็บรูปรอยยิ้ม'; +$lang['Smilies_path_explain'] = 'อยู่ใน rood directory ของ phpBB เช่น images/smiles'; +$lang['Allow_sig'] = 'ยอมให้ใช้ลายเซ็น'; +$lang['Max_sig_length'] = 'ความยาวลายเซ็น ไม่เกิน'; +$lang['Max_sig_length_explain'] = 'จำนวนตัวอักษรสูงสุดของลายเซ็น'; +$lang['Allow_name_change'] = 'ยอมให้เปลี่ยน username'; + +$lang['Avatar_settings'] = 'การตั้งค่ารูปประจำตัว'; +$lang['Allow_local'] = 'ใช้รูปที่มีให้'; +$lang['Allow_remote'] = 'ใช้รูปจากที่อื่น'; +$lang['Allow_remote_explain'] = 'รูปประจำตัวที่อยู่บนเว็บอื่น'; +$lang['Allow_upload'] = 'สามารถ upload รูปประจำตัวได้'; +$lang['Max_filesize'] = 'ขนาดไฟล์รูปประจำตัว ไม่เกิน'; +$lang['Max_filesize_explain'] = 'สำหรับการ upload ไฟล์รูปประจำตัว'; +$lang['Max_avatar_size'] = 'ขนาดรูปประจำตัว ไม่เกิน'; +$lang['Max_avatar_size_explain'] = '(สูง x กว้าง ในหน่วย pixels)'; +$lang['Avatar_storage_path'] = 'ตำแหน่งเก็บรูปประจำตัว'; +$lang['Avatar_storage_path_explain'] = 'อยู่ใน root directory ของ phpBB เช่น images/avatars'; +$lang['Avatar_gallery_path'] = 'ตำแหน่งรูปประจำตัวที่มีให้'; +$lang['Avatar_gallery_path_explain'] = 'อยู่ใน directory ของข้างบนนี้ เช่น images/avatars/gallery'; + +$lang['COPPA_settings'] = 'COPPA Settings'; +$lang['COPPA_fax'] = 'COPPA Fax Number'; +$lang['COPPA_mail'] = 'COPPA Mailing Address'; +$lang['COPPA_mail_explain'] = 'This is the mailing address where parents will send COPPA registration forms'; + +$lang['Email_settings'] = 'การตั้งค่า Email'; +$lang['Admin_email'] = 'Email ของ Admin'; +$lang['Email_sig'] = 'ลายเซ็นของ Email'; +$lang['Email_sig_explain'] = 'ข้อความนี้จะแนบไปกับ Email ทุกฉบับ เมื่อส่งจากบอร์ด'; +$lang['Use_SMTP'] = 'ใช้ SMTP Server ในการส่ง Email'; +$lang['Use_SMTP_explain'] = 'ตอบ ใช่ เมื่อคุณต้องการหรือจำเป็นต้องส่ง Email ผ่าน SMTP server แทนที่จะใช้ฟังก์ชันส่ง Email ของตัวโปรแกรมเอง'; +$lang['SMTP_server'] = 'ที่อยู่ของ SMTP Server'; +$lang['SMTP_username'] = 'SMTP Username'; +$lang['SMTP_username_explain'] = 'ให้ป้อน username เมื่อจำเป็นต้องใช้เท่านั้น'; +$lang['SMTP_password'] = 'SMTP Password'; +$lang['SMTP_password_explain'] = 'ให้ป้อน password เมื่อจำเป็นต้องใช้เท่านั้น'; + +$lang['Disable_privmsg'] = 'ข้อความส่วนตัว'; +$lang['Inbox_limits'] = 'ข้อความใน Inbox ไม่เกิน'; +$lang['Sentbox_limits'] = 'ข้อความใน Sentbox ไม่เกิน'; +$lang['Savebox_limits'] = 'ข้อความใน Savebox ไม่เกิน'; + +$lang['Cookie_settings'] = 'การตั้งค่า Cookie'; +$lang['Cookie_settings_explain'] = 'รายละเอียดนี้จะใช้กับ cookies ที่ถูกส่งไปที่ browsers ของคุณ. โดยทั่วไปค่ามาตรฐานก็เพียงพอแล้ว แต่ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนแปลง กรุณาทำด้วยความระมัดระวัง การตั้งค่าที่ผิดพลาด จะทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้'; +$lang['Cookie_domain'] = 'Cookie Domain'; +$lang['Cookie_name'] = 'ชื่อ Cookie'; +$lang['Cookie_path'] = 'ตำแหน่งของ Cookie'; +$lang['Cookie_secure'] = 'ความปลอดภัยของ Cookie'; +$lang['Cookie_secure_explain'] = 'ถ้า server ของคุณใช้ SSL ก็ให้เปิดใช้งาน'; +$lang['Session_length'] = 'ระยะเวลา [ วินาที ]'; + + +// +// Forum Management +// +$lang['Forum_admin'] = 'Forum Administration'; +$lang['Forum_admin_explain'] = 'ในส่วนนี้คุณสามาระเพิ่ม, ลบ, แก้ไข, เรียงลำดับ, จัดเรียงกลุ่มและ forum ใหม่'; +$lang['Edit_forum'] = 'แก้ไข forum'; +$lang['Create_forum'] = 'สร้าง forum ใหม่'; +$lang['Create_category'] = 'สร้างกลุ่มใหม่'; +$lang['Remove'] = 'ลบ'; +$lang['Action'] = 'กระทำ'; +$lang['Update_order'] = 'ปรับปรุงลำดับ'; +$lang['Config_updated'] = 'ปรับปรุงการตั้งค่าของ forum แล้ว'; +$lang['Edit'] = 'แก้ไข'; +$lang['Delete'] = 'ลบ'; +$lang['Move_up'] = 'เลื่อนขึ้น'; +$lang['Move_down'] = 'เลื่อนลง'; +$lang['Resync'] = 'เรียงลำดับใหม่'; +$lang['No_mode'] = 'ไม่มีการตั้ง mode'; +$lang['Forum_edit_delete_explain'] = 'แบบฟอร์มด้านล่างนี้ จะยอมให้คุณปรับแต่งการตั้งค่าทั่วไปของบอร์ด. ให้ใช้ลิงค์ที่ฝั่งซ้าย เพื่อการตั้งค่าสำหรับผู้ใช้และ forum'; + +$lang['Move_contents'] = 'ย้ายข้อความทั้งหมด'; +$lang['Forum_delete'] = 'ลบ forum'; +$lang['Forum_delete_explain'] = 'แบบฟอร์มด้านล่างนี้ จะยอมให้คุณลบ forum (หรือกลุ่ม) และให้คุณเลือกว่า จะนำหัวข้อ (หรือ forum) ไปเก็บไว้ที่ใด.'; + +$lang['Status_locked'] = 'ถูกล็อก'; +$lang['Status_unlocked'] = 'ถูกปลดล็อก'; +$lang['Forum_settings'] = 'การตั้งค่าพื้นฐานของ forum'; +$lang['Forum_name'] = 'ชื่อ forum'; +$lang['Forum_desc'] = 'รายละเอียด'; +$lang['Forum_status'] = 'สถานะของ forum'; +$lang['Forum_pruning'] = 'ลบอัตโนมัติ'; + +$lang['prune_freq'] = 'ตรวจสอบอายุของหัวข้อทุกๆ'; +$lang['prune_days'] = 'ถอดหัวข้อออก เมื่อไม่มีการ post เกิน'; +$lang['Set_prune_data'] = 'คุณได้เปิดระบบลบหัวข้ออัตโนมัติ ให้กับ forum นี้ แต่ไม่ได้ตั้งระยะเวลาหรือจำนวนวันเพื่อตรวจสอบ. กรุณาคลิก back เพื่อกลับไปแก้ไข'; + +$lang['Move_and_Delete'] = 'ย้ายและลบ'; + +$lang['Delete_all_posts'] = 'ลบข้อความทั้งหมด'; +$lang['Nowhere_to_move'] = 'ไม่ได้ระบุปลายทางที่จะย้าย'; + +$lang['Edit_Category'] = 'แก้ไขกลุ่ม'; +$lang['Edit_Category_explain'] = 'ใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อแก้ไขชื่อกลุ่ม.'; + +$lang['Forums_updated'] = 'ปรับปรุงข้อมูลของ forum และกลุ่มแล้ว'; + +$lang['Must_delete_forums'] = 'คุณจะต้องลบทุก forum ก่อนที่จะลบกลุ่มนี้ได้'; + +$lang['Click_return_forumadmin'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปหน้า Forum Administration'; + + +// +// Smiley Management +// +$lang['smiley_title'] = 'เครื่องมือแก้ไขรูปรอยยิ้ม'; +$lang['smile_desc'] = 'ที่หน้านี้ คุณสามารถเพิ่ม, ลบ และแก้ไข รูปแสดงอารมณ์ หรือรูปรอยยิ้ม ที่ผู้ใช้สามารถใช้ในข้อความที่โพสต์และข้อความส่วนตัว.'; + +$lang['smiley_config'] = 'การตั้งค่ารูปรอยยิ้ม'; +$lang['smiley_code'] = 'รหัสรูปรอยยิ้ม'; +$lang['smiley_url'] = 'รูปภาพรอยยิ้ม'; +$lang['smiley_emot'] = 'รูปภาพแสดงอารมณ์'; +$lang['smile_add'] = 'เพิ่มรูปรอยยิ้ม'; +$lang['Smile'] = 'รูปรอยยิ้ม'; +$lang['Emotion'] = 'รูปแสดงอารมณ์'; + +$lang['Select_pak'] = 'เลือกไฟล์ Pack (.pak)'; +$lang['replace_existing'] = 'แทนที่รูปรอยยิ้มที่มีอยู่'; +$lang['keep_existing'] = 'เก็บรูปรอยยิ้มที่มีอยู่'; +$lang['smiley_import_inst'] = 'คุณควร unzip แพ็คของรูปรอยยิ้ม แล้วส่งทุกไฟล์ขึ้นไปที่ directory สำหรับรูปรอยยิ้มเพื่อการติดตั้ง. จากนั้นให้เลือกข้อมูลที่ถูกต้องในแบบฟอร์มนี้ เพื่อนำเข้ารูปรอยยิ้ม.'; +$lang['smiley_import'] = 'นำเข้าแพ็คของรูปรอยยิ้ม'; +$lang['choose_smile_pak'] = 'เลือกไฟล์แพ็ค (.pak) ของรูปรอยยิ้ม'; +$lang['import'] = 'นำเข้ารูปรอยยิ้ม'; +$lang['smile_conflicts'] = 'ควรจะทำอย่างไรเมื่อพบรูปรอยยิ้มเก่า'; +$lang['del_existing_smileys'] = 'ลบรูปรอยยิ้มเก่าก่อนนำเข้า'; +$lang['import_smile_pack'] = 'นำเข้าแพ็คของรูปรอยยิ้ม'; +$lang['export_smile_pack'] = 'สร้างแพ็คของรูปรอยยิ้ม'; +$lang['export_smiles'] = 'การสร้างแพ็คของรูปรอยยิ้มจากรูปรอยยิ้มที่ได้ติดตั้งไว้ ให้คลิก %sที่นี่%s เพื่อ download ไฟล์ smiles.pak ตรวจดูให้แน่นอนว่านามสุกลของไฟล์เป็น .pak จากนั้นให้สร้างไฟล์ zip ที่บรรจุรูปภาพรอยยิ้มทั้งหมด รวมไว้กับไฟล์การตั้งค่า .pak ไฟล์นี้'; + +$lang['smiley_add_success'] = 'เพิ่มรูปรอยยิ้มเรียบร้อยแล้ว'; +$lang['smiley_edit_success'] = 'ปรับปรุงรูปรอยยิ้มเรียบร้อยแล้ว'; +$lang['smiley_import_success'] = 'นำเข้าแพ็คของรูปรอยยิ้มเรียบร้อยแล้ว'; +$lang['smiley_del_success'] = 'ลบรูปรอยยิ้มเรียบร้อยแล้ว'; +$lang['Click_return_smileadmin'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไป Smiley Administration'; + + +// +// User Management +// +$lang['User_admin'] = 'User Administration'; +$lang['User_admin_explain'] = 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงรายละเอียดของผู้ใช้ และตัวเลือกต่างๆ. ถ้าจะแก้ไขการอนุญาต ให้ใช้ระบบการอนุญาตสำหรับผู้ใช้และกลุ่ม'; + +$lang['Look_up_user'] = 'ตกลง'; + +$lang['Admin_user_fail'] = 'ไม่สามารถปรับปรุงข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้ได้'; +$lang['Admin_user_updated'] = 'ปรับปรุงข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้แล้ว'; +$lang['Click_return_useradmin'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปหน้า User Administration'; + +$lang['User_delete'] = 'ลบผู้ใช้นี้'; +$lang['User_delete_explain'] = 'คลิกที่นี่เพื่อลบผู้ใช้นี้, ไม่สามารถยกเลิกได้'; +$lang['User_deleted'] = 'ลบผู้ใช้นี้แล้ว'; + +$lang['User_status'] = 'เปิดใช้งานผู้ใช้นี้'; +$lang['User_allowpm'] = 'สามารถส่งข้อความส่วนตัวไปหาได้'; +$lang['User_allowavatar'] = 'สามารถใช้รูปประจำตัวได้'; + +$lang['Admin_avatar_explain'] = 'คุณสามารถดูและลบรูปประจำตัวของผู้ใช้ได้ที่นี่'; + +$lang['User_special'] = 'ส่วนพิเศษ สำหรับ admin เท่านั้น'; +$lang['User_special_explain'] = 'ส่วนนี้ไม่สามารถแก้ไขได้โดยผู้ใช้. คุณสามารถตั้งสถานะและตัวเลือกอื่นๆ ที่ผู้ใช้ไม่สามารถทำได้'; + + +// +// Group Management +// +$lang['Group_administration'] = 'Group Administration'; +$lang['Group_admin_explain'] = 'คุณสามารถจัดการกลุ่มผู้ใช้ได้ที่นี่ คุณสามารถ ลบ, สร้าง และแก้ไขกลุ่มผู้ใช้ที่มีอยู่ คุณอาจเลือก moderator, สลับสถานะเปิด/ปิดกลุ่ม และตั้งชื่อกลุ่มและคำอธิบาย'; +$lang['Error_updating_groups'] = 'เกิดข้อผิดพลาดระหว่างปรับปรุงกลุ่ม'; +$lang['Updated_group'] = 'ปรับปรุงกลุ่มเรียบร้อยแล้ว'; +$lang['Added_new_group'] = 'สร้างกลุ่มใหม่เรียบร้อยแล้ว'; +$lang['Deleted_group'] = 'ลบกลุ่มเรียบร้อยแล้ว'; +$lang['New_group'] = 'สร้างกลุ่มใหม่'; +$lang['Edit_group'] = 'แก้ไขกลุ่ม'; +$lang['group_name'] = 'ชื่อกลุ่ม'; +$lang['group_description'] = 'คำอธิบายกลุ่ม'; +$lang['group_moderator'] = 'moderator ของกลุ่ม'; +$lang['group_status'] = 'สถานะกลุ่ม'; +$lang['group_open'] = 'กลุ่มเปิด'; +$lang['group_closed'] = 'กลุ่มถูกปิด'; +$lang['group_hidden'] = 'กลุ่มถูกซ่อน'; +$lang['group_delete'] = 'ลบกลุ่ม'; +$lang['group_delete_check'] = 'ลบกลุ่มนี้'; +$lang['submit_group_changes'] = 'บันทึกการเปลี่ยนแปลง'; +$lang['reset_group_changes'] = 'ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง'; +$lang['No_group_name'] = 'คุณต้องระบุชื่อกลุ่ม'; +$lang['No_group_moderator'] = 'คุณต้องระบุผู้ที่จะเป็น moderator ของกลุ่ม'; +$lang['No_group_mode'] = 'คุณต้องระบุสถานะของกลุ่ม ว่าเปิด หรือถูกปิด'; +$lang['No_group_action'] = 'ไม่ได้ระบุการกระทำ'; +$lang['delete_group_moderator'] = 'ลบ moderator เก่าของกลุ่ม?'; +$lang['delete_moderator_explain'] = 'ถ้าคุณกำลังเปลี่ยนแปลง moderator ของกลุ่ม ให้เลือกกล่องนี้เพื่อลบ moderator เก่าออกจากกลุ่มด้วย หรือถ้าไม่เลือก ผู้ใช้นี้จะกลายเป็นสมาชิกธรรมดาของกลุ่ม'; +$lang['Click_return_groupsadmin'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไป Group Administration.'; +$lang['Select_group'] = 'เลือกกลุ่ม'; +$lang['Look_up_group'] = 'ตกลง'; + + +// +// Prune Administration +// +$lang['Forum_Prune'] = 'การลบอัตโนมัติใน forum'; +$lang['Forum_Prune_explain'] = 'ลบหัวข้อที่ไม่มีผู้ post ตามจำนวนวันที่กำหนด. ถ้าคุณไม่ระบุจำนวนวัน, ทุกหัวข้อจะถูกลบทิ้ง. แต่จะไม่ถอดหัวข้อที่แบบสอบถามกำลังทำงานอยู่ และจะไม่ถอดข้อความประกาศ. คุณจะต้องถอดหัวข้อเหล่านี้ด้วยตัวเอง.'; +$lang['Do_Prune'] = 'ทำการลบอัตโนมัติ'; +$lang['All_Forums'] = 'ทุก forum'; +$lang['Prune_topics_not_posted'] = 'ลบหัวข้อที่ไม่มีการตอบเป็นจำนวนวันตามนี้'; +$lang['Topics_pruned'] = 'หัวข้อที่ถูกลบอัตโนมัติ'; +$lang['Posts_pruned'] = 'Post ที่ถูกลบอัตโนมัติ'; +$lang['Prune_success'] = 'ทำการลบอัตโนมัติใน forum แล้ว'; + + +// +// Word censor +// +$lang['Words_title'] = 'คำหวงห้าม'; +$lang['Words_explain'] = 'คุณสามารถเพิ่ม, แก้ไข, และลบคำ ที่ห้ามใช้ใน forums. และผู้ใช้จะไม่สามารถลงทะเบียนโดยใช้ชื่อที่มีคำเหล่านี้อยู่. คุณสามารถใช้ Wildcards (*) ผสมในคำได้ เช่น *test* จะหวงห้าม detestable, test* จะหวงห้าม testing, *test จะหวงห้าม detest.'; +$lang['Word'] = 'คำหวงห้าม'; +$lang['Edit_word_censor'] = 'แก้ไขคำหวงห้าม'; +$lang['Replacement'] = 'คำที่จะถูกแทนที่ลงไป'; +$lang['Add_new_word'] = 'เพิ่มคำใหม่'; +$lang['Update_word'] = 'ปรับปรุงคำหวงห้าม'; + +$lang['Must_enter_word'] = 'คุณต้องระบุคำหวงห้าม และคำที่จะถูกแทนที่ลงไปแทน'; +$lang['No_word_selected'] = 'ไม่ได้เลือกคำที่ต้องการแก้ไข'; + +$lang['Word_updated'] = 'ปรับปรุงคำหวงห้ามที่ถูกเลือกเรียบร้อยแล้ว'; +$lang['Word_added'] = 'เพิ่มคำหวงห้ามเรียบร้อยแล้ว'; +$lang['Word_removed'] = 'ลบคำหวงห้ามที่ถูกเลือกเรียบร้อยแล้ว'; + +$lang['Click_return_wordadmin'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปหน้า Word Censor Administration'; + + +// +// Mass Email +// +$lang['Mass_email_explain'] = 'คุณสามารถส่ง e-mail ไปให้ผู้ใช้ทุกคน หรือผู้ใช้ทุกคนภายในกลุ่มที่ระบุ. Email นี้จะถูกส่งไปที่ email address ของ admin ที่ระบุไว้ และส่งเป็น BCC (blind carbon copy) แก่ผู้รับทุกคน. ถ้าคุณส่ง email ให้แก่ผู้ใช้กลุ่มใหญ่ กรุณาอดทนรอหลังกดส่ง และอย่ากดปุ่มหยุดระหว่างการทำงาน. เป็นเหตุการณ์ปรกติที่ต้องใช้เวลานาน คุณจะได้รับการแจ้งเมื่อระบบทำงานเสร็จเรียบร้อยแล้ว'; +$lang['Compose'] = 'เขียน email'; + +$lang['Recipients'] = 'ผู้รับ'; +$lang['All_users'] = 'ผู้ใช้ทุกคน'; + +$lang['Email_successfull'] = 'ข้อความถูกส่งแล้ว'; +$lang['Click_return_massemail'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปแบบฟอร์ม Mass Email'; + + +// +// Ranks admin +// +$lang['Ranks_title'] = 'Rank Administration'; +$lang['Ranks_explain'] = 'คุณสามารถเพิ่ม, แก้ไข, ดู และลบระดับขั้น. และคุณสามารถสร้างระดับขั้นเพิ่มเติมเพื่อใช้กับผู้ใช้อื่นๆ ผ่านทางการจัดการผู้ใช้'; + +$lang['Add_new_rank'] = 'เพิ่มระดับขั้นใหม่'; + +$lang['Rank_title'] = 'ชื่อระดับขั้น'; +$lang['Rank_special'] = 'ตั้งให้เป็นระดับขั้นพิเศษ'; +$lang['Rank_minimum'] = 'จำนวน post น้อยสุด'; +$lang['Rank_maximum'] = 'จำนวน post มากสุด'; +$lang['Rank_image'] = 'รูปภาพของระดับขั้นนี้ (ในตำแหน่ง root ของ phpBB2)'; +$lang['Rank_image_explain'] = 'คำอธิบายรูปเล็กๆ สำหรับแต่ละระดับขั้น'; + +$lang['Must_select_rank'] = 'คุณต้องเลือกระดับขั้น'; +$lang['No_assigned_rank'] = 'ไม่ได้กำหนดระดับขั้น'; + +$lang['Rank_updated'] = 'ปรับปรุงระดับขั้นเรียบร้อยแล้ว'; +$lang['Rank_added'] = 'เพิ่มระดับขั้นเรียบร้อยแล้ว'; +$lang['Rank_removed'] = 'ลบระดับขั้นเรียบร้อยแล้ว'; +$lang['No_update_ranks'] = 'ลบระดับขั้นเรียบร้อยแล้ว แต่ว่าผู้ใช้ที่กำลังใช้ระดับขั้นนี้อยู่จะยังไม่ได้รับการปรับปรุง. คุณจะต้องแก้ไขแต่ละชื่อบัญชีด้วยตัวเอง'; + +$lang['Click_return_rankadmin'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไป Rank Administration'; + + +// +// Disallow Username Admin +// +$lang['Disallow_control'] = 'การควบคุม username ที่ไม่อนุญาต'; +$lang['Disallow_explain'] = 'คุณสามารถควบคุมผู้ใช้ที่ไม่อนุญาตให้ใช้งาน. การไม่อนุญาตผู้ใช้ อาจใช้ตัวอักษร wildcard คือ *. คุณไม่สามารถไม่อนุญาตชื่อผู้ใช้ ที่ได้ทำการลงทะเบียนไว้ก่อนแล้ว คุณจะต้องลบผู้ใช้นั้น ก่อนจะทำการไม่อนุญาต'; + +$lang['Delete_disallow'] = 'ลบ'; +$lang['Delete_disallow_title'] = 'ลบ username ที่ไม่อนุญาต'; +$lang['Delete_disallow_explain'] = 'คุณสามารถลบ username ที่ไม่อนุญาต โดยเลือก username จากรายการ แล้วคลิกปุ่ม ลบ'; + +$lang['Add_disallow'] = 'เพิ่ม'; +$lang['Add_disallow_title'] = 'เพิ่ม username ที่ไม่อนุญาต'; +$lang['Add_disallow_explain'] = 'คุณสามารถระบุโดยใช้เครื่องหมาย * แทนที่ตัวอักษรใดๆก็ได้'; + +$lang['No_disallowed'] = 'ไม่มีรายชื่อ username ที่ไม่อนุญาต'; + +$lang['Disallowed_deleted'] = 'ลบ username ที่ไม่อนุญาตแล้ว'; +$lang['Disallow_successful'] = 'เพิ่ม username ที่ไม่อนุญาตแล้ว'; +$lang['Disallowed_already'] = 'ไม่สามารถเพิ่ม username ได้. อาจจะมี username นี้ในรายการ, อยู่ในกลุ่มคำหยาบ, หรือไม่มี username นี้อยู่'; + +$lang['Click_return_disallowadmin'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปหน้า Disallow Username Administration'; + + +// +// Styles Admin +// +$lang['Styles_admin'] = 'Styles Administration'; +$lang['Styles_explain'] = 'คุณสามารถเพิ่ม, ลบ และจัดการรูปแบบ (template และ theme) สำหรับผู้ใช้อื่นๆ'; +$lang['Styles_addnew_explain'] = 'รายการนี้จะเป็นรูปแบบทั้งหมดที่คุณมี. บางรูปแบบอาจยังไม่ได้รับการติดตั้งลงฐานข้อมูล phpBB. ให้คลิก ติดตั้ง ที่ด้านข้างของแต่ละรูปแบบ'; + +$lang['Select_template'] = 'เลือก template'; + +$lang['Style'] = 'รูปแบบ'; +$lang['Template'] = 'Template'; +$lang['Install'] = 'ติดตั้ง'; +$lang['Download'] = 'Download'; + +$lang['Edit_theme'] = 'แก้ไข theme'; +$lang['Edit_theme_explain'] = 'ด้านล่างนี้คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่าต่างๆ ของรูปแบบที่ถูกเลือก'; + +$lang['Create_theme'] = 'สร้าง theme ใหม่'; +$lang['Create_theme_explain'] = 'ด้านล่างนี้คุณสามารถสร้างรูปแบบใหม่จากรูปแบบที่ถูกเลือก. การระบุค่าสี (ซึ่งคุณควรใช้เป็นเลขฐาน 6) คุณต้องไม่ใส่เครื่องหมาย # เช่น.. CCCCCC นั้นถูกต้อง, แต่ #CCCCCC นั้นไม่ถูกต้อง'; + +$lang['Export_themes'] = 'ส่งออก themes'; +$lang['Export_explain'] = 'คุณสามารถส่งออกข้อมูลรูปแบบ ของรูปแบบที่ถูกเลือก. ให้เลือกรูปแบบจากรายการด้านล่างนี้ แล้วระบบจะสร้างไฟล์การตั้งค่าและรูปแบบ สำหรับบันทึกเก็บไว้ใน directory ของรูปแบบ. ถ้าโปรแกรมไม่สามารถบันทึกด้วยตัวเอง โปรแกรมจะให้คุณทำการ download เอง. ซึ่งถ้าคุณต้องการให้โปรแกรมบันทึกไฟล์ให้คุณ คุณต้องกำหนดสิทธิ์การเขียนบน webserver ให้กับ directory ของรูปแบบที่คุณเลือก. ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน phpBB 2 users guide.'; + +$lang['Theme_installed'] = 'ติดตั้ง theme ที่เลือกแล้ว'; +$lang['Style_removed'] = 'ลบรูปแบบที่เลือกออกจากฐานข้อมูลแล้ว. ถ้าจะลบอย่างสมบูรณ์ คุณจะต้องลบไฟล์รูปแบบทั้งหมด ออกจาก template directory ด้วย.'; +$lang['Theme_info_saved'] = 'บันทึกรายละเอียดของ theme แล้ว. คุณควรกลับไปเปลี่ยนค่าการอนุญาตของไฟล์ theme_info.cfg (และ template directory ที่คุณเลือก) ให้เป็น read-only'; +$lang['Theme_updated'] = 'ปรับปรุง theme ที่ถูกเลือกแล้ว. คุณควรส่งออกการตั้งค่า theme ใหม่'; +$lang['Theme_created'] = 'สร้าง theme ใหม่แล้ว. คุณควรส่งออกการตั้งค่า theme ใหม่เพื่อความปลอดภัย หรือเก็บไว้ใช้ที่อื่น'; + +$lang['Confirm_delete_style'] = 'คุณต้องการลบรูปแบบนี้หรือไม่?'; + +$lang['Download_theme_cfg'] = 'ตัวส่งออกไม่สามารถสร้างไฟล์รายละเอียดของ theme. คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อ download ไฟล์ด้วย browser. เมื่อคุณ download เสร็จแล้ว คุณสามารถเก็บไว้ใน directory สำหรับเก็บไฟล์ template. คุณสามารถส่งต่อให้ผู้อื่นหรือเก็บไว้ใช้ตามต้องการ'; +$lang['No_themes'] = 'ไม่มี theme อยู่ใน template ที่คุณเลือก. โปรดคลิกปุ่ม สร้างใหม่ บนแถบด้านซ้าย'; +$lang['No_template_dir'] = 'ไม่สามารถเปิด template directory. อาจจะถูกสั่งไม่ให้อ่านโดย webserver หรืออาจไม่มีอยู่จริง'; +$lang['Cannot_remove_style'] = 'คุณไม่สามารถลบรูปแบบที่เลือก เพราะมันถูกใช้เป็นรูปแบบมาตรฐาน. กรุณาเปลี่ยนรูปแบบมาตรฐานแล้วลองใหม่.'; +$lang['Style_exists'] = 'มีชื่อของรูปแบบนี้อยู่แล้ว กรุณากลับไปเปลี่ยนชื่อใหม่.'; + +$lang['Click_return_styleadmin'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปหน้า Style Administration'; + +$lang['Theme_settings'] = 'ตั้งค่า theme'; +$lang['Theme_element'] = 'ส่วนประกอบของ theme'; +$lang['Simple_name'] = 'ชื่อพื้นฐาน'; +$lang['Value'] = 'ค่า'; +$lang['Save_Settings'] = 'บันทึกค่า'; + +$lang['Stylesheet'] = 'CSS Stylesheet'; +$lang['Background_image'] = 'รูปพื้นหลัง'; +$lang['Background_color'] = 'สีพื้นหลัง'; +$lang['Theme_name'] = 'ชื่อ theme'; +$lang['Link_color'] = 'สีลิงค์'; +$lang['Text_color'] = 'สีตัวอักษร'; +$lang['VLink_color'] = 'สีลิงค์ที่เคยไปมาแล้ว'; +$lang['ALink_color'] = 'สีลิงค์ที่กำลังอ่าน'; +$lang['HLink_color'] = 'สีลิงค์ขณะเมาส์วางทับ'; +$lang['Tr_color1'] = 'สีตารางที่ 1'; +$lang['Tr_color2'] = 'สีตารางที่ 2'; +$lang['Tr_color3'] = 'สีตารางที่ 3'; +$lang['Tr_class1'] = 'Class แถวตารางที่ 1'; +$lang['Tr_class2'] = 'Class แถวตารางที่ 2'; +$lang['Tr_class3'] = 'Class แถวตารางที่ 3'; +$lang['Th_color1'] = 'สีของหัวตารางที่ 1'; +$lang['Th_color2'] = 'สีของหัวตารางที่ 2'; +$lang['Th_color3'] = 'สีของหัวตารางที่ 3'; +$lang['Th_class1'] = 'Class หัวตารางที่ 1'; +$lang['Th_class2'] = 'Class หัวตารางที่ 2'; +$lang['Th_class3'] = 'Class หัวตารางที่ 3'; +$lang['Td_color1'] = 'สีของเซลล์ตารางที่ 1'; +$lang['Td_color2'] = 'สีของเซลล์ตารางที่ 2'; +$lang['Td_color3'] = 'สีของเซลล์ตารางที่ 3'; +$lang['Td_class1'] = 'สีของเซลล์ตารางที่ 1'; +$lang['Td_class2'] = 'สีของเซลล์ตารางที่ 2'; +$lang['Td_class3'] = 'สีของเซลล์ตารางที่ 3'; +$lang['fontface1'] = 'แบบตัวอักษรที่ 1'; +$lang['fontface2'] = 'แบบตัวอักษรที่ 2'; +$lang['fontface3'] = 'แบบตัวอักษรที่ 3'; +$lang['fontsize1'] = 'ขนาดตัวอักษรที่ 1'; +$lang['fontsize2'] = 'ขนาดตัวอักษรที่ 2'; +$lang['fontsize3'] = 'ขนาดตัวอักษรที่ 3'; +$lang['fontcolor1'] = 'สีตัวอักษรที่ 1'; +$lang['fontcolor2'] = 'สีตัวอักษรที่ 2'; +$lang['fontcolor3'] = 'สีตัวอักษรที่ 3'; +$lang['span_class1'] = 'Span Class 1'; +$lang['span_class2'] = 'Span Class 2'; +$lang['span_class3'] = 'Span Class 3'; +$lang['img_poll_size'] = 'ขนาดรูปภาพแบบสำรวจ [px]'; +$lang['img_pm_size'] = 'ขนาดสถานะข้อความส่วนตัว [px]'; + + +// +// Install Process +// +$lang['Welcome_install'] = 'ยินดีต้อนรับสู่การติดตั้ง phpBB 2'; +$lang['Initial_config'] = 'การตั้งค่าพื้นฐาน'; +$lang['DB_config'] = 'การตั้งค่าฐานข้อมูล'; +$lang['Admin_config'] = 'การตั้งค่า Admin'; +$lang['continue_upgrade'] = 'เมื่อคุณ download ไฟล์การตั้งค่าลงเครื่องของคุณ ให้คลิกปุ่ม ทำการอัปเกรดต่อไป ที่ด้านล่างนี้ เพื่อไปยังกระบวนการอัปเกรด. กรุณารอขณะทำการส่งไฟล์การตั้งค่า จนกว่ากระบวนการอัปเกรดจะเสร็จสิ้น.'; +$lang['upgrade_submit'] = 'ทำการอัปเกรดต่อไป'; + +$lang['Installer_Error'] = 'เกิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างการติดตั้ง'; +$lang['Previous_Install'] = 'ตรวจพบว่าเคยมีการติดตั้งมาก่อน'; +$lang['Install_db_error'] = 'เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในการพยายามปรับปรุงฐานข้อมูล'; + +$lang['Re_install'] = 'การติดตั้งครั้งก่อนยังไม่เสร็จ.

ถ้าคุณต้องการติดตั้ง phpBB 2 ใหม่ คุณควรคลิกปุ่ม Yes ด้านล่างนี้. โปรดระวังว่าการทำเช่นนี้ จะทำลายข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมด ไม่มีการสำรองข้อมูลใดๆทั้งสิ้น! ชื่อและรหัสผ่านของ administrator ที่คุณเคยใช้จะถูกสร้างใหม่ จะไม่มีการตั้งค่าอื่นๆหลงเหลืออยู่อีก

กรุณาคิดให้รอบคอบก่อนคลิก Yes!'; + +$lang['Inst_Step_0'] = 'ขอบคุณที่ใช้ phpBB 2. เพื่อให้การติดตั้งสมบูรณ์ กรุณากรอกรายละเอียดด้านล่างนี้. กรุณาตรวจสอบก่อนว่าชื่อฐานข้อมูลที่คุณจะใช้นั้นได้ถูกสร้างไว้ก่อนแล้ว. ถ้าคุณกำลังติดตั้งลงฐานข้อมูล ODBC เช่น MS Access คุณควรจะสร้าง DSN เสียก่อน'; + +$lang['Start_Install'] = 'เริ่มติดตั้ง'; +$lang['Finish_Install'] = 'การติดตั้งเสร็จแล้ว'; + +$lang['Default_lang'] = 'ภาษามาตรฐานของบอร์ด'; +$lang['DB_Host'] = 'Database Server Hostname / DSN'; +$lang['DB_Name'] = 'ชื่อฐานข้อมูลของคุณ'; +$lang['DB_Username'] = 'Database Username'; +$lang['DB_Password'] = 'Database Password'; +$lang['Database'] = 'ฐานข้อมูลของคุณ'; +$lang['Install_lang'] = 'เลือกภาษาเพื่อใช้ในการติดตั้ง'; +$lang['dbms'] = 'ชนิดฐานข้อมูล'; +$lang['Table_Prefix'] = 'ขึ้นต้นชื่อตารางในฐานข้อมูลด้วยคำว่า'; +$lang['Admin_Username'] = 'Administrator Username'; +$lang['Admin_Password'] = 'Administrator Password'; +$lang['Admin_Password_confirm'] = 'Administrator Password [ยืนยัน]'; + +$lang['Inst_Step_2'] = 'สร้างบัญชี admin ของคุณแล้ว. ขณะนี้การติดตั้งพื้นฐานได้เสร็จสมบูรณ์. คุณจะถูกพาไปยังหน้าสำหรับการตั้งค่าทั่วไป. กรุณาตรวจสอบรายละเอียดของ การตั้งค่าทั่วไป แล้วแก้ไขในส่วนที่ต้องการ. ขอบคุณที่ใช้ phpBB 2.'; + +$lang['Unwriteable_config'] = 'ไฟล์การตั้งค่าของคุณ ถูกกำหนดสิทธิ์ให้ไม่สามารถแก้ไขได้. เมื่อคุณคลิกปุ่มด้านล่างนี้ ไฟล์การตั้งค่าจะถูกส่งมาให้คุณ download. คุณควร upload ไฟล์นี้ไปเก็บไว้ใน directory เดียวกันกับ phpBB 2. เสร็จแล้วให้เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีของ administrator ที่กรอกไว้ จากนั้นให้ไปที่ Admin Control Panel (เป็นลิงค์ที่ด้านล่างของแต่ละหน้า เมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว) เพื่อตรวจสอบการตั้งค่าทั่วไป. ขอบคุณที่ใช้ phpBB 2.'; +$lang['Download_config'] = 'Download ไฟล์การตั้งค่า'; + +$lang['ftp_choose'] = 'เลือกวิธีการ Download'; +$lang['ftp_option'] = '
มีการติดตั้งระบบ FTP ลงในภาษา PHP รุ่นนี้ คุณอาจใช้ระบบ ftp เพื่อส่งไฟล์ไปเก็บไว้โดยอัตโนมัติ'; +$lang['ftp_instructs'] = 'คุณได้เลือกใช้ระบบ ftp เพื่อส่งไฟล์โดยอัตโนมัติ. กรุณากรอกข้อมูลด้านล่างนี้. ตำแหน่ง FTP ควรจะตรงกับตำแหน่ง ftp ที่ทำการติดตั้ง phpBB2 เหมือนอย่างที่คุณใช้โปรแกรม ftp ทั่วๆไป'; +$lang['ftp_info'] = 'กรุณากรอกข้อมูล FTP ของคุณ'; +$lang['Attempt_ftp'] = 'พยายามตั้งค่าการ ftp เพื่อส่งไฟล์ไปเก็บไว้'; +$lang['Send_file'] = 'แค่ส่งไฟล์มาให้ฉัน แล้วฉันจะใช้โปรแกรม ftp อื่นๆ ส่งไปด้วยตัวเอง'; +$lang['ftp_path'] = 'ตำแหน่ง FTP ของ phpBB 2'; +$lang['ftp_username'] = 'FTP Username'; +$lang['ftp_password'] = 'FTP Password'; +$lang['Transfer_config'] = 'เริ่มส่งไฟล์'; +$lang['NoFTP_config'] = 'การพยายามส่งไฟล์การตั้งค่าทาง ftp ล้มเหลว. กรุณา download ไฟล์การตั้งค่า แล้วส่งมาทาง ftp ด้วยตัวคุณเอง'; + +$lang['Install'] = 'ติดตั้ง'; +$lang['Upgrade'] = 'อัปเกรด'; + + +$lang['Install_Method'] = 'กรุณาเลือกวิธีการติดตั้ง'; + +$lang['Install_No_Ext'] = 'การตั้งค่าในภาษา php บน server ของคุณ ไม่สนับสนุนฐานข้อมูลที่คุณเลือก'; + +$lang['Install_No_PCRE'] = 'phpBB2 ต้องการ Perl-Compatible Regular Expressions Module สำหรับภาษา php. ซึ่งปรากฏว่าการตั้งค่าในภาษา php ของคุณนั้นไม่สนับสนุน!'; + +// +// That's all Folks! +// ------------------------------------------------- + +?> \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/lang_bbcode.php b/phpBB/language/lang_thai/lang_bbcode.php new file mode 100644 index 0000000000..591476c6e2 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/lang_bbcode.php @@ -0,0 +1,72 @@ + + * + * $Id$ + * + * + ***************************************************************************/ + +/*************************************************************************** + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + ***************************************************************************/ + +// +// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format: +// $faq[] = array("question", "answer"); +// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted"); +// Links will be created automatically +// +// DO NOT forget the ; at the end of the line. +// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"; +// +// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file +// +// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :) +// +// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do +// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change +// references which are 'in-line' within the text though. +// + +$faq[] = array("--","แนะนำการใช้งาน"); +$faq[] = array("BBCode คืออะไร?", "BBCode คือส่วนหนึ่งของภาษา HTML. คุณสามารถใช้ BBCode ในข้อความที่คุณพิมพ์. และคุณสามารถยกเลิกการใช้ BBCode ในแต่ละข้อความได้ในแบบฟอร์มกรอกข้อความ. BBCode มีรูปแบบคล้ายๆกับภาษา HTML, คือจะมีเครื่องหมาย [ และ ] คลุมคำสั่งไว้ แทน < และ > ในภาษา HTML. แต่จะสามารถควบคุมการแสดงผลได้ดีกว่า. คุณสามารถเพิ่มคำสั่ง BBCode ให้กับข้อความของคุณโดยคลิกปุ่มคำสั่งด้านบนช่องกรอกข้อความ."); + +$faq[] = array("--","การจัดรูปแบบของตัวอักษร"); +$faq[] = array("จะสร้างตัวหนา, ตัวเอียง และขีดเส้นใต้ ได้อย่างไร", "BBCode จะช่วยสร้างรูปแบบให้กับตัวอักษร ดังนี้: "); +$faq[] = array("จะเปลี่ยนสีหรือขนาดตัวอักษรอย่างไร", "การเปลี่ยนสีหรือขนาดของตัวอักษร จะขึ้นอยู่กับโปรแกรม browser "); +$faq[] = array("จะใช้คำสั่งร่วมกันได้หรือไม่?", "ใช้ได้, เช่นต้องการเน้นความสำคัญ คุณอาจใช้:

[size=18][color=red][b]ประกาศ![/b][/color][/size]

จะได้ผลเป็น ประกาศ!

แต่ขอแนะนำว่าอย่าใช้ลักษณะพิเศษมากจนเกินไป และจะต้องปิดคำสั่งให้เรียบร้อยด้วย. ตัวอย่างนี้เป็นตัวอย่างที่ผิด (เพราะปิดคำสั่งผิดลำดับ):

[b][u]ตัวอย่างที่ผิด[/b][/u]

ต้องแก้ไขเป็น:

[b][u]ตัวอย่างที่ถูก[/u][/b]"); + +$faq[] = array("--","ข้อความอ้างอิง และตัวอักษรความกว้างคงที่"); +$faq[] = array("ข้อความอ้างอิงในการตอบ", "มี 2 แบบ."); +$faq[] = array("ตัวอักษรความกว้างคงที่", "ถ้าคุณต้องการพิมพ์ข้อความที่ต้องการความกว้างที่แน่นอน เช่น แท็ปกีตาร์. คุณสามารถพิมพ์ข้อความนั้นลงในระหว่างคำสั่ง [code][/code] เช่น

[code]echo \"This is some code\";[/code]

คำสั่งอื่นๆที่อยู่ภายใน [code][/code] (ถ้ามี) ก็จะยังใช้ได้ด้วย."); + +$faq[] = array("--","วิธีสร้างรายการ"); +$faq[] = array("การสร้างรายการที่ไม่มีหมายเลขลำดับ", "BBCode สามารถสร้างรายการได้ 2 แบบ คือ แบบไม่มีหมายเลขลำดับ และแบบมีหมายเลขลำดับ. เหมือนกับในภาษา HTML. แต่ละรายการจะมีเครื่องหมายวงกลมนำหน้า. ใช้คำสั่ง [list][/list] และนำหน้าแต่ละรายการด้วยคำสั่ง [*]. เช่นต้องการแสดงรายการสีที่ชอบ จะพิมพ์ดังนี้:

[list]
[*]สีแดง
[*]สีน้ำเงิน
[*]สีเหลือง
[/list]

จะได้ผลเป็น:"); +$faq[] = array("การสร้างรายการที่มีหมายเลขลำดับ", "แบบที่สองคือ มีหมายเลขลำดับนำหน้า. ใช้คำสั่ง [list=1][/list] เพื่อเรียงลำดับตัวเลข, [list=a][/list] เพื่อเรียงตามลำดับตัวอักษร. ซึ่งมีคำสั่งนำหน้าแต่ละรายการคือ [*]. เช่น:

[list=1]
[*]ไปที่ร้าน
[*]ซื้อคอมพิวเตอร์
[*]ทำใจเมื่อคอมพิวเตอร์พัง
[/list]

จะได้ผลดังนี้:
  1. ไปที่ร้าน
  2. ซื้อคอมพิวเตอร์
  3. ทำใจเมื่อคอมพิวเตอร์พัง
ถ้าใช้แบบเรียงตามตัวอักษร เช่น:

[list=a]
[*]คำตอบแรก
[*]คำตอบที่สอง
[*]คำตอบที่สาม
[/list]

จะได้ผลเป็น
  1. คำตอบแรก
  2. คำตอบที่สอง
  3. คำตอบที่สาม
"); + +$faq[] = array("--", "การสร้างข้อความเชื่อมโยง (links)"); +$faq[] = array("การเชื่อมโยงไปเว็บอื่นๆ", "BBCode สามารถทำข้อความเชื่อมโยงได้หลายวิธี, Uniform Resource Indicators หรือชื่อย่อคือ URLs.ทุกคำสั่งของ BBCode คุณสามารถใช้ร่วมกับ URLs ได้ เช่น [img][/img] (ดูหัวข้อถัดไป), [b][/b], ฯลฯ. แต่จะต้องปิดคำสั่งตามลำดับที่ถูกต้อง, เช่น:

[url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/url][/img]

เป็นคำสั่งที่ผิด และจะทำให้ข้อความของคุณถูกลบทิ้ง."); + +$faq[] = array("--", "การแสดงรูปภาพในข้อความที่พิมพ์ตอบ"); +$faq[] = array("การแทรกรูปภาพลงในข้อความ", "BBCode สามารถแทรกรูปภาพลงในข้อความ. มี 2 อย่างที่สำคัญคือ; บางคนไม่ชอบรูปภาพเยอะๆในข้อความ และรูปภาพนั้นจะต้องอยู่ใน internet (ไม่ใช่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ, ยกเว้นว่าคุณจะส่งมันขึ้น server). ดังนั้นคำสั่ง phpBB จึงไม่ใช่คำสั่งเก็บรูปภาพลง internet. คุณจะต้องใส่ตำแหน่ง URL ของรูปภาพไว้ระหว่างคำสั่ง [img][/img] เช่น:

[img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img]

อย่างที่กล่าวไว้ข้างต้น ว่าคุณสามารถใช้ร่วมกับคำสั่งข้อความเชื่อมโยง [url][/url], เช่น

[url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img][/url]

จะได้ผลเป็น:

\"\"
"); + +$faq[] = array("--", "อื่นๆ"); +$faq[] = array("จะใส่คำสั่งของตัวเองได้หรือไม่?", "ไม่ได้"); + +// +// This ends the BBCode guide entries +// + +?> \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/lang_faq.php b/phpBB/language/lang_thai/lang_faq.php new file mode 100644 index 0000000000..0cff3710fd --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/lang_faq.php @@ -0,0 +1,103 @@ + + * + * $Id$ + * + * + ***************************************************************************/ + +/*************************************************************************** + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + ***************************************************************************/ + +// +// To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format: +// $faq[] = array("question", "answer"); +// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted"); +// Links will be created automatically +// +// DO NOT forget the ; at the end of the line. +// Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"; +// +// The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file +// + + +$faq[] = array("--","   การเข้าสู่ระบบ และ การสมัครสมาชิก"); +$faq[] = array("ทำไมเข้าสู่ระบบไม่ได้?", "   1.คุณได้ทำการสมัครสมาชิกแล้วหรือยัง? คุณต้องสมัครสมาชิกก่อน แล้วจึงสามารถเข้าสู่ระบบได้.
   2.คุณถูกหวงห้ามไม่ให้เข้าสู่บอร์ดหรือไม่(จะมีข้อความบอกไว้)? ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณควรติดต่อ webmaster หรือ administrator ของบอร์ด เพื่อขอทราบเหตุผล.
3.ถ้าคุณได้ทำการสมัครสมาชิกแล้ว และไม่ได้ถูกหวงห้าม และคุณยังไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ กรุณาตรวจสอบ username และ password ให้ถูกต้อง.
4.ถ้ายังเข้าสู่ระบบไม่ได้อีก กรุณาติดต่อ administrator ของบอร์ด ว่าอาจมีการตั้งค่าที่ไม่ถูกต้องเกิดขึ้นในบอร์ด."); +$faq[] = array("จำเป็นต้องสมัครสมาชิกด้วยหรือ?", "   บางทีอาจไม่จำเป็น ขึ้นอยู่กับ administrator ของบอร์ดจะกำหนดไว้ว่า คุณต้องสมัครสมาชิกก่อนเพื่อโพสต์ข้อความ
   อย่างไรก็ตาม การสมัครสมาชิกจะทำให้คุณสามารถใช้คุณลักษณะเพิ่มเติม ที่ไม่มีให้ใช้ในผู้เยี่ยมชม เช่น การใช้รูปประจำตัว, ข้อความส่วนตัว, ส่ง email ให้ผู้ใช้อื่น, การสมัครเข้าร่วมกลุ่มผู้ใช้ ฯลฯ.
   การสมัครสมาชิกใช้เวลาเพียงเล็กน้อย ดังนั้นจึงแนะนำให้คุณควรทำการสมัครสมาชิก."); +$faq[] = array("ทำไมฉันถึงออกจากระบบโดยอัตโนมัติ?", "   ถ้าคุณไม่ได้กาถูกหน้า เข้าสู่ระบบโดยอัตโนมัติ ขณะกำลังจะเข้าสู่ระบบ บอร์ดจะยอมให้คุณเข้าสู่ระบบเฉพาะขณะนั้น เพื่อป้องกันไม่ให้คนอื่นเข้ามาใช้ชื่อบัญชีของคุณ.
   ไม่แนะนำให้คุณเลือกเข้าสู่ระบบโดยอัตโนมัติ ถ้าคุณใช้คอมพิวเตอร์ร่วมกับผู้อื่น เช่น ในห้องสมุด, internet cafe, มหาวิทยาลัย, ฯลฯ"); +$faq[] = array("จะสั่งไม่ให้แสดงชื่อของฉัน ในรายชื่อผู้ที่กำลัง online ได้อย่างไร?", "   ในข้อมูลส่วนตัวของคุณ คุณจะพบตัวเลือก ซ่อนสถานะการ online ของคุณ. ถ้าคุณเลือก ใช่ รายชื่อของคุณจะปรากฏให้คุณและ administrator ของบอร์ด เห็นเท่านั้น และคุณจะถูกนับเป็นผู้ใช้ที่ถูกซ่อน."); +$faq[] = array("ฉันลืม password!", "   อย่าเพิ่งตกใจ! ถ้าคุณลืม password จริงๆ คุณสามารถขออันใหม่ได้. ให้ไปที่หน้าสำหรับเข้าสู่ระบบ แล้วคลิก ลืม password แล้วทำตามขั้นตอนไปเรื่อยๆ"); +$faq[] = array("สมัครสมาชิกแล้ว แต่เข้าสู่ระบบไม่ได้!", "   1.ให้ตรวจสอบว่าคุณกรอก username และ password ที่ถูกต้อง.
   2.ถ้าคุณกรอกถูกแล้ว อาจเกิดจากหนึ่งในสองสาเหตุนี้.
   - ถ้าระบบสนับสนุน COPPA ได้ถูกใช้งาน และคุณคลิกที่ลิงค์ ฉันอายุต่ำกว่า 13 ปี ขณะที่คุณกำลังสมัครสมาชิก คุณจะต้องทำตามขั้นตอนที่คุณได้รับ.
   - อาจเป็นเพราะชื่อบัญชีของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน บางบอร์ดจะต้องมีการยืนยันชื่อบัญชีหลังทำการสมัครสมาชิก ทั้งโดยตัวคุณเอง หรือโดย administrator คุณจึงจะสามารถเข้าสู่ระบบได้. เมื่อคุณสมัครสมาชิก ระบบจะบอกคุณเองว่าต้องทำการยืนยันชื่อบัญชีหรือไม่. ถ้าคุณได้รับ email ก็ให้ทำตามขั้นตอนในนั้น, ถ้าคุณไม่ได้รับ e-mail คุณแน่ใจหรือว่า email ที่คุณกรอกนั้นถูกต้อง? เหตุผลเดียวที่ต้องทำการยืนยันชื่อบัญชีคือ เพื่อลดการปลอมแปลงตัวเข้ามาสู่บอร์ด. ถ้าคุณแน่ใจว่า email นั้นถูกต้อง กรุณาติดต่อ administrator ของบอร์ด."); +$faq[] = array("ฉันเคยเข้าสู่ระบบได้ แต่ตอนนี้กลับเข้าไม่ได้?!", "   สาเหตุส่วนมากคือ
   1.คุณป้อน username หรือ password ผิด (กรุณากลับไปตรวจสอบ email ที่คุณได้รับเมื่อคุณสมัครสมาชิก)
   2.Administrator ได้ลบชื่อบัญชีของคุณด้วยสาเหตุบางประการ อาจเพราะคุณไม่ได้โพสต์อะไรเลย เป็นเหตุการณ์ปรกติที่จะมีการลบผู้ใช้ที่ไม่ได้โพสต์อะไรเลย เพื่อลดขนาดของฐานข้อมูล. กรุณาลองสมัครสมาชิกอีกครั้ง แล้วถามถึงสาเหตุดู."); + + +$faq[] = array("--","การตั้งค่าต่างๆ"); +$faq[] = array("จะเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าได้อย่างไร?", "   การตั้งค่าทั้งหมดของคุณ (ถ้าคุณได้สมัครสมาชิกแล้ว) จะเก็บไว้ในฐานข้อมูล. ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลง ให้คลิกที่ลิงค์ ข้อมูลส่วนตัว (โดยมากจะอยู่ด้านบนของหน้า). ซึ่งจะอนุญาตให้คุณเปลี่ยนแปลงค่าต่างๆ"); +$faq[] = array("นาฬิกาไม่ตรง!", "   นาฬิกาในบอร์ด อาจไม่ตรงกับนาฬิกาในประเทศของคุณ ซึ่งคุณควรทำการปรับเวลา โดยเข้าไปแก้ไขการตั้งค่า timezone ในข้อมูลส่วนตัวของคุณ. การแก้ไข timezone จะใช้ได้กับผู้ใช้ที่สมัครสมาชิกแล้วเท่านั้น ถ้าคุณยังไม่ได้สมัครสมาชิก เป็นการดีที่คุณควรจะทำ ก่อนที่คุณจะคำนวณเวลาผิด!"); +$faq[] = array("เปลี่ยน timezone แล้ว แต่นาฬิกาก็ยังไม่ตรง!", "   ถ้าคุณแน่ใจว่าเลือก timezone ถูกต้องแล้ว แต่นาฬิกาก็ยังไม่ตรง อาจเป็นเพราะ daylight savings time (หรือ summer time ซึ่งจะรู้จักดีใน UK และที่อื่นๆ). บอร์ดไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อรองรับการเปลี่ยนระหว่างนาฬิกาปรกติและ daylight time ดังนั้นทุกเดือนของฤดูร้อน นาฬิกาในบอร์ดอาจผิดพลาดไปจากนาฬิกาของคุณประมาณ 1 ชั่วโมง."); +$faq[] = array("ภาษาที่ฉันใช้ ไม่ได้อยู่ในรายการให้เลือก!", "   สาเหตุอาจเกิดจาก administrator ไม่ได้ติดตั้งภาษาของคุณ หรือยังไม่มีการแปลบอร์ดให้เป็นภาษาของคุณ. ลองถาม administrator ของบอร์ดดู เผื่อเขาอาจติดตั้งภาษาที่คุณต้องการได้ ถ้ายังไม่พบภาษาให้ติดตั้ง คุณสามารถแปลด้วยตัวเองได้. คุณจะพบข้อมูลเพิ่มเติมที่เว็บของ phpBB Group (จะเห็นลิงค์ที่ด้านล่างของหน้า)"); +$faq[] = array("จะแสดงรูปภาพด้านล่าง username อย่างไร?", "   มีรูปภาพ 2 อย่างที่จะแสดงอยู่ใต้ username เมื่ออ่านข้อความ.
   1.รูปภาพแสดงระดับขั้น อาจเป็นรูปดาวหรือกล่องที่จะบอกว่าคุณโพสต์ข้อความมากน้อยเพียงใด.
   2.ถัดลงมาอาจเป็นรูปภาพขนาดใหญ่ คือรูปภาพประจำตัว ซึ่งจะบ่งบอกผู้ใช้แต่ละคน. ขึ้นอยู่กับ administrator ของบอร์ด ที่จะยอมให้ใช้รูปภาพประจำตัว และคุณสามารถเลือกวิธีสร้างได้. ถ้าคุณไม่สามารถใช้รูปภาพประจำตัว คุณควรถามเหตุผลจาก admin ของบอร์ด (ซึ่งเราแน่ใจว่าเหตุผลนั้นจะต้องดีพอ!)"); +$faq[] = array("จะเปลี่ยนระดับขั้นได้อย่างไร?", "   โดยทั่วไปแล้ว คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความแสดงระดับขั้นได้ (ระดับขั้นจะปรากฏอยู่ใต้ username ของคุณในข้อความ และในข้อมูลส่วนตัว ขึ้นอยู่กับรูปแบบที่คุณใช้). บอร์ดส่วนมากใช้ระดับขั้นเพื่อแสดงจำนวนข้อความที่คุณโพสต์ และเพื่อระบุสถานะพิเศษ เช่น moderator และ administrator จะมีระดับขั้นพิเศษ. กรุณาอย่าโพสต์ข้อความมากๆ เพื่อหวังให้ระดับขั้นเพิ่มขึ้น เพราะบางทีคุณอาจถูก moderator หรือ administrator ทำการลดจำนวนการโพสต์ของคุณลง."); +$faq[] = array("เมื่อฉันคลิกส่ง email ให้ผู้ใช้อื่น ทำไมระบบถึงถามให้ฉันเข้าสู่ระบบใหม่?", "   ขออภัย เฉพาะผู้ใช้ที่สมัครสมาชิกแล้วแล้วเท่านั้น ที่สามารถส่ง email ให้ผู้อื่น ผ่านทางแบบฟอร์มส่ง email ของบอร์ด (ถ้า admin อนุญาตให้ใช้คุณลักษณะนี้) เพื่อป้องกันการส่ง email รบกวนผู้อื่น โดยผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อ."); + + +$faq[] = array("--","การโพสต์ข้อความ"); +$faq[] = array("จะสร้างหัวข้อใหม่ได้อย่างไร?", "   คลิกที่ปุ่มสร้างหัวข้อใหม่ ใน forum หรือในหัวข้อ (คุณอาจต้องสมัครสมาชิกก่อน จึงจะสามารถโพสต์ข้อความได้). คุณจะเห็นข้อความบอกว่าคุณสามารถสร้างหัวข้อใหม่ได้หรือไม่ ที่ด้านล่างของหน้าใน forum หรือในหัวข้อ (เช่น คุณสามารถสร้างหัวข้อใหม่, คุณสามารถละคะแนน, ฯลฯ.)"); +$faq[] = array("จะแก้ไขหรือลบข้อความที่โพสต์ได้อย่างไร?", "   คุณสามารถแก้ไขหรือลบข้อความของคุณเท่านั้น (ยกเว้น admin ของบอร์ด หรือ moderator ของ forum). คุณสามารถแก้ไขข้อความที่โพสต์ (บางครั้งอาจมีการจำกัดจำนวนครั้งของการแก้ไข) โดยคลิกที่ปุ่ม แก้ไข ในข้อความนั้น. ถ้ามีคนตอบข้อความที่คุณโพสต์ไปแล้ว คุณจะเห็นข้อความเล็กๆ ใต้ข้อความของคุณ บอกจำนวนครั้งที่คุณได้ทำการแก้ไข. แต่จะไม่แสดงข้อความเล็กๆนี้ ถ้า moderators หรือ administrators เป็นผู้แก้ไขข้อความนั้น (เขาควรจะบอกสาเหตุที่ต้องแก้ไขไว้ด้วย). กรุณารับทราบว่า ผู้ใช้ปรกติจะไม่สามารถลบข้อความที่ได้มีผู้อื่นทำการตอบไปแล้ว."); +$faq[] = array("จะเพิ่มลายเซ็นให้กับข้อความที่ฉันโพสต์ได้อย่างไร?", "   ถ้าจะเพิ่มลายเซ็นให้กับข้อความที่คุณโพสต์ คุณต้องสร้างลายเซ็นเสียก่อน ที่ในข้อมูลส่วนตัวของคุณ. เมื่อคุณได้ทำการสร้างแล้ว คุณสามารถกาถูกที่กล่อง เพิ่มลายเซ็น ในหน้าสำหรับการโพสต์. คุณสามารถเพิ่มลายเซ็นให้กับทุกโพสต์ของคุณ โดยการเลือกในข้อมูลส่วนตัวของคุณ (คุณสามารถไม่ใช้ลายเซ็นในบางข้อความ โดยเอาเครื่องหมายถูกออก หน้าการใช้ลายเซ็น ในแบบฟอร์มการโพสต์)"); +$faq[] = array("จะสร้างแบบสำรวจได้อย่างไร?", "   เมื่อคุณสร้างหัวข้อใหม่ (หรือแก้ไขข้อความแรกของหัวข้อ ถ้าคุณมีสิทธิ์) คุณจะเห็นแบบฟอร์ม เพิ่มแบบสำรวจ ใต้แบบฟอร์มกรอกข้อความ (ถ้าคุณหาไม่พบ คุณอาจไม่ได้รับสิทธิ์ให้สร้างแบบสำรวจ). คุณควรกรอกหัวข้อแบบสำรวจ และสร้างตัวเลือกอย่างน้อย 2 ตัวเลือก (การสร้างตัวเลือก ให้พิมพ์ข้อความ แล้วคลิกปุ่ม เพิ่มตัวเลือก. คุณสามารถกำหนดเวลาการใช้แบบสำรวจ, 0 คือไม่มีกำหนดเวลา. จะมีรายการกำหนดเวลาให้คุณเห็น ซึ่ง administrator ของบอร์ดได้ตั้งเอาไว้"); +$faq[] = array("จะแก้ไขหรือลบแบบสำรวจได้อย่างไร?", "   ผู้ที่เป็นคนโพสต์ข้อความ, moderator หรือ admin ของบอร์ด สามารถแก้ไขแบบสำรวจได้. ให้คลิกแก้ไขข้อความแรกของหัวข้อ (ซึ่งจะมีแบบสำรวจอยู่ในนั้น). ถ้ายังไม่มีใครลงคะแนน คุณสามารถลบหรือแก้ไขตัวเลือกของแบบสำรวจได้ แต่ถ้ามีผู้ทำการลงคะแนนแล้ว เฉพาะ moderators หรือ administrators เท่านั้นที่สามารถแก้ไขหรือลบได้. เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ใช้แก้ไขตัวเลือกหลังจากลงคะแนนไปแล้ว"); +$faq[] = array("ทำไมถึงเข้าไปใน forum ไม่ได้?", "   บาง forum อาจจำกัดให้กับผู้ใช้บางคนหรือบางกลุ่ม. ถ้าจะเข้าไปดู, อ่าน, โพสต์, ฯลฯ คุณจะต้องได้รับการอนุญาตพิเศษ จาก moderator หรือ admin ของบอร์ด. คุณควรติดต่อเขาเพื่อขออนุญาต."); +$faq[] = array("ทำไมถึงลงคะแนนในแบบสำรวจไม่ได้?", "   เฉพาะผู้ใช้ที่สมัครสมาชิกแล้วเท่านั้น ที่สามารถลงคะแนนในแบบสำรวจ (เพื่อป้องกันผลคะแนนที่ไม่ตรงความจริง). ถ้าคุณสมัครสมาชิกแล้ว แต่ยังไม่สามารถลงคะแนนได้ บางทีคุณอาจไม่ได้รับสิทธิ์ให้ลงคะแนน."); + + +$faq[] = array("--","รูปแบบและชนิดของหัวข้อ"); +$faq[] = array("BBCode คืออะไร?", "   BBCode คือส่วนเพิ่มเติมพิเศษของภาษา HTML. คุณสามารถใช้ BBCode ถ้า administrator อนุญาต (คุณสามารถสั่งไม่ให้ใช้ BBCode ในแต่ละข้อความโพสต์ ได้ที่แบบฟอร์มสำหรับพิมพ์ข้อความโพสต์). BBCode จะคล้ายกับรูปแบบ HTML คือคำสั่งจะอยู่ในเครื่องหมาย [ และ ] แทนเครื่องหมาย < และ> ซึ่งจะใช้ควบคุมข้อความที่อยู่ระหว่างคำสั่งเปิดและปิด. คุณมารถอ่านข้อมูลเพิ่มเติมของ BBCode ได้ที่หน้าสำหรับโพสต์ข้อความ."); +$faq[] = array("ใช้ภาษา HTML ได้ไหม?", "   ขึ้นอยู่กับ administrator ว่าจะอนุญาตด้วยหรือไม่ ซึ่งเขามีสิทธิ์ควบคุมได้ทั้งหมด. ถ้าคุณได้รับอนุญาตให้ใช้ คุณจะพบว่าสามารถใช้คำสั่ง HTML ได้เพียงบางคำสั่งเท่านั้น. เพื่อ ความปลอดภัย ในการป้องกันผู้ใช้ ที่พยายามรบกวนการทำงานของบอร์ด โดยใช้คำสั่งที่อาจทำลายรูปแบบหรือสร้างปัญหาอื่นๆ. ถ้าการใช้ภาษา HTML ได้ถูกเปิดใช้งาน คุณสามารถสั่งให้ไม่ใช้ภาษา HTML ในแต่ละข้อความโพสต์ ได้ที่แบบฟอร์มสำหรับพิมพ์ข้อความโพสต์."); +$faq[] = array("รูปรอยยิ้มคืออะไร?", "   รูปรอยยิ้ม หรือรูปแสดงอารมณ์ เป็นรูปภาพเล็กๆ ที่ใช้เพื่อแสดงอารมณ์ โดยใช้รหัสพิเศษสั้นๆเช่น :) หมายถึงมีความสุข, :( หมายถึงเศร้า. รายการรูปแสดงอารมณ์ทั้งหมดจะอยู่ในแบบฟอร์มสำหรับพิมพ์ข้อความโพสต์. พยายามอย่าใช้รูปรอยยิ้มมากเกินไป เพราะจะทำให้อ่านได้ยาก และ moderator อาจทำการพิจารณาแก้ไขหรือลบข้อความนั้น"); +$faq[] = array("จะโพสต์รูปได้ไหม?", "   คุณสามารถแสดงรูปในข้อความของคุณได้. ถ้าคุณไม่พบกล่องสำหรับแนบไฟล์ขึ้นบอร์ด คุณสามารถเชื่อมโยงไปยังรูปภาพที่เก็บไว้บน web server อื่นๆได้ เช่น http://www.some-unknown-place.net/my-picture.gif ซึ่งจะต้องไม่เป็นรูปภาพที่ต้องใช้ระบบการอนุญาต เช่น รูปในกล่องจดหมายของ hotmail หรือ yahoo, เว็บที่มีการป้องกันโดยใช้ password, ฯลฯ. คุณไม่สามารถเชื่อมโยงไปยังรูปภาพที่อยู่บนเครื่อง PC ของคุณ (ยกเว้นว่าจะเป็น server สาธารณะ). การแสดงรูปภาพ ให้ใช้ BBCode ด้วยคำสั่ง [img] หรือใช้คำสั่งในภาษา HTML (ถ้าคุณได้รับอนุญาต)."); +$faq[] = array("ข้อความประกาศ คืออะไร?", "   ข้อความประกาศ จะมีข้อมูลสำคัญ ที่คุณควรอ่านทันที. ข้อความประกาศ จะปรากฏอยู่ที่ด้านบนของทุกหน้าใน forum ที่มีการโพสต์ไว้. ซึ่งคุณจะสามารถโพสต์ข้อความประกาศได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับการอนุญาตของ administrator."); +$faq[] = array("หัวข้อ Sticky คืออะไร?", "   หัวข้อ Sticky จะปรากฏอยู่ใต้ข้อความประกาศ เฉพาะหน้าแรกเท่านั้น. ซึ่งค่อนข้างสำคัญ ดังนั้นคุณควรอ่านเมื่อมีโอกาส. เช่นเดียวกันกับข้อความประกาศ คือ administrator จะเป็นผู้ทำการอนุญาตให้คุณสามารถโพสต์หัวข้อ sticky ได้ในแต่ละ forum."); +$faq[] = array("หัวข้อถูกล็อก คืออะไร?", "   หัวข้อถูกล็อก จะถูกกำหนดโดย moderator ของ forum หรือ administrator ของบอร์ด. คุณไม่สามารถตอบหัวข้อที่ถูกล็อก และแบบสำรวจที่หมดอายุโดยอัตโนมัติ. อาจมีหลายสาเหตุที่ต้องทำการล็อกหัวข้อ."); + + +$faq[] = array("--","ระดับผู้ใช้ และกลุ่มผู้ใช้"); +$faq[] = array("Administrator คืออะไร?", "   Administrator เป็นผู้ที่มีระดับสูงสุด ที่สามารถควบคุมบอร์ดทั้งหมด สามารถควบคุมการทำงานทุกอย่างของบอร์ด รวมทั้งการอนุญาตต่างๆ, การหวงห้ามผู้ใช้, การสร้างกลุ่มผู้ใช้ หรือ moderators, ฯลฯ และยังมีสิทธิ์ของการเป็น moderator ในทุก forum."); +$faq[] = array("Moderator คืออะไร?", "   Moderator เป็นบุคคล (หรือกลุ่มของบุคคล) ที่มีหน้าที่ตรวจสอบ forum สามารถแก้ไขหรือลบข้อความ และสามารถล็อก, ปลดล็อก, ย้าย, ลบ และแยกหัวข้อใน forum ที่ได้รับหน้าที่. โดยทั่วไป moderator จะทำการป้องกันการโพสต์ข้อความก่อกวน."); +$faq[] = array("กลุ่มผู้ใช้ คืออะไร?", "   กลุ่มผู้ใช้ เป็นกลุ่มที่ administrator ของบอร์ดทำการจัดตั้งขึ้น. แต่ละผู้ใช้สามารถเป็นสมาชิกในหลายๆกลุ่มพร้อมกัน (ซึ่งแตกต่างจากบอร์ดอื่นๆ) และสามารถกำหนดสิทธิ์กับแต่ละกลุ่มได้. ช่วยให้ administrator สามารถกำหนดให้ผู้ใช้หลายๆคนสามารถเป็น moderators ของแต่ละ forum ได้ง่ายขึ้น หรืออนุญาตให้สมาชิกในกลุ่มสามารถเข้าไปใน forum ส่วนตัว, ฯลฯ."); +$faq[] = array("จะเข้าร่วมกลุ่มผู้ใช้ได้อย่างไร?", "   การเข้าร่วมกลุ่มผู้ใช้ ให้คลิกลิงค์ กลุ่มผู้ใช้ ที่ด้านบนของแต่ละหน้า (ขึ้นอยู่กับรูปแบบที่ใช้) แล้วคุณจะเห็นกลุ่มที่มีทั้งหมด. อาจไม่ใช่ทุกกลุ่มที่เป็น กลุ่มเปิด, บางกลุ่มอาจถูกปิด และอาจถูกซ่อน. ถ้ากลุ่มนั้นเปิด คุณสามารถส่งคำขอเข้าร่วมกลุ่มได้ โดยคลิกที่ปุ่มเข้าร่วมกลุ่ม. moderator ของกลุ่มผู้ใช้นั้นจะต้องทำการอนุญาตให้คุณเสียก่อน, เขาอาจถามถึงเหตุผลในการเข้าร่วมกลุ่มผู้ใช้. กรุณาอย่ารบกวน moderator ของกลุ่ม ถ้าเขาปฏิเสธคำขอของคุณ ด้วยเหตุผลบางประการ."); +$faq[] = array("จะเป็น Moderator ของกลุ่มผู้ใช้ได้อย่างไร?", "   กลุ่มผู้ใช้ ถูกสร้างขึ้นโดย admin ของบอร์ด และเขาได้ทำการกำหนด moderator ของกลุ่มไว้ด้วย. ถ้าคุณต้องการสร้างกลุ่มของตัวเอง กรุณาติดต่อ admin โดยการส่งข้อความส่วนตัว."); + + +$faq[] = array("--","ข้อความส่วนตัว"); +$faq[] = array("ส่งข้อความส่วนตัวไม่ได้!", "   มี 3 สาเหตุ คือ
   1.คุณยังไม่ได้สมัครสมาชิก และ/หรือยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ
   2.Administrator ของบอร์ดไม่อนุญาตให้ทุกคนใช้ข้อความส่วนตัว
   3.คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ข้อความส่วนตัว. ในกรณีนี้ คุณควรติดต่อเพื่อขอทราบเหตุผลจาก administrator."); +$faq[] = array("ฉันได้รับแต่ข้อความส่วนตัวที่ไม่ต้องการ!", "   เราสามารถเพิ่มคุณเข้าไปในรายชื่อผู้ที่ไม่ต้องการรับข้อความส่วนตัวได้. แต่ในเวลานี้ ถ้าคุณยังได้รับข้อความส่วนตัวที่ไม่ต้องการจากบางคน ให้คุณแจ้ง admin ของบอร์ด เขาสามารถป้องกันไม่ให้ผู้ใช้นั้นส่งข้อความส่วนตัวได้อีก."); +$faq[] = array("ฉันได้รับ email รบกวนจากผู้ใช้ในบอร์ดนี้!", "   เราขอแสดงความเสียใจเป็นอย่างยิ่ง. Email ที่ถูกส่งจากบอร์ดนี้ จะมีข้อความที่บอกว่าใครเป็นผู้ส่ง. คุณควรส่ง email ที่มีข้อความทั้งหมด ไปให้ administrator ของบอร์ด ซึ่งรวมทั้งส่วนหัวของข้อความด้วย (ส่วนนี้จะบอกว่า email นั้นถูกส่งมาจากใคร) แล้วเขาจะจัดการให้เอง."); + +// +// These entries should remain in all languages and for all modifications +// +$faq[] = array("--","phpBB 2 Issues"); +$faq[] = array("Who wrote this bulletin board?", "   This software (in its unmodified form) is produced, released and is copyright phpBB Group. It is made available under the GNU General Public Licence and may be freely distributed, see link for more details"); +$faq[] = array("Why isn't X feature available?", "   This software was written by and licensed through phpBB Group. If you believe a feature needs to be added then please visit the phpbb.com website and see what phpBB Group have to say. Please do not post feature requests to the board at phpbb.com, the Group uses sourceforge to handle tasking of new features. Please read through the forums and see what, if any, our position may already be for a feature and then follow the procedure given there."); +$faq[] = array("Who do I contact about abusive and/or legal matters related to this board?", "   You should contact the administrator of this board. If you cannot find who this you should first contact one of the forum moderators and ask them who you should in turn contact. If still get no response you should contact the owner of the domain (do a whois lookup) or, if this is running on a free service (e.g. yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), the management or abuse department of that service. Please note that phpBB Group has absolutely no control and cannot in any way be held liable over how, where or by whom this board is used. It is absolutely pointless contacting phpBB Group in relation to any legal (cease and desist, liable, defamatory comment, etc.) matter not directly related to the phpbb.com website or the discrete software of phpBB itself. If you do email phpBB Group about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all."); + +// +// This ends the FAQ entries +// + +?> \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/lang_main.php b/phpBB/language/lang_thai/lang_main.php new file mode 100644 index 0000000000..8e220579e8 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/lang_main.php @@ -0,0 +1,1012 @@ + + * + * $Id$ + * + ****************************************************************************/ + +/*************************************************************************** + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + ***************************************************************************/ + +// +// Add your details here if wanted, e.g. Name, username, email address, website +// + +// +// The format of this file is ---> $lang['message'] = 'text'; +// +// You should also try to set a locale and a character encoding (plus direction). The encoding and direction +// will be sent to the template. The locale may or may not work, it's dependent on OS support and the syntax +// varies ... give it your best guess! +// + +$lang['ENCODING'] = 'windows-874'; +$lang['DIRECTION'] = 'ltr'; +$lang['LEFT'] = 'left'; +$lang['RIGHT'] = 'right'; +$lang['DATE_FORMAT'] = 'd M Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format + +// This is optional, if you would like a _SHORT_ message output +// along with our copyright message indicating you are the translator +// please add it here. +// $lang['TRANSLATION'] = ''; + +// +// Common, these terms are used +// extensively on several pages +// +$lang['Forum'] = 'Forum'; +$lang['Category'] = 'กลุ่ม'; +$lang['Topic'] = 'หัวข้อ'; +$lang['Topics'] = 'หัวข้อ'; +$lang['Replies'] = 'ตอบ'; +$lang['Views'] = 'อ่าน'; +$lang['Post'] = 'ตอบ'; +$lang['Posts'] = 'ตอบ'; +$lang['Posted'] = 'ตอบเมื่อ'; +$lang['Username'] = 'Username'; +$lang['Password'] = 'Password'; +$lang['Email'] = 'Email'; +$lang['Poster'] = 'ผู้ตอบ'; +$lang['Author'] = 'ผู้ตั้ง'; +$lang['Time'] = 'เวลา'; +$lang['Hours'] = 'ชั่วโมง'; +$lang['Message'] = 'ข้อความ'; + +$lang['1_Day'] = '1 วัน'; +$lang['7_Days'] = '7 วัน'; +$lang['2_Weeks'] = '2 อาทิตย์'; +$lang['1_Month'] = '1 เดือน'; +$lang['3_Months'] = '3 เดือน'; +$lang['6_Months'] = '6 เดือน'; +$lang['1_Year'] = '1 ปี'; + +$lang['Go'] = 'ไป'; +$lang['Jump_to'] = 'ไปที่'; +$lang['Submit'] = 'ส่ง(Submit)'; +$lang['Reset'] = 'ล้าง(Reset)'; +$lang['Cancel'] = 'ยกเลิก'; +$lang['Preview'] = 'แสดงตัวอย่าง'; +$lang['Confirm'] = 'ยืนยัน'; +$lang['Spellcheck'] = 'ตรวจการสะกด'; +$lang['Yes'] = 'ใช่'; +$lang['No'] = 'ไม่ใช่'; +$lang['Enabled'] = 'ใช้ได้'; +$lang['Disabled'] = 'ใช้ไม่ได้'; +$lang['Error'] = 'ผิดพลาด'; + +$lang['Next'] = 'ถัดไป'; +$lang['Previous'] = 'ก่อนหน้า'; +$lang['Goto_page'] = 'ไปที่หน้า'; +$lang['Joined'] = 'เข้าร่วม'; +$lang['IP_Address'] = 'หมายเลข IP'; + +$lang['Select_forum'] = 'เลือก forum'; +$lang['View_latest_post'] = 'ดูข้อความล่าสุด'; +$lang['View_newest_post'] = 'ดูข้อความใหม่สุด'; +$lang['Page_of'] = 'หน้า %d จาก %d'; // Replaces with: Page 1 of 2 for example + +$lang['ICQ'] = 'หมายเลข ICQ'; +$lang['AIM'] = 'ตำแหน่ง AIM'; +$lang['MSNM'] = 'MSN Messenger'; +$lang['YIM'] = 'Yahoo Messenger'; + +$lang['Forum_Index'] = '%s'; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer + +$lang['Post_new_topic'] = 'สร้างหัวข้อใหม่'; +$lang['Reply_to_topic'] = 'ตอบ'; +$lang['Reply_with_quote'] = 'ตอบโดยอ้างข้อความ'; + +$lang['Click_return_topic'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปที่หัวข้อ'; // %s's here are for uris, do not remove! +$lang['Click_return_login'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปลองใหม่'; +$lang['Click_return_forum'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไป forum'; +$lang['Click_view_message'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อดูข้อความของคุณ'; +$lang['Click_return_modcp'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไป Moderator Control Panel'; +$lang['Click_return_group'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไปดูข้อมูลกลุ่ม'; + +$lang['Admin_panel'] = 'ไป Administration Panel'; + +$lang['Board_disable'] = 'ขออภัย. บอร์ดนี้ใช้งานไม่ได้ชั่วคราว กรุณาลองใหม่อีกครั้ง'; + + +// +// Global Header strings +// +$lang['Registered_users'] = 'ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน:'; +$lang['Browsing_forum'] = 'ผู้ที่กำลังอ่าน forum นี้:'; +$lang['Online_users_zero_total'] = 'ผู้ที่ online ทั้งหมด 0 คน :: '; +$lang['Online_users_total'] = 'ผู้ที่ online ทั้งหมด %d คน :: '; +$lang['Online_user_total'] = 'ผู้ที่ online ทั้งหมด %d คน :: '; +$lang['Reg_users_zero_total'] = 'ลงทะเบียน 0 คน, '; +$lang['Reg_users_total'] = 'ลงทะเบียน %d คน, '; +$lang['Reg_user_total'] = 'ลงทะเบียน %d คน, '; +$lang['Hidden_users_zero_total'] = 'ซ่อน 0 คน และ '; +$lang['Hidden_user_total'] = 'ซ่อน %d คน และ '; +$lang['Hidden_users_total'] = 'ซ่อน %d คน และ '; +$lang['Guest_users_zero_total'] = '%d ผู้เยี่ยมชม'; +$lang['Guest_users_total'] = '%d ผู้เยี่ยมชม'; +$lang['Guest_user_total'] = '%d ผู้เยี่ยมชม'; +$lang['Record_online_users'] = 'ผู้ใช้ online ล่าสุด %sคน เมื่อ %s'; // first %s = number of users, second %s is the date. + +$lang['Admin_online_color'] = '%sAdministrator%s'; +$lang['Mod_online_color'] = '%sModerator%s'; + +$lang['You_last_visit'] = 'ทำงานล่าสุด %s'; // %s replaced by date/time +$lang['Current_time'] = 'เวลาขณะนี้ %s'; // %s replaced by time + +$lang['Search_new'] = 'ดูข้อความล่าสุดจากครั้งก่อน'; +$lang['Search_your_posts'] = 'ดูข้อความของคุณ'; +$lang['Search_unanswered'] = 'ดูข้อความที่ยังไม่ได้ตอบ'; + +$lang['Register'] = 'สมัครสมาชิก(Register)'; +$lang['Profile'] = 'ข้อมูลส่วนตัว(Profile)'; +$lang['Edit_profile'] = 'แก้ไขข้อมูลส่วนตัว'; +$lang['Search'] = 'ค้นหา'; +$lang['Memberlist'] = 'รายชื่อสมาชิก'; +$lang['FAQ'] = 'ช่วยเหลือ'; +$lang['BBCode_guide'] = 'วิธีใช้ BBCode'; +$lang['Usergroups'] = 'กลุ่มผู้ใช้'; +$lang['Last_Post'] = 'ตอบล่าสุด'; +$lang['Moderator'] = 'Moderator'; +$lang['Moderators'] = 'Moderators'; + + +// +// Stats block text +// +$lang['Posted_articles_zero_total'] = 'ไม่มีการ post หัวข้อ'; // Number of posts +$lang['Posted_articles_total'] = 'Post ทั้งหมด %d หัวข้อ'; // Number of posts +$lang['Posted_article_total'] = 'Post ทั้งหมด %d หัวข้อ'; // Number of posts +$lang['Registered_users_zero_total'] = 'ยังไม่มีสมาชิก'; // # registered users +$lang['Registered_users_total'] = 'สมาชิกทั้งหมด %d คน'; // # registered users +$lang['Registered_user_total'] = 'สมาชิกทั้งหมด %d คน'; // # registered users +$lang['Newest_user'] = 'สมาชิกล่าสุดคือ %s%s%s'; // a href, username, /a + +$lang['No_new_posts_last_visit'] = 'ไม่มีข้อความใหม่จากครั้งก่อน'; +$lang['No_new_posts'] = 'ไม่มีข้อความใหม่'; +$lang['New_posts'] = 'ข้อความใหม่'; +$lang['New_post'] = 'ข้อความใหม่'; +$lang['No_new_posts_hot'] = 'ไม่มีข้อความใหม่ [ Popular ]'; +$lang['New_posts_hot'] = 'ข้อความใหม่ [ Popular ]'; +$lang['No_new_posts_locked'] = 'ไม่มีข้อความใหม่ [ Locked ]'; +$lang['New_posts_locked'] = 'ข้อความใหม่ [ Locked ]'; +$lang['Forum_is_locked'] = 'Forum นี้ถูกล็อก'; + + +// +// Login +// +$lang['Enter_password'] = 'กรุณาป้อน username และ password เพื่อเข้าสู่ระบบ'; +$lang['Login'] = 'เข้าสู่ระบบ(Log in)'; +$lang['Logout'] = 'ออกจากระบบ'; + +$lang['Forgotten_password'] = 'ลืม(forget) password'; + +$lang['Log_me_in'] = 'เข้าสู่ระบบโดยอัตโนมัติทุกครั้ง(Log in automatically)'; + +$lang['Error_login'] = 'คุณกรอก username และ/หรือ password ผิด(Invalid username and/or password.)'; + + +// +// Index page +// +$lang['Index'] = 'Index'; +$lang['No_Posts'] = 'ไม่มีข้อความ post'; +$lang['No_forums'] = 'บอร์ดนี้ไม่มี forum'; + +$lang['Private_Message'] = 'ข้อความส่วนตัว'; +$lang['Private_Messages'] = 'ข้อความส่วนตัว'; +$lang['Who_is_Online'] = 'ผู้ที่กำลัง online'; + +$lang['Mark_all_forums'] = 'บันทึกว่าอ่านทุก forum หมดแล้ว'; +$lang['Forums_marked_read'] = 'ทุก forum ถูกบันทึกว่าอ่านหมดแล้ว'; + + +// +// Viewforum +// +$lang['View_forum'] = 'ดู forum'; + +$lang['Forum_not_exist'] = 'ไม่พบ forum ที่คุณเลือก'; +$lang['Reached_on_error'] = 'You have reached this page in error'; + +$lang['Display_topics'] = 'เรียงลำดับก่อนหน้า'; +$lang['All_Topics'] = 'ทุกหัวข้อ'; + +$lang['Topic_Announcement'] = 'ประกาศ::'; +$lang['Topic_Sticky'] = 'Sticky:'; +$lang['Topic_Moved'] = 'ย้ายแล้ว::'; +$lang['Topic_Poll'] = '[ สำรวจ ]'; + +$lang['Mark_all_topics'] = 'บันทึกว่าอ่านทุกหัวข้อแล้ว'; +$lang['Topics_marked_read'] = 'ทุกหัวข้อถูกบันทึกว่าอ่านแล้ว'; + +$lang['Rules_post_can'] = 'คุณสามารถสร้างหัวข้อใหม่ได้'; +$lang['Rules_post_cannot'] = 'คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่'; +$lang['Rules_reply_can'] = 'คุณสามารถพิมพ์ตอบได้'; +$lang['Rules_reply_cannot'] = 'คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ'; +$lang['Rules_edit_can'] = 'คุณสามารถแก้ไขข้อความของคุณได้'; +$lang['Rules_edit_cannot'] = 'คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ'; +$lang['Rules_delete_can'] = 'คุณสามารถลบข้อความของคุณได้'; +$lang['Rules_delete_cannot'] = 'คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ'; +$lang['Rules_vote_can'] = 'คุณสามารถลงคะแนนได้'; +$lang['Rules_vote_cannot'] = 'คุณไม่สามารถลงคะแนน'; +$lang['Rules_moderate'] = 'คุณสามารถ %sจัดการ forum นี้%s ได้'; // %s replaced by a href links, do not remove! + +$lang['No_topics_post_one'] = 'ไม่มีข้อความใน forum นี้
คลิกที่ สร้างหัวข้อใหม่'; + + +// +// Viewtopic +// +$lang['View_topic'] = 'อ่าน'; + +$lang['Guest'] = 'ผู้เยี่ยมชม'; +$lang['Post_subject'] = 'เรื่อง'; +$lang['View_next_topic'] = 'อ่านหัวข้อถัดไป'; +$lang['View_previous_topic'] = 'อ่านหัวข้อก่อนหน้า'; +$lang['Submit_vote'] = 'ส่งคะแนน'; +$lang['View_results'] = 'ดูผล'; + +$lang['No_newer_topics'] = 'ไม่มีหัวข้อใหม่'; +$lang['No_older_topics'] = 'ไม่มีหัวข้อเก่า'; +$lang['Topic_post_not_exist'] = 'ไม่พบหัวข้อหรือข้อความที่คุณต้องการ'; +$lang['No_posts_topic'] = 'ไม่มีข้อความตอบในหัวข้อนี้'; + +$lang['Display_posts'] = 'เรียงลำดับข้อความตอบจากก่อนหน้า'; +$lang['All_Posts'] = 'ข้อความทั้งหมด'; +$lang['Newest_First'] = 'ใหม่-เก่า'; +$lang['Oldest_First'] = 'เก่า-ใหม่'; + +$lang['Back_to_top'] = 'ขึ้นไปข้างบน'; + +$lang['Read_profile'] = 'ดูข้อมูลส่วนตัว'; +$lang['Send_email'] = 'ส่ง Email'; +$lang['Visit_website'] = 'ชมเว็บส่วนตัว'; +$lang['ICQ_status'] = 'สถานะ ICQ'; +$lang['Edit_delete_post'] = 'แก้ไข/ลบข้อความ'; +$lang['View_IP'] = 'ดูหมายเลข IP'; +$lang['Delete_post'] = 'ลบข้อความ'; + +$lang['wrote'] = 'พิมพ์ว่า'; // proceeds the username and is followed by the quoted text +$lang['Quote'] = 'อ้างอิงจาก'; // comes before bbcode quote output. +$lang['Code'] = 'Code'; // comes before bbcode code output. + +$lang['Edited_time_total'] = 'แก้ไขล่าสุดโดย %s เมื่อ %s, ทั้งหมด %d ครั้ง'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total +$lang['Edited_times_total'] = 'แก้ไขล่าสุดโดย %s เมื่อ %s, ทั้งหมด %d ครั้ง'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total + +$lang['Lock_topic'] = 'ล็อกหัวข้อ'; +$lang['Unlock_topic'] = 'ปลดล็อกหัวข้อ'; +$lang['Move_topic'] = 'ย้ายหัวข้อ'; +$lang['Delete_topic'] = 'ลบหัวข้อ'; +$lang['Split_topic'] = 'แยกหัวข้อ'; + +$lang['Stop_watching_topic'] = 'หยุดการเฝ้าดูหัวข้อนี้'; +$lang['Start_watching_topic'] = 'เฝ้าดูการตอบในหัวข้อนี้'; +$lang['No_longer_watching'] = 'คุณไม่ได้เฝ้าดูหัวข้อนี้อีกต่อไป'; +$lang['You_are_watching'] = 'เริ่มการเฝ้าดูหัวข้อนี้'; + +$lang['Total_votes'] = 'คะแนนทั้งหมด'; + +// +// Posting/Replying (Not private messaging!) +// +$lang['Message_body'] = 'ส่วนพิมพ์ข้อความ'; +$lang['Topic_review'] = 'ข้อความเก่า'; + +$lang['No_post_mode'] = 'ไม่ได้ระบุวิธีการ post'; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly) + +$lang['Post_a_new_topic'] = 'สร้างหัวข้อใหม่'; +$lang['Post_a_reply'] = 'ตอบ'; +$lang['Post_topic_as'] = 'ส่งหัวข้อนี้เป็น'; +$lang['Edit_Post'] = 'แก้ไขข้อความ'; +$lang['Options'] = 'ตัวเลือก'; + +$lang['Post_Announcement'] = 'ประกาศ'; +$lang['Post_Sticky'] = 'Sticky'; +$lang['Post_Normal'] = 'ปรกติ'; + +$lang['Confirm_delete'] = 'คุณต้องการลบข้อความนี้หรือไม่?'; +$lang['Confirm_delete_poll'] = 'คุณต้องการลบแบบสำรวจนี้หรือไม่?'; + +$lang['Flood_Error'] = 'คุณเพิ่งส่งข้อความไป กรุณารอสักครู่ แล้วค่อยส่งใหม่'; +$lang['Empty_subject'] = 'คุณต้องกรอกชื่อเรื่องด้วย'; +$lang['Empty_message'] = 'คุณต้องพิมพ์ข้อความด้วย'; +$lang['Forum_locked'] = 'Forum นี้ถูกล็อก คุณไม่สามารถตอบ หรือแก้ไขได้'; +$lang['Topic_locked'] = 'หัวข้อนี้ถูกล็อก คุณไม่สามารถแก้ไข หรือตอบได้'; +$lang['No_post_id'] = 'คุณต้องเลือกข้อความที่จะแก้ไข'; +$lang['No_topic_id'] = 'คุณต้องเลือกหัวข้อที่จะตอบ'; +$lang['No_valid_mode'] = 'คุณสามารถตอบ, แก้ไข หรืออ้างอิงข้อความ กรุณากลับไปลองใหม่'; +$lang['No_such_post'] = 'ไม่พบข้อความนี้ กรุณากลับไปลองใหม่'; +$lang['Edit_own_posts'] = 'ขออภัย. คุณสามารถแก้ไขข้อความของตัวเองเท่านั้น'; +$lang['Delete_own_posts'] = 'ขออภัย. คุณสามารถลบข้อความของตัวเองเท่านั้น'; +$lang['Cannot_delete_replied'] = 'ขออภัย. คุณไม่สามารถลบข้อความที่ถูกตอบไปแล้ว'; +$lang['Cannot_delete_poll'] = 'ขออภัย. คุณไม่สามารถลบแบบสำรวจที่ยังทำงานอยู่'; +$lang['Empty_poll_title'] = 'คุณต้องใส่หัวข้อแบบสำรวจ'; +$lang['To_few_poll_options'] = 'คุณต้องใส่อย่างน้อย 2 ตัวเลือก'; +$lang['To_many_poll_options'] = 'คุณใส่ตัวเลือกแบบสำรวจมากเกินไป'; +$lang['Post_has_no_poll'] = 'ข้อความนี้ไม่มีแบบสำรวจ'; +$lang['Already_voted'] = 'คุณได้ลงคะแนนแบบสำรวจนี้แล้ว'; +$lang['No_vote_option'] = 'ต้องเลือกตัวเลือกเมื่อลงคะแนน'; + +$lang['Add_poll'] = 'เพิ่มแบบสำรวจ'; +$lang['Add_poll_explain'] = 'ถ้าคุณไม่ต้องการใช้แบบสำรวจ ให้ปล่อยส่วนนี้ว่างไว้'; +$lang['Poll_question'] = 'คำถามแบบสำรวจ'; +$lang['Poll_option'] = 'ตัวเลือกแบบสำรวจ'; +$lang['Add_option'] = 'เพิ่มตัวเลือก'; +$lang['Update'] = 'ปรับปรุง'; +$lang['Delete'] = 'ลบ'; +$lang['Poll_for'] = 'ใช้แบบสำรวจเป็นเวลา'; +$lang['Days'] = 'วัน'; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning +$lang['Poll_for_explain'] = '[ใส่ 0 หรือปล่อยว่างไว้ เมื่อไม่ต้องการกำหนดระยะเวลา]'; +$lang['Delete_poll'] = 'ลบแบบสำรวจ'; + +$lang['Disable_HTML_post'] = 'ไม่ใช้รหัส HTML ในข้อความนี้'; +$lang['Disable_BBCode_post'] = 'ไม่ใช้ BBCode ในข้อความนี้'; +$lang['Disable_Smilies_post'] = 'ไม่ใช้รูปรอยยิ้มในข้อความนี้'; + +$lang['HTML_is_ON'] = 'ใช้รหัส HTML ได้'; +$lang['HTML_is_OFF'] = 'ใช้รหัส HTML ไม่ได้'; +$lang['BBCode_is_ON'] = 'ใช้ %sBBCode%s ได้'; // %s are replaced with URI pointing to FAQ +$lang['BBCode_is_OFF'] = 'ใช้ %sBBCode%s ไม่ได้'; +$lang['Smilies_are_ON'] = 'ใช้รูปรอยยิ้ม ได้'; +$lang['Smilies_are_OFF'] = 'ใช้รูปรอยยิ้ม ไม่ได้'; + +$lang['Attach_signature'] = 'แนบลายเซ็น (ลายเซ็น สามารถแก้ไขได้ในข้อมูลส่วนตัว)'; +$lang['Notify'] = 'เตือนเมื่อมีผู้ตอบ'; +$lang['Delete_post'] = 'ลบข้อความนี้'; + +$lang['Stored'] = 'ได้รับข้อความของคุณแล้ว'; +$lang['Deleted'] = 'ลบข้อความของคุณแล้ว'; +$lang['Poll_delete'] = 'ลบแบบสำรวจของคุณแล้ว'; +$lang['Vote_cast'] = 'ได้รับการลงคะแนนของคุณแล้ว'; + +$lang['Topic_reply_notification'] = 'การเตือนเมื่อมีผู้ตอบ'; + +$lang['bbcode_b_help'] = 'ตัวหนา: [b]ข้อความ[/b] (alt+b)'; +$lang['bbcode_i_help'] = 'ตัวเอียง: [i]ข้อความ[/i] (alt+i)'; +$lang['bbcode_u_help'] = 'ขีดเส้นใต้: [u]ข้อความ[/u] (alt+u)'; +$lang['bbcode_q_help'] = 'อ้างอิงข้อความ: [quote]ข้อความ[/quote] (alt+q)'; +$lang['bbcode_c_help'] = 'Code: [code]ข้อความ[/code] (alt+c)'; +$lang['bbcode_l_help'] = 'รายการ: [list]ข้อความ[/list] (alt+l)'; +$lang['bbcode_o_help'] = 'ลำดับรายการ: [list=]ข้อความ[/list] (alt+o)'; +$lang['bbcode_p_help'] = 'แทรกรูปภาพ: [img]http://image_url[/img] (alt+p)'; +$lang['bbcode_w_help'] = 'แทรก URL: [url]http://url[/url] หรือ [url=http://url]ข้อความ[/url] (alt+w)'; +$lang['bbcode_a_help'] = 'ปิดท้ายทุกคำสั่ง BBCode โดยอัตโนมัติ'; +$lang['bbcode_s_help'] = 'สีตัวอักษร: [color=red]ข้อความ[/color] เพิ่มเติม: หรือจะใช้ color=#FF0000 ก็ได้'; +$lang['bbcode_f_help'] = 'ขนาดตัวอักษร: [size=x-small]ข้อความ[/size]'; + +$lang['Emoticons'] = 'แสดงอารมณ์'; +$lang['More_emoticons'] = 'อารมณ์อื่นๆ'; + +$lang['Font_color'] = 'สีตัวอักษร'; +$lang['color_default'] = 'มาตรฐาน'; +$lang['color_dark_red'] = 'แดงเข้ม'; +$lang['color_red'] = 'แดง'; +$lang['color_orange'] = 'ส้ม'; +$lang['color_brown'] = 'น้ำตาล'; +$lang['color_yellow'] = 'เหลือง'; +$lang['color_green'] = 'เขียว'; +$lang['color_olive'] = 'มะกอก'; +$lang['color_cyan'] = 'ฟ้า'; +$lang['color_blue'] = 'น้ำเงิน'; +$lang['color_dark_blue'] = 'น้ำเงินเข้ม'; +$lang['color_indigo'] = 'คราม'; +$lang['color_violet'] = 'ม่วง'; +$lang['color_white'] = 'ขาว'; +$lang['color_black'] = 'ดำ'; + +$lang['Font_size'] = 'ขนาดตัวอักษร'; +$lang['font_tiny'] = 'เล็กมาก'; +$lang['font_small'] = 'เล็ก'; +$lang['font_normal'] = 'ปรกติ'; +$lang['font_large'] = 'ใหญ่'; +$lang['font_huge'] = 'ใหญ่มาก'; + +$lang['Close_Tags'] = 'ปิดคำสั่ง'; +$lang['Styles_tip'] = 'เพิ่มเติม: สามารถใส่รูปแบบให้ตัวอักษรที่ถูกเลือกได้ทันที'; + + +// +// Private Messaging +// +$lang['Private_Messaging'] = 'ข้อความส่วนตัว'; + +$lang['Login_check_pm'] = 'เข้าสู่ระบบเพื่อเช็คข้อความส่วนตัว'; +$lang['New_pms'] = 'คุณมี %d ข้อความใหม่'; // You have 2 new messages +$lang['New_pm'] = 'คุณมี %d ข้อความใหม่'; // You have 1 new message +$lang['No_new_pm'] = 'ไม่มีข้อความใหม่'; +$lang['Unread_pms'] = 'คุณมี %d ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน'; +$lang['Unread_pm'] = 'คุณมี %d ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน'; +$lang['No_unread_pm'] = 'คุณไม่มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน'; +$lang['You_new_pm'] = 'มี 1 ข้อความใหม่ใน Inbox'; +$lang['You_new_pms'] = 'มีหลายข้อความใหม่ใน Inbox'; +$lang['You_no_new_pm'] = 'ไม่มีข้อความใหม่'; + +$lang['Unread_message'] = 'ยังไม่ได้อ่าน'; +$lang['Read_message'] = 'อ่านแล้ว'; + +$lang['Read_pm'] = 'อ่าน'; +$lang['Post_new_pm'] = 'ส่งข้อความส่วนตัว'; +$lang['Post_reply_pm'] = 'ตอบกลับ'; +$lang['Post_quote_pm'] = 'ตอบโดยอ้างอิงข้อความ'; +$lang['Edit_pm'] = 'แก้ไข'; + +$lang['Inbox'] = 'Inbox'; +$lang['Outbox'] = 'Outbox'; +$lang['Savebox'] = 'Savebox'; +$lang['Sentbox'] = 'Sentbox'; +$lang['Flag'] = 'Flag'; +$lang['Subject'] = 'เรื่อง'; +$lang['From'] = 'จาก'; +$lang['To'] = 'ถึง'; +$lang['Date'] = 'วันที่'; +$lang['Mark'] = 'ทำเครื่องหมาย'; +$lang['Sent'] = 'ส่ง'; +$lang['Saved'] = 'บันทึก'; +$lang['Delete_marked'] = 'ลบเฉพาะที่ทำเครื่องหมาย'; +$lang['Delete_all'] = 'ลบทั้งหมด'; +$lang['Save_marked'] = 'เก็บเฉพาะที่ทำเครื่องหมาย'; +$lang['Save_message'] = 'เก็บ'; +$lang['Delete_message'] = 'ลบ'; + +$lang['Display_messages'] = 'แสดงข้อความภายในเวลา'; // Followed by number of days/weeks/months +$lang['All_Messages'] = 'ข้อความทั้งหมด'; + +$lang['No_messages_folder'] = 'ไม่มีข้อความ'; + +$lang['PM_disabled'] = 'บอร์ดนี้ถูกงดการใช้ข้อความส่วนตัว'; +$lang['Cannot_send_privmsg'] = 'ขออภัย. Admin ไม่อนุญาตให้คุณใช้ข้อความส่วนตัว'; +$lang['No_to_user'] = 'คุณต้องระบุ username เพื่อส่งข้อความ'; +$lang['No_such_user'] = 'ขออภัย. ไม่พบ username นี้'; + +$lang['Disable_HTML_pm'] = 'ไม่ใช้ HTML ในข้อความนี้'; +$lang['Disable_BBCode_pm'] = 'ไม่ใช้ BBCode ในข้อความนี้'; +$lang['Disable_Smilies_pm'] = 'ไม่ใช้รูปรอยยิ้ม ในข้อความนี้'; + +$lang['Message_sent'] = 'ส่งข้อความแล้ว'; + +$lang['Click_return_inbox'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไป Inbox'; +$lang['Click_return_index'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อกลับไป Index'; + +$lang['Send_a_new_message'] = 'ส่งข้อความส่วนตัว'; +$lang['Send_a_reply'] = 'ตอบข้อความส่วนตัว'; +$lang['Edit_message'] = 'แก้ไขข้อความส่วนตัว'; + +$lang['Notification_subject'] = 'มีข้อความใหม่ส่งถึงคุณ'; + +$lang['Find_username'] = 'ค้นหา username'; +$lang['Find'] = 'ค้นหา'; +$lang['No_match'] = 'ไม่พบ username นี้'; + +$lang['No_post_id'] = 'ไม่ได้ระบุหมายเลขผู้ post'; +$lang['No_such_folder'] = 'ไม่พบ folder นี้'; +$lang['No_folder'] = 'ไม่ได้ระบุ folder'; + +$lang['Mark_all'] = 'ทำเครื่องหมายทั้งหมด'; +$lang['Unmark_all'] = 'ยกเลิกเครื่องหมายทั้งหมด'; + +$lang['Confirm_delete_pm'] = 'คุณต้องการลบข้อความนี้หรือไม่?'; +$lang['Confirm_delete_pms'] = 'คุณต้องการลบข้อความเหล่านี้หรือไม่?'; + +$lang['Inbox_size'] = 'คุณใช้ Inbox ไปแล้ว %d%%'; // eg. Your Inbox is 50% full +$lang['Sentbox_size'] = 'คุณใช้ Sentbox ไปแล้ว %d%%'; +$lang['Savebox_size'] = 'คุณใช้ Savebox ไปแล้ว %d%%'; + +$lang['Click_view_privmsg'] = 'คลิก %sที่นี่%s เพื่อไป Inbox ของคุณ'; + + +// +// Profiles/Registration +// +$lang['Viewing_user_profile'] = 'ข้อมูลส่วนตัวของ %s'; // %s is username +$lang['About_user'] = 'เกี่ยวกับ %s'; // %s is username + +$lang['Preferences'] = 'การตั้งค่าต่างๆ'; +$lang['Items_required'] = 'ต้องกรอกทุกช่องที่มีเครื่องหมาย *. Items marked with a * are required unless stated otherwise.'; +$lang['Registration_info'] = 'ข้อมูลการลงทะเบียน. Registration Information.'; +$lang['Profile_info'] = 'ข้อมูลส่วนตัว. Profile Information.'; +$lang['Profile_info_warn'] = 'ข้อมูลส่วนนี้จะถูกแสดงสู่สาธารณชน. This information will be publicly viewable.'; +$lang['Avatar_panel'] = 'กำหนดรูปประจำตัว. Avatar control panel.'; +$lang['Avatar_gallery'] = 'รูปประจำตัวที่มีให้. Avatar gallery.'; + +$lang['Website'] = 'Website'; +$lang['Location'] = 'ที่อยู่'; +$lang['LocationWarn'] = 'จะถูกแสดงสู่สาธารณะด้วย'; +$lang['Contact'] = 'ติดต่อ'; +$lang['Email_address'] = 'Email address'; +$lang['Email'] = 'Email'; +$lang['Send_private_message'] = 'ส่งข้อความส่วนตัว'; +$lang['Hidden_email'] = '[ ซ่อน ]'; +$lang['Search_user_posts'] = 'ค้นหาข้อความที่ผู้นี้ได้ตอบ'; +$lang['Interests'] = 'ความสนใจ'; +$lang['Occupation'] = 'อาชีพ'; +$lang['Poster_rank'] = 'ระดับการตอบ'; + +$lang['Total_posts'] = 'ตอบทั้งหมด'; +$lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% จากทั้งหมด'; // 1.25% of total +$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f ข้อความต่อวัน'; // 1.5 posts per day +$lang['Search_user_posts'] = 'ค้นหาข้อความที่ตอบโดย %s'; // Find all posts by username + +$lang['No_user_id_specified'] = 'ขออภัย. ไม่พบ username นี้'; +$lang['Wrong_Profile'] = 'คุณไม่สามารถแก้ไขข้อมูลของผู้อื่นได้'; + +$lang['Only_one_avatar'] = 'ระบุชนิดของรูปประจำตัวได้ทีละอย่างเท่านั้น'; +$lang['File_no_data'] = 'ไม่พบข้อมูลในไฟล์จาก URL ที่คุณระบุ'; +$lang['No_connection_URL'] = 'ติดต่อ URL ที่คุณระบุไม่ได้'; +$lang['Incomplete_URL'] = 'URL ที่คุณระบุไม่ถูกต้อง'; +$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'URL รูปภาพของที่อื่นไม่ถูกต้อง'; +$lang['No_send_account_inactive'] = 'ขออภัย. ไม่สามารถส่ง password ได้ เพราะบัญชีของคุณถูกระงับ. กรุณาติดต่อ administrator'; + +$lang['Always_smile'] = 'ใช้รูปรอยยิ้มเสมอ'; +$lang['Always_html'] = 'ใช้ HTML เสมอ'; +$lang['Always_bbcode'] = 'ใช้ BBCode เสมอ'; +$lang['Always_add_sig'] = 'แนบลายเซ็นด้วยเสมอ'; +$lang['Always_notify'] = 'เตือนเมื่อมีผู้ตอบเสมอ'; +$lang['Always_notify_explain'] = 'ส่ง Email เตือนเมื่อมีผู้ตอบ สามารถเปลี่ยนได้ทุกครั้งที่คุณพิมพ์ข้อความ'; + +$lang['Board_style'] = 'รูปแบบ'; +$lang['Board_lang'] = 'ภาษา(language)'; +$lang['No_themes'] = 'ไม่มี theme ในฐานข้อมูล'; +$lang['Timezone'] = 'ปรับเวลา'; +$lang['Date_format'] = 'รูปแบบวันที่'; +$lang['Date_format_explain'] = 'ใช้รหัสตามหลักของภาษา PHP ในฟังก์ชัน date()'; +$lang['Signature'] = 'ลายเซ็น'; +$lang['Signature_explain'] = 'ข้อความต่อท้าย ไม่เกิน %d ตัวอักษร'; +$lang['Public_view_email'] = 'แสดง Email เสมอ'; + +$lang['Current_password'] = 'Password ปัจจุบัน'; +$lang['New_password'] = 'Password ใหม่'; +$lang['Confirm_password'] = 'Password ใหม่อีกครั้ง(Again)'; +$lang['Confirm_password_explain'] = 'คุณต้องยืนยัน password ถ้าคุณต้องการจะเปลี่ยน password หรือเปลี่ยน Email'; +$lang['password_if_changed'] = 'ให้กรอก password ใหม่ เมื่อต้องการเปลี่ยนเท่านั้น'; +$lang['password_confirm_if_changed'] = 'ให้กรอก password ใหม่อีกครั้ง เมื่อต้องการเปลี่ยนเท่านั้น'; + +$lang['Avatar'] = 'รูปประจำตัว'; +$lang['Avatar_explain'] = 'แสดงรูปภาพเล็กๆข้างชื่อของคุณ รูปกว้างไม่เกิน %d pixels สูงไม่เกิน %d pixels และขนาดไม่เกิน %dkB.'; $lang['Upload_Avatar_file'] = 'ส่งรูปจากเครื่องของคุณ'; +$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'ส่งรูปจาก URL'; +$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'ป้อน URL ของรูปภาพ แล้วระบบจะก๊อปปี้มาเก็บไว้ที่นี่เอง'; +$lang['Pick_local_Avatar'] = 'เลือกจากที่มีให้'; +$lang['Link_remote_Avatar'] = 'เชื่อมโยงไปนอกเว็บนี้'; +$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'ป้อน URL ของรูปภาพที่คุณต้องการ'; +$lang['Avatar_URL'] = 'URL ของรูปภาพ'; +$lang['Select_from_gallery'] = 'เลือกจากที่มีให้'; +$lang['View_avatar_gallery'] = 'แสดงรูปภาพที่มีให้'; + +$lang['Select_avatar'] = 'เลือก'; +$lang['Return_profile'] = 'ยกเลิก'; +$lang['Select_category'] = 'เลือกกลุ่ม'; + +$lang['Delete_Image'] = 'ลบรูปภาพ'; +$lang['Current_Image'] = 'รูปภาพปัจจุบัน'; + +$lang['Notify_on_privmsg'] = 'ส่ง Email เตือนเมื่อมีข้อความส่วนตัวใหม่เข้ามา'; +$lang['Popup_on_privmsg'] = 'เปิดหน้าต่างใหม่อัตโนมัติ เมื่อมีข้อความส่วนตัวใหม่เข้ามา'; +$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'บาง template จะเปิดหน้าต่างใหม่เพื่อแจ้งเมื่อมีข้อความส่วนตัวใหม่เข้ามา'; +$lang['Hide_user'] = 'ซ่อนสถานะการ online ของคุณ'; + +$lang['Profile_updated'] = 'ข้อมูลส่วนตัวของคุณถูกบันทึกแล้ว'; +$lang['Profile_updated_inactive'] = 'ข้อมูลส่วนตัวของคุณถูกบันทึกแล้ว แต่คุณต้องทำการยืนยันชื่อบัญชีใหม่ กรุณากลับไปตรวจสอบ email ของคุณเพื่ออ่านวิธียืนยันชื่อบัญชี หรือให้คุณรอ ถ้า admin เป็นผู้ทำการยืนยันชื่อบัญชี'; + +$lang['Password_mismatch'] = 'Password ที่คุณป้อน ไม่ตรงกัน'; +$lang['Current_password_mismatch'] = 'Password ปัจจุบันไม่ถูกต้อง'; +$lang['Password_long'] = 'Password ยาวไม่เกิน 32 ตัวอักษร'; +$lang['Username_taken'] = 'ขออภัย. Username นี้ถูกใช้งานแล้ว'; +$lang['Username_invalid'] = 'ขออภัย. Username นี้มีตัวอักษรต้องห้ามอยู่ เช่นเครื่องหมาย \''; +$lang['Username_disallowed'] = 'ขออภัย. ไม่อนุญาตให้ใช้ username นี้'; +$lang['Email_taken'] = 'ขออภัย. Email นี้ถูกใช้ไปแล้ว'; +$lang['Email_banned'] = 'ขออภัย. Email นี้ถูกห้ามใช้'; +$lang['Email_invalid'] = 'ขออภัย. Email ไม่ถูกต้อง'; +$lang['Signature_too_long'] = 'ลายเซ็นยาวเกินไป'; +$lang['Fields_empty'] = 'คุณต้องกรอกช่องที่จำเป็นให้ครบ'; +$lang['Avatar_filetype'] = 'ชนิดของรูปภาพต้องเป็น .jpg, .gif หรือ .png'; +$lang['Avatar_filesize'] = 'ขนาดของรูปภาพต้องน้อยกว่า %d kB'; // The avatar image file size must be less than 6 kB +$lang['Avatar_imagesize'] = 'ขนาดของรูปภาพต้องกว้างไม่เกิน %d pixels และสูงไม่เกิน %d pixels'; + +$lang['Welcome_subject'] = 'ขอต้อนรับสู่ Forum %s'; // Welcome to my.com forums +$lang['New_account_subject'] = 'บัญชีผู้ใช้ใหม่'; +$lang['Account_activated_subject'] = 'บัญชีถูกยืนยันแล้ว'; + +$lang['Account_added'] = 'ขอบคุณที่สมัคร บัญชีของคุณถูกสร้างแล้ว คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้ด้วย username และ password ที่คุณสมัคร'; +$lang['Account_inactive'] = 'ขอบคุณที่สมัคร บัญชีของคุณถูกสร้างแล้ว แต่คุณต้องทำการยืนยันก่อน กรุณากลับไปเช็ค Email ที่คุณใช้สมัคร'; +$lang['Account_inactive_admin'] = 'ขอบคุณที่สมัคร บัญชีของคุณถูกสร้างแล้ว คุณจะได้รับ Email แจ้ง เมื่อ Admin ได้อนุญาตแล้ว'; +$lang['Account_active'] = 'บัญชีของคุณได้ถูกยืนยันแล้ว ขอบคุณที่สมัคร'; +$lang['Account_active_admin'] = 'บัญชีของคุณได้ถูกยืนยันแล้ว'; +$lang['Reactivate'] = 'กรุณายืนยันบัญชีของคุณใหม่!'; +$lang['Already_activated'] = 'คุณได้ยืนยันบัญชีของคุณไปแล้ว'; +$lang['COPPA'] = 'บัญชีของคุณถูกสร้างแล้ว แต่ต้องได้รับการยืนยันเสียก่อน กรุณากลับไปเช็ค Email เพื่อดูรายละเอียด'; + +$lang['Registration'] = 'เงื่อนไข(Registration Agreement Terms)'; +$lang['Reg_agreement'] = 'คุณยอมรับว่า Administrator และ moderator ของ forum นี้ มีสิทธิ์อ่าน, ลบ หรือแก้ไขทุกข้อความ. และ administrator, moderator หรือ webmaster ไม่สามารถรับผิดชอบต่อข้อความที่คุณได้แสดงความคิดเห็น (ยกเว้นว่าพวกเขาจะเป็นผู้โพสต์เอง).

คุณตกลงว่าจะไม่โพสต์ข้อความที่หยาบคาย, ลามก, ไม่แสดงความเคารพ, หมิ่นประมาท, เป็นที่รังเกียจ, ขู่เข็ญ, ส่อไปในทางเพศ หรืออื่นๆที่ขัดต่อกฎหมาย. การกระทำเช่นนั้นอาจทำให้คุณถูกหวงห้ามทันที และอย่างถาวร (และผู้ให้บริการของคุณก็จะได้รับการแจ้งเตือนด้วย). หมายเลข IP ของทุกโพสต์จะถูกบันทึกเพื่อใช้เป็นหลักฐาน. คุณยินยอมให้ webmaster, administrator และ moderators ของ forum นี้มีสิทธิ์ลบ, แก้ไข, ย้าย หรือปิดหัวข้อใดๆได้ตลอดเวลาที่สมควร. คุณยินยอมให้ข้อมูลทุกอย่างของคุณถูกเก็บไว้ในฐานข้อมูล. ซึ่งข้อมูลเหล่านี้จะไม่ถูกเปิดเผยต่อผู้อื่นโดยไม่ได้รับการยินยอมจากคุณ .Webmaster, administrator และ moderator ไม่สามารถรับผิดชอบต่อการถูกเจาะข้อมูล แล้วนำไปสร้างความเดือดร้อนต่างๆ.

Forum นี้ใช้ระบบ cookies เพื่อเก็บข้อมูลไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ. Cookies เหล่านี้จะไม่มีข้อมูลที่คุณได้กรอกไว้เหมือนด้านบน; แต่เพื่อช่วยให้คุณใช้งานได้ง่ายขึ้น. E-mail จะถูกใช้เพื่อยืนยันข้อมูลการสมัครสมาชิกและ password ของคุณเท่านั้น (และใช้สำหรับส่ง password อันใหม่เมื่อคุณลืม password เก่า).

ถ้าคุณคลิกสมัครสมาชิกที่ด้านล่างนี้ ถือว่าคุณได้ยอมรับทุกเงื่อนไขที่กล่าวมาแล้ว.


While the administrators and moderators of this forum will attempt to remove or edit any generally objectionable material as quickly as possible, it is impossible to review every message. Therefore you acknowledge that all posts made to these forums express the views and opinions of the author and not the administrators, moderators or webmaster (except for posts by these people) and hence will not be held liable.

You agree not to post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-oriented or any other material that may violate any applicable laws. Doing so may lead to you being immediately and permanently banned (and your service provider being informed). The IP address of all posts is recorded to aid in enforcing these conditions. You agree that the webmaster, administrator and moderators of this forum have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should they see fit. As a user you agree to any information you have entered above being stored in a database. While this information will not be disclosed to any third party without your consent the webmaster, administrator and moderators cannot be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.

This forum system uses cookies to store information on your local computer. These cookies do not contain any of the information you have entered above; they serve only to improve your viewing pleasure. The e-mail address is used only for confirming your registration details and password (and for sending new passwords should you forget your current one).

By clicking Register below you agree to be bound by these conditions.'; + +$lang['Agree_under_13'] = 'ยอมรับเงื่อนไข และฉันอายุต่ำกว่า 13 ปี. I Agree to these terms and am under 13 years of age.'; +$lang['Agree_over_13'] = 'ยอมรับเงื่อนไข และฉันอายุมากกว่าหรือเท่ากับ 13 ปี. I Agree to these terms and am over or exactly 13 years of age.'; +$lang['Agree_not'] = 'ไม่ยอมรับเงื่อนไข. I do not agree to these terms.'; + +$lang['Wrong_activation'] = 'รหัสยืนยันที่คุณกรอกไม่ถูกต้อง. The activation key you supplied does not match any in the database.'; +$lang['Send_password'] = 'ขอ password อันใหม่. Send me a new password.'; +$lang['Password_updated'] = 'สร้าง password อันใหม่แล้ว, กรุณากลับไปเช็ค Email เพื่อทำการยืนยัน. A new password has been created; please check your e-mail for details on how to activate it.'; +$lang['No_email_match'] = 'E-mail ที่คุณกรอกไม่ตรงกับที่เคยให้ไว้. The e-mail address you supplied does not match the one listed for that username.'; +$lang['New_password_activation'] = 'ยืนยัน password ใหม่แล้ว. New password activation'; +$lang['Password_activated'] = 'บัญชีของคุณได้ถูกยืนยันใหม่. กรุณาใช้ password ที่ได้รับใน Email เพื่อเข้าสู่ระบบ. Your account has been re-activated. To log in, please use the password supplied in the e-mail you received.'; + +$lang['Send_email_msg'] = 'ส่ง Email'; +$lang['No_user_specified'] = 'ไม่ได้ระบุ username'; +$lang['User_prevent_email'] = 'Username นี้ไม่ต้องการรับ Email กรุณาเปลี่ยนเป็นส่งข้อความส่วนตัวแทน'; +$lang['User_not_exist'] = 'ไม่พบ username นี้'; +$lang['CC_email'] = 'คัดลอก Email นี้ส่งกลับมาถึงคุณด้วย'; +$lang['Email_message_desc'] = 'ข้อความจะถูกส่งไปแบบตัวอักษรธรรมดา, กรุณาอย่าใช้รหัส HTML หรือ BBCode. ข้อความที่ส่งกลับจะถูกส่งมาที่ Email ของคุณ'; +$lang['Flood_email_limit'] = 'คุณยังไม่สามารถส่ง Email อื่นได้ตอนนี้ กรุณารอสักครู่ แล้วค่อยลองใหม่'; +$lang['Recipient'] = 'ผู้รับ'; +$lang['Email_sent'] = 'Email ถูกส่งแล้ว'; +$lang['Send_email'] = 'ส่ง Email'; +$lang['Empty_subject_email'] = 'คุณต้องกรอกชื่อเรื่องด้วย'; +$lang['Empty_message_email'] = 'คุณต้องพิมพ์ข้อความ'; + + +// +// Memberslist +// +$lang['Select_sort_method'] = 'เลือกวิธีเรียงลำดับ'; +$lang['Sort'] = 'เรียงลำดับ'; +$lang['Sort_Top_Ten'] = 'ติดอันดับ 10 คน'; +$lang['Sort_Joined'] = 'วันที่เข้าร่วม'; +$lang['Sort_Username'] = 'Username'; +$lang['Sort_Location'] = 'ที่อยู่'; +$lang['Sort_Posts'] = 'จำนวนการตอบ'; +$lang['Sort_Email'] = 'Email'; +$lang['Sort_Website'] = 'Website'; +$lang['Sort_Ascending'] = 'น้อย-มาก'; +$lang['Sort_Descending'] = 'มาก-น้อย'; +$lang['Order'] = 'ตามลำดับ'; + + +// +// Group control panel +// +$lang['Group_Control_Panel'] = 'Group Control Panel'; +$lang['Group_member_details'] = 'รายละเอียดการเป็นสมาชิกกลุ่ม'; +$lang['Group_member_join'] = 'เข้าร่วมกลุ่ม'; + +$lang['Group_Information'] = 'รายละเอียดกลุ่ม'; +$lang['Group_name'] = 'ชื่อกลุ่ม'; +$lang['Group_description'] = 'คำอธิบายกลุ่ม'; +$lang['Group_membership'] = 'สถานะการเป็นสมาชิกกลุ่ม'; +$lang['Group_Members'] = 'สมาชิกกลุ่ม'; +$lang['Group_Moderator'] = 'Group Moderator'; +$lang['Pending_members'] = 'สมาชิกที่รอการพิจารณา'; + +$lang['Group_type'] = 'ชนิดกลุ่ม'; +$lang['Group_open'] = 'กลุ่มเปิด'; +$lang['Group_closed'] = 'กลุ่มถูกปิด'; +$lang['Group_hidden'] = 'กลุ่มถูกซ่อน'; + +$lang['Current_memberships'] = 'เป็นสมาชิก'; +$lang['Non_member_groups'] = 'ไม่ได้เป็นสมาชิก'; +$lang['Memberships_pending'] = 'รอการพิจารณา'; + +$lang['No_groups_exist'] = 'ไม่มีกลุ่มผู้ใช้'; +$lang['Group_not_exist'] = 'ไม่พบกลุ่มผู้ใช้นี้'; + +$lang['Join_group'] = 'เข้าร่วมกลุ่ม'; +$lang['No_group_members'] = 'ไม่มีสมาชิกในกลุ่มนี้'; +$lang['Group_hidden_members'] = 'กลุ่มนี้ถูกซ่อน คุณจึงไม่สามารถดูรายชื่อสมาชิกกลุ่ม'; +$lang['No_pending_group_members'] = 'ไม่มีสมาชิกที่รอการพิจารณาในกลุ่มนี้'; +$lang['Group_joined'] = 'ได้รับการสมัครสมาชิกกลุ่มนี้ของคุณแล้ว
คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อ moderator ของกลุ่ม ทำการอนุญาตให้คุณเป็นสมาชิก'; +$lang['Group_request'] = 'ได้รับใบสมัครร่วมกลุ่มของคุณแล้ว'; +$lang['Group_approved'] = 'คุณได้รับการอนุญาตแล้ว'; +$lang['Group_added'] = 'เพิ่มชื่อของคุณเข้ากลุ่มแล้ว'; +$lang['Already_member_group'] = 'คุณเป็นสมาชิกของกลุ่มนี้อยู่แล้ว'; +$lang['User_is_member_group'] = 'ผู้ใช้นี้เป็นสมาชิกของกลุ่มนี้อยู่แล้ว'; +$lang['Group_type_updated'] = 'ปรับปรุงชนิดกลุ่มเรียบร้อยแล้ว'; + +$lang['Could_not_add_user'] = 'ไม่พบชื่อที่คุณเลือก'; +$lang['Could_not_anon_user'] = 'คุณไม่สามารถเพิ่มชื่อ Anonymous เป็นสมาชิก'; + +$lang['Confirm_unsub'] = 'คุณแน่ใจหรือที่จะยกเลิกการเป็นสมาชิกกลุ่มนี้?'; +$lang['Confirm_unsub_pending'] = 'การสมัครสมาชิกกลุ่มของคุณยังไม่ได้รับการอนุญาต คุณแน่ใจหรือที่จะยกเลิกการสมัคร?'; + +$lang['Unsub_success'] = 'คุณได้ยกเลิกการเป็นสมาชิกกลุ่มแล้ว'; + +$lang['Approve_selected'] = 'อนุญาตชื่อที่เลือกไว้'; +$lang['Deny_selected'] = 'ปฏิเสธชื่อที่เลือกไว้'; +$lang['Not_logged_in'] = 'คุณต้องเข้าสู่ระบบ เพื่อเข้าร่วมกลุ่ม'; +$lang['Remove_selected'] = 'ลบชื่อที่เลือกไว้'; +$lang['Add_member'] = 'เพิ่มสมาชิกกลุ่ม'; +$lang['Not_group_moderator'] = 'คุณไม่ได้เป็น moderator ของกลุ่มคุณจึงไม่มีสิทธิ์แก้ไขได้'; + +$lang['Login_to_join'] = 'เข้าสู่ระบบ เพื่อร่วมหรือจัดการสมาชิกกลุ่ม'; +$lang['This_open_group'] = 'กลุ่มนี้เป็นกลุ่มเปิด คลิกปุ่มสมัครสมาชิกกลุ่ม'; +$lang['This_closed_group'] = 'กลุ่มนี้ถูกปิด จึงปิดรับสมัครสมาชิกกลุ่ม'; +$lang['This_hidden_group'] = 'กลุ่มนี้ถูกซ่อน จึงไม่อนุญาตให้สมัครสมาชิกกลุ่มแบบอัตโนมัติ'; +$lang['Member_this_group'] = 'คุณเป็นสมาชิกของกลุ่มนี้'; +$lang['Pending_this_group'] = 'การสมัครของคุณ กำลังอยู่ในระหว่างการพิจารณา'; +$lang['Are_group_moderator'] = 'คุณเป็น moderator ของกลุ่ม'; +$lang['None'] = '(ไม่มี)'; + +$lang['Subscribe'] = 'สมัครสมาชิก'; +$lang['Unsubscribe'] = 'ยกเลิกการเป็นสมาชิก'; +$lang['View_Information'] = 'ดูรายละเอียด'; + + +// +// Search +// +$lang['Search_query'] = 'Search Query'; +$lang['Search_options'] = 'ตัวเลือก'; + +$lang['Search_keywords'] = 'ค้นหาจากคำว่า'; +$lang['Search_keywords_explain'] = 'คุณสามารถใช้ AND เพื่อระบุคำที่ต้องมีในผลลัพธ์, OR อาจมีหรือไม่มีคำนี้ก็ได้ และ NOT จะต้องไม่มีคำนี้อยู่. ใช้ * เพื่อค้นหาจากบางส่วนของคำ'; +$lang['Search_author'] = 'ค้นหาจากผู้แต่ง'; +$lang['Search_author_explain'] = 'ใช้ * เพื่อค้นหาจากบางส่วนของคำ'; + +$lang['Search_for_any'] = 'ค้นหาจากทุกส่วน หรือใช้ข้อความที่ระบุ'; +$lang['Search_for_all'] = 'ค้นหาจากทุกส่วน'; +$lang['Search_title_msg'] = 'ค้นหาจากชื่อหัวข้อ และส่วนของข้อความ'; +$lang['Search_msg_only'] = 'ค้นหาจากส่วนของข้อความเท่านั้น'; + +$lang['Return_first'] = 'Return first'; // followed by xxx characters in a select box +$lang['characters_posts'] = 'characters of posts'; + +$lang['Search_previous'] = 'ค้นหาก่อนวันที่'; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box + +$lang['Sort_by'] = 'เรียงลำดับจาก'; +$lang['Sort_Time'] = 'เวลาที่ post'; +$lang['Sort_Post_Subject'] = 'เรื่องที่ post'; +$lang['Sort_Topic_Title'] = 'Title ของหัวข้อ'; +$lang['Sort_Author'] = 'ผู้แต่ง'; +$lang['Sort_Forum'] = 'Forum'; + +$lang['Display_results'] = 'แสดงผล'; +$lang['All_available'] = 'ที่หาได้ทั้งหมด'; +$lang['No_searchable_forums'] = 'คุณไม่มีสิทธิ์ค้นหา forum ใดๆในเว็บนี้'; + +$lang['No_search_match'] = 'ไม่พบหัวข้อหรือข้อความที่ต้องการ'; +$lang['Found_search_match'] = 'พบ %d อัน'; // eg. Search found 1 match +$lang['Found_search_matches'] = 'พบ %d อัน'; // eg. Search found 24 matches + +$lang['Close_window'] = 'ปิดหน้าต่างนี้'; + + +// +// Auth related entries +// +// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays +$lang['Sorry_auth_announce'] = 'ขออภัย. เฉพาะ %s เท่านั้น ที่สามารถ post ข้อความประกาศใน forum นี้'; +$lang['Sorry_auth_sticky'] = 'ขออภัย. เฉพาะ %s เท่านั้น ที่สามารถ post ข้อความ sticky ใน forum นี้'; +$lang['Sorry_auth_read'] = 'ขออภัย. เฉพาะ %s เท่านั้น ที่สามารถอ่านหัวข้อใน forum นี้'; +$lang['Sorry_auth_post'] = 'ขออภัย. เฉพาะ %s เท่านั้น ที่สามารถ post หัวข้อใน forum นี้'; +$lang['Sorry_auth_reply'] = 'ขออภัย. เฉพาะ %s เท่านั้น ที่สามารถตอบใน forum นี้'; +$lang['Sorry_auth_edit'] = 'ขออภัย. เฉพาะ %s เท่านั้น ที่สามารถแก้ไข post ใน forum นี้'; +$lang['Sorry_auth_delete'] = 'ขออภัย. เฉพาะ %s เท่านั้น ที่สามารถลบ post ใน forum นี้'; +$lang['Sorry_auth_vote'] = 'ขออภัย. เฉพาะ %s เท่านั้น ที่สามารถลงคะแนนแบบสำรวจใน forum นี้'; + +// These replace the %s in the above strings +$lang['Auth_Anonymous_Users'] = 'anonymous users'; +$lang['Auth_Registered_Users'] = 'ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน'; +$lang['Auth_Users_granted_access'] = 'ผู้ได้รับสิทธิ์พิเศษ'; +$lang['Auth_Moderators'] = 'moderators'; +$lang['Auth_Administrators'] = 'administrators'; + +$lang['Not_Moderator'] = 'คุณไม่ได้เป็น moderator ของ forum นี้'; +$lang['Not_Authorised'] = 'ไม่อนุญาต'; + +$lang['You_been_banned'] = 'คุณถูกห้ามเข้า forum นี้
กรุณาติดต่อ webmaster หรือ administrator ของบอร์ด'; + + +// +// Viewonline +// +$lang['Reg_users_zero_online'] = 'ไม่มีผู้ใช้ที่ลงทะเบียน และ '; // There are 5 Registered and +$lang['Reg_users_online'] = 'มี %d ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน และ '; // There are 5 Registered and +$lang['Reg_user_online'] = 'มี %d ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน และ '; // There are 5 Registered and +$lang['Hidden_users_zero_online'] = 'ไม่มีผู้ใช้ที่ซ่อน กำลัง online'; // 6 Hidden users online +$lang['Hidden_users_online'] = '%d ผู้ใช้ที่ซ่อน กำลัง online'; // 6 Hidden users online +$lang['Hidden_user_online'] = '%d ผู้ใช้ที่ซ่อน กำลัง online'; // 6 Hidden users online +$lang['Guest_users_online'] = 'มี %d ผู้เยี่ยมชมที่ online'; // There are 10 Guest users online +$lang['Guest_users_zero_online'] = 'ไม่มีผู้เยี่ยมชมที่ online'; // There are 10 Guest users online +$lang['Guest_user_online'] = 'มี %d ผู้เยี่ยมชมที่ online'; // There is 1 Guest user online +$lang['No_users_browsing'] = 'ไม่มีผู้ที่กำลังอ่าน forum นี้'; + +$lang['Online_explain'] = 'ข้อมูลนี้เป็นการทำงานล่าสุดเมื่อ 5 นาทีก่อน'; + +$lang['Forum_Location'] = 'ตำแหน่ง forum'; +$lang['Last_updated'] = 'ปรับปรุงล่าสุด'; + +$lang['Forum_index'] = 'รายการ forum'; +$lang['Logging_on'] = 'กำลังเข้าสู่ระบบ'; +$lang['Posting_message'] = 'กำลัง post ข้อความ'; +$lang['Searching_forums'] = 'กำลังค้นหา forum'; +$lang['Viewing_profile'] = 'กำลังดูข้อมูลส่วนตัว'; +$lang['Viewing_online'] = 'กำลังดูรายชื่อผู้ที่ online'; +$lang['Viewing_member_list'] = 'กำลังดูรายชื่อสมาชิก'; +$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'กำลังอ่านข้อความส่วนตัว'; +$lang['Viewing_FAQ'] = 'กำลังอ่านวิธีใช้'; + + +// +// Moderator Control Panel +// +$lang['Mod_CP'] = 'Moderator Control Panel'; +$lang['Mod_CP_explain'] = 'แบบฟอร์มข้างล่างใช้จัดการ forum นี้. คุณสามารถล็อก, ปลดล็อก, ย้าย หรือลบ หัวข้อหมายเลขใดก็ได้'; + +$lang['Select'] = 'เลือก'; +$lang['Delete'] = 'ลบ'; +$lang['Move'] = 'ย้าย'; +$lang['Lock'] = 'ล็อก'; +$lang['Unlock'] = 'ปลดล็อก'; + +$lang['Topics_Removed'] = 'ลบหัวข้อที่ถูกเลือกแล้ว'; +$lang['Topics_Locked'] = 'ล็อกหัวข้อที่ถูกเลือกแล้ว'; +$lang['Topics_Moved'] = 'ย้ายหัวข้อที่ถูกเลือกแล้ว'; +$lang['Topics_Unlocked'] = 'ปลดล็อกหัวข้อที่ถูกเลือกแล้ว'; +$lang['No_Topics_Moved'] = 'ไม่มีหัวข้อใดที่ถูกย้าย'; + +$lang['Confirm_delete_topic'] = 'คุณต้องการลบหัวข้อ(เหล่า)นี้หรือไม่?'; +$lang['Confirm_lock_topic'] = 'คุณต้องการล็อกหัวข้อ(เหล่า)นี้หรือไม่?'; +$lang['Confirm_unlock_topic'] = 'คุณต้องการปลดล็อกหัวข้อ(เหล่า)นี้หรือไม่?'; +$lang['Confirm_move_topic'] = 'คุณต้องการย้ายหัวข้อ(เหล่า)นี้หรือไม่?'; + +$lang['Move_to_forum'] = 'ย้ายไปที่ forum'; +$lang['Leave_shadow_topic'] = 'ทิ้งข้อความบอก ไว้ใน forum เก่าด้วย'; + +$lang['Split_Topic'] = 'Control Panel สำหรับแยกหัวข้อ'; +$lang['Split_Topic_explain'] = 'แบบฟอร์มด้านล่างใช้สำหรับแยกหัวข้อออกเป็น 2 ส่วน, โดยการเลือกทีละข้อความหรือแบ่งจากข้อความ'; +$lang['Split_title'] = 'ชื่อหัวข้อใหม่'; +$lang['Split_forum'] = 'Forum สำหรับหัวข้อใหม่'; +$lang['Split_posts'] = 'แบ่งข้อความที่เลือก'; +$lang['Split_after'] = 'แบ่งจากข้อความที่เลือก'; +$lang['Topic_split'] = 'แบ่งหัวข้อที่ถูกเลือกเรียบร้อยแล้ว'; + +$lang['Too_many_error'] = 'คุณเลือกข้อความมากเกินไป. คุณสามารถเลือกเพียง 1 ข้อความเพื่อแบ่งหัวข้อเท่านั้น!'; + +$lang['None_selected'] = 'คุณไม่ได้เลือกหัวข้อ. กรุณากลับไปเลือกอย่างน้อย 1 หัวข้อ'; +$lang['New_forum'] = 'Forum ใหม่'; + +$lang['This_posts_IP'] = 'หมายเลข IP ของผู้ตอบ'; +$lang['Other_IP_this_user'] = 'หมายเลข IP อื่นๆที่ post โดยผู้ใช้นี้'; +$lang['Users_this_IP'] = 'Post จากหมายเลข IP'; +$lang['IP_info'] = 'ข้อมูลของหมายเลข IP'; +$lang['Lookup_IP'] = 'ดูหมายเลข IP'; + + +// +// Timezones ... for display on each page +// +$lang['All_times'] = 'ปรับเวลา %s'; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block) + +$lang['-12'] = 'GMT - 12 ชั่วโมง'; +$lang['-11'] = 'GMT - 11 ชั่วโมง'; +$lang['-10'] = 'GMT - 10 ชั่วโมง'; +$lang['-9'] = 'GMT - 9 ชั่วโมง'; +$lang['-8'] = 'GMT - 8 ชั่วโมง'; +$lang['-7'] = 'GMT - 7 ชั่วโมง'; +$lang['-6'] = 'GMT - 6 ชั่วโมง'; +$lang['-5'] = 'GMT - 5 ชั่วโมง'; +$lang['-4'] = 'GMT - 4 ชั่วโมง'; +$lang['-3.5'] = 'GMT - 3.5 ชั่วโมง'; +$lang['-3'] = 'GMT - 3 ชั่วโมง'; +$lang['-2'] = 'GMT - 2 ชั่วโมง'; +$lang['-1'] = 'GMT - 1 ชั่วโมง'; +$lang['0'] = 'GMT'; +$lang['1'] = 'GMT + 1 ชั่วโมง'; +$lang['2'] = 'GMT + 2 ชั่วโมง'; +$lang['3'] = 'GMT + 3 ชั่วโมง'; +$lang['3.5'] = 'GMT + 3.5 ชั่วโมง'; +$lang['4'] = 'GMT + 4 ชั่วโมง'; +$lang['4.5'] = 'GMT + 4.5 ชั่วโมง'; +$lang['5'] = 'GMT + 5 ชั่วโมง'; +$lang['5.5'] = 'GMT + 5.5 ชั่วโมง'; +$lang['6'] = 'GMT + 6 ชั่วโมง'; +$lang['6.5'] = 'GMT + 6.5 ชั่วโมง'; +$lang['7'] = 'GMT + 7 ชั่วโมง'; +$lang['8'] = 'GMT + 8 ชั่วโมง'; +$lang['9'] = 'GMT + 9 ชั่วโมง'; +$lang['9.5'] = 'GMT + 9.5 ชั่วโมง'; +$lang['10'] = 'GMT + 10 ชั่วโมง'; +$lang['11'] = 'GMT + 11 ชั่วโมง'; +$lang['12'] = 'GMT + 12 ชั่วโมง'; + +// These are displayed in the timezone select box +$lang['tz']['-12'] = 'GMT - 12 ชั่วโมง (Eniwetok, Kwajalein)'; +$lang['tz']['-11'] = 'GMT - 11 ชั่วโมง (Midway Island, Samoa)'; +$lang['tz']['-10'] = 'GMT - 10 ชั่วโมง (Hawaii)'; +$lang['tz']['-9'] = 'GMT - 9 ชั่วโมง (Alaska)'; +$lang['tz']['-8'] = 'GMT - 8 ชั่วโมง (Pacific Time (US & Canada); Tijuana)'; +$lang['tz']['-7'] = 'GMT - 7 ชั่วโมง (Arizona)'; +$lang['tz']['-6'] = 'GMT - 6 ชั่วโมง (Central America, Mexico City, Saskatchewan)'; +$lang['tz']['-5'] = 'GMT - 5 ชั่วโมง (Bogota, Lima, Quito, Idiana (East))'; +$lang['tz']['-4'] = 'GMT - 4 ชั่วโมง (Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz, Santiago)'; +$lang['tz']['-3.5'] = 'GMT - 3.5 ชั่วโมง (Newfoundland)'; +$lang['tz']['-3'] = 'GMT - 3 ชั่วโมง (Brasilia, Beunos Aires, Georgetown, Greenland)'; +$lang['tz']['-2'] = 'GMT - 2 ชั่วโมง (Mid-Atlantic)'; +$lang['tz']['-1'] = 'GMT - 1 ชั่วโมง (Azores, Cape Verde Is.)'; +$lang['tz']['0'] = 'GMT (Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London, Casablanca, Monrovia)'; +$lang['tz']['1'] = 'GMT + 1 ชั่วโมง (Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna, Budapest, Madris, Paris)'; +$lang['tz']['2'] = 'GMT + 2 ชั่วโมง (Athens, Istanbul, Minsk, Bucharest, Cairo, Jerusalem)'; +$lang['tz']['3'] = 'GMT + 3 ชั่วโมง (Baghdad, Kuwait, Moscow)'; +$lang['tz']['3.5'] = 'GMT + 3.5 ชั่วโมง (Tehran)'; +$lang['tz']['4'] = 'GMT + 4 ชั่วโมง (Abu Dhabi, Muscat)'; +$lang['tz']['4.5'] = 'GMT + 4.5 ชั่วโมง (Kabul)'; +$lang['tz']['5'] = 'GMT + 5 ชั่วโมง (Islamabad, Karachi)'; +$lang['tz']['5.5'] = 'GMT + 5.5 ชั่วโมง (New Delhi)'; +$lang['tz']['6'] = 'GMT + 6 ชั่วโมง (Dhaka)'; +$lang['tz']['6.5'] = 'GMT + 6.5 ชั่วโมง (Rangoon)'; +$lang['tz']['7'] = 'GMT + 7 ชั่วโมง (Bangkok, Hanoi, Jakarta)'; +$lang['tz']['8'] = 'GMT + 8 ชั่วโมง (Hong Kong, Kuala Lumpur, Singapore, Taipei)'; +$lang['tz']['9'] = 'GMT + 9 ชั่วโมง (Osaka, Sapporo, Tokyo)'; +$lang['tz']['9.5'] = 'GMT + 9.5 ชั่วโมง (Adelaide, Darwin)'; +$lang['tz']['10'] = 'GMT + 10 ชั่วโมง (Melbourne, Sydney)'; +$lang['tz']['11'] = 'GMT + 11 ชั่วโมง (Magadan, Solomon Is., New Caledonia)'; +$lang['tz']['12'] = 'GMT + 12 ชั่วโมง (Auckland, Wellington, Fiji)'; +$lang['tz']['13'] = 'GMT + 13 ชั่วโมง'; + +$lang['datetime']['Sunday'] = 'Sunday'; +$lang['datetime']['Monday'] = 'Monday'; +$lang['datetime']['Tuesday'] = 'Tuesday'; +$lang['datetime']['Wednesday'] = 'Wednesday'; +$lang['datetime']['Thursday'] = 'Thursday'; +$lang['datetime']['Friday'] = 'Friday'; +$lang['datetime']['Saturday'] = 'Saturday'; +$lang['datetime']['Sun'] = 'Sun'; +$lang['datetime']['Mon'] = 'Mon'; +$lang['datetime']['Tue'] = 'Tue'; +$lang['datetime']['Wed'] = 'Wed'; +$lang['datetime']['Thu'] = 'Thu'; +$lang['datetime']['Fri'] = 'Fri'; +$lang['datetime']['Sat'] = 'Sat'; +$lang['datetime']['January'] = 'January'; +$lang['datetime']['February'] = 'February'; +$lang['datetime']['March'] = 'March'; +$lang['datetime']['April'] = 'April'; +$lang['datetime']['May'] = 'May'; +$lang['datetime']['June'] = 'June'; +$lang['datetime']['July'] = 'July'; +$lang['datetime']['August'] = 'August'; +$lang['datetime']['September'] = 'September'; +$lang['datetime']['October'] = 'October'; +$lang['datetime']['November'] = 'November'; +$lang['datetime']['December'] = 'December'; +$lang['datetime']['Jan'] = 'Jan'; +$lang['datetime']['Feb'] = 'Feb'; +$lang['datetime']['Mar'] = 'Mar'; +$lang['datetime']['Apr'] = 'Apr'; +$lang['datetime']['May'] = 'May'; +$lang['datetime']['Jun'] = 'Jun'; +$lang['datetime']['Jul'] = 'Jul'; +$lang['datetime']['Aug'] = 'Aug'; +$lang['datetime']['Sep'] = 'Sep'; +$lang['datetime']['Oct'] = 'Oct'; +$lang['datetime']['Nov'] = 'Nov'; +$lang['datetime']['Dec'] = 'Dec'; + +// +// Errors (not related to a +// specific failure on a page) +// +$lang['Information'] = 'รายละเอียด'; +$lang['Critical_Information'] = 'ข้อมูลฉุกเฉิน'; + +$lang['General_Error'] = 'ข้อผิดพลาดทั่วไป'; +$lang['Critical_Error'] = 'ข้อผิดพลาดฉุกเฉิน'; +$lang['An_error_occured'] = 'เกิดข้อผิดพลาด'; +$lang['A_critical_error'] = 'เกิดข้อผิดพลาดฉุกเฉิน'; + +// +// That's all Folks! +// ------------------------------------------------- + +?> \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/search_stopwords.txt b/phpBB/language/lang_thai/search_stopwords.txt new file mode 100644 index 0000000000..4aace4ef28 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/search_stopwords.txt @@ -0,0 +1,251 @@ +a +about +after +ago +all +almost +along +alot +also +am +an +and +answer +any +anybody +anybodys +anywhere +are +arent +around +as +ask +askd +at +bad +be +because +been +before +being +best +better +between +big +btw +but +by +can +cant +come +could +couldnt +day +days +days +did +didnt +do +does +doesnt +dont +down +each +etc +either +else +even +ever +every +everybody +everybodys +everyone +far +find +for +found +from +get +go +going +gone +good +got +gotten +had +has +have +havent +having +her +here +hers +him +his +home +how +hows +href +I +Ive +if +in +ini +into +is +isnt +it +its +its +just +know +large +less +like +liked +little +looking +look +looked +looking +lot +maybe +many +me +more +most +much +must +mustnt +my +near +need +never +new +news +no +none +not +nothing +now +of +off +often +old +on +once +only +oops +or +other +our +ours +out +over +page +please +put +question +questions +questioned +quote +rather +really +recent +said +saw +say +says +she +see +sees +should +sites +small +so +some +something +sometime +somewhere +soon +take +than +true +thank +that +thatd +thats +the +their +theirs +theres +theirs +them +then +there +these +they +theyll +theyd +theyre +this +those +though +through +thus +time +times +to +too +under +until +untrue +up +upon +use +users +version +very +via +want +was +way +we +well +went +were +werent +what +when +where +which +who +whom +whose +why +wide +will +with +within +without +wont +world +worse +worst +would +wrote +www +yes +yet +you +youd +youll +your +youre +yours +AFAIK +IIRC +LOL +ROTF +ROTFLMAO +YMMV \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_thai/search_synonyms.txt b/phpBB/language/lang_thai/search_synonyms.txt new file mode 100644 index 0000000000..5df26fe0f0 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_thai/search_synonyms.txt @@ -0,0 +1,149 @@ +abcense absence +abridgement abridgment +accomodate accommodate +acknowledgment acknowledgement +airplane aeroplane +allright alright +andy andrew +anemia anaemia +anemic anaemic +anesthesia anaesthesia +appologize appologise +archean archaean +archeology archaeology +archeozoic archaeozoic +armor armour +artic arctic +attachment attachement +attendence attendance +barbecue barbeque +behavior behaviour +biassed biased +biol biology +buletin bulletin +calender calendar +canceled cancelled +car automobile +catalog catalogue +cenozoic caenozoic +center centre +check cheque +color colour +comission commission +comittee committee +commitee committee +conceed concede +creating createing +curiculum curriculum +defense defence +develope develop +discription description +dulness dullness +encyclopedia encyclopaedia +enroll enrol +esthetic aesthetic +etiology aetiology +exhorbitant exorbitant +exhuberant exuberant +existance existence +favorite favourite +fetus foetus +ficticious fictitious +flavor flavour +flourescent fluorescent +foriegn foreign +fourty forty +gage guage +geneology genealogy +grammer grammar +gray grey +guerilla guerrilla +gynecology gynaecology +harbor harbour +heighth height +hemaglobin haemaglobin +hematin haematin +hematite haematite +hematology haematology +honor honour +innoculate inoculate +installment instalment +irrelevent irrelevant +irrevelant irrelevant +jeweler jeweller +judgement judgment +labeled labelled +labor labour +laborer labourer +laborers labourers +laboring labouring +licence license +liesure leisure +liquify liquefy +maintainance maintenance +maintenence maintenance +medieval mediaeval +meter metre +milage mileage +millipede millepede +miscelaneous miscellaneous +morgage mortgage +noticable noticeable +occurence occurrence +offense offence +ommision omission +ommission omission +optimize optimize +organise organize +pajamas pyjamas +paleography palaeography +paleolithic palaeolithic +paleontological palaeontological +paleontologist palaeontologist +paleontology palaeontology +paleozoic palaeozoic +pamplet pamphlet +paralell parallel +parl parliament +parlt parliament +pediatric paediatric +pediatrician paediatrician +pediatrics paediatrics +pedodontia paedodontia +pedodontics paedodontics +personel personnel +practise practice +program programme +psych psychology +questionaire questionnaire +rarify rarefy +reccomend recommend +recieve receive +resistence resistance +restaraunt restaurant +savior saviour +sep september +seperate separate +sept september +sieze seize +summarize summarise +summerize summarise +superceed supercede +superintendant superintendent +supersede supercede +suprise surprise +surprize surprise +synchronise synchronize +temperary temporary +theater theatre +threshhold threshold +transfered transferred +truely truly +truley truly +useable usable +valor valour +vigor vigour +vol volume +whack wack +withold withhold +yeild yield \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/admin_activate.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/admin_activate.tpl new file mode 100644 index 0000000000..608dc2a45b --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/admin_activate.tpl @@ -0,0 +1,10 @@ +Subject: Cyfrif Defnyddiwr Newydd +Charset: iso-8859-1 + +Helo, + +Mae cyfrif "{USERNAME}" wedi cael ei greu neu ailfywiogi, a dylech chi sieco manylion y defnyddiwr (os oes angen) ac ysgogi'r cyfrif gan ddefnyddio'r dolen isod: + +{U_ACTIVATE} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/admin_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/admin_send_email.tpl new file mode 100644 index 0000000000..60631811be --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/admin_send_email.tpl @@ -0,0 +1,10 @@ +Charset: iso-8859-1 + +Anfonwyd y neges ganlynol atoch gan arweinydd "{SITENAME}". Os ydy hi'n cynnwys unrhywbeth anaddas, gyrrwch hi ymlaen at berchnogion y bwrdd: {BOARD_EMAIL} + + + +Dyma'r neges: +~~~~~~~~~~~~~ + +{MESSAGE} diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/admin_welcome_activated.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/admin_welcome_activated.tpl new file mode 100644 index 0000000000..5d513c0f00 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/admin_welcome_activated.tpl @@ -0,0 +1,8 @@ +Subject: Cyfrif wedi'i fywiogi +Charset: iso-8859-1 + +Helo {USERNAME}, + +Mae eich cyfrif ar "{SITENAME}" wedi'i fywiogi, a chewch chi ddechrau defnyddio'r enw defnyddiwr a'r cyfrinair y derbynoch yn yr e-bost blaenorol. + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/admin_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/admin_welcome_inactive.tpl new file mode 100644 index 0000000000..12dd8a341c --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/admin_welcome_inactive.tpl @@ -0,0 +1,19 @@ +Subject: Croeso i'r Negesfwrdd {SITENAME} +Charset: iso-8859-1 + +{WELCOME_MSG} + +Cadewch yr e-bost hwn i'ch recordiau, os gwelwch yn dda. Dyma manylion eich cyfrif newydd ar {SITENAME}: + +---------------------------- +Enw defnyddiwr: {USERNAME} +Cyfrinair: {PASSWORD} +---------------------------- + +Dydy eich cyfrif chi ddim yn gweithio eto, bydd rhaid i weinydd y negesfwrdd ei fywiogi cyn i chi fewngofnodi. Cewch chi e-bost arall unwaith mae hynny wedi digwydd. + +Peidiwch ag anghofio'ch cyfrinair - mae e wedi cael ei seiffro yn ein cronfa ddata ac ni allen ni ailafael ynddo drostoch chi. Wedi dweud hynny, petasech chi'n anghofio eich cyfrinair, cewch chi ofyn am un newydd a bydd hwnna yn cael ei fywiogi yn yr un modd ‰'r cyfrif hwn. + +Diolch yn fawr am gofrestru. + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/coppa_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/coppa_welcome_inactive.tpl new file mode 100644 index 0000000000..154d3820af --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/coppa_welcome_inactive.tpl @@ -0,0 +1,53 @@ +Subject: Croeso i'r Negesfwrdd {SITENAME} +Charset: iso-8859-1 + +{WELCOME_MSG} + +Yn ™l galwadau'r Deddf COPPA, dydy eich cyfrif ddim wedi'i fywiogi eto. + +Argraffwch y neges isod a rhowch i'ch rhiant neu warcheidwad iddyn nhw ei llofnodi a'i dyddio. Wedyn, ffacsiwch hi at: + +{FAX_INFO} + +YNTAU ei phostio at: + +{MAIL_INFO} + +------------------------------ TORRWCH YMA ------------------------------ +Caniat‰d i gymryd rhan ar {SITENAME} + +Enw defnyddiwr: {USERNAME} +Cyfrinair: {PASSWORD} +E-bost: {EMAIL_ADDRESS} + +Rhif ICQ: {ICQ} +Cyfeiriad AIM: {AIM} +Negesydd MSN: {MSN} +Negesydd Yahoo: {YIM} +Gwefan: {WEB_SITE} +Oddi wrth: {FROM} +Swydd: {OCC} +Diddordebau: {INTERESTS} + +RWY WEDI DARLLEN GWYBODAETH FY MHENTYN UCHOD A THRWY HYN RHOI FY NGHANIATๅD I {SITENAME} GADW Y GWYBODAETH MEWN CRONFA DDATA. +RWY'N DEALL Y GALL Y GWYBODAETH HWN GAEL EI NEWID UNRHYWBRYD GAN DDODI CYFRINAIR. +RWY'N DEALL Y GALLWN I OFYN I'R GWYBODAETH HWN GAEL EI DDILEU O {SITENAME} UNRHYWBRYD. + + +Rhiant neu warcheidwad +(printiwch eich enw yma): _____________________ + +(llofnodwch yma): __________________ + +Dyddiad: _______________ + +------------------------------ TORRWCH YMA ------------------------------ + + +Unwaith mae gweinydd y negesfwrdd wedi derbyn y ffurflen uchod twry ffacs neu bost arferol ceith eich cyfrif ei fywiogi. + +Peidiwch ag anghofio eich cyfrinair - mae e wedi cael ei seiffro yn ein cronfa ddata ac ni allen ni ailafael ynddo drostoch chi. Wedi dweud hynny, petasech chi anghofio eich cyfrinair, cewch chi ofyn am un newydd a bydd hwnna yn cael ei fywiogi yn yr un modd ‰'r cyfrif hwn. + +Diolch yn fawr am gofrestru. + +{EMAIL_SIG} diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/group_added.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/group_added.tpl new file mode 100644 index 0000000000..2b0e563fda --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/group_added.tpl @@ -0,0 +1,12 @@ +Subject: Dych chi wedi ymuno ‰'r cylch defnyddwyr +Charset: iso-8859-1 + +Llongyfarchiadau, + +Dych chi wedi ymuno ag aelodaeth y cylch defnyddwyr "{GROUP_NAME}" ar {SITENAME}. +Fe wnaeth hyn gan gymedrolwr y cylch neu weinydd y negesfwrdd - cysylltwch ‰ nhw os oes angen mwy o wybodaeth. + +Cewch chi weld gwybodaeth eich cylchoedd yma: +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/group_approved.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/group_approved.tpl new file mode 100644 index 0000000000..5b5a1bd25b --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/group_approved.tpl @@ -0,0 +1,11 @@ +Subject: Mae eich cais wedi'i dderbyn +Charset: iso-8859-1 + +Llongyfarchiadau, + +Mae eich cais i ymuno ‰'r cylch defnyddwyr "{GROUP_NAME}" ar y negesfwrdd {SITENAME} wedi'i dderbyn. +Rhowch glec ar y ddolen isod i weld manylion eich aelodaeth. + +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/group_request.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/group_request.tpl new file mode 100644 index 0000000000..e22ace8635 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/group_request.tpl @@ -0,0 +1,10 @@ +Subject: Cais i ymuno ‰'ch cylch defnyddwyr +Charset: iso-8859-1 + +Annwyl {GROUP_MODERATOR}, + +Mae defnyddiwr ar {SITENAME} wedi gofyn i ymuno ‰'ch cylch defnyddwyr "{GROUP_NAME}". I dderbyn ynteu wrthod y cais rhowch glec ar y ddolen isod: + +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/index.htm b/phpBB/language/lang_welsh/email/index.htm new file mode 100644 index 0000000000..ee1f723a7d --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/index.htm @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + + diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/privmsg_notify.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/privmsg_notify.tpl new file mode 100644 index 0000000000..a1b09cbc5a --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/privmsg_notify.tpl @@ -0,0 +1,12 @@ +Subject: Neges Breifat Newydd +Charset: iso-8859-1 + +Helo {USERNAME}, + +Mae neges breifat newydd ar eich cyfrif "{SITENAME}". Cewch chi ei gweld gan roi clec ar y ddolen isod: + +{U_INBOX} + +(Cewch chi atal datganiadau fel hyn gan newid y gosodiadau yn eich proffeil.) + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/profile_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/profile_send_email.tpl new file mode 100644 index 0000000000..06a6acbbbf --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/profile_send_email.tpl @@ -0,0 +1,16 @@ +Charset: iso-8859-1 + +Helo {TO_USERNAME}, + +Dyma neges i chi oddi wrth {FROM_USERNAME}, trwy eich cyfrif ar {SITENAME}. Os ydy hi'n cynnwys unrhywbeth anaddas, gyrrwch hi ymlaen at berchnogion y negesbwrdd: + +{BOARD_EMAIL} + +Rhowch gopi o'r e-bost hwn (yn enwedig y penawdau). Sylwch bod y cyfeiriad ymateb i'r e-bost hwn wedi'i newid i gyfeiriad {FROM_USERNAME}. + + + +Dyma'r neges +~~~~~~~~~~~~ + +{MESSAGE} diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/topic_notify.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/topic_notify.tpl new file mode 100644 index 0000000000..2d7316f1e2 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/topic_notify.tpl @@ -0,0 +1,14 @@ +Subject: Hysbysiad Ymateb mewn Trafodaeth - {TOPIC_TITLE} +Charset: iso-8859-1 + +Helo {USERNAME}, + +Dych chi'n cael yr e-bost hwn achos eich bod chi'n gwylio'r trafodaeth "{TOPIC_TITLE}" ar {SITENAME}. Mae trafodaeth wedi derbyn ymateb ers eich ymweliad diweddaraf. Cewch chi ddefnyddio'r ddolen ganlynol i ddarllen yr ymatebion - chewch chi ddim hysbysiadau eraill nes i chi ymweld ‰'r trafodaeth. + +{U_TOPIC} + +Os dych chi eisiau beidio gwylio'r trafodaeth bellach, rhowch glec ar y botwm "Peidio gwylio'r pwnc hwn" ar waelod y trafodaeth ei hun, neu ddilynwch y ddolen isod: + +{U_STOP_WATCHING_TOPIC} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/user_activate.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/user_activate.tpl new file mode 100644 index 0000000000..b9b4015d34 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/user_activate.tpl @@ -0,0 +1,10 @@ +Subject: Ailfywiogi'ch cyfrif +Charset: iso-8859-1 + +Helo {USERNAME}, + +Mae eich cyfrif ar "{SITENAME}" wedi cael ei ddadfywiogi, debyg iawn achos bod pethau wedi'u newid ar eich proffeil. I ailfywiogi'ch cyfrif rhaid i chi roi clec ar y ddolen isod: + +{U_ACTIVATE} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/user_activate_passwd.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/user_activate_passwd.tpl new file mode 100644 index 0000000000..9605fa041c --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/user_activate_passwd.tpl @@ -0,0 +1,18 @@ +Subject: Bywiogi cyfrinair newydd +Charset: iso-8859-1 + +Helo {USERNAME} + +Dych chi'n cael yr e-bost hwn achos eich bod chi (neu rywun sy'n esgus taw chi ydyn nhw) wedi gofyn am gyfrinair newydd ar gyfer eich cyfrif ar {SITENAME}. Os dych chi ddim wedi gofyn am hyn, anwybyddwch yr e-bost hwn, os gwelwch yn dda. Os cewch chi gopi arall, cysylltwch ‰ gweinydd y negesfwrdd. + +I ddefnyddio'r cyfrinair newydd, mae rhaid i chi ei fywiogi. I wneud hyn, rhowch glec ar y ddolen isod: + +{U_ACTIVATE} + +Ar ™l hynny, fe allwch chi fewngofnodi gan ddefnyddio'r cyfrinair canlynol: + +Cyfrinair: {PASSWORD} + +Wrth gwrs, gallwch chi newid y cyfrinair hwn trwy eich tudalen proffeil. Os cewch chi unrhyw broblem, cysylltwch ‰ gweinydd y negesfwrdd. + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/user_welcome.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/user_welcome.tpl new file mode 100644 index 0000000000..cb1353fb02 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/user_welcome.tpl @@ -0,0 +1,17 @@ +Subject: Croeso i {SITENAME}! +Charset: iso-8859-1 + +{WELCOME_MSG} + +Diolch am ymuno ‰ {SITENAME}. Dyma manylion eich cyfrif: + +---------------------------- +Enw Defnyddiwr: {USERNAME} +Cyfrinair: {PASSWORD} +---------------------------- + +Peidiwch ag anghofio eich cyfrinair - mae e wedi cael ei seiffro yn ein cronfa ddata ac ni allen ni ei ailafael ynddo drostoch chi. Wedi dweud hynny, petasech chi anghofio eich cyfrinair, cewch chi ofyn am un newydd a bydd hwnna yn cael ei fywiogi yn yr un modd ‰'r cyfrif hwn. + +Diolch yn fawr am gofrestru. + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/email/user_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_welsh/email/user_welcome_inactive.tpl new file mode 100644 index 0000000000..c4e0655179 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/email/user_welcome_inactive.tpl @@ -0,0 +1,22 @@ +Subject: Croeso i'r Negesfwrdd {SITENAME} +Charset: iso-8859-1 + +{WELCOME_MSG} + +Cadewch yr e-bost hwn i'ch recordiau, os gwelwch yn dda. Dyma manylion eich cyfrif: + +---------------------------- +Enw defnyddiwr: {USERNAME} +Cyfrinair: {PASSWORD} +---------------------------- + +Dydy eich cyfrif chi ddim yn gweithio eto, ond gallwch chi ei fywiogi gan ddilyn y ddolen isod: + +{U_ACTIVATE} + +Peidiwch ag anghofio eich cyfrinair - mae e wedi cael ei seiffro yn ein cronfa ddata ac ni allen ni ei ailafael ynddo drostoch chi. Wedi dweud hynny, petasech chi anghofio eich cyfrinair, cewch chi ofyn am un newydd a bydd hwnna yn cael ei fywiogi yn yr un modd ‰'r cyfrif hwn. + +Diolch yn fawr am gofrestru. + + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/index.htm b/phpBB/language/lang_welsh/index.htm new file mode 100644 index 0000000000..ee1f723a7d --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/index.htm @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + + diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/lang_admin.php b/phpBB/language/lang_welsh/lang_admin.php new file mode 100644 index 0000000000..6e2896a923 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/lang_admin.php @@ -0,0 +1,735 @@ +Hafan Gweinyddu ar y chwith. I ddychwelyd i fyngegai eich negesfwrdd, rhowch glec ar y logo phpBB ar y chwith. Mae\'r dolennau eraill ar y chwith yn eich galluogi i reoli pob rhan o\'ch negesfwrdd. Bydd cyfarwyddiadau ar bob tudalen.'; +$lang['Main_index'] = 'Hafan\'r Negesfwrdd'; +$lang['Forum_stats'] = 'Ystadegau\'r Negesfwrdd'; +$lang['Admin_Index'] = 'Hafan Gweinyddu'; +$lang['Preview_forum'] = 'Rhagolwg Negesfwrdd'; + +$lang['Click_return_admin_index'] = 'Rhowch glec %sYma%s i ddychwelyd i Fynegai Gweinyddu'; + +$lang['Statistic'] = 'Ystadegau'; +$lang['Value'] = 'Gwerth'; +$lang['Number_posts'] = 'Nifer o negesuon'; +$lang['Posts_per_day'] = 'Negesuon y diwrnod'; +$lang['Number_topics'] = 'Nifer o bynciau'; +$lang['Topics_per_day'] = 'Pynciau\'r diwrnod'; +$lang['Number_users'] = 'Nifer o ddefnyddwyr'; +$lang['Users_per_day'] = 'Defnyddwyr y diwrnod'; +$lang['Board_started'] = 'Dechreuwyd y bwrdd'; +$lang['Avatar_dir_size'] = 'Maint cyfeiriadur rhithffurfiau'; +$lang['Database_size'] = 'Maint Cronfa-ddata'; +$lang['Gzip_compression'] ='Cywasgiad Gzip'; +$lang['Not_available'] = 'Dim ar gael'; + +$lang['ON'] = 'Ie'; // This is for GZip compression +$lang['OFF'] = 'Nage'; + + +// +// DB Utils +// +$lang['Database_Utilities'] = 'Gwasanaethau Cronfa-ddata'; + +$lang['Restore'] = 'Adfer'; +$lang['Backup'] = 'Ategu'; +$lang['Restore_explain'] = 'Bydd hwn yn rhoi adferiad llawn o dablau phpBB o ffeil. Os yw eich gweinydd yn gadael i chi wneud, gallwch fynylwytho ffeil testun ‰ chywasgiad Gzip. RHYBUDD: Bydd hwn yn ail-osod data blaenorol. Gall yr adferiad gymryd dipyn o amser, felly peidiwch ‰ phori oddi wrth y tudalen yma tan iddo orffen.'; + +$lang['Backup_explain'] = 'Yma gallwch ategu holl ddata phpBB. Os oes ganddych tablau ychwanegol yn yr un gronfa-ddata ‰ phpBB y hoffech ei ategu hefyd, bwydwch eu henwau, wedi eu gwahanu gan atalnod, yn y bocs Tablau Ychwanegol isod. Os yw eich gweinydd yn gadael i chi wneud, gallwch hefyd cywasgu\'r ffeil yn y modd Gzip i leihau ei faint cyn ei lawrlwytho.'; + +$lang['Backup_options'] = 'Dewisiadau ategu'; +$lang['Start_backup'] = 'Cychwyn Ategiad'; +$lang['Full_backup'] = 'Ategiad llawn'; +$lang['Structure_backup'] = 'Ategiad strwythyr'; +$lang['Data_backup'] = 'Ategiad data'; +$lang['Additional_tables'] = 'Tablau Ychwanegol'; +$lang['Gzip_compress'] = 'Cywasgu ffeil yn y modd Gzip'; +$lang['Select_file'] = 'Dewisiwch ffeil'; +$lang['Start_Restore'] = 'Cychwyn Adferiad'; + +$lang['Restore_success'] = 'Mae eich cronfa-ddata wedi ei adferu\'n llwyddiannus.

Dylai eich negesfwrdd fod yn ei gyflwr cychwynol.'; +$lang['Backup_download'] = 'Bydd eich lawrlwythiad yn cychwyn mewn eiliad; arhoswch tan y cychwynir.'; +$lang['Backups_not_supported'] = 'Mae\'n ddrwg gennym, ond nid yw\'n bosib i ategu eich math chi o gronfa-ddata ar hyn o bryd.'; + +$lang['Restore_Error_uploading'] = 'Gwall wrth fynylwytho\'r ffeil ategol'; +$lang['Restore_Error_filename'] = 'Problem enw-ffeil; ceisiwch ddefnyddiwch ffeil amgen'; +$lang['Restore_Error_decompress'] = 'Ffaelu dad-gywasgu ffeil Gzip; fynylwythwch ffeil testun plaen'; +$lang['Restore_Error_no_file'] = 'Dim ffeil wedi ei fynylwytho'; + + +// +// Auth pages +// +$lang['Select_a_User'] = 'Dewiswch Ddefnyddiwr'; +$lang['Select_a_Group'] = 'Dewiswch Gylch Defnyddwyr'; +$lang['Select_a_Forum'] = 'Dewiswch Negesfwrdd'; +$lang['Auth_Control_User'] = 'Rheolu Hawliau Defnyddiwr'; +$lang['Auth_Control_Group'] = 'Rheolu Hawliau Cylch'; +$lang['Auth_Control_Forum'] = 'Rheolu Hawliau Negesfwrdd'; +$lang['Look_up_User'] = 'Chwilio am ddefnyddiwr'; +$lang['Look_up_Group'] = 'Chwilio am gylch'; +$lang['Look_up_Forum'] = 'Chwilio am seiat'; + +$lang['Group_auth_explain'] = 'Gallwch newid hawliau a statws cymedrolwr sydd wedi ei neilltuo i bob cylch defnyddwyr. Peidiwch ag anghofio pan yr ydych yn newid hawliau cylch, bod hawliau defnyddwyr unigol yn gallu rhoi mynediad i rhai seiadau. Byddwch yn cael eich rhybuddio os ydy hyn yn digwydd.'; + +$lang['User_auth_explain'] = 'Gallwch newid hawliau a statws cymedrolwr sydd wedi ei neilltuo i bob defnyddiwr. Peidiwch ag anghofio pan yr ydych yn newid hawliau defnyddiwr unigol, bod hawliau cylchoedd yn gallu rhoi mynediad i rhai seiadau. Byddwch yn cael eich rhybuddio os ydy hyn yn digwydd.'; + +$lang['Forum_auth_explain'] = 'Gallwch newid lefelau awdurdod pob seiat. Bydd ganddych ddull syml ac uwch i wneud hyn, ble mae\'r dull uwch yn rhoi mwy o reolaeth ar bob seiat. Cofiwch bod newid y lefelau hawliau seiadau, yn gallu cael effaith ar ba defnyddwyr sy\'n gallu gweithgareddu ynddyn nhw.'; + +$lang['Simple_mode'] = 'Dull Syml'; +$lang['Advanced_mode'] = 'Dull Uwch'; +$lang['Moderator_status'] = 'Statws cymedrolwr'; + +$lang['Allowed_Access'] = 'Mynediad Caniataol'; +$lang['Disallowed_Access'] = 'Mynediad Diganiataol'; +$lang['Is_Moderator'] = 'Cymedrolwr'; +$lang['Not_Moderator'] = 'Nid yn gymedrolwr'; + +$lang['Conflict_warning'] = 'Rhybydd Gwrthdaro Awdurdod'; +$lang['Conflict_access_userauth'] = 'Mae\'r defnyddiwr yma dal efo hawl mynediad i\'r seiat yma trwy aeoldaeth cylch defnyddwyr. Dichon y byddwch eisiau newid hawliau\'r cylch neu symud y defnyddiwr yma o\'r cyclh i\'w hatal nhw rhag cael hawliau mynediad. Mae hawliau\'r cylch (a\'r seiadau gysylltiedig) wedi eu nodi isod.'; +$lang['Conflict_mod_userauth'] = 'Mae\'r defnyddiwr yma dal efo hawliau cymedrolwr i\'r seiat yma trwy aeoldaeth cylch defnyddwyr. Dichon y byddwch eisiau newid hawliau\'r cylch neu symud y defnyddiwr yma o\'r grwp i\'w hatal nhw rhag cael hawliau cymedrolwr. Mae hawliau\'r cyclh (a\'r seiadau cysylltiedig) wedi eu nodi isod.'; + +$lang['Conflict_access_groupauth'] = 'Mae\'r defnyddiwr/wyr canlynol dal efo hawliad mynediad i\'r seiat yma trwy eu gosodiadau hawliau. Dichon y byddwch eisiau newid hawliau defnyddiwr i\'w hatal nhw rhag cael hawliau mynediad. Mae hawliau\'r defnyddiwr (a\'r seiadau cysylltiedig) wedi eu nodi isod.'; + +$lang['Conflict_mod_groupauth'] = 'Mae\'r defnyddiwr/wyr canlynol dal efo hawliad cymedrolwr i\'r seiat yma trwy eu gosodiadau hawliau. Dichon y byddwch eisiau newid hawliau defnyddiwr/wyr i\'w atal nhw rhag cael hawliau cymedrolwr. Mae hawliau\'r defnyddiwr/wyr (a\'r seiadau cysylltiedig) wedi eu nodi isod.'; + +$lang['Public'] = 'Cyhoeddus'; +$lang['Private'] = 'Preifat'; +$lang['Registered'] = 'Cofrestredig'; +$lang['Administrators'] = 'Gweinyddwyr'; +$lang['Hidden'] = 'Cuddiedig'; + +// These are displayed in the drop down boxes for advanced +// mode forum auth, try and keep them short! +$lang['Forum_ALL'] = 'Pawb'; +$lang['Forum_REG'] = 'Cofr'; +$lang['Forum_PRIVATE'] = 'Preifat'; +$lang['Forum_MOD'] = 'Cymed'; +$lang['Forum_ADMIN'] = 'Gwein'; + +$lang['View'] = 'Gweld'; +$lang['Read'] = 'Darllen'; +$lang['Post'] = 'Postio'; +$lang['Reply'] = 'Ymateb'; +$lang['Edit'] = 'Golygu'; +$lang['Delete'] = 'Dileu'; +$lang['Sticky'] = 'Gludog'; +$lang['Announce'] = 'Datganiad'; +$lang['Vote'] = 'Pleidlas'; +$lang['Pollcreate'] = 'Creu P™l'; + +$lang['Permissions'] = 'Hawliau'; +$lang['Simple_Permission'] = 'Hawliau Syml'; + +$lang['User_Level'] = 'Lefel Defnyddiwr'; +$lang['Auth_User'] = 'Defnyddiwr'; +$lang['Auth_Admin'] = 'Gweinydd'; +$lang['Group_memberships'] = 'Aelodaeth cylchoed defnyddwyr'; +$lang['Usergroup_members'] = 'Mae gan y cylch yma\'r aelodau canlynol'; + +$lang['Forum_auth_updated'] = 'Hawliau seiat wedi eu diweddaru'; +$lang['User_auth_updated'] = 'Hawliau defnyddiwr wedi eu diweddaru'; +$lang['Group_auth_updated'] = 'Hawliau cylch wedi eu diweddaru'; + +$lang['Auth_updated'] = 'Hawliau wedi eu diweddaru'; +$lang['Click_return_userauth'] = 'Cliciwch %sYma%s i ddychwelyd i Hawliau Defnyddiwr'; +$lang['Click_return_groupauth'] = 'Cliciwch %sYma%s i ddychwelyd i Hawliau Cylch'; +$lang['Click_return_forumauth'] = 'Cliciwch %sYma%s i ddychwelyd i Hawliau Seiat'; + + +// +// Banning +// +$ang['Ban_control'] = 'Rheoli Gwahardd'; +$lang['Ban_explain'] = 'Gallwch rheoli gwaharddi defnyddwyr yma. Gallwch wneud hyn, trwy unai gwahardd defnyddiwr neu unigolyn, neu o gyfres o gyferiadau IP ac enwau cyfrifiadur. Mae\'r modd yma\'n atal defnyddiwr rhag cyrraedd y prif dudalen. I osgoi defnyddiwr rhag cofrestru o dan enw gwahanol, gallwch hefyd ddewis cyfeiriad e-bost i wahardd. Nodwch nad yw gwahardd cyfeiriadiau e-bost yn unig yn atal defnyddiwr rhag mewn-gofnodi neu anfon negeseuon. Dylech ddefnyddio un o\'r ddau ddull cyntaf i wneud hyn.'; +$lang['Ban_explain_warn'] = 'Nodwch fod bwydo cyfres o gyfeiriadau IP yn gallu arwain at cyfeiriadau rhwng y dechrau a\'r diwedd yn cael eu hychwanegu i\'r rhestr gwahardd. Bydd ceisiadau yn cael eu gwneud yn ddi-ofyn i leihau y nifer o gyfeiriadau sy\'n cael eu hadio drwy gyflwyno \'wildcard\' ble mae angen. Os oes rhaid bwydo amrediad, ceisiwch ei gadw\'n fyr neu\'n well fyth bwydwch gyfeiriad penodol.'; + +$lang['Select_username'] = 'Dewiswch enw defnyddiwr'; +$lang['Select_ip'] = 'Dewiswch cyfeiriad IP'; +$lang['Select_email'] = 'Dewiswch cyfeiriad e-bost'; + +$lang['Ban_username'] = 'Gwahardd un neu fwy o ddefnyddwyr penodol'; +$lang['Ban_username_explain'] = 'Gallwch wahardd mwy nag un defnyddiwr ar y tro, drwy ddefnyddio gweithredoedd addas efo\'ch llygoden ac allweddell.'; + +$lang['Ban_IP'] = 'Gwahardd un neu fwy o gyfeiriadau IP neu enwau cyfrifiadur'; +$lang['IP_hostname'] = 'Cyfeiriadau IP neu enwau cyfrifiadur'; +$lang['Ban_IP_explain'] = 'I benodi sawl cyfeiriad IP neu enw cyfrifiadur gwahanol, gwahanwch nhw efo atalnod. I benodi amrediad o gyfeiriadau IP, gwahanwch y dechrau a\'r diwedd gyda gwant (-); i benodi \'wildcard\', defnyddiwch asterisc (*).'; + +$lang['Ban_email'] = 'Gwahardd un neu fwy o gyfeiriadau e-bost'; +$lang['Ban_email_explain'] = 'I benodi mwy nag un cyfeiriad e-bost, gwahanwch nhw gyda atalnodau. I benodi enw-defnyddiwr \'wildcard\', defnyddiwch * yn y modd *@hotmail.com'; + +$lang['Unban_username'] = 'Di-wahardd un neu fwy o ddefnyddwyr penodol'; +$lang['Unban_username_explain'] = 'Gallwch di-wahardd nifer o ddefnyddwyr ar y tro, drwy ddefnyddio gweithredoedd addas efo\'ch llygoden ac allweddell'; + +$lang['Unban_IP'] = 'Di-wahardd un neu fwy o gyfeiriadau IP'; +$lang['Unban_IP_explain'] = 'Gallwch di-wahardd nifer o gyfeiriadau IP ar y tro, drwy ddefnyddio gweithredoedd addas efo\'ch llygoden ac allweddell'; + +$lang['Unban_email'] = 'Di-wahardd un neu fwy o gyfeiriadau post-e'; +$lang['Unban_email_explain'] = 'Gallwch di-wahardd nifer o cyfeiriadau e-byst ar y tro, drwy ddefnyddio gweithredoedd addas efo\'ch llygoden ac allweddell'; + +$lang['No_banned_users'] = 'Dim enwau defnyddwyr gwaharddiedig'; +$lang['No_banned_ip'] = 'Dim cyfeiriadau IP gwaharddiedig'; +$lang['No_banned_email'] = 'Dim cyfeiriadau e-byst gwaharddiedig'; + +$lang['Ban_update_sucessful'] = 'Cafodd y rhestr gwahardd ei ddiweddaru\'n llwyddiannus'; +$lang['Click_return_banadmin'] = 'Cliciwch %syma%s i ddychwelyd i Rheoli Gwaharddiad'; + + +// +// Configuration +// +$lang['General_Config'] = 'Cyfluniad Cyffredinol'; +$lang['Config_explain'] = 'Gyda\'r ffurflen isod gallwch chi newid pob opsiwn cyffredinol ar y negesfwrdd. I newid cyfluniadau defnyddwyr a seiadau, defnyddiwch y dolennau penodol ar y chwith.'; + +$lang['Click_return_config'] = 'Cliciwch %syma%s i ddychwelyd i Gyfluniad Cyffredinol'; + +$lang['General_settings'] = 'Gosodiadau Cyffredinol y Negesfwrdd'; +$lang['Server_name'] = 'Enw Parth'; +$lang['Server_name_explain'] = 'Enw y parth lle mae\'r negesfwrdd yn byw, e.e. http://www.yparthhwn.com'; +$lang['Script_path'] = 'Llwybr sgript'; +$lang['Script_path_explain'] = 'Lle mae phpBB2 yn byw, mewn cymhariaeth ag enw y parth, e.e. /phpbb'; +$lang['Server_port'] = 'Agorfa\'r gweinydd'; +$lang['Server_port_explain'] = 'Rhif yr agorfa lle mae\'ch gweinydd yn rhedeg, fel arfer 80. Newidiwch dim ond os ydy e\'n wahanol'; +$lang['Site_name'] = 'Enw safle'; +$lang['Site_desc'] = 'Disgrifiad safle'; +$lang['Board_disable'] = 'Analluogi\'r negesfwrdd'; +$lang['Board_disable_explain'] = 'Bydd hyn yn cau\'r negesfwrdd i ddefnyddwyr. Peidiwch ag allgofnodi ar ™l analluogi\'r bwrdd - fyddwch chi ddim yn gallu mewngofnodi eto!'; +$lang['Acct_activation'] = 'Galluogi bywiogi cyfrif'; +$lang['Acc_None'] = 'Dim un'; // These three entries are the type of activation +$lang['Acc_User'] = 'Defnyddiwr'; +$lang['Acc_Admin'] = 'Gweinydd'; + +$lang['Abilities_settings'] = 'Gosodiadau Sylfaenol Defnyddwyr a Seiadau'; +$lang['Max_poll_options'] = 'Mwyafswm dewisiadau mewn p™l piniwn'; +$lang['Flood_Interval'] = 'Adeg gorlifo'; +$lang['Flood_Interval_explain'] = 'Sawl eiliad mae rhaid i ddefnyddiwr aros rhwng negeseuon'; +$lang['Board_email_form'] = 'E-bostio defnyddwyr trwy\'r negesfwrdd'; +$lang['Board_email_form_explain'] = 'Gall defnyddwyr anfon e-byst at ei gilydd trwy\'r negesfwrdd hwn'; +$lang['Topics_per_page'] = 'Nifer o bynciau i\'r tudalene'; +$lang['Posts_per_page'] = 'Negesuon y diwrnod'; +$lang['Hot_threshold'] = 'Trothwy Pwnc Llosg'; +$lang['Default_style'] = 'Arddull arferol'; +$lang['Override_style'] = 'Anwybyddu arddull defnyddiwr'; +$lang['Override_style_explain'] = 'Defnyddio\'r arddull arferol yn lle arddull o ddewis y defnyddwyr'; +$lang['Default_language'] = 'Iaith arferol'; +$lang['Date_format'] = 'Arddull Dyddiad'; +$lang['System_timezone'] = 'Ardal amser arferol'; +$lang['Enable_gzip'] = 'Galluogi cywasgu GZip'; +$lang['Enable_prune'] = 'Galluogi tocio seiadau'; +$lang['Allow_HTML'] = 'Galluogi HTML'; +$lang['Allow_BBCode'] = 'Galluogi BBCode'; +$lang['Allowed_tags'] = 'Tagiau HTML'; +$lang['Allowed_tags_explain'] = 'Gwahanu tagiau gyda atalnodau'; +$lang['Allow_smilies'] = 'Galluogi Gwenogluniau'; +$lang['Smilies_path'] = 'Llwybr i\'r gwenogluniau'; +$lang['Smilies_path_explain'] = 'Llwybr o dan eich ffolder phpBB, e.e. lluniau/gwenogluniau'; +$lang['Allow_sig'] = 'Galluogi llofnodion'; +$lang['Max_sig_length'] = 'Hyd eithaf llofnodion'; +$lang['Max_sig_length_explain'] = 'Mwyafswm o nodiadau mewn llofnod defnyddwyr'; +$lang['Allow_name_change'] = 'Galluogi newidiadau i enwau defnyddwyr'; + +$lang['Avatar_settings'] = 'Gosodiadau rhithffurfiau'; +$lang['Allow_local'] = 'Galluogi oriel rhithffurfiau'; +$lang['Allow_remote'] = 'Galluogi rhithffurfiau o bell'; +$lang['Allow_remote_explain'] = 'Cysylltu ‰ rhithffurfiau o wefannau eraill'; +$lang['Allow_upload'] = 'Galluogi fynylwtho rhithffurfiau'; +$lang['Max_filesize'] = 'Maint ffeil mwyaf rhithffurfiau'; +$lang['Max_filesize_explain'] = 'Ar gyfer ffeiliau sy wedi\'u fynylwtho'; +$lang['Max_avatar_size'] = 'Maint llun mwyaf rhithffurfiau'; +$lang['Max_avatar_size_explain'] = '(Hyd x Lled mewn picselau)'; +$lang['Avatar_storage_path'] = 'Llwybr storfa rhithffurfiau'; +$lang['Avatar_storage_path_explain'] = 'Llwybr o dan eich ffolder phpBB, lle mae\'ch rhithffurfiau yn byw, e.e. lluniau/rhithffurfiau'; +$lang['Avatar_gallery_path'] = 'Llwybr Oriel Rhithffurfiau'; +$lang['Avatar_gallery_path_explain'] = 'Llwybr o dan eich ffolder phpBB, lle mae\'ch oriel rhithffurfiau yn byw, e.e. lluniau/rhithffurfiau/oriel'; + +$lang['COPPA_settings'] = 'Gosodiadau COPPA'; +$lang['COPPA_fax'] = 'Rhif ffacs COPPA'; +$lang['COPPA_mail'] = 'Cyfeiriad post COPPA'; +$lang['COPPA_mail_explain'] = 'Dyma\'r cyfeiriad i rieni anfon eu ffurflenni cofrestri COPPA'; + +$lang['Email_settings'] = 'Gosodiadau e-bost'; +$lang['Admin_email'] = 'Cyfeiriad e-bost gweinyddol'; +$lang['Email_sig'] = 'Llofnod e-bost'; +$lang['Email_sig_explain'] = 'Bydd y testun yma yn cael ei atodi i bob e-bost gweinyddol sy\'n dod o\'r negesfwrdd'; +$lang['Use_SMTP'] = 'Defnyddio gweinydd SMTP ar gyfer e-bost?'; +$lang['Use_SMTP_explain'] = 'Dwedwch \'ie\' os dych chi am ddefnyddio gweinydd penodol yn lle\'r teclyn e-byst lleol'; +$lang['SMTP_server'] = 'Cyfeiriad Gweinydd SMTP'; +$lang['SMTP_username'] = 'Enw denyddiwr SMTP'; +$lang['SMTP_username_explain'] = 'Rhowch enw defnyddiwr ar gyfer eich gweinydd SMTP dim ond os oes angen'; +$lang['SMTP_password'] = 'Cyfrinair SMTP'; +$lang['SMTP_password_explain'] = 'Rhowch cyfrinair ar gyfer eich gweinydd SMTP dim ond os oes angen'; + +$lang['Disable_privmsg'] = 'Negeseuon Preifat'; +$lang['Inbox_limits'] = 'Uchafswm o negeseuon yn y Blwch Derbyn'; +$lang['Sentbox_limits'] = 'Uchafswm o negeseuon yn y Blwch Gyrrwyd'; +$lang['Savebox_limits'] = 'Uchafswm o negeseuon yn y Blwch Cadw'; + +$lang['Cookie_settings'] = 'Gosodiadau Cwcis'; +$lang['Cookie_settings_explain'] = 'Mae\'r manylion yma yn rheoli sut mae cwcis yn cael eu hanfon i borwyr eich defnyddwyr. Fel arfer, bydd y gosodiadau arferol yn iawn - os oes rhaid i chi eu newid, byddwch yn ofalus -- gall gosodiadau anghywir wneud mewngofnodi yn amhosibl'; +$lang['Cookie_domain'] = 'Parth cwci'; +$lang['Cookie_name'] = 'Enw cwci'; +$lang['Cookie_path'] = 'Llwybr cwci'; +$lang['Cookie_secure'] = 'Cwci diogel'; +$lang['Cookie_secure_explain'] = 'Os ydy\'ch gweinydd yn rhedeg trwy SSL, gosodwch hwn i \'ie\' - fel arall, gadewch yn \'nage\''; +$lang['Session_length'] = 'Hyd sesiwn [ eiliadau ]'; + + +// +// Forum Management +// +$lang['Forum_admin'] = 'Gweinyddu Seiadau'; +$lang['Forum_admin_explain'] = 'O\'r panel hwn, gallwch chi ychwanegu, dileu, golygu, ail-drefnu ac ail-gydamseru categoriau a seiadau'; +$lang['Edit_forum'] = 'Golygu seiat'; +$lang['Create_forum'] = 'Creu seiat newydd'; +$lang['Create_category'] = 'Creu categori newydd'; +$lang['Remove'] = 'Dileu'; +$lang['Action'] = 'Gweithred'; +$lang['Update_order'] = 'Diweddaru trefn'; +$lang['Config_updated'] = 'Diweddarwyd cyfluniad y seiadau yn llwyddianus'; +$lang['Edit'] = 'Golygu'; +$lang['Delete'] = 'Dileu'; +$lang['Move_up'] = 'Symud i fyny'; +$lang['Move_down'] = 'Symud i lawr'; +$lang['Resync'] = 'Cydamseru'; +$lang['No_mode'] = 'Ni osodwyd modd'; +$lang['Forum_edit_delete_explain'] = 'Gyda\'r ffurflen isod cewch chi addasu opsiynau cyffredinol ar y negesfwrdd. Ar gyfer cyfluniadau defnyddwyr a seiadau, defnyddiwch y dolenni perthnasol ar y chwith'; + +$lang['Move_contents'] = 'Symud popeth'; +$lang['Forum_delete'] = 'Dileu seiad'; +$lang['Forum_delete_explain'] = 'Mae\'r ffurflen isod yn eich galluogi chi i ddileu seiat (neu gategori) a phenderfynu ble dych chi eisiau rhoi\'r trafodaethau (neu seiadau) yr oedd ynddo fe.'; + +$lang['Status_locked'] = 'Dan glo'; +$lang['Status_unlocked'] = 'Agored'; +$lang['Forum_settings'] = 'Gosodiadau Cyffredinol y Fforwm'; +$lang['Forum_name'] = 'Enw seiat'; +$lang['Forum_desc'] = 'Disgrifiad'; +$lang['Forum_status'] = 'Statws seiat'; +$lang['Forum_pruning'] = 'Tocio di-ofyn'; + +$lang['prune_freq'] = 'Sieco oedran trafodaeth bob'; +$lang['prune_days'] = 'Dileu trafodaethau sydd heb gael cyfraniad o fewn'; +$lang['Set_prune_data'] = 'Dych chi wedi dewis tocio di-ofyn ar gyfer y seiat hwn, ond heb osod y manylion am y gweithred. Cerwch yn ™l i wneud hynny, os gwelwch yn dda.'; + +$lang['Move_and_Delete'] = 'Symud a Dileu'; + +$lang['Delete_all_posts'] = 'Dileu\'r holl negeseuon'; +$lang['Nowhere_to_move'] = 'Does dim lle i\'w symud'; + +$lang['Edit_Category'] = 'Golygu categori'; +$lang['Edit_Category_explain'] = 'Defnyddiwch y ffurflen hon i newid enw categori.'; + +$lang['Forums_updated'] = 'Diweddarwyd gwybodaeth seiadau a chategoriau yn llwyddianus'; + +$lang['Must_delete_forums'] = 'Mae rhiad i chi ddileu bob seiat cyn i chi ddileu\'r categori yma'; + +$lang['Click_return_forumadmin'] = 'Rhowch glec Click %syma%s i ddychwelyd i Weinyddu Seiadau'; + + +// +// Smiley Management +// +$lang['smiley_title'] = 'Tudalen golyfu gwenogluniau'; +$lang['smile_desc'] = 'O\'r tudalen yma cewch chi ychwanegu, dileu a golygu\'r gwenogluniau sydd ar gael i\'ch defnyddwyr.'; + +$lang['smiley_config'] = 'Cyfluniad gwenogluniau'; +$lang['smiley_code'] = 'Cod gwenoglun'; +$lang['smiley_url'] = 'Ffeil llun gwenoglun'; +$lang['smiley_emot'] = 'Emosiwn y gwenoglun'; +$lang['smile_add'] = 'Ychwanegu gwenoglun newydd'; +$lang['Smile'] = 'Gwenoglun'; +$lang['Emotion'] = 'Emosiwn'; + +$lang['Select_pak'] = 'Dewiswch ffeil pecyn (.pak)'; +$lang['replace_existing'] = 'Cymryd lle hen wenoglun'; +$lang['keep_existing'] = 'Cadw hen wenoglun'; +$lang['smiley_import_inst'] = 'Dylech dat-sipo pecyn y gwenogluniau a fynylwtho\'r ffeiliau i gyd i\'r ffolder perthnasol. Wedyn, dewiswch y gwybodaeth perthnasol ar y ffurflen hon i fewnfudo\'r pecyn gwenogluniau.'; +$lang['smiley_import'] = 'Mewnfudo Pecyn Gwenogluniau'; +$lang['choose_smile_pak'] = 'Dewiswch ffeil pecyn gwenogluniau .pak'; +$lang['import'] = 'Mewnfudo gwenogluniau'; +$lang['smile_conflicts'] = 'Beth ddylai ddigwydd mewn achos gwrthdaro rhwng ffeiliau'; +$lang['del_existing_smileys'] = 'Dileu pob gwenoglun cyfredol cyn mewnfudo'; +$lang['import_smile_pack'] = 'Mewnfudo pecyn gwenogluniau'; +$lang['export_smile_pack'] = 'Creu pecyn gwenogluniau'; +$lang['export_smiles'] = 'I greu pecyn gwenogluniau o\'r gwenogluniau sy gyda chi nawr, rhowch glec %syma%s i lawrlwytho\'r ffeil gwenog.pak. Enwch y ffeil yma, tgan gadw\'r estyniad .pak. Wedyn, crewch ffeil .zip sy\'n cynnwys y lluniau gwenogluniau i gyd, a\'r ffeil cyfluniad .pak hwn.'; + +$lang['smiley_add_success'] = 'Ychwanegwyd y gwenoglun yn llwyddiannus'; +$lang['smiley_edit_success'] = 'Diweddarwyd y gwenoglun yn llwyddiannus'; +$lang['smiley_import_success'] = 'Mewnfudwyd y pecyn gwenogluniau yn llwyddiannus!'; +$lang['smiley_del_success'] = 'Dileuwyd y gwenoglun yn llwyddiannus'; +$lang['Click_return_smileadmin'] = 'Rhowch glec %syma%s i ddychwelyd i Weinyddu Gwenogluniau'; + + +// +// User Management +// +$lang['User_admin'] = 'Gweinyddu Defnyddwyr'; +$lang['User_admin_explain'] = 'Gallwch chi newid gwybodaeth eich defnyddwyr a sawl opsiwn yma. I newid hawliau defnyddwyr, defnyddiwch y gyfundrefn ar gyfer hawliau defnyddwyr a chylchoedd.'; + +$lang['Look_up_user'] = 'Chwilio am ddefnyddiwr'; + +$lang['Admin_user_fail'] = 'Methodd diweddaru proffeil y defnyddiwr.'; +$lang['Admin_user_updated'] = 'Diweddarwyd proffeil y defnyddiwr yn llwyddiannus.'; +$lang['Click_return_useradmin'] = 'Rhowch glec %sYma%s i ddychwelyd i Weinyddu Defnyddwyr'; + +$lang['User_delete'] = 'Dileu\'r defnyddiwr yma'; +$lang['User_delete_explain'] = 'Click here to delete this user; this cannot be undone.'; +$lang['User_deleted'] = 'Defnyddiwr wedi ei ddileu\'n llwyddiannus.'; + +$lang['User_status'] = 'Defnyddiwr yn weithredol'; +$lang['User_allowpm'] = 'Gallu anfon negeseuon preifat'; +$lang['User_allowavatar'] = 'Gallu ymddangos rhithffurf'; + +$lang['Admin_avatar_explain'] = 'Yma gallwch ddileu rhithffurf presennol defnyddwyr.'; + +$lang['User_special'] = 'Gosodiadau y gweinydd yn unig'; +$lang['User_special_explain'] = 'Dyw hi ddim yn bosibl i\'r defnyddwyr newid y gosodiadau yma. Cewch chi osod gradd y defnyddwr a dewisiadau eraill sy ddim ar gael i\'r defnyddwwyr eu hunain.'; + + +// +// Group Management +// +$lang['Group_administration'] = 'Gweinyddu Cylchoedd'; +$lang['Group_admin_explain'] = 'O\'r panel hwn gallwch weinyddu\'ch cylchoedd defnyddwyr i gyd. Cewch chi ddileu, creu a golygu cylchoedd cyfredol. Cewch chi ddewis cymedrolwyr, toglo statws agored/cae‘dig y cylch a gosod enw a disgrifiad i\'r cylch.'; +$lang['Error_updating_groups'] = 'Bu gamgymeriad wrth diweddaru\'r cylchoedd'; +$lang['Updated_group'] = 'Mae\'r cylch wedi\'i ddiweddaru yn llwyddiannus'; +$lang['Added_new_group'] = 'Mae\'r cylch newydd wedi\'i greu\'n llwyddiannus'; +$lang['Deleted_group'] = 'Mae\'r cylch wedi\'i ddileu\'n llwyddiannus'; +$lang['New_group'] = 'Creu grwp newydd'; +$lang['Edit_group'] = 'Golygu grwp'; +$lang['group_name'] = 'Enw grwp'; +$lang['group_description'] = 'Descrifiad y cylch'; +$lang['group_moderator'] = 'Cymedrolwr y cylch'; +$lang['group_status'] = 'Statws y cylch'; +$lang['group_open'] = 'Cylch agored'; +$lang['group_closed'] = 'Cylch cae‘dig'; +$lang['group_hidden'] = 'Cyclh cuddiedig'; +$lang['group_delete'] = 'Dileu\'r cylch'; +$lang['group_delete_check'] = 'Dileu\'r cylch hwn'; +$lang['submit_group_changes'] = 'Anfon newidiadau'; +$lang['reset_group_changes'] = 'Ail-osod newidiadau'; +$lang['No_group_name'] = 'Mae rhaid i chi roi enw i\'r cylch'; +$lang['No_group_moderator'] = 'Mae rhaid i chi ddewis cymedrolwr i\'r cylch'; +$lang['No_group_mode'] = 'Mae rhaid i chi ddewis statws i\'r cylch, agored ynteu gae‘dig'; +$lang['No_group_action'] = 'Dim gweithred wedi\'i ddewis'; +$lang['delete_group_moderator'] = 'Dileu\'r hen gymedrolwr?'; +$lang['delete_moderator_explain'] = 'Os dych chi\'n newid cymedrolwr y cylch, ticiwch y blwch hwn i ddileu\'r hen gymedrolwr o\'r cylch. Fel arall, peidiwch ‰\'i dicio a bydd yr hen gymedrolwr yn dod yn aelod cyffredin y cylch.'; +$lang['Click_return_groupsadmin'] = 'Rhowch glec %sYma%s i ddychwelyd i Weinyddu Cylchoedd.'; +$lang['Select_group'] = 'Dewisiwch cylch defnyddwyr'; +$lang['Look_up_group'] = 'Chwilio cylch defnyddwyr'; + + +// +// Prune Administration +// +$lang['Forum_Prune'] = 'Tocio Seiadau'; +$lang['Forum_Prune_explain'] = 'Bydd hyn yn dileu unrhyw pwnc trafod sy ddim wedi cael negeseuon newydd o fewn y nifer o ddyddiau ydych chi\'n dewis. Os nad ydych chi\'n dodi rhif ceith bob pwnc trafod ei ddileu. Fydd hi ddim yn dileu unryw pwnc sy gyda p™l piniwn cyfredol, ynteu datganiadau. Mae rhaid i chi dileu nhwthau gan law.'; +$lang['Do_Prune'] = 'Tocio'; +$lang['All_Forums'] = 'Pob seiat'; +$lang['Prune_topics_not_posted'] = 'Tocio pynciau heb ymateb o fewn '; +$lang['Topics_pruned'] = 'Pynciau trafod wedi\'u tocio'; +$lang['Posts_pruned'] = 'Negesueon wedi eu tocio'; +$lang['Prune_success'] = 'Tocwyd pynciau trafod yn llwwyddiannus'; + + +// +// Word censor +// +$lang['Words_title'] = 'Sensor Geiriau'; +$lang['Words_explain'] = 'O\'r panel hwn gallwch chi ychwanegu, golygu a dileu geiriau a g‰n nhw eu sensro ar eich negesfwrdd. Hefyd, na fydd pobl yn gallu cofrestru gyda enwau defnyddwyr sy\'n cynnwys y geiriau yma. Derbynir cardiau gwyllt (*) ym maes y gair. Er enghraifft, byddai Cymr* yn matsio Cymraeg, Cymru a Cymro, a byddai *ymru yn matsio Cymru, Gymru a Nghymru.'; +$lang['Word'] = 'Gair'; +$lang['Edit_word_censor'] = 'Golygu sensor geiriau'; +$lang['Replacement'] = 'Newid i'; +$lang['Add_new_word'] = 'Ychwanegu gair newydd'; +$lang['Update_word'] = 'Diweddaru sensor geiriau'; + +$lang['Must_enter_word'] = 'Mae rhiad i chi ddodi gair a\'i amnewidiad'; +$lang['No_word_selected'] = 'Does dim gair wedi\'i ddewis i\'w olygu'; + +$lang['Word_updated'] = 'Mae sensor gair dewisiedig wedi\'i ddiweddaru\'n llwyddiannus'; +$lang['Word_added'] = 'Mae sensor gair dewisiedig wedi\'i ychwanegu\'n llwyddiannus'; +$lang['Word_removed'] = 'Mae sensor gair dewisiedig wedi\'i ddileu\'n llwyddiannus'; + +$lang['Click_return_wordadmin'] = 'Rhowch glec %sYma%s i ddychwelyd i Weinyddu Sensor Geiriau.'; + + +// +// Mass Email +// +$lang['Mass_email_explain'] = 'O\'r adran hon, cewch chi anfon ebost at naill ai bob un o\'ch defnyddwyr neu at bob aelod o gylch defnyddwyr penodol. Wrth wneud hyn, ceith ebost ei anfon at gyfeiriad gweinyddol y negesfwrdd, gyda chopi carbon dall yn mynd i bob derbynnydd. Os dych chi\'n ebostio grwp mawr o bobl, byddwch yn amynddgar ar ™l anfon y neges a pheidiwch ‰ stopio\'r broses hanner ffordd trwyddi. Mae\'n normal i\'r broses cymryd sbel a chewch chi neges unwaith mae\'r sgript wedi gorffen.'; +$lang['Compose'] = 'Cyfansoddi'; + +$lang['Recipients'] = 'Derbynwyr'; +$lang['All_users'] = 'Defnyddwyr i gyd'; + +$lang['Email_successfull'] = 'Mae eich neges wedi\'i hanfon'; +$lang['Click_return_massemail'] = 'Cliciwch %sYma%s i ddychwelyd i\'r ffurflen Ebost at Bawb'; + + +// +// Ranks admin +// +$lang['Ranks_title'] = 'Gweinyddu Graddau'; +$lang['Ranks_explain'] = 'Drwy ddefnyddio\'r ffurflen yma gallwch adio, golygu, gweld a dileu graddau. Gallwch hefyd greu graddau personnol, sy\'n gallu cael eu gosod yn adran rheoli defnyddwyr.'; + +$lang['Add_new_rank'] = 'Ychwanegu gradd newydd'; + +$lang['Rank_title'] = 'Teitl y radd'; +$lang['Rank_special'] = 'Gosod fel Gradd Arbennig'; +$lang['Rank_minimum'] = 'Isafrif Negesuon'; +$lang['Rank_maximum'] = 'Uchafrif Negesuon'; +$lang['Rank_image'] = 'Delwedd Gradd (Perthnasol i lwybyr gwraidd phpBB2)'; +$lang['Rank_image_explain'] = 'Defnyddiwch hwn i ddifinio\'r delwedd fach sy\'n berthnasol i\'r radd'; + +$lang['Must_select_rank'] = 'Rhaid i chi ddewis gradd'; +$lang['No_assigned_rank'] = 'Dim gradd arbennig wedi ei neilltuo'; + +$lang['Rank_updated'] = 'Cafodd y radd ei ddiweddaru\'n lwyddiannus'; +$lang['Rank_added'] = 'Cafodd y radd ei adio\'n lwyddiannus'; +$lang['Rank_removed'] = 'Cafodd y radd ei ddileu\'n lwyddiannus'; +$lang['No_update_ranks'] = 'Cafodd y radd ei ddileu\'n lwyddiannus. Ond, mae cyfrifion defnyddwyr sy\'n defnyddio\'r radd yma ddim wedi eu diweddaru. Mae angen i chi ail-osod y radd ar y cyfrifion yma'; + +$lang['Click_return_rankadmin'] = 'Cliciwch %sYma%s i ddychwelyd i Weinyddu Graddau'; + + +// +// Disallow Username Admin +// +$lang['Disallow_control'] = 'Gwahardd Enwau Defnyddwyr'; +$lang['Disallow_explain'] = 'Yn yr adran hon cewch chi reoli pa enwau defnyddwyr sy ddim yn cael eu defnyddio. Cewch chi gynnwys nodyn cerdyn wyllt * yn yr enwau gwaharddiedig. Sylwch nad yw\'n bosib i wahardd unrhyw enw sy\'n cael ei ddefnyddio yn barod - mae rhaid i chi ddileu\'r enw hwnna\'n gyntaf, wedyn ei wahardd.'; + +$lang['Delete_disallow'] = 'Dileu'; +$lang['Delete_disallow_title'] = 'Dileu enw defnyddiwr wedi\'i wahardd'; +$lang['Delete_disallow_explain'] = 'Gallwch chi stopio gwahardd enw denyddiwr gan ei ddewis o\'r rhestr a rhoi clec ar Anfon'; + +$lang['Add_disallow'] = 'Ychwanegu'; +$lang['Add_disallow_title'] = 'Ychwanegu enw defnyddiwr i\'r rhestr o enwau gwaharddiedig'; +$lang['Add_disallow_explain'] = 'Ychwanegu enw defnyddiwr i\'r rhestr o enwau gwaharddiedig, gan ddefnyddio cerdyn wyllt * i fatsio unrhyw llythyren(nau)'; + +$lang['No_disallowed'] = 'Dim enwau defnyddwyr wedi\'u gwahardd'; + +$lang['Disallowed_deleted'] = 'Mae\'r enw wedi\'i ddileu o\'r rhestr o enwau gwaharddiedig'; +$lang['Disallow_successful'] = 'Mae\'r enw wedi\'i ychwanegu i\'r rhestr o enwau gwaharddiedig'; +$lang['Disallowed_already'] = 'Na allwch gwahardd yr enw hwwna. Mae\'n naill ai yn y rhestr yn barod, neu yn rhestr geiriau wedi\'u sensro, neu mae rhywun yn defnyddio\'r enw ar y negesfwrdd.'; + +$lang['Click_return_disallowadmin'] = 'Cliciwch %sYma%s i ddychwelyd i Wahardd Enwau Defnyddwyr'; + + +// +// Styles Admin +// +$lang['Styles_admin'] = 'Gweinyddu Arddull'; +$lang['Styles_explain'] = 'Yn yr adran hon gallwch ychwanegu, symud a rheoli arddulliau (patrymluniau a them‰u) sydd ar gael i\'ch defnyddwyr'; +$lang['Styles_addnew_explain'] = 'Dyma rhestr o\'r themau sydd ar gael i\'r patrymluniau sy gennych chi ar hyn o bryd. Dydy\'r eitemau yma ddim wedi\'i gosod yn y gronfa ddata phpBB. I osod thema, rhowch glec ar y ddolen wrth ei ochr.'; + +$lang['Select_template'] = 'Dewiswch Arddull'; + +$lang['Style'] = 'Arddull'; +$lang['Template'] = 'Patrymlun'; +$lang['Install'] = 'Gosod'; +$lang['Download'] = 'Lawrlwytho'; + +$lang['Edit_theme'] = 'Golygu Thema'; +$lang['Edit_theme_explain'] = 'Yn y ffurflen isod gallwch chi olygu gosodiadau y thema dewisiedig'; + +$lang['Create_theme'] = 'Creu Thema'; +$lang['Create_theme_explain'] = 'Defnyddiwch y ffurflen isod i greu thema newydd ar gyfer patrymlun dewisiedig. Dylech ddefnyddio c™d hecsadegol am y lliwiau, ond peidiwch ‰ chynnwys y # blaenorol, h.y. mae CCCCCC yn iawn, ond nid #CCCCCC'; + +$lang['Export_themes'] = 'Allfudo Themau'; +$lang['Export_explain'] = 'O\'r panel hwn cewch chi allfudo data\'r thema dewisiedig. Dewiswch patrymlun o\'r rhestr isod a bydd y sgript yn creu ffeil cyfluniadau ar gyfer y thema a cheisio i\'w arbed yn ffolder y patrymlun dewisiedig. Os dydy e ddim yn gallu arbed y ffeil bydd e\'n rhoi\'r opsiwn i chi lawrlwytho. Er mwyn i\'r sgript arbed y ffeil mae rhaid i chi roi caniat‰d ysgrifennu i\'r gwe-weinydd ar y ffolder priodol. Am fwy o fanylion am hyn, gweler canllawiau defnyddwyr phpBB2. '; + +$lang['Theme_installed'] = 'Mae\'r thema wedi\'i osod yn llwyddiannus'; +$lang['Style_removed'] = 'Mae\'r thema wedi\'i ddileu o\'r gronfa ddata. Dylech chi hefyd ddileu\'r arddull priodol o\'ch ffolder patrymluniau.'; +$lang['Theme_info_saved'] = 'Mae gwybodaeth thema ar gyfer y patrymlun dewisiedig wedi\'i arbed. Dylech chi ddychwelyd y caniat‰d ar y ffeil theme_info.cfg (ac ar ffolder y patrymlun dewisiedig, os bo angen) i ddarllen-yn-unig.'; +$lang['Theme_updated'] = 'Mae\'r thema wedi\'i ddiweddaru. Dylech chi allfudo\'r gosodiadau newydd nawr.'; +$lang['Theme_created'] = 'Thema wedi ei greu. Dylech chi allfudo\'r thema i\'r ffeil cyfluniad thema i\'w gadw yn ddiogel neu i\'w ddefnyddio fe rhywle arall.'; + +$lang['Confirm_delete_style'] = 'Ydych chi\'n siwr eich bod eisiau dileu\'r ardull yma?'; + +$lang['Download_theme_cfg'] = 'Doedd yr allforiwr ddim yn gallu ysgrifennu\'r ffeil gwybodaeth thema. Rhowch glec ar y botwm isod i lawrlwytho\'r ffeil gyda\'ch porwr. Ar ™l i chi lawrlwytho, gallwch chi ei drosglwyddo i\'r ffolder sy\'n cadw \'r ffeiliau patrymlun. Gallwch chi wedyn bacio\'r ffeiliau er mwyn eu dosbarthu neu eu defnyddio rhywle arall.'; + +$lang['No_themes'] = 'Does gan y patrymlun a ddewsoch chi ddim thema cysylltiedig. I greu thema newydd rhowch glec ar y ddolen Creu Newydd ar y panel ar y chwith.'; + +$lang['No_template_dir'] = 'Ddim yn gallu agor ffolder y patrymluniau. Efallai nad yw\'n ddarllenadwy, neu nad yw\'n bodoli.'; + +$lang['Cannot_remove_style'] = 'Na allwch chi ddileu yr ardull yma; hwnna yw\'r arddull di-ofyn ar gyfer y negesfwrdd. Newidwch yr arddull di-ofyn a triwch eto.'; +$lang['Style_exists'] = 'Mae\'r enw hwnna yn bodoli\'n barod. Cerwch yn ™l a dewis eto.'; + +$lang['Click_return_styleadmin'] = 'Cliciwch %sYma%s i ddychwelyd i Weinyddu Arddull'; + +$lang['Theme_settings'] = 'Gosodiadau Thema'; +$lang['Theme_element'] = 'Elfen Thema'; +$lang['Simple_name'] = 'Enw Syml'; +$lang['Value'] = 'Gwerth'; +$lang['Save_Settings'] = 'Arbed Gosodiadau'; + +$lang['Stylesheet'] = 'Taflenarddull CSS'; +$lang['Background_image'] = 'Delwedd Cefndirol'; +$lang['Background_color'] = 'Lliw Cefndirol'; +$lang['Theme_name'] = 'Enw Thema'; +$lang['Link_color'] = 'Lliw Dolen'; +$lang['Text_color'] = 'Lliw Ysgrifen'; +$lang['VLink_color'] = 'Lliw dolen wedi\'i Ymweld'; +$lang['ALink_color'] = 'Lliw Dolen Gweithredol'; +$lang['HLink_color'] = 'Lliw Dolen Ehedfan'; +$lang['Tr_color1'] = 'Lliw Rhes Tabl 1'; +$lang['Tr_color2'] = 'Lliw Rhes Tabl 2'; +$lang['Tr_color3'] = 'Lliw Rhes Tabl 3'; +$lang['Tr_class1'] = 'Dosbarth Rhes Tabl 1'; +$lang['Tr_class2'] = 'Dosbarth Rhes Tabl 2'; +$lang['Tr_class3'] = 'Dosbarth Rhes Tabl 3'; +$lang['Th_color1'] = 'Lliw Peniad Tabl 1'; +$lang['Th_color2'] = 'Lliw Peniad Tabl 2'; +$lang['Th_color3'] = 'Lliw Peniad Tabl 3'; +$lang['Th_class1'] = 'Dosbarth Peniad Tabl 1'; +$lang['Th_class2'] = 'Dosbarth Peniad Tabl 2'; +$lang['Th_class3'] = 'Dosbarth Peniad Tabl 3'; +$lang['Td_color1'] = 'Lliw Cell Tabl 1'; +$lang['Td_color2'] = 'Lliw Cell Tabl 2'; +$lang['Td_color3'] = 'Lliw Cell Tabl 3'; +$lang['Td_class1'] = 'Dosbarth Cell Tabl 1'; +$lang['Td_class2'] = 'Dosbarth Cell Tabl 2'; +$lang['Td_class3'] = 'Dosbarth Cell Tabl 3'; +$lang['fontface1'] = 'Gwyneb Ffont 1'; +$lang['fontface2'] = 'Gwyneb Ffont 2'; +$lang['fontface3'] = 'Gwyneb Ffont 3'; +$lang['fontsize1'] = 'Maint Ffont 1'; +$lang['fontsize2'] = 'Maint Ffont 2'; +$lang['fontsize3'] = 'Maint Ffont 3'; +$lang['fontcolor1'] = 'Lliw Ffont 1'; +$lang['fontcolor2'] = 'Lliw Ffont 2'; +$lang['fontcolor3'] = 'Lliw Ffont 3'; +$lang['span_class1'] = 'Dosbarth Dyrnfedd 1'; +$lang['span_class2'] = 'Dosbarth Dyrnfedd 2'; +$lang['span_class3'] = 'Dosbarth Dyrnfedd 3'; +$lang['img_poll_size'] = 'Maint Delwedd Pleidlais [px]'; +$lang['img_pm_size'] = 'Maint Statws Neges Ddirgel [px]'; + +//yma +// +// Install Process +// +$lang['Welcome_install'] = 'Croeso i Arsefydliad phpBB 2'; +$lang['Initial_config'] = 'Ffurfwedd Sylfaenol'; +$lang['DB_config'] = 'Ffurfwedd Cronfa-ddata'; +$lang['Admin_config'] = 'Gweinyddu Ffurfwedd'; +$lang['continue_upgrade'] = 'Ar ™l i chi lawrlwytho eich ffeil ffurfwedd i\'ch cyfrifiadur lleol, cewch chi roi clec ar y botwm \'Parhau uwchraddio\' isod i fynd ymlaen gyda\'r broses uwchraddio. Peidiwch llwytho i fyny\'r ffeil ffurfwedd nes i\'r broses uwchraddio wedi\'i chwblhau.'; +$lang['upgrade_submit'] = 'Parhau uwchraddio'; + +$lang['Installer_Error'] = 'Roedd gwall yn ystod yr arsefydliad'; +$lang['Previous_Install'] = 'Mae arsefydliad hwn yn bodoli\'n barod'; +$lang['Install_db_error'] = 'Roedd gwall wrth ddiweddaru\'r gronfa ddata'; + +$lang['Re_install'] = 'Mae\'ch arsefydliad blaenorol yn weithredol o hyd.

Os dych chi am ail-osod phpBB 2 dylech roi clec ar y botwm \'Ie\' isod. Cofiwch bydd hyn yn dinistrio\'r holl ddata sy\'n bodoli nawr a cheith ategiadau mo\'u gwneud! Ceith enw defnyddiwr a chyfrinair arweinydd y negesfwrdd eu hailgreu ar ™l yr ailosodiad ond na fydd unrhyw gosiadau eraill yn cael eu cadw.

Pwyll biau hi cyn gwasgu\'r botwm \'ma!'; + +$lang['Inst_Step_0'] = 'Diolch am ddewis phpBB 2. I gwblhau\'r arsefydliad, llenwch y manylion isod. Sylwch bod rhaid creu\'r gronfa-ddata\'n gyntaf. Os dych chi\'n arsefydlu cronfa-ddata sy\'n defnyddio ODBC, e.e. MS Access, dylech chi greu DSN iddi hi cyn mynd ymlaen.'; + +$lang['Start_Install'] = 'Cychwyn Arsefydliad'; +$lang['Finish_Install'] = 'Gorffen Arsefydliad'; + +$lang['Default_lang'] = 'Iaith di-ofyn y negesfwrdd'; +$lang['DB_Host'] = 'Enw Gweinydd Cronfa-ddata / DSN'; +$lang['DB_Name'] = 'Enw Eich Cronfa-ddata'; +$lang['DB_Username'] = 'Enw-defnyddiwr Cronfa-ddata'; +$lang['DB_Password'] = 'Cyfrinair Cronfa-ddata'; +$lang['Database'] = 'Eich Cronfa-ddata'; +$lang['Install_lang'] = 'Dewisiwch iaith ar gyfer yr arsefydliad'; +$lang['dbms'] = 'Math cronfa-ddata'; +$lang['Table_Prefix'] = 'Rhagddodiad i\'r tablau yn y cronfa-ddata'; +$lang['Admin_Username'] = 'Enw-defnyddiwr Gweinyddwr'; +$lang['Admin_Password'] = 'Cyfrinair Gweinyddwr'; +$lang['Admin_Password_confirm'] = 'Cyfrinair Gweinyddwr [ Cadarnhau ]'; + +$lang['Inst_Step_2'] = 'Mae\'ch enw defnyddiwr fel gweinyddwr wedi\'i greu. Mae\'r arsefydliad sylfaenol wedi\'i gwblhau. Ar y sgr”n nesaf gallwch chi gweinyddu\'ch arsefydliad newydd. Gwnewch yn siwr eich bod chi\'n sieco manylion Ffurfwedd Cyffredinol a gwneud unrhyw newidiadau anghenrheidiol. Diolch yn fawr am ddewis phpBB 2.'; + +$lang['Unwriteable_config'] = 'Dyw hi ddim yn bosibl i ysgrifennu eich ffeil ffurfwedd ar hyn o bryd. Ceith copi o\'r ffeil ei lawrlwytho i\'ch cyfrifiadur ar ™l i chi roi clec ar y botwm isod. Dylech chi lwytho-i-fyny\'r ffeil hwn i\'r un ffolder ‰ phpBB. Ar ™l i chi wneud hyn, mewngofnodwch (gan ddefnyddio\'r enw defnyddiwr a chyfrinair a greuwyd ar y ffurflen blaenorol) ac ymweld ‰\'r ganolfan weinyddu - bydd dolen ar waelod sgr”n eich hafan tudalen - a sieco\'r ffurfwedd cyffredinol. Diolch yn fawr am ddewis phpBB 2.'; +$lang['Download_config'] = 'Ffurfwedd lawrlwytho'; + +$lang['ftp_choose'] = 'Dewis modd lawrlwytho'; +$lang['ftp_option'] = '
Gan fod estyniadau FTP wedi\'u galluogi yn y ffersiwn hwn o PHP, gallwch chi ddewis i FTPio y ffeil ffurfwedd i\'w le yn awtomatig hefyd.'; +$lang['ftp_instructs'] = 'Dych chi wedi dewis i FTPio\'r ffeil i\'r cyfrif sy\'n cynnwys phpBB 2 yn awtomatig. Dodwch y gwybodaeth isod i hwyluso\'r broses hon. Sylwch bod rhaid dodi\'r union llwybr trwy FTP i\'ch arseydliad phpBB2, fel fyddech chi petasech chi\'n ei FTPio gan ddefnyddio cleient arferol.'; +$lang['ftp_info'] = 'Dodwch eich manylion FTP'; +$lang['Attempt_ftp'] = 'Ceisio FTPio ffeil ffurfwedd i\'w le'; +$lang['Send_file'] = 'Anfon y ffeil ataf a wna i FTPio fe gan law'; +$lang['ftp_path'] = 'Llwybyr FTP i phpBB 2'; +$lang['ftp_username'] = 'Eich enw defnyddiwr FTP'; +$lang['ftp_password'] = 'Eich Cyfrinair FTP'; +$lang['Transfer_config'] = 'Cychwyn Trosglwyddiad'; +$lang['NoFTP_config'] = 'Bu methiant wrth geisio anfon y ffeil ffurfwedd drwy FTP. Lawrlwythwch y ffeil ffurfwedd a\'i osod mewn lle eich hun.'; + +$lang['Install'] = 'Arsefydlu'; +$lang['Upgrade'] = 'Diweddaru'; + + +$lang['Install_Method'] = 'Dewisiwch eich dull arsefydlu'; + +$lang['Install_No_Ext'] = 'Dydy\'r ffurfwedd PHP ar eich gweinydd ddim yn cefnogi\'r fathy cronfa-ddata a ddewisoch'; + +$lang['Install_No_PCRE'] = 'I arsefydlu phpBB2 mae angen y modiwl PHP \'Perl-Compatible Regular Expressions\' - sy ddim yn bodoli ar y fersiwn o PHP ar eich gweinydd!'; + +// +// A dyna i gyd! +// ------------------------------------------------- + +?> \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/lang_bbcode.php b/phpBB/language/lang_welsh/lang_bbcode.php new file mode 100644 index 0000000000..8fe7d827f0 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/lang_bbcode.php @@ -0,0 +1,70 @@ +
  • I droi darn o destun yn wynebddu, rhoi fe tu mewn tagiau [b][/b], e.e.

    Bydd:

    [b]Helo[/b]

    yn troi yn Helo
  • I danlinellu testun, defnyddia [u][/u], er enghraifft:

    [u]Bore Da[/u]

    yn newid i Bore Da
  • I newid i destun italeg, defnyddia [i][/i], e.e.

    Mae hyn yn [i]wych![/i]

    yn mynd i

    Mae hyn yn wych!
    • "); +$faq[] = array("Sut i newid lliw a maint y testun", "Ceir defnyddio y tagiau canlynol i newid lliw a maint eich testun. Cofiwch bydd golwg y testun yn dibynnu ar borwr a sustem y gwyliwr: "); +$faq[] = array("Alla i gyfuno tagiau fformadu?", "Gallwch, wrth gwrs. Er enghraifft, cewch chi dynnu sylw rhywun gan sgwennu:

    [size=18][color=red][b]EDRYCHWCH ARNA I![/b][/color][/size]

    a fydd yn dangos EDRYCHWCH ARNA I!

    Dydyn ni ddim yn awgrymu eich bod chi'n gor-ddefnyddio testun sy'n edrych fel hyn - mae'n gallu bod yn anodd i'w ddarllen. Cofiwch taw eich cyfrifoldeb chi yw e i wneud yn siwr bod bob tag wedi'i gau, ac yn y drefn iawn. Er enghraifft, dydy hyn ddim yn iawn:

    [b][u]Ddim yn dda o gwbl[/b][/u]"); + +$faq[] = array("--","Dyfynnu ac allbynnu testun lled penodol"); +$faq[] = array("Dyfynnu testun mewn ymateb", "Mae dwy ffordd i ddyfynnu testun, naill ai gyda chyfeiriad (enw y person dych chi'n dyfynnu) neu heb gyfeiriad."); +$faq[] = array("Allbynnu cod neu ddata lled penodol", "I ddangos darn o god cyfrifiadurol neu unrhywbeth arall sydd angen ffont lled penodol, dylech lapio'r testun mewn tagiau [code][/code], e.e.

    [code]echo \"Dyma linell o god cyfrifiadurol\";[/code]

    Na fydd tagiau tu fewn y tagiau code yn cael eu gweithredu."); + +$faq[] = array("--","Creu rhestrau"); +$faq[] = array("Creu rhestr di-drefn", "Mae BBCode yn cefnogi dwy fath o restrau, wedi'i drefnu ac heb ei drefnu. Maen nhw'n mwy na lai'r un peth ‰ <ol> a <ul> mewn HTML. Mewn rhestr di-drefn, mae bob eitem yn eich rhestr yn ymddangos un ar ™l y llall, gyda pwynt bwled. Er mwyn creu rhestr di-drefn, defnyddiwch [list][/list] a rhoi [*] cyn bob eitem yn y rhestr. Er enghraifft, i wneud rhestr o'ch hoff liwiau, gallwch chi deipio:

    [list]
    [*]Coch
    [*]Glas
    [*]Piws
    [/list]

    A chewch chi fel canlyniad:"); +$faq[] = array("Creu rhestr mewn trefn", "Gyda'r ail fath o restr, cewchchi benodi beth sy'n dod o flaen bob eitem yn y rhestr. I wneud hyn, defnyddiwch [list=1][/list] am restr wedi'i rifo neu [list=a][/list] ar gyfer rhestr mewn trefn yr wyddor. Unwaith eto, mae bob eitem yn dechrau gyda [*]. Er enghraifft, bydd hyn:

    [list=1]
    [*]Mynd i'r siop
    [*]Prynu cyfrifiadur newydd
    [*]Rhegu ar ben cyfrifiadur
    [/list]

    yn troi yn hyn:
    1. Mynd i'r siop
    2. Prynu cyfrifiadur newydd
    3. Rhegu ar ben cyfrifiadur
    Gyda rhestr yn ™l trefn yr wyddor fyddech chi'n defnyddio:

    [list=a]
    [*]Yr ateb cyntaf
    [*]Yr ail ateb
    [*]Y trydydd ateb
    [/list]

    giving
    1. Yr ateb cyntaf
    2. Yr ail ateb
    3. Y trydydd ateb
    "); + +$faq[] = array("--", "Creu dolennau"); +$faq[] = array("Cysylltu ‰ gwefannau eraill", "Mae BBCode phpBB yn caniatau sawl ffordd o greu URLs (Universal Resource Location, neu gyfeiriadau gwefannau i chi a fi).Fel gyda bob tag BBCode arall, cewch chi lapio URLs o gwmpas unrhyw tagiau eraill, fel [img][/img] er enghraifft (gweler cofnod nesaf), [b][/b], ayyb. Fel gyda'r tagiau eraill, mae eich cyfrifoldeb chi yw e i wneud yn siwr bod y tagiau yn cael eu cael ac hynny yn y drefn iawn. Nad yw hwn yn iawn, er enghraifft:

    [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/url][/img]

    ac mae'n bosibl y byddai post fel hyn yn cael ei ddileu."); + +$faq[] = array("--", "Dangos lluniau mewn negeseuon"); +$faq[] = array("Ychwanegu llun i neges", "Mae gan BBCode phpBB tag ar gyfer cynnwys lluniau mewn negeseuon. Dau beth pwysig i'w cofio wrth ddefnyddio'r tag hwn yw; dydy defnyddwyr ddim yn hoffi llawer o luniau mewn negeseuon ac yn ail bod rhaid i'r llun fodoli rhywle ar y we (nid jyst ar eich cyfrifiadur chi, oni bai bod server gyda chi!). Does dim modd ar hyn o bryd o gadw lluniau yn lleol gyda phpBB (ond dyn ni'n disgwyl y bydd fersiynau newydd yn gallu gwneud hyn). Er mwyn dangos llun, mae rhaid lapio'r URL sy'n pwyntio at y llun gyda tagiau [img][/img] . Er enghraifft:

    [img]http://www.phpbb.com/images/mainlogo.gif[/img]

    Fel dwedon ni yn adran URLiau, uchod, gallwch chi lapio llun mewn tag [url][/url] os wyt ti eisiau, e.e. byddai

    [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/mainlogo.gif[/img][/url]

    yn creu:

    \"\"
    "); + +$faq[] = array("--", "Pethau eraill"); +$faq[] = array("Gaf i ychwanegu fy nhagiau fy hun?", "Na chewch, ddim ar hyn o bryd. Mae'n bosibl y bydd tagiau wedi'u haddasu ar gael yn y fersiwn nesaf o phpBB."); + +// +// This ends the BBCode guide entries +// + +?> \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/lang_faq.php b/phpBB/language/lang_welsh/lang_faq.php new file mode 100644 index 0000000000..16322884f0 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/lang_faq.php @@ -0,0 +1,183 @@ +Cuddio fy statws arlein. Petaech chi'n troi hyn i ie byddwch chi'n anweledig i bawb heblaw am weinyddion y bwrdd a chi'ch hunan. Cewch chi'ch cyfri fel 'defnyddiwr cuddiedig'."); + + +$faq[] = array("Dw i wedi colli fy nghyfrinair!", "Peidiwch ‰ mynd i banig! Er nad yw'n bosibl i ailafael yn eich cyfrinair gwreiddiol, mae'n ddigon hawdd ei ailosod. I wneud hyn, ewch i'r dudalen mewngofnodi a rhoi clec ar Dw i wedi anghofio fy nghyfrinair. Dilynwch y cyfarwyddiadau a dylech chi fod yn ™l ar lein mewn chwinciad."); + + +$faq[] = array("Fe wnes i gofrestru ond alla i ddim mewngofnodi!", "Yn gyntaf, gwnewch yn siwr eich bod yn defnyddio'r enw defnyddiwr a chyfrinair cywir. Os ydyn nhw'n iawn mae'n bosibl bod un o ddau beth wedi digwydd. Os ydy rheolaeth COPPA yn cael ei ddefnyddio, a fe wnaethoch chi roi clec ar y ddolen Yr ydw i dan 13 oed wrth gofrestru, bydd rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau a dderbynoch. Os nad yw hynny yn wir, mae'n bosibl bod angen bywiogi eich cyfrif. Gyda rhai byrddau, mae angen i bob cyfrif cael ei fywiogi, naill ai gan y defnyddiwr ei hun, neu gan weinydd y bwrdd. Nes i hynny ddigwydd, allwch chi ddim mewngofnodi. Byddech chi wedi gweld neges am hyn yn ystod y proses o gofrestru. Os ydych chi wedi derbyn ebost, dilynwch y cyfarwyddiadau ynddo. Os nad ydych chi, gwnewch yn siwr eich bod chi wedi rhoi cyfeiriad ebost cywir. Un rheswm pam mae byrddau yn gofyn i'w defnyddwyr cadarnhau eu cyfeiriadau ebyst fel hyn yw i atal defnyddwyr ffug rhag camddefnyddio'r bwrdd. Os ydych chi'n siwr eich bod chi wedi defnyddio cyfeiriad ebost cywir, ceisiwch gysylltu ‰ gweinydd y negesfwrdd."); + + +$faq[] = array("Fe gofrestrais i yn y gorffennol ond alla i ddim mewngofnodi bellach?!", "Y ddau reswm mwya tebyg am hyn yw naill ai eich bod chi wedi defnyddio enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir (siecwch yr ebost y cawsoch pan ymunoch chi ‰'r fforwm) neu bod eich cyfrif wedi'i ddileu am ryw reswm gan weinydd y wefan. Mae'n bosib bod hyn wedi'i wneud achos nad ydych chi wedi postio dim byd am sbel hir - mae'n arferol i wefannau trafod tocio aelodau mud er mwyn lleihau eu cronfeydd data. Triwch gofrestru eto a chymeryd rhan yn y trafodaethau."); + + +$faq[] = array("--","Hoffterau a gosodiadau'r defnyddiwr"); + + +$faq[] = array("Sut ydw i'n newid fy ngosodiadau?", "Os ydych chi'n aelod o'r wefan (h.y. rydych chi wedi cofrestru) mae'ch gosodiadau yn cael eu cadw yn y gronfa ddata. I'w newid nhw, rhowch glec ar y ddolen Proffeil - fel arfer, ar frig y tudalen. Cewch newid bob un o'ch gosodiadau ar y dudalen yma."); + + +$faq[] = array("Dyw'r amser ddim yn iawn!", "Mae'n debyg bod yr amser yn iawn, ond eich bod chi mewn ardal amser gwahanol i'r gosodiad arferol. Cewch newid yr ardal amser ar eich tudalen proffeil (gweler uchod). Sylwch mai dim ond aelodau cofrestredig sy'n gallu wneud hyn, felly os nad ydych chi wedi cofrestru hwn yw'r amser perffaith i'w wneud!"); + + +$faq[] = array("Fe newidais i'r ardal amser ac mae'r amser yn anghywir o hyd!", "Os ydych chi'n siwr eich bod chi wedi gosod yr ardal amser yn iawn ac mae'r amser yn wahanol o hyd, mae'n debyg taw 'amser yr haf' sy'n gyfrifol. Dyw'r bwrdd ddim wedi'i gynllunio i ymdopi ag amser yr haf, felly mae'n bosib bydd yr amser awr yn wahanol i amser lleol go iawn yn ystod misoedd yr haf."); + + +$faq[] = array("Dyw fy iaith i ddim yn y rhestr!", "Yr esboniad mwya tebygol yw nad yw gweinydd y negesfwrdd wedi gosod y pecyn iaith ar gyfer eich iaith, neu nad yw'r meddalwedd wedi cael ei gyfieithu i'r iaith yn y lle gyntaf. Triwch ofyn i weinydd y bwrdd os ydy hi'n bosib i osod y pecyn iaith priodol, neu os yw hwnna ddim yn bodoli, beth am fynd ati i greu cyfieithiad newydd? Cewch chi fwy o wybodaeth am hyn ar wefan phpBB (gweler y ddolen ar waelod bob tudalen.)"); + + +$faq[] = array("Sut alla i ddangos llun dan fy enw defnyddiwr?", "Gellir dangos dau lun dan pob enw defnyddiwr wrth edrych ar drafodaethau. Yr un cyntaf yw llun sy'n dangos 'gradd' y defnyddiwr, sy'n dybynnu ar faint o negeseuon rydych chi wedi'u postio ar y wefan, ac/neu eich statws fel gweinydd neu gymedrolwr y wefan. O dan hwn mae llun mwy, sef eich rhithffurf (S. avatar), llun sydd, fel arfer, yn unigol/personol i bob defnyddiwr. Penderfyniad gweinydd y safle yw dewis os yw rhithffurfiau ar gael neu beidio, a'r ffordd maen nhw'n cael eu defnyddio. Os ydych chi ddim yn cael defnyddio rhithffurfiau, mae'n bosib bod gweinydd y wefan ddim yn eu hoffi am ryw reswm. Cewch chi ofyn iddi/iddo beth yw'r rheswm (mae'n siwr o fod yn ddiddorol tu hwnt!)"); + + +$faq[] = array("Sut alla i newid fy ngradd?", "Fel arfer, 'dych chi ddim yn cael newid unrhyw geiriau sy'm ymddangos o dan eich enw defnyddiwr, a'r unig ffordd i godi eich gradd yw i gyfrannu mwy at y trafodaethau ar y wefan. Nodwch nad yw gweinyddion a chymedrolwyr yn hoff iawn o bobl sy'n postio sbwriel er mwyn 'ennill' gradd gwell - mae'n debyg y fyddan nhw'n torri cyfanswm eich negeseuon 'sech chi'n wneud pethau fel hynny."); + + +$faq[] = array("Os ydw i'n rhoi clec ar ddolen e-bost, mae'n gofyn i mi i fewngofnodi", "Mae'n ddrwg gennym, ond dim ond defnyddwyr cofrestredig sy'n gallu anfon e-byst trwy'r ffurflen e-bost mewnol (os ydy gweinydd y bwrdd wedi galluogi hyn). Mae hwn i amddiffyn rhag defnydd maleisus y gyfundrefn e-bost gan defnyddwyr di-enw."); + + +$faq[] = array("--","Postio Negeseuon"); +$faq[] = array("Sut ydw i'n postio pwnc newydd mewn seiat?", "Hawdd, rhowch glec ar y botwm perthnasol ar dudalen y seiat neu unrhyw drafodaeth o fewn y seiat hwnna. Mae'n bosib y bydd rhaid i chi gofrestru cyn dechrau trafodaeth newydd. Ceir rhestr o'r pethau rydych chi'n gallu eu gwneud ar waelod tudalennau seiat a thrafodaethau (Cewch chi bostio pwnc trafod newydd yma; Cewch chi ymateb i'r pynciau yma; Cewch chi olygu'ch negeseuon yma ac yn y blaen.)"); + + +$faq[] = array("Sut alla i olygu neu ddileu negeseuon?", "Oni bai eich bod chi'n weinydd y bwrdd neu gymedrolwr mewn seiat, cewch chi newid eich negeseuon eich hunan yn unig. Cewch chi olygu neges (dim ond o fewn amser penodol, o bosib) gan roi clec ar y botwm golygu i'r neges honno. Os ydy rhywun wedi ymateb i'r neges yn barod bydd testun bach (Golygwyd gan X ar 1 Mawrth 2003...) yn ymddangos o dan y neges olygwyd. Dim ond os ydy rhywun wedi ymateb bydd y neges fach hon yn ymddangos, ac hefyd os ydy gweinydd neu gymedrolwr wedi golygu neges am ryw rheswm (a dylen nhwthau adael neges i ddweud pam neu beth maen nhw wedi newid). Cofiwch nad yw'n bosibl i ddileu neges unwaith bod rhywun wedi ymateb iddi hi."); + + +$faq[] = array("Sut alla i ychwanegu llofnod i'm neges?", "Rhaid i chi greu llofnod yn gyntaf, gan fynd i'ch tudalen proffeil a llenwi'r blwch yna. Wedyn, cewch chi roi tic yn erbyn Atodi fy llofnod bob tro ar y tudalen honno i ychwanegu'ch llofnod i bob neges, neu ticiwch y blwch ar y ffurflen postio neges i ychwanegu llofnod fesul neges (cewch chi glirio'r blwch hwn i beidio ychwanegu llofnod, hefyd)."); + + +$faq[] = array("Sut ydw i'n creu p™l piniwn?", "Mae creu p™l piniwn yn hawdd. Wrth ddechrau pwnc newydd (neu olygu'r neges cyntaf, os oes hawl gyda chi i wneud hynny), dylech weld ffurflen Ychwanegu P™l Piniwn dan y prif blwch postio (os na allwch chi ei weld e, mae'n debyg fod dim hawl gennych i greu poliau piniwn). Dylech roi teitl i'ch p™l ac o leiaf ddau opsiwn (teipiwch y cwestiwn ac wedyn rhoi clec ar y botwm Ychwanegu opsiwn. Cewch chi hefyd osod amser i'r p™l orffen, neu ddechrau p™l di-derfyn drwy roi 0 yn y blwch. Bydd terfyn i nifer yr opsiynau y gallwch ychwanegu, mae hyn wedi'i osod gan weinydd y bwrdd."); + + +$faq[] = array("Sut alla i olygu/ddileu p™l piniwn?", "Fel gyda negeseuon mewn trafodaethau, dim ond cr‘wr y p™l, neu weinydd/cymedrolwr sy'n gallu golygu neu ddileu polau piniwn. I olygu p™l, rhowch glec ar y neges cyntaf yn y trafodaeth (sy'n gysylltiedig bob tro ‰'r p™l ei hun). Os oes neb ddim wedi bwrw pleidlais eto cewch chi ddileu'r p™l neu olygu'r opsiynau. Os yw pobl wedi dechrau pleidleisio dim ond gweinydd neu gymedrolwr sy'n gallu golygu neu ddileu. Mae hyn i atal pobl rhag rigio poliau gan newid yr opsiynau hanner ffordd trwy'r pleidleisio."); + + +$faq[] = array("Pam na alla'i weld y seiat hwn?", "Mae rhai seiadau sydd ddim ar gael i bawb, dim ond i aelodau grwpiau arbennig (cylchoedd defnyddwyr, er enghraifft, neu gymedrolwyr y bwrdd). Mae'n bosib y gallwch chi ymuno ‰'r cylch sy'n rhedeg y seiat. Rhowch glec ar y ddolen Cylchoedd (ar frig bob tudalen) i weld pa grwpiau sydd ar gael, neu cysylltwch ‰ gweinydd neu gymedrolwr am gyngor."); + + +$faq[] = array("Pam na alla'i bleidleisio mewn p™l piniwn?", "Tebyg iawn achos nad ydych chi'n aelod cofrestredig. Dim ond aelodau y bwrdd sy'n gallu pleidleisio (i stopio pobl rigio canlyniadau poliau). Os ydych chi'n aelod ond dal ddim yn gallu bwrw pleidlais, mae'n bosib bod angen hawliau mynediad arbennig. Cysylltwch ‰ gweinydd y bwrdd os nad ydych chi'n siwr."); + + +$faq[] = array("--","Patrymu a Mathau Trafodaethau"); + + +$faq[] = array("Beth yw BBCode?", "Mae BBCode yn fersiwn arbennig o HTML. Mae gweinydd y fforwm yn penderfynnu os ydy BBCode ar gael neu beidio. Os ydy e ar gael, fe allwch chi benderfynu a yw e'n gweithio yn eich negeseuon, fesul neges. Mae BBCode yn edrych yn debyg iawn i HTML, ond fod tagiau yn cael eu hamgau mewn cromfachau sgw‰r [ fel hyn ] a nid cromfachau ongl < fel hyn >. Mae BBCode yn helpu i newid y ffordd mae eich neges yn ymddangos. Am fwy o fanylion gweler y canllawiau arbennig ar gyfer BBCode - mae dolen ar bwys y blwch postio wrth i chi bostio neges newydd."); + + +$faq[] = array("Alla'i ddefnyddio HTML?", "Mae hynny yn dibynnu ar weinyddion y bwrdd, nhw sy'n penderfynnu a yw HTML ar gael i ddefnyddwyr a pha fath o dagiau sydd ar gael. Mae hyn i sicrhau diogelwch y bwrdd ac atal pobl rhag dinistrio fformat y dudalen neu achosi problemau eraill. Os ydy HTML ar gael, cewch chi analluogi fe fesul neges o'r ffurflen postio."); + + +$faq[] = array("Beth yw gwenogluniau?", "Lluniau bychain yw gwenogluniau (S. smilies neu emoticons) sy'n cael eu defnyddio er mwyn cynrychioli teimladau mewn cod cryno, e.e. mae :) yn golygu 'hapus' ac mae :( yn 'drist'. Mae rhestr llawn ar y dudalen postio neges. Peidiwch ‰ gor-ddefnyddio gwenogluniau, achos eu bod yn gallu gwneud eich negeseuon yn anodd i'w ddarllen, a mae'n bosibl y bydd cymedrolwr yn golygu neu hyd yn oed dileu eich negeseuon"); + + +$faq[] = array("Alla'i bostio lluniau?", "Gallwch. Cewch chi ddangos lluniau yn eich negeseuon ond does dim modd (yn y fersiwn presennol o phpBB) i lanlwytho lluniau yn uniongyrchiol i'r bwrdd, felly bydd rhaid i chi wneud dolen i lun sy'n bodoli rhywle arall ar y we, fel hyn: http://www.rhywle-arall-ar-y-we.com/fy_llun.jpg. Cewch chi ddim cysylltu ‰ lluniau sy'n cael eu cadw ar eich cyfrifiadur eich hunan (oni bai ei fod e'n weinydd sy'n agor i'r cyhoedd) a ni fydd lluniau mewn llefydd sydd angen cyfrineiriau i'w cyrraedd yn gweithio e.e. blwch post hotmail/yahoo. Dyw hi ddim yn arfer da i gysylltu ‰ lluniau ar weinydd rhywun arall heb ofyn, chwaith. I ddangos y llun, defnyddiwch y tag BBCode [img] neu'r HTML addas (os ydy HTML ar gael)."); + + +$faq[] = array("Beth yw Datganiadau??", "Yn aml, mae Datganiadau yn cynnwys gwybodaeth pwysig a dylech chi eu darllen mor fuan ag sy'n bosibl. Mae nhw'n ymddangos ar frig bob tudalen yn y seiat lle mae nhw wedi'u postio. Fel arfer, dim ond gweinyddion a chymedrolwyr sy'n gallu postio datganiadau."); + + +$faq[] = array("Beth yw Pynciau Gludiog?", "Mae pynciau gludiog yn ymddangos o dan unrhyw ddatganiadau, dim ond ar y dudalen cyntaf o'r seiat lle mae nhw wedi'u postio. Mae nhw'n debyg o fod yn eitha pwysig a dylech chi geisio eu darllen nhw. Mae gweinydd y bwrdd yn penderfynu pwy sy'n gallu postio pynciau gludiog."); + + +$faq[] = array("Pam mae rhai pynciau dan glo?", "Mae cymedrolwr seiat neu weinydd y bwrdd yn gallu cloi unrhyw drafodaeth, am amryw resymau. Cewch chi ddarllen y negeseuon yn y drafodaeth ond cewch chi ddim ychwanegu ato, na phleidleisio mewn p™l piniwn."); + + +$faq[] = array("--","Graddau a Chylchoedd Defnyddwyr"); + + +$faq[] = array("Beth yw Gweinyddion?", "Y Gweinyddion yw'r bobl gyda'r safon uchaf o reolaeth dros y wefan, ac yn aml iawn nhw yw'r bobl a ddechreuodd y bwrdd. Mae nhw'n gallu rheoli pob elfen o'r ffordd mae'r bwrdd yn gweithio gan gynnwys gosod hawliau, gwahardd defnyddwyr, creu cylchoedd defnyddwyr ac apwyntio cymedrolwyr newydd. Mae ganddyn nhw statws cymedrolwr ym mhob seiat ar y bwrdd."); + + +$faq[] = array("Beth yw Cymedrolwyr?", "Mae Cymedrolwyr yn unigolion (neu grwpiau) sy'n gofalu am seiadau a wneud yn siwr eu bod nhw'n rhedeg yn llyfn. Mae ganddyn nhw bwerau i olygu neu ddileu negeseuon mewn trafodaethau a mae nhw'n gallu cloi, datgloi, symud, dileu neu hollti'r pynciau yn y seiadau mae nhw'n gofalu amdanyn nhw. Fel arfer, prif swydd y cymedrolwyr yw i atal pobl rhag mynd oddi ar y pwnc neu bostio pethau sarhaus. "); + + +$faq[] = array("Beth yw Cylchoedd Defnyddwyr?", "Mae cylchoedd defnyddwyr yn grwpiau o aelodau sydd a rhywbeth mewn cyffredin. Mae'n bosib y caiff cylch defnyddwyr ei greu gan weinydd y bwrdd ar gyfer cymedrolwyr, er enghraifft, neu ar gyfer aelodau sydd am drafod pynciau arbennig mewn seiat preifat. Caiff pob defnyddiwr fod yn aelod mewn sawl cylch defnyddwyr a caiff bob cylch ei hawliau mynediad ei hun. "); + + +$faq[] = array("Sut alla'i ymuno ‰ chylch defnyddwyr?", "Fel arfer, gan roi clec ar y ddolen ar frig y tudalen (mae hyn yn dibynnu ar gynllun patrymlun eich bwrdd), a fe welwch restr o bob cylch defnyddwyr sydd ar gael ar y bwrdd. Ni fydd oob cylch ar agor i aelodau newydd - bydd rhai ar gau ac mae'n bosibl bydd rhai ‰ aelodaeth cuddiedig. Os ydy'r cylch ar agor, cewch chi ofyn i ymuno ‰ fe drwy roi clec ar y botwm addas. Bydd rhaid i gymedrolwr y cylch dderbyn eich cais, ac mae'n bosibl y byddan nhw'n gofyn pam ydych chi am ymuno. Peidiwch ‰ phoeni cymedrolwyr cylchoedd os ydy nhw'n troi eich cynnig i lawr - beth am ofyn i weinydd y bwrdd a allwch chi ddechrau eich cylch eich hunan?"); + + +$faq[] = array("Sut ydw i'n dod yn gymedrolwr cylch defnyddwyr?", "Fel arfer, mae cylchoedd defnyddwyr yn cael eu creu gan weinydd y bwrdd, a nhw sy'n apwyntio cymedrolwr i'r cylch. Os hoffech chi greu cylch newydd dylech chi gysylltu ‰ gweinydd y bwrdd, gan anfon neges preifat ati/ato, efallai."); + + +$faq[] = array("--","Negeseuon Preifat"); + + +$faq[] = array("Dw i'n methu anfon negeseuon preifat!", "Gall hyn fod am un o dri rheswm: nid ydych wedi cofrestru a/neu mewngofnodi; mae gweinydd y bwrdd wedi analluogi negeseuon preifat am ryw rheswm; neu mae hi/fe wedi eich stopio chi yn bersonol rhag anfon negeseuon preifat. Yn yr achos olaf, dylech chi gysylltu ‰'r gweinydd i ofyn pam."); + + +$faq[] = array("Dw i'n derbyn gormod o negeseuon preifat diangen!", "Yn y dyfodol bydd hi'n bosibl i greu rhestr o aelodau rydych chi am eu hanwybyddu. Tan hynny, dylech chi ddweud wrth weinydd y bwrdd am y broblem - gallen nhw stopio person sy'n camddefnyddio'r system."); + + +$faq[] = array("Dw i wedi derbyn sbam neu ebost sarhaus oddi wrth rhywun ar y bwrdd!", "Mae'n ddrwg gennym glywed hynny. Mae gan y gyfundrefn ebostio mewnol sawl amddiffyniadau rhag pobl sydd am ei chamddefnyddio. Dylech chi ebostio gweinydd y bwrdd, gan gynnwys copi llawn o'r e-bost, ynghyd ‰ phob pennawd (S. header) - mae rheiny yn rhestri manylion yr aelod. Fe all y gweinydd gymryd y camau anghenrheidiol wedyn."); + + + +// +// These entries should remain in all languages and for all modifications +// +$faq[] = array("--","Ynglyn ‰ phpBB 2"); + + +$faq[] = array("Pwy ysgrifennodd y bwrdd bwletin hwn?", "Mae'r meddalwedd hwn (yn ei ffurff gweiddiol) wedi'i gynhyrchu, ei gyhoeddi a'i hawlfreintio gan y Grwp phpBB. Fe'i ddosberthir o dan Drwydded Cyhoeddus Cyffredinol GNU ac mae hawl i'w ddosbarthu'n rhydd (gweler dolen am fanylion)."); + + +$faq[] = array("Pam nad ydy nodwedd X ar gael?", "Cafodd y meddalwed hwn ei ysgrifennu a'i drwyddedu gan Grwp phpBB (gweler uchod). Os ydych chi'n meddwl bod angen nodwedd newydd, ymwelwch ‰ gwefan phpbb.com am ymateb Grwp phpBB. Peidiwch ‰ phostio cynigion am nodweddion newydd i'r bwrdd ar wefan phpbb.com - mae'r Grwp yn defnyddio sourceforge i osod tasgiau fel creu nodweddion newydd. Darllenwch trwy'r fforymau i weld beth yw eu barn nhw (os oes un) ar y nodwedd dan sylw, ac wedyn dilyn y cyfarwyddiadau yno."); + + +$faq[] = array("ๅ phwy dylwn i gysylltu ynglyn ‰ phroblemau a/neu faterion cyfreithol sy'n perthyn i'r bwrdd hwn?", "Dylech gysylltu ‰ gweinydd y bwrdd. Os dych chi ddim yn gwybod pwy yw honna/hwnna, ceisiwch cysylltu ag un o'r cymedrolwyr a gofyn iddyn nhw. Os dydy hynny ddim yn gweithio, cysylltwch ‰ pherchennog y parthiad (gwnewch ymchwiliad whois) neu, os defnyddir gwasanaeth am ddim (e.e. yahoo, free.fr, f2s.com, ayyb.), rheolaeth neu adran gamarfer y gwasanaeth hynny. Sylwch nad oes gan Grwp phpBB unrhyw rheolaeth dros y bwrdd hwn ac ni ellir eu dal yn gyfrifol dros sut, ble neu gan bwy mae'r bwrdd hwn yn cael ei ddefnyddio. Does dim pwrpas cysylltu ‰ Grwp phpBB ynglyn ag unrhyw mater cyfreithiol (gorchymion ymatal, enllib, sylwadau difenwol, ayyb) sy ddim yn ymwneud ‰ gwefan phpbb.com neu'r meddalwedd arwahonol phpBB ei hun. Os y byddech chi'n ebostio Grwp phpBB ynglyn ag unrhyw ddefnydd trydydd person o'r meddalwedd hwn dylech chi ddisgwyl ymateb cwta neu ddim ymateb o gwbl."); + +// +// This ends the FAQ entries +// + +?> diff --git a/phpBB/language/lang_welsh/lang_main.php b/phpBB/language/lang_welsh/lang_main.php new file mode 100644 index 0000000000..db8dcd818a --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_welsh/lang_main.php @@ -0,0 +1,1013 @@ + $lang['message'] = 'text'; +// +// You should also try to set a locale and a character encoding (plus direction). The encoding and direction +// will be sent to the template. The locale may or may not work, it's dependent on OS support and the syntax +// varies ... give it your best guess! +// + +$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-1'; +$lang['DIRECTION'] = 'ltr'; +$lang['LEFT'] = 'left'; +$lang['RIGHT'] = 'right'; +$lang['DATE_FORMAT'] = 'd M Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format + +// This is optional, if you would like a _SHORT_ message output +// along with our copyright message indicating you are the translator +// please add it here. +$lang['TRANSLATION_INFO'] = 'Trosiad Cymraeg: Criw Maes-E'; + +// +// Common, these terms are used --- iawn, ond 'yes' a 'no' +// extensively on several pages +// +$lang['Forum'] = 'Seiat'; +$lang['Category'] = 'Categori'; +$lang['Topic'] = 'Pwnc'; +$lang['Topics'] = 'Pynciau'; +$lang['Replies'] = 'Ymateb'; +$lang['Views'] = 'Golwg'; +$lang['Post'] = 'Neges'; +$lang['Posts'] = 'Negeseuon'; +$lang['Posted'] = 'Postiwyd'; +$lang['Username'] = 'Enw Defnyddiwr'; +$lang['Password'] = 'Cyfrinair'; +$lang['Email'] = 'Ebost'; +$lang['Poster'] = 'Postwr'; +$lang['Author'] = 'Awdur'; +$lang['Time'] = 'Amser'; +$lang['Hours'] = 'Awr'; +$lang['Message'] = 'Neges'; + +$lang['1_Day'] = '1 Dydd'; +$lang['7_Days'] = 'Wythnos'; +$lang['2_Weeks'] = 'Pythefnos'; +$lang['1_Month'] = 'Mis'; +$lang['3_Months'] = '3 Mis'; +$lang['6_Months'] = '6 Mis'; +$lang['1_Year'] = 'Blwyddyn'; + +$lang['Go'] = 'Mynd'; +$lang['Jump_to'] = 'Neidio i'; +$lang['Submit'] = 'Anfon'; +$lang['Reset'] = 'Ailosod'; +$lang['Cancel'] = 'Dileu'; +$lang['Preview'] = 'Rhagolwg'; +$lang['Confirm'] = 'Cadarnhau'; +$lang['Spellcheck'] = 'Spellcheck (Saesneg)'; +$lang['Yes'] = 'Ie'; +$lang['No'] = 'Nage'; +$lang['Enabled'] = 'Galluogi'; +$lang['Disabled'] = 'Analluogi'; +$lang['Error'] = 'Gwall'; + +$lang['Next'] = 'Nesaf'; +$lang['Previous'] = 'Blaenorol'; +$lang['Goto_page'] = 'I dudalen'; +$lang['Joined'] = 'Ymunwyd'; +$lang['IP_Address'] = 'Cyfeiriad IP'; + +$lang['Select_forum'] = 'Dewis seiat'; +$lang['View_latest_post'] = 'Dangos neges diweddaraf'; +$lang['View_newest_post'] = 'Dangos neges mwya newydd'; +$lang['Page_of'] = 'Tudalen %d o %d'; // Replaces with: Page 1 of 2 for example + +$lang['ICQ'] = 'Rhif ICQ'; +$lang['AIM'] = 'Cyfeiriad AIM'; +$lang['MSNM'] = 'Negesydd MSN'; +$lang['YIM'] = 'Negesydd Yahoo'; + +$lang['Forum_Index'] = 'Hafan'; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer + +$lang['Post_new_topic'] = 'Dechrau sgwrs newydd'; +$lang['Reply_to_topic'] = 'Ychwanegu i\'r sgwrs hwn'; +$lang['Reply_with_quote'] = 'Ymateb gyda dyfyniad'; + +$lang['Click_return_topic'] = 'Rhowch glec %syma%s i ddychwelyd i\'r pwnc'; // %s's here are for uris, do not remove! +$lang['Click_return_login'] = 'Rhowch glec %syma%s i geisio eto'; +$lang['Click_return_forum'] = 'Rhowch glec %syma%s i ddychwelyd i\'r seiat'; +$lang['Click_view_message'] = 'Rhowch glec %syma%s i weld eich neges'; +$lang['Click_return_modcp'] = 'Rhowch glec %syma%s i ddychwelyd i Banel Rheoli Cymedrolwyr'; +$lang['Click_return_group'] = 'Rhowch glec %syma%s i ddychwelyd i wybodaeth y grwp'; + +$lang['Admin_panel'] = 'Hafan Gweinyddu'; + +$lang['Board_disable'] = 'Mae\'n ddrwg gen i, ond dydy\'r bwrdd hwn ddim ar gael ar hyn o bryd. Dewch yn ™l nes ymlaen.'; + + +// +// Global Header strings - --------------- iawn +// +$lang['Registered_users'] = 'Defnyddwyr cofrestredig:'; +$lang['Browsing_forum'] = 'Defnyddwyr sy\'n pori\'r seiat:'; +$lang['Online_users_zero_total'] = 'Does dim un defnyddiwr arlein :: '; +$lang['Online_users_total'] = 'Mae %d o ddefnyddwyr arlein :: '; +$lang['Online_user_total'] = 'Mae %d defnyddiwr arlein :: '; +$lang['Reg_users_zero_total'] = '0 cofrestredig, '; +$lang['Reg_users_total'] = '%d cofrestredig, '; +$lang['Reg_user_total'] = '%d cofrestredig, '; +$lang['Hidden_users_zero_total'] = '0 cuddiedig a '; +$lang['Hidden_user_total'] = '%d cuddiedig a '; +$lang['Hidden_users_total'] = '%d cuddiedig a '; +$lang['Guest_users_zero_total'] = 'dim gwesteion'; +$lang['Guest_users_total'] = '%d o westeion'; +$lang['Guest_user_total'] = '%d gwestai'; +$lang['Record_online_users'] = 'Roedd %s o westeion ar %s'; // first %s = number of users, second %s is the date. + +$lang['Admin_online_color'] = '%sGweinyddwr%s'; +$lang['Mod_online_color'] = '%sCymedrolwr%s'; + +$lang['You_last_visit'] = 'Eich ymweliad diwetha oedd %s'; // %s replaced by date/time +$lang['Current_time'] = 'Y dyddiad ac amser nawr yw %s'; // %s replaced by time + +$lang['Search_new'] = 'Gweld negeseuon newydd'; +$lang['Search_your_posts'] = 'Eich negeseuon chi'; +$lang['Search_unanswered'] = 'Negeseuon heb eu hymateb'; + +$lang['Register'] = 'Cofrestru'; +$lang['Profile'] = 'Proffeil'; +$lang['Edit_profile'] = 'Golygu\'ch proffeil'; +$lang['Search'] = 'Ymchwilio'; +$lang['Memberlist'] = 'Aelodau'; +$lang['FAQ'] = 'Help'; +$lang['BBCode_guide'] = 'Canllawiau BBCode'; +$lang['Usergroups'] = 'Cylchoedd'; +$lang['Last_Post'] = 'Neges Diweddaraf'; +$lang['Moderator'] = 'Cymedrolwr'; +$lang['Moderators'] = 'Cymedrolwyr'; + + +// +// Stats block text ------------------------- iawn +// +$lang['Posted_articles_zero_total'] = 'Postwyd 0 erthygl gan ein defnyddwyr'; // Number of posts +$lang['Posted_articles_total'] = 'Nifer o negeseuon: %d'; // Number of posts +$lang['Posted_article_total'] = 'Postwyd %d erthygl gan ein defnyddwyr'; // Number of posts +$lang['Registered_users_zero_total'] = 'Does gennym 0 defnyddiwr cofrestredig'; // # registered users +$lang['Registered_users_total'] = 'Defnyddwyr cofrestredig: %d'; // # registered users +$lang['Registered_user_total'] = 'Mae gennym %d defnyddiwr cofrestredig'; // # registered users +$lang['Newest_user'] = 'Defnyddiwr diweddaraf: %s%s%s'; // a href, username, /a + +$lang['No_new_posts_last_visit'] = 'Dim negeseuon newydd ers i chi ymweld diwetha'; +$lang['No_new_posts'] = 'Dim negeseuon newydd'; +$lang['New_posts'] = 'Negeseuon newydd'; +$lang['New_post'] = 'Neges newydd'; +$lang['No_new_posts_hot'] = 'Dim negeseuon newydd [ Poblogaidd ]'; +$lang['New_posts_hot'] = 'Negeseuon newydd [ Poblogaidd ]'; +$lang['No_new_posts_locked'] = 'Dim negeseuon newydd [ Dan glo ]'; +$lang['New_posts_locked'] = 'Negeseuon newydd [ Dan glo ]'; +$lang['Forum_is_locked'] = 'Seiat dan glo'; + + +// +// Login -------------------------- iawn +// +$lang['Enter_password'] = 'Rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair i fewngofnodi'; +$lang['Login'] = 'Mewngofnodi'; +$lang['Logout'] = 'Allgofnodi'; + +$lang['Forgotten_password'] = 'Dw i wedi anghofio fy nghyfrinair'; + +$lang['Log_me_in'] = 'Mewngofnodi fi yn awtomatig bob ymweliad'; + +$lang['Error_login'] = 'Dych chi wedi rhoi enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir'; + + +// +// Index page --------------------- iawn +// +$lang['Index'] = 'Hafan'; +$lang['No_Posts'] = 'Dim negeseuon'; +$lang['No_forums'] = 'Does dim fformymau ar y bwrdd hwn'; + +$lang['Private_Message'] = 'Neges preifat'; +$lang['Private_Messages'] = 'Negeseuon preifat'; +$lang['Who_is_Online'] = 'Pwy sy arlein?'; + +$lang['Mark_all_forums'] = 'Marcio bob seiat \'darllenwyd\''; +$lang['Forums_marked_read'] = 'Marciwyd bob seiat \'darllenwyd\''; + + +// +// Viewforum -------------------- iawn +// +$lang['View_forum'] = 'Dangos Seiat'; + +$lang['Forum_not_exist'] = 'Dydy\'r seiat honno ddim yn bodoli'; +$lang['Reached_on_error'] = 'Wps\! Dych chi wedi cyrraedd y tudalen yma gan ddamwain'; + +$lang['Display_topics'] = 'Dangos pynciau o\'r blaenorol'; +$lang['All_Topics'] = 'Pob pwnc'; + +$lang['Topic_Announcement'] = 'Datganiad:'; +$lang['Topic_Sticky'] = 'Gludiog:'; +$lang['Topic_Moved'] = 'Wedi symud:'; +$lang['Topic_Poll'] = '[ P™l Piniwn ]'; + +$lang['Mark_all_topics'] = 'Marcio pob trafodaeth \'darllenwyd\''; +$lang['Topics_marked_read'] = 'Wedi marcio pob trafodaeth \'darllenwyd\''; + +$lang['Rules_post_can'] = 'Cewch chi bostio pwnc trafod newydd yma'; +$lang['Rules_post_cannot'] = 'Chewch chi ddim postio pwnc trafod newydd yma'; +$lang['Rules_reply_can'] = 'Cewch chi ymateb i\'r pynciau yma'; +$lang['Rules_reply_cannot'] = 'Chewch chi ddim ymateb i\'r pynciau yma'; +$lang['Rules_edit_can'] = 'Cewch chi olygu\'ch negeseuon yma'; +$lang['Rules_edit_cannot'] = 'Chewch chi ddim golygu\'ch negeseuon yma'; +$lang['Rules_delete_can'] = 'Cewch chi ddileu\'ch negeseuon yma'; +$lang['Rules_delete_cannot'] = 'Chewch chi ddim dileu\'ch negeseuon yma'; +$lang['Rules_vote_can'] = 'Cewch chi bleidleisio mewn polau piniwn yma'; +$lang['Rules_vote_cannot'] = 'Chewch chi ddim pleidleisio mewn polau piniwn yma'; +$lang['Rules_moderate'] = 'Cewch chi %sgymedroli yn y seiat hon%s'; // %s replaced by a href links, do not remove! + +$lang['No_topics_post_one'] = 'Does dim negeseuon yn y seiat hon
    Rhowch glec ar y dolen pwnc newydd ar y tudalen hwn i ddechrau un'; + + +// +// Viewtopic ----------------- iawn +// +$lang['View_topic'] = 'Dangos pwnc'; + +$lang['Guest'] = 'Gwestai'; +$lang['Post_subject'] = 'Pwnc y neges'; +$lang['View_next_topic'] = 'Dangos pwnc nesaf'; +$lang['View_previous_topic'] = 'Dangos pwnc blaenorol'; +$lang['Submit_vote'] = 'Bwrw pleidlais'; +$lang['View_results'] = 'Dangos canlyniadau'; + +$lang['No_newer_topics'] = 'Does dim pynciau diweddarach yn y seiat hon'; +$lang['No_older_topics'] = 'Does dim pynciau henach yn y seiat hon'; +$lang['Topic_post_not_exist'] = 'Dydy\'r pwnc neu\'r neges hwnnw ddim yn bodoli bellach'; +$lang['No_posts_topic'] = 'Does dim negeseuon dan y pwnc hwn'; + +$lang['Display_posts'] = 'Dangos negeseuon o\'r pwnc blaenorol'; +$lang['All_Posts'] = 'Pob neges'; +$lang['Newest_First'] = 'Newydd yn gyntaf'; +$lang['Oldest_First'] = 'Hen yn gyntaf'; + +$lang['Back_to_top'] = 'N™l i\'r brig'; + +$lang['Read_profile'] = 'Gweld proffeil defnyddiwr'; +$lang['Send_email'] = 'Hala ebost at ddefnyddiwr'; +$lang['Visit_website'] = 'Ymweld ‰ gwefan defnyddiwr'; +$lang['ICQ_status'] = 'Statws ICQ'; +$lang['Edit_delete_post'] = 'Golygu/dileu y neges hwn'; +$lang['View_IP'] = 'Dangos rhif IP defnyddiwr'; +$lang['Delete_post'] = 'Dileu y neges hwn'; + +$lang['wrote'] = ''; // [Meddai] proceeds the username and is followed by the quoted text +$lang['Quote'] = 'Dyfyniad'; // comes before bbcode quote output. +$lang['Code'] = 'Cod'; // comes before bbcode code output. + +$lang['Edited_time_total'] = 'Golygwyd gan %s ar %s, golygwyd ar %d achlusur yn unig'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total +$lang['Edited_times_total'] = 'Golygwyd gan %s ar %s, golygwyd ar %d achlusur at ei gilydd'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total + +$lang['Lock_topic'] = 'Cloi\'r pwnc hwn'; +$lang['Unlock_topic'] = 'Datgloi\'r pwnc hwn'; +$lang['Move_topic'] = 'Symud y pwnc hwn'; +$lang['Delete_topic'] = 'Dileu\'r pwnc hwn'; +$lang['Split_topic'] = 'Rhannu\'r pwnc hwn'; + +$lang['Stop_watching_topic'] = 'Peidio gwylio\'r pwnc hwn'; +$lang['Start_watching_topic'] = 'Gwylio\'r pwnc hwn am ymatebion'; +$lang['No_longer_watching'] = 'Dych chi ddim yn gwylio\'r pwnc hwn bellach'; +$lang['You_are_watching'] = 'Dych chi\'n gwylio\'r pwnc hwn'; + +$lang['Total_votes'] = 'Cyfanswm pleidleisiau'; + +// +// Posting/Replying (Not private messaging!) ----------- iawn +// +$lang['Message_body'] = 'Corff Neges'; +$lang['Topic_review'] = 'Arolwg Trafodaeth'; + +$lang['No_post_mode'] = 'Rhaid nodi modd neges'; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly) + +$lang['Post_a_new_topic'] = 'Postio trafodaeth newydd'; +$lang['Post_a_reply'] = 'Postio ymateb'; +$lang['Post_topic_as'] = 'Postio trafodaeth fel'; +$lang['Edit_Post'] = 'Golygu neges'; +$lang['Options'] = 'Dewisiadau'; + +$lang['Post_Announcement'] = 'Datganiad'; +$lang['Post_Sticky'] = 'Gludiog'; +$lang['Post_Normal'] = 'Arferol'; + +$lang['Confirm_delete'] = 'Dych chi\'n siwr fod di am ddileu\'r neges hon?'; +$lang['Confirm_delete_poll'] = 'Dych chi\'n siwr fod di am ddileu\'r p™l piniwn hwn?'; + +$lang['Flood_Error'] = 'Chewch chi ddim postio neges arall eto. Rhaid aros sbel bach rhwng negeseuon. Diolch am fod yn amyneddgar'; +$lang['Empty_subject'] = 'Rhaid rhoi pwnc i\'r trafodaeth newydd'; +$lang['Empty_message'] = 'Rhaid rhoi neges wrth bostio'; +$lang['Forum_locked'] = 'Mae seiat hon dan glo, na chewch chi postio, ymateb neu olygu pynciau yma'; +$lang['Topic_locked'] = 'Mae pwnc hon dan glo, na chewch chi postio, ymateb neu olygu negeseuon yma'; +$lang['No_post_id'] = 'Mae rhaid dewis neges i\'w golygu'; +$lang['No_topic_id'] = 'Mae rhaid dewis pwnc i\'w ymateb'; +$lang['No_valid_mode'] = 'Dim ond postio, ymateb, golygu neu ddyfynu negeseuon wyt ti\' gallu\'u wneud - cerwch yn ™l a thr•al eto'; +$lang['No_such_post'] = 'Dydy\'r neges honna ddim yn bodoli - cerwch yn ™l a thr•al eto'; +$lang['Edit_own_posts'] = 'Dim ond eich negeseuon eich hunan dych chi\'n gallu golygu'; +$lang['Delete_own_posts'] = 'Dim ond eich negeseuon eich hunan dych chi\'n gallu dileu'; +$lang['Cannot_delete_replied'] = 'Chewch chi ddim dileu neges sy wedi\'i hymateb'; +$lang['Cannot_delete_poll'] = 'Chewch chi ddim dileu p™l piniwn gweithredol'; +$lang['Empty_poll_title'] = 'Mae rhaid rhoi teitl i\'th b™l piniwn'; +$lang['To_few_poll_options'] = 'Mae rhaid rhoi dau opsiwn o leia'; +$lang['To_many_poll_options'] = 'Gormod o opsiynau, sori'; +$lang['Post_has_no_poll'] = 'Does dim p™l piniwn gyda\'r pwnc hwn'; +$lang['Already_voted'] = 'Dych chi wedi pleidleisio yn y p™l hwn yn barod'; +$lang['No_vote_option'] = 'Rhaid dewis opsiwn wrth bleidleisio'; + +$lang['Add_poll'] = 'Ychwanegu P™l Piniwn'; +$lang['Add_poll_explain'] = 'Os dych chi ddim am gael p™l gyda\'r pwnc, gad y bylchau\'n wag'; +$lang['Poll_question'] = 'Cwestiwn P™l Piniwn'; +$lang['Poll_option'] = 'Opsiwn'; +$lang['Add_option'] = 'Ychwanegu opsiwn'; +$lang['Update'] = 'Diweddaru'; +$lang['Delete'] = 'Dileu'; +$lang['Poll_for'] = 'Rhedeg p™l am'; +$lang['Days'] = 'Dydd'; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning +$lang['Poll_for_explain'] = '[ Rhowch 0 neu adael yn wag am b™l di-derfyn ]'; +$lang['Delete_poll'] = 'Dileu P™l'; + +$lang['Disable_HTML_post'] = 'Analluogi HTML yn y neges hon'; +$lang['Disable_BBCode_post'] = 'Analluogi BBCode yn y neges hon'; +$lang['Disable_Smilies_post'] = 'Analluogi gwenogluniau yn y neges hon'; + +$lang['HTML_is_ON'] = 'HTML: ie'; +$lang['HTML_is_OFF'] = 'HTML: nage'; +$lang['BBCode_is_ON'] = '%sBBCode%s: ie'; // %s are replaced with URI pointing to FAQ +$lang['BBCode_is_OFF'] = '%sBBCode%s: nage'; +$lang['Smilies_are_ON'] = 'Gwenogluniau: ie'; +$lang['Smilies_are_OFF'] = 'Gwenogluniau: nage'; + +$lang['Attach_signature'] = 'Atodi llofnod (newidir llofnodion ar y dudalen proffeil)'; +$lang['Notify'] = 'Rhowch wybod i mi os oes ymateb'; +$lang['Delete_post'] = 'Dileu\'r neges hon'; + +$lang['Stored'] = 'Mae\'ch neges wedi\'i hanfon yn iawn'; +$lang['Deleted'] = 'Mae\'ch neges wedi\'i dileu\'n iawn'; +$lang['Poll_delete'] = 'Mae\'ch p™l pibiwn wedi\'i ddileu\'n iawn'; +$lang['Vote_cast'] = 'Mae\'ch pleidlais wedi\'i bwrw'; + +$lang['Topic_reply_notification'] = 'Hysbysebiad ymateb i bwnc'; + +$lang['bbcode_b_help'] = 'Wynebddu: [b]testun[/b] (alt+b)'; +$lang['bbcode_i_help'] = 'Italaidd: [i]testun[/i] (alt+i)'; +$lang['bbcode_u_help'] = 'Tanlinellu: [u]testun[/u] (alt+u)'; +$lang['bbcode_q_help'] = 'Dyfynnu: [quote]testun[/quote] (alt+q)'; +$lang['bbcode_c_help'] = 'Dangos cod: [code]cod[/code] (alt+c)'; +$lang['bbcode_l_help'] = 'Rhestr: [list]testun[/list] (alt+l)'; +$lang['bbcode_o_help'] = 'Rhestr trefnwyd: [list=]testun[/list] (alt+o)'; +$lang['bbcode_p_help'] = 'Gosod llun: [img]http://url_y_llun[/img] (alt+p)'; +$lang['bbcode_w_help'] = 'Gosod URL: [url]http://url[/url] neu [url=http://url]testun URL[/url] (alt+w)'; +$lang['bbcode_a_help'] = 'Cau pob tag bbCode'; +$lang['bbcode_s_help'] = 'Lliw ffont: [color=red]testun[/color] Neu, ddefnyddio color=#FF0000'; +$lang['bbcode_f_help'] = 'Maint ffont: [size=x-small]testun bach[/size]'; + +$lang['Emoticons'] = 'Gwenogluniau'; +$lang['More_emoticons'] = 'Rhagor o Wenogluniau'; + +$lang['Font_color'] = 'Lliw ffont'; +$lang['color_default'] = 'Arferol'; +$lang['color_dark_red'] = 'Coch tywyll'; +$lang['color_red'] = 'Coch'; +$lang['color_orange'] = 'Oren'; +$lang['color_brown'] = 'Brown'; +$lang['color_yellow'] = 'Melyn'; +$lang['color_green'] = 'Gwyrdd'; +$lang['color_olive'] = 'Melynwyrdd'; +$lang['color_cyan'] = 'Gwyrddlas'; +$lang['color_blue'] = 'Glas'; +$lang['color_dark_blue'] = 'Glas tywyll'; +$lang['color_indigo'] = 'Indigo'; +$lang['color_violet'] = 'Piws'; +$lang['color_white'] = 'Gwyn'; +$lang['color_black'] = 'Du'; + +$lang['Font_size'] = 'Maint ffont'; +$lang['font_tiny'] = 'Lleiaf'; +$lang['font_small'] = 'Llai'; +$lang['font_normal'] = 'Arferol'; +$lang['font_large'] = 'Mwy'; +$lang['font_huge'] = 'Mwyaf'; + +$lang['Close_Tags'] = 'Cau Tagiau'; +$lang['Styles_tip'] = 'Awgrym: Gall roi arddulliau cyflym ar destun wedi\'i ddethol'; + + +// +// Private Messaging ------------ iawn +// +$lang['Private_Messaging'] = 'Negeseuon Preifat'; + +$lang['Login_check_pm'] = 'Mewngofnodi i sieco\'ch negeseuon preifat'; +$lang['New_pms'] = 'Mae gynnoch chi %d neges newydd'; // You have 2 new messages +$lang['New_pm'] = 'Mae gynnoch chi %d neges newydd'; // You have 1 new message +$lang['No_new_pm'] = 'Negeseuon [0]'; +$lang['Unread_pms'] = 'Negeseuson [%d]'; +$lang['Unread_pm'] = 'Negeseuson [%d]'; +$lang['No_unread_pm'] = 'Does gynnoch chi ddim negeseuon heb eu darllen'; +$lang['You_new_pm'] = 'Mae neges preifat newydd yn eich blwch derbyn'; +$lang['You_new_pms'] = 'Mae negeseuon preifat newydd yn eich blwch derbyn'; +$lang['You_no_new_pm'] = 'Does dim negeseuon preifat newydd yn eich blwch derbyn'; + +$lang['Unread_message'] = 'Neges heb ei darllen'; +$lang['Read_message'] = 'Darllen neges'; + +$lang['Read_pm'] = 'Darllen neges'; +$lang['Post_new_pm'] = 'Postio neges'; +$lang['Post_reply_pm'] = 'Ymateb i neges'; +$lang['Post_quote_pm'] = 'Difynnu neges'; +$lang['Edit_pm'] = 'Golygu neges'; + +$lang['Inbox'] = 'Blwch Derbyn'; +$lang['Outbox'] = 'Blwch Anfon'; +$lang['Savebox'] = 'Blwch Cadw'; +$lang['Sentbox'] = 'Blwch Gyrrwyd'; +$lang['Flag'] = 'Fflagio'; +$lang['Subject'] = 'Pwnc'; +$lang['From'] = 'Oddi wrth'; +$lang['To'] = 'I'; +$lang['Date'] = 'Dyddiad'; +$lang['Mark'] = 'Nodi'; +$lang['Sent'] = 'Gyrrwyd'; +$lang['Saved'] = 'Cadwyd'; +$lang['Delete_marked'] = 'Dileu y rhai nodwyd'; +$lang['Delete_all'] = 'Dileu Pob Un'; +$lang['Save_marked'] = 'Cadw Nodwyd'; +$lang['Save_message'] = 'Cadw Neges'; +$lang['Delete_message'] = 'Dileu Neges'; + +$lang['Display_messages'] = 'Dangos negeseuon o\'r X diwetha:'; // Followed by number of days/weeks/months +$lang['All_Messages'] = 'Pob neges'; + +$lang['No_messages_folder'] = 'Does dim neges yn y ffolder hwn'; + +$lang['PM_disabled'] = 'Analluogir Negeseuon Preifat ar y bwrdd hwn'; +$lang['Cannot_send_privmsg'] = 'Mae\'r gweinydd wedi\'ch atal rhag anfon negeseuon preifat'; +$lang['No_to_user'] = 'Rhaid roi enw defnyddiwr cyn i chi anfon y neges'; +$lang['No_such_user'] = 'Does dim defnyddiwr gyda\'r enw hwnna'; + +$lang['Disable_HTML_pm'] = 'Analluogi HTML yn y neges hon'; +$lang['Disable_BBCode_pm'] = 'Analluogi BBCode yn y neges hon'; +$lang['Disable_Smilies_pm'] = 'Analluogi gwenogluniau yn y neges hon'; + +$lang['Message_sent'] = 'Mae eich neges wedi\'i hanfon'; + +$lang['Click_return_inbox'] = 'Rhowch glec %syma%s i fynd yn ™l at eich blwch derbyn'; +$lang['Click_return_index'] = 'Rhowch glec %syma%s i fynd yn ™l at y tudalen ffrynt'; + +$lang['Send_a_new_message'] = 'Anfon neges breifat newydd'; +$lang['Send_a_reply'] = 'Ymateb neges breifat'; +$lang['Edit_message'] = 'Golygu neges breifat'; + +$lang['Notification_subject'] = 'Mae neges preifat newydd wedi cyrraedd'; + +$lang['Find_username'] = 'Canfod enw defnyddiwr'; +$lang['Find'] = 'Canfod'; +$lang['No_match'] = 'Ni chanfod fatsh'; + +$lang['No_post_id'] = 'Ni nodwyd rhif neges'; +$lang['No_such_folder'] = 'Dydy\'r ffolder hwnnw ddim yn bodoli'; +$lang['No_folder'] = 'Ni nodwyd ffolder'; + +$lang['Mark_all'] = 'Marcio pob un'; +$lang['Unmark_all'] = 'Datfarcio pob un'; + +$lang['Confirm_delete_pm'] = 'Dych chi\'n siwr eich bod am ddileu y neges hon?'; +$lang['Confirm_delete_pms'] = 'Dych chi\'n siwr eich bod am ddileu y negeseuon hyn?'; + +$lang['Inbox_size'] = 'Mae\'ch blwch derbyn yn %d%% llawn'; // eg. Your Inbox is 50% full +$lang['Sentbox_size'] = 'Mae\'ch blwch gyrrwyd yn %d%% llawn'; +$lang['Savebox_size'] = 'Mae\'ch blwch cadw yn %d%% llawn'; + +$lang['Click_view_privmsg'] = 'Rhowch glec %syma%s i ymweld ‰\'ch blwch derbyn'; + + +// +// Profiles/Registration +// +$lang['Viewing_user_profile'] = 'Proffeil %s'; // %s is username +$lang['About_user'] = 'Manylion %s'; // %s is username + +$lang['Preferences'] = 'Hoffterau - newid y stwff \'ma neu gadael fe am nawr'; +$lang['Items_required'] = 'Mae angen popeth gyda * oni bai dywedwyd fel arall'; +$lang['Registration_info'] = 'Gwybodaeth Cofrestru - y stwff pwysig'; +$lang['Profile_info'] = 'Gwybodaeth Proffeil - pethau amdanoch chi'; +$lang['Profile_info_warn'] = 'Bydd y gwybodaeth hwn ar gael i ymwelwyr'; +$lang['Avatar_panel'] = 'Panal rheolu rhithffurfau'; +$lang['Avatar_gallery'] = 'Oriel rhithffurfau'; + +$lang['Website'] = 'Gwefan'; +$lang['Location'] = 'Lleoliad'; +$lang['Contact'] = 'Cysylltu ‰'; +$lang['Email_address'] = 'Cyfeiriad Ebost'; +$lang['Email'] = 'Ebost'; +$lang['Send_private_message'] = 'Anfon Neges Breifat'; +$lang['Hidden_email'] = '[ Cuddedig ]'; +$lang['Search_user_posts'] = 'Ymchwilio am negeseuon gan y defnyddiwr hwn'; +$lang['Interests'] = 'Diddordebau'; +$lang['Occupation'] = 'Swydd'; +$lang['Poster_rank'] = 'Gradd y defnyddiwr'; + +$lang['Total_posts'] = 'Cyfanswm o negeseuon'; +$lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% o gyfanswm'; // 1.25% of total +$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f neges y dydd'; // 1.5 posts per day +$lang['Search_user_posts'] = 'Canfod pob neges gan %s'; // Find all posts by username + +$lang['No_user_id_specified'] = 'Dydy\'r defnyddiwr hwnno ddim yn bodoli'; +$lang['Wrong_Profile'] = 'Dych chi ddim yn cael newid proffeil rhywun arall. Am beth o\'ch chi\'n feddwl?'; + +$lang['Only_one_avatar'] = 'Dim ond un rhithffurf ar y tro'; +$lang['File_no_data'] = 'Dydy\'r ffeil hwnna ddim yn gweithio'; +$lang['No_connection_URL'] = 'Doedd hi ddim yn bosib i gysylltu ‰\'r URL y rhoddaist'; +$lang['Incomplete_URL'] = 'Dydy\'r URL y rhoddoch ddim yn gyflawn'; +$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'Dydy URL yr rhithffurf o bell ddim yn gweithio'; +$lang['No_send_account_inactive'] = 'Mae\'n ddrwg gennym, ond mae\'ch cyfrif wedi\'i atal. Cysylltwch ‰ gweinyddwr y bwrdd am fwy o fanylion'; + +$lang['Always_smile'] = 'Galluogi gwenogluniau bob tro'; +$lang['Always_html'] = 'Galluogi HTML bob tro'; +$lang['Always_bbcode'] = 'Galluogi BBCode bob tro'; +$lang['Always_add_sig'] = 'Atodi fy llofnod bob tro'; +$lang['Always_notify'] = 'Rho wybod i mi os oes ymatebion'; +$lang['Always_notify_explain'] = 'Anfon ebost atoch chi pan bydd rhywun yn ymateb mewn pwnc lle dych chi wedi cyfrannu. Gall newid y gosodiad hwn gyda phob neges'; + +$lang['Board_style'] = 'Arddull y Bwrdd'; +$lang['Board_lang'] = 'Iaith y Bwrdd'; +$lang['No_themes'] = 'Does dim themau yn y gronfa ddata'; +$lang['Timezone'] = 'Ardal amser'; +$lang['Date_format'] = 'Fformat dyddiad'; +$lang['Date_format_explain'] = 'Defnyddir yr un cystrawen ‰ ffwythiant date() PHP'; +$lang['Signature'] = 'Llofnod'; +$lang['Signature_explain'] = 'Cewch chi ychwanegu y testun hwn at bob neges. Mae cyfyngiad o %d o nodau'; +$lang['Public_view_email'] = 'Dangos fy nghyfeiriad ebost bob tro'; + +$lang['Current_password'] = 'Cyfrinair cyfredol'; +$lang['New_password'] = 'Cyfrinair newydd'; +$lang['Confirm_password'] = 'Cadarnhau cyfrinair'; +$lang['Confirm_password_explain'] = 'Mae rhaid cadarnhau\'ch cyfrinair cyfredol os dych chi am ei newid neu roi cyfeiriad ebost newydd'; +$lang['password_if_changed'] = 'Does dim rhaid rhoi\'ch cyfrinair oni bai\'ch bod am ei newid'; +$lang['password_confirm_if_changed'] = 'Does dim rhaid cadarnhau\'ch cyfrinair oni bai\'ch bod chi wedi ei newid uchod'; + +$lang['Avatar'] = 'Rhithffurf'; +$lang['Avatar_explain'] = 'Ymddangos delwedd bach dan eich manylion mewn negeseuon. Cewch chi ddim ond un delwedd ar y tro, ac mae rhaid iddo fod yn llai na %d picsel ar draws, %d picsel uchel a dim mwy na %dkB.'; $lang['Upload_Avatar_file'] = 'Llwytho rhithffurf o\'ch peiriant'; +$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'Llwytho rhithffurf o URL'; +$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'Rhowch URL y lleoliad lle mae rhithffurf, bydd e\'n cael ei gopio i\'r safle hon.'; +$lang['Pick_local_Avatar'] = 'Dewis rhithffurf o\'r oriel'; +$lang['Link_remote_Avatar'] = 'Cydio wrth rhithffurf oddi wrth y safle hon'; +$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'Rhowch URL lleoliad yr rhithffurf dych chi eisiau ei ddefnyddio.'; +$lang['Avatar_URL'] = 'URL delwedd rhithffurf'; +$lang['Select_from_gallery'] = 'Dewis rhithffurf o\'r oriel'; +$lang['View_avatar_gallery'] = 'Dangos oriel'; + +$lang['Select_avatar'] = 'Dewis rhithffurf'; +$lang['Return_profile'] = 'Diddymu rhithffurf'; +$lang['Select_category'] = 'Dewis categori'; + +$lang['Delete_Image'] = 'Dileu delwedd'; +$lang['Current_Image'] = 'Delwedd cyfredol'; + +$lang['Notify_on_privmsg'] = 'Hysbysebu am neges breifat newydd'; +$lang['Popup_on_privmsg'] = 'Ffenest sydyn ar neges breifat newydd'; +$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'Gall rhai patrymluniau agor ffenest newydd i ddweud wrthoch bod neges newydd wedi cyrraedd'; +$lang['Hide_user'] = 'Cuddio fy statws arlein'; + +$lang['Profile_updated'] = 'Mae eich proffeil wedi\'i ddiweddaru'; +$lang['Profile_updated_inactive'] = 'Mae\'ch proffeil wedi\'i ddiweddaru, ond dych chi wedi newid manylion anghenrheidiol felly mae\'ch cyfrif wedi ei atal. Sieco\'ch ebost am gyfarwyddiadau, neu aros am weinyddwr i ailfywiogi\'ch cyfrif'; + +$lang['Password_mismatch'] = 'Dydy\'r ddau gyfrinair ddim yn matsho'; +$lang['Current_password_mismatch'] = 'Dydy\'r cyfrinair cyfredol y rhoddaist ddim yn matsho yr un yn ein cronfa ddata'; +$lang['Password_long'] = 'Rhaid dewis cyfrinair sy\'n 32 nod neu lai'; +$lang['Username_taken'] = 'Sori - defnyddir yr enw hwnna gan rywun arall'; +$lang['Username_invalid'] = 'Sori - mae gan yr enw hwnna nodau annilys fel \''; +$lang['Username_disallowed'] = 'Sori - mae enw hwn wedi ei wahardd'; +$lang['Email_taken'] = 'Sori - mae rhywun arall yn defnyddio\'r cyfeiriad ebost hwnna'; +$lang['Email_banned'] = 'Sori - mae cyfeiriad ebost hwn wedi\'i wahardd'; +$lang['Email_invalid'] = 'Sori - dydy\'r cyfeiriad hwn ddim yn ddilys'; +$lang['Signature_too_long'] = 'Mae\'ch llofnod yn rhy hir'; +$lang['Fields_empty'] = 'Mae rhaid i chi lenwi y blychau gorfodol'; +$lang['Avatar_filetype'] = 'Rhaid defnyddio ffeil .jpg, .gif neu .png ar gyfer dy rhithffurf'; +$lang['Avatar_filesize'] = 'Rhaid i maint ffeil eich rhithffurf fod yn llai na %d kB'; // The avatar image file size must be less than 6 kB +$lang['Avatar_imagesize'] = 'Rhaid i eich rithffurf fod yn llai na %d picsel o led gan %d picsel o uchder'; + +$lang['Welcome_subject'] = 'Croeso i %s'; // Welcome to my.com forums +$lang['New_account_subject'] = 'Cyfrif defnyddiwr newydd'; +$lang['Account_activated_subject'] = 'Cyfrif wedi\'i fywiogi'; + +$lang['Account_added'] = 'Diolch am gofrestru, mae\'ch cyfrif wedi\'i greu. Gallwch fewngofnodi gyda\'ch enw defnyddiwr a chyfrinair'; +$lang['Account_inactive'] = 'Mae\'ch cyfrif wedi\'i greu ac mae allwedd bywiogi wedi\'i hanfon at eich cyfeiriad ebost. Siecwch eich ebost am fanylion pellach.'; +$lang['Account_inactive_admin'] = 'Mae\'ch cyfrif wedi\'i greu, ond bydd rhaid i gweinydd y safle cadarnhau\'ch aelodaeth cyn i chi ddefnyddio\'r bwrdd. Bydd y gweinydd mewn cyswllt cyn bo hir'; +$lang['Account_active'] = 'Mae\'ch cyfrif wedi\'i fywiogi. Diolch am gofrestru'; +$lang['Account_active_admin'] = 'Mae\'r cyfrif wedi\'i fywiogi'; +$lang['Reactivate'] = 'Ailfywiogi\'ch cyfrif!'; +$lang['Already_activated'] = 'Dych chi wedi ailfywiogi\'ch cyfrif yn barod'; +$lang['COPPA'] = 'Mae\'ch cyfrif wedi\'i greu ond mae rhaid iddo gael ei gadarnhau. Siecwch eich ebost am fanylion.'; + +$lang['Registration'] = 'Termau Cytundeb Cofrestru'; + +$lang['Reg_agreement'] = 'Tra bydd y gweinyddion a chymedrolwyr y negesfwrdd hwn yn ceisio dileu neu olygu unrhyw negeseuon annerbyniolmor fuan ag sy\'n bosibl, nad yw\'n bosibl iddyn nhw ddarllen bob neges. Felly mae rhaid pwysleisio bod pob neges ar y negesfwrdd hwn yn mynegi barn yr unigolion a\'u postiodd, ac nid barn y gweinyddion/cymedrolwyr (ac eithrio negeseuon gan y bobl hynny eu hunain) ac nad ydyw\'r gweinyddion/cymedrolwyr yn gyfrifol am gynnwys negeseuon pobl eraill.

    Cytunwch chi i beidio postio negeseuon sy\'n ddifenwol, enllibus, sarhaus, anweddus, bygythiol, neu filain neu unrhywbeth a fyddai\'n torri unrhyw cyfreithiau perthnasol. Os dych chi\'n torri y cytundeb hwn, mae\'n bosibl y cewch chi eich gwahardd o\'r negesfwrdd yn syth ac am byth (a dwedir wrth eich darparwr gwasanaeth). Mae cyfeiriad IP bob neges yn cael ei recordio i helpu gorfodi\'r amodau hyn. Cytunwch chi bod hawl gan y wefeistr, gweinyddion a chymedrolwyr y negesfwrdd i ddileu, golygu, symud neu gau unrhyw trafodaeth unrhywbryd, lle y gwelan nhw eisiau. Fel defnyddiwr ar y negesfwrdd dych chi\'n cytuno y bydd unrhyw wybodaeth dych chi wedi\'i ddodi uchod yn cael ei gadw mewn cronfa ddata. Er na cheith y gwybodaeth hwn ei rannu gyda unrhyw drydedd person heb eich caniat‰d, ni all ddal gwefeistr, gweinyddion neu gymedrolwyr yn gyfrifol am unrhyw ymdrech i hacio\'r gronfa ddata sy\'n arwain at y ddata yn cael eu peryglu.

    Defnyddia\'r gyfundrefn negesfwrdd hon \'cookies\' i gadw gwybodaeth ar eich cyfrifiadur lleol. Dydy\'r ffeiliau bach hyn ddim yn cynnwys y gwybodaeth dych chi wedi dodi uchod, dim ond i\'ch helpu cael profiad gwell wrth ddefnyddio\'r negesfwrdd. Defnyddia\'r cyfeiriad e-bost i gadarnhau eich manylion cofrestru a chyfrineiriau (ac i anfon cyfrineiriau newydd petasech chi\'n colli yr un gwreiddiol).

    Gan roi clec ar Cofrestru isod, cytunwch chi ‰\'r amodau hyn i gyd.'; + + + + + +$lang['Agree_under_13'] = 'Cytunaf ‰\'r termau uchod. Yr ydw i dan 13 oed'; +$lang['Agree_over_13'] = 'Cytunaf ‰\'r termau uchod. Yr ydw i dros neu yn union 13 oed'; +$lang['Agree_not'] = 'Na chytunaf ‰\'r termau hyn'; + +$lang['Wrong_activation'] = 'Dydy\'r allwedd bywiogi a roddoch ddim yn cyd-fynd ag unrhywbeth yn ein cronfa ddata'; +$lang['Send_password'] = 'Anfon cyfrinair newydd ataf'; +$lang['Password_updated'] = 'Wedi creu cyfrinair newydd. Mae manylion bywiogi wedi\'u hanfon atoch mewn e-bost'; +$lang['No_email_match'] = 'Dydy\'r cyfeiriad e-bost a roddoch ddim yn cyd-fynd ‰\'r un sy gennym i\'r enw defnyddiwr hwnna'; +$lang['New_password_activation'] = 'Bywiogi Cyfrinair Newydd'; +$lang['Password_activated'] = 'Mae eich cyfrif wedi\'i ail-fywiogi. Cewch chi fewngofnodi gan ddefnyddio\'r cyfrinair yn yr e-bost y derbynoch.'; + +$lang['Send_email_msg'] = 'Anfon neges e-bost'; +$lang['No_user_specified'] = 'Dim enw defnyddiwr - at bwy dych chi\'n sgwennu?'; +$lang['User_prevent_email'] = 'Dydy\'r defnyddiwr hwn ddim eisiau derbyn e-byst. Ceisiwch anfon neges preifat'; +$lang['User_not_exist'] = 'Dydy\'r defnyddiwr hwnna ddim yn bodoli'; +$lang['CC_email'] = 'Anfon copi o\'r neges at eich hunan'; +$lang['Email_message_desc'] = 'Bydd y neges hon yn cael ei hanfon fel testun plein. Peidiwch ‰ defnyddio HTML neu BBCode. Gosodir eich cyfeiriad e-bost fel cyfeiriad dychweled.'; +$lang['Flood_email_limit'] = 'Chewch chi ddim anfon e-bost arall eto. Ceisiwch eto mewn munud.'; +$lang['Recipient'] = 'Derbynnydd'; +$lang['Email_sent'] = 'Mae\'r e-bost wedi\'i anfon'; +$lang['Send_email'] = 'Anfon e-bost'; +$lang['Empty_subject_email'] = 'Rhaid rhoi pwnc i\'r e-bost'; +$lang['Empty_message_email'] = 'Does dim neges! Beth dych chi am ddweud?'; + + +// +// Memberslist - wedi'i wneud +// +$lang['Select_sort_method'] = 'Dewis modd trefnu'; +$lang['Sort'] = 'Trefnu'; +$lang['Sort_Top_Ten'] = 'Deg Postwr Prysuraf'; +$lang['Sort_Joined'] = 'Ymunwyd'; +$lang['Sort_Username'] = 'Enw'; +$lang['Sort_Location'] = 'Lleoliad'; +$lang['Sort_Posts'] = 'Nifer o negeseuon'; +$lang['Sort_Email'] = 'Ebost'; +$lang['Sort_Website'] = 'Gwefan'; +$lang['Sort_Ascending'] = 'Esgynnol'; +$lang['Sort_Descending'] = 'Disgynnol'; +$lang['Order'] = 'Trefn'; + + +// +// Group control panel +// +$lang['Group_Control_Panel'] = 'Panel Rheoli Cylchoedd'; +$lang['Group_member_details'] = 'Manylion Aelodaeth Cylch'; +$lang['Group_member_join'] = 'Ymuno ‰ cylch'; + +$lang['Group_Information'] = 'Manylion y cylch'; +$lang['Group_name'] = 'Enw\'r cylch'; +$lang['Group_description'] = 'Disgrifiad y cylch'; +$lang['Group_membership'] = 'Aelodaeth y cylch'; +$lang['Group_Members'] = 'Aelodau\'r cylch'; +$lang['Group_Moderator'] = 'Cymedrolwr y cylch'; +$lang['Pending_members'] = 'Aelodau sy\'n aros i ymuno'; + +$lang['Group_type'] = 'Math o gylch'; +$lang['Group_open'] = 'Cylch agored'; +$lang['Group_closed'] = 'Cylch cae‘dig'; +$lang['Group_hidden'] = 'Cylch cuddiedig'; + +$lang['Current_memberships'] = 'Aelodau cyfredol'; +$lang['Non_member_groups'] = 'Cylchoedd di-aelod'; +$lang['Memberships_pending'] = 'Aelodau sy\'n aros i ymuno'; + +$lang['No_groups_exist'] = 'Does dim cylchoedd defnyddwyr hyd yn hyn'; +$lang['Group_not_exist'] = 'Dydy\'r cylch defnyddwyr hwnna ddim yn bodoli'; + +$lang['Join_group'] = 'Ymuno ‰ chylch'; +$lang['No_group_members'] = 'Does dim aelodau yn y cylch hwn'; +$lang['Group_hidden_members'] = 'Mae\'r cylch hwn yn guddiedig, na elli di weld ei restr aelodaeth'; +$lang['No_pending_group_members'] = 'Does neb yn aros i ymuno ‰\'r cylch hwn'; +$lang['Group_joined'] = 'Mae dy gais wedi\'i anfon at gymedrolwr y cylch
    Cewch chi neges unwaith mae e/hi wedi rhoi ei sl bendith arno'; +$lang['Group_request'] = 'Dyma gais i ymuno ‰ dy gylch defnyddwyr'; +$lang['Group_approved'] = 'Mae\'ch cais wedi\'i dderbyn'; +$lang['Group_added'] = 'Dych chi wedi ymuno ‰\'r cylch hwn'; +$lang['Already_member_group'] = 'Dych chi\'n aelod o\'r cylch hwn yn barod'; +$lang['User_is_member_group'] = 'Mae\'r defnyddiwr yn aelod o\'r cylch hwn yn barod'; +$lang['Group_type_updated'] = 'Wedi diweddaru math cylch'; + +$lang['Could_not_add_user'] = 'Dydy\'r defnyddiwr a ddewisaist ddim yn bodoli'; +$lang['Could_not_anon_user'] = 'Na Chewch chi ddebyn aoldau di-enw'; + +$lang['Confirm_unsub'] = 'Dych chi\'n siwr eich bod chi am adael y cylch hwn?'; +$lang['Confirm_unsub_pending'] = 'Dych chi ddim wedi cael eich derbyn i\'r cylch hwn eto, dych chi\'n siwr eich bod chi am ganslo\'ch cais?'; + +$lang['Unsub_success'] = 'Dych chi wedi gadael y cylch hwn.'; + +$lang['Approve_selected'] = 'Derbyn y rhai dewisedig'; +$lang['Deny_selected'] = 'Gwrthod y rhai dewisedig'; +$lang['Not_logged_in'] = 'Rhaid i chi fewngofnodi i ymuno ‰ chylch defnyddwyr.'; +$lang['Remove_selected'] = 'Cael gwared ‰\'r rhai dewisedig'; +$lang['Add_member'] = 'Ychwanegu Aelod'; +$lang['Not_group_moderator'] = 'Nid chi yw cymedrolwr y cylch, felly dych chi ddim yn cael wneud hynny.'; + +$lang['Login_to_join'] = 'Mewngofnodi i ymuno neu reoli aelodaethau cylchoedd'; +$lang['This_open_group'] = 'Mae cylch hwn yn agored i bawb, rho glec i ofyn am aelodaeth'; +$lang['This_closed_group'] = 'Mae cylch hwn yn caeedig, dydy neb arall yn cael ymuno'; +$lang['This_hidden_group'] = 'Mae hwn yn gylch cuddedig, dydy ychwanegu aelodau awtomatig ddim yn bosibl'; +$lang['Member_this_group'] = 'Dych chi\'n aelod y cylch hwn'; +$lang['Pending_this_group'] = 'Dydy\'ch aelodaeth y cylch hwn ddim wedi ei dderbyn eto'; +$lang['Are_group_moderator'] = 'Chi yw cymedrolwr y cylch hwn'; +$lang['None'] = 'Neb'; + +$lang['Subscribe'] = 'Ymuno'; +$lang['Unsubscribe'] = 'Gadael'; +$lang['View_Information'] = 'gweld Gwybodaeth'; + + +// +// Search +// +$lang['Search_query'] = 'Ymchwilio y negesfwrdd'; +$lang['Search_options'] = 'Dewisiadau Ymchwilio'; + +$lang['Search_keywords'] = 'Ymchwilio am Allweddeiriau'; +$lang['Search_keywords_explain'] = 'Ceir defnyddio AND, OR a NOT (e.e. john AND alun; merched OR genethod; cwrw NOT lager). Defnyddio * fel \'cerdyn wyllt\' (handi gyda treigladu - bydd \'*ymru\' yn ffeindio Cymru, Gymru a Nghymru'; +$lang['Search_author'] = 'Chwilio am Awdur'; +$lang['Search_author_explain'] = 'Defnyddio * fel cerdyn wyllt e.e. daf*'; + +$lang['Search_for_any'] = 'Ymchwilio am unrhyw gair neu ddefnyddio\'r ymholiad fel y mae'; +$lang['Search_for_all'] = 'Ymchwilio am bob gair'; +$lang['Search_title_msg'] = 'Ymchwilio teitlau sgyrsiau a thestun negeseuon'; +$lang['Search_msg_only'] = 'Ymchwilio testun negeseuon yn unig'; + +$lang['Return_first'] = 'Dangos y'; // followed by xxx characters in a select box +$lang['characters_posts'] = 'llythrennau cyntaf o\'r neges'; + +$lang['Search_previous'] = 'Ymchwilio yn ™l'; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box + +$lang['Sort_by'] = 'Trefnu gan'; +$lang['Sort_Time'] = 'Amser y Neges'; +$lang['Sort_Post_Subject'] = 'Pwnc y Neges'; +$lang['Sort_Topic_Title'] = 'Teitl y Sgwrs'; +$lang['Sort_Author'] = 'Awdur'; +$lang['Sort_Forum'] = 'Seiat'; + +$lang['Display_results'] = 'Dangos canlyniadau fel'; +$lang['All_available'] = 'Popeth sydd ar gael'; +$lang['No_searchable_forums'] = 'Does dim hawl gennych i ymchwilio seiadau ar y safle hon'; + +$lang['No_search_match'] = 'Does dim canlyniadau'; +$lang['Found_search_match'] = 'Darganfwyd %d canlyniad'; // eg. Search found 1 match +$lang['Found_search_matches'] = 'Darganfwyd %d o ganlyniadau'; // eg. Search found 24 matches + +$lang['Close_window'] = 'Cau\'r ffenestr'; + + +// +// Auth related entries +// +// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays +$lang['Sorry_auth_announce'] = 'Gall %s yn unig bostio datganiadau yn y seiat hwn'; +$lang['Sorry_auth_sticky'] = 'Gall %s yn unig bostio negeseuon gludiog yn y seiat hwn'; +$lang['Sorry_auth_read'] = 'Gall %s yn unig ddarllen negeseuon yn y seiat hwn'; +$lang['Sorry_auth_post'] = 'Gall %s yn unig bostio sgyrsiau newydd yn y seiat hwn'; +$lang['Sorry_auth_reply'] = 'Gall %s yn unig ymateb i negeseuon yn y seiat hwn'; +$lang['Sorry_auth_edit'] = 'Gall %s yn unig olygu negeseuon yn y seiat hwn'; +$lang['Sorry_auth_delete'] = 'Gall %s yn unig ddileu negeseuon yn y seiat hwn'; +$lang['Sorry_auth_vote'] = 'Gall %s yn unig bleidleisio yn y seiat hwn'; + +// These replace the %s in the above strings +$lang['Auth_Anonymous_Users'] = 'defnyddwyr di-enw'; +$lang['Auth_Registered_Users'] = 'defnyddwyr cofrestredig'; +$lang['Auth_Users_granted_access'] = 'defnyddwyr gyda mynediad arbennig'; +$lang['Auth_Moderators'] = 'cymedrolwyr'; +$lang['Auth_Administrators'] = 'gweinyddion'; + +$lang['Not_Moderator'] = 'Dych chi ddim yn gymedrolwr yn y seiat hwn'; +$lang['Not_Authorised'] = 'Heb ganiat‰d'; + +$lang['You_been_banned'] = 'Dych chi wedi cael eich gwahardd o\'r seiat
    Cysylltwch ‰\'r gwefeistr neu weinydd y bwrdd am fwy o wybodaeth'; + + +// +// Viewonline +// +$lang['Reg_users_zero_online'] = 'Does dim defnyddwyr cofrestredig a '; // There ae 5 Registered and +$lang['Reg_users_online'] = 'Mae %d defnyddiwr cofrestredig a '; // There ae 5 Registered and +$lang['Reg_user_online'] = 'Mae %d defnyddiwr cofrestredig a '; // There ae 5 Registered and +$lang['Hidden_users_zero_online'] = 'does dim defnyddiwr cuddiedig ar-lein'; // 6 Hidden users online +$lang['Hidden_users_online'] = '%d defnyddiwr cuddiedig ar-lein'; // 6 Hidden users online +$lang['Hidden_user_online'] = '%d defnyddiwr cuddiedig ar-lein'; // 6 Hidden users online +$lang['Guest_users_online'] = 'Mae %d gwesteion ar-lein'; // There are 10 Guest users online +$lang['Guest_users_zero_online'] = 'Does dim gwesteion ar-lein'; // There are 10 Guest users online +$lang['Guest_user_online'] = 'Mae %d gwestai ar-lein'; // There is 1 Guest user online +$lang['No_users_browsing'] = 'Does neb yn defnyddio\'r wefan ar hyn o bryd'; + +$lang['Online_explain'] = 'Defnyddwyr yma yn y pum munud diwetha'; + +$lang['Forum_Location'] = 'Lleoliad'; +$lang['Last_updated'] = 'Diweddiad diwetharaf'; + +$lang['Forum_index'] = 'Hafan Seiat'; +$lang['Logging_on'] = 'Mewngofnodi'; +$lang['Posting_message'] = 'Postio neges'; +$lang['Searching_forums'] = 'Ymchwilio'; +$lang['Viewing_profile'] = 'Edrych ar broffeil'; +$lang['Viewing_online'] = 'Edrych ar aelodau ar-lein'; +$lang['Viewing_member_list'] = 'Edrych ar rhestr aelodau'; +$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'Darllen negeseuon preifat'; +$lang['Viewing_FAQ'] = 'Darllen FAQ'; + + +// +// Moderator Control Panel +// +$lang['Mod_CP'] = 'Panel Rheoli Cymedrolwr'; +$lang['Mod_CP_explain'] = 'Cewch chi ddefnyddio\'r ffurflen isod i wneud gweithgareddau crynswth ar y fforwm. Cewch chi gloi, datgloi, symud neu ddilau unrhyw nifer o drafodaethau.'; + +$lang['Select'] = 'Dewis'; +$lang['Delete'] = 'Dileu'; +$lang['Move'] = 'Symud'; +$lang['Lock'] = 'Cloi'; +$lang['Unlock'] = 'Datgloi'; + +$lang['Topics_Removed'] = 'Mae\'r trafodaethau dewisedig wedi\'u dileu o\'r gronfa ddata.'; +$lang['Topics_Locked'] = 'Mae\'r trafodaethau dewisedig wedi\'u cloi'; +$lang['Topics_Moved'] = 'Mae\'r trafodaethau dewisedig wedi\'u symud'; +$lang['Topics_Unlocked'] = 'Mae\'r trafodaethau dewisedig wedi\'u datgloi'; +$lang['No_Topics_Moved'] = 'Ni symudwyd trafodaethau'; + +$lang['Confirm_delete_topic'] = 'Dych chi\'n siwr eich bod chi am ddileu\'r trafodaeth(au) dewisedig?'; +$lang['Confirm_lock_topic'] = 'Dych chi\'n siwr eich bod chi am gloi\'r trafodaeth(au) dewisedig?'; +$lang['Confirm_unlock_topic'] = 'Dych chi\'n siwr eich bod chi am ddatgloi\'r trafodaeth(au) dewisedig?'; +$lang['Confirm_move_topic'] = 'Dych chi\'n siwr eich bod chi am symud y trafodaeth(au) dewisedig?'; + +$lang['Move_to_forum'] = 'Symud i seiat'; +$lang['Leave_shadow_topic'] = 'Gadael cysgod o\'r trafodaeth yn yr hen seiat.'; + +$lang['Split_Topic'] = 'Panel Rheoli Trafodaeth Holltiedig'; +$lang['Split_Topic_explain'] = 'Cewch chi ddefnyddio\'r ffurflen isod i hollti trafodaeth mewn dau, naill ai gan ddewis y negeseuon fel unigolion neu gan hollti ar ™l neges penodol'; +$lang['Split_title'] = 'Teitl trafodaeth newydd'; +$lang['Split_forum'] = 'Seiat i\'r trafodaeth newydd'; +$lang['Split_posts'] = 'Hollti negeseuon dewisedig'; +$lang['Split_after'] = 'Holti o\'r neges dewisedig'; +$lang['Topic_split'] = 'Hollwyd y trafodaeth dewisedig yn llwyddianus'; + +$lang['Too_many_error'] = 'Dych chi wedi dewis gormod o negeseuon. Cewch hollti trafodaeth ar ™l un neges yn unig!'; + +$lang['None_selected'] = 'Dych chi ddim wedi dewis unrhyw trafodaeth. Cerwch yn ™l a dewis o leiaf un.'; +$lang['New_forum'] = 'Seiat newydd'; + +$lang['This_posts_IP'] = 'IP i\'r neges hon'; +$lang['Other_IP_this_user'] = 'Cyfeiriadau IP eraill mae defnyddiwr wedi\'u defnyddio'; +$lang['Users_this_IP'] = 'Defnyddwyr postio o\'r IP hwn'; +$lang['IP_info'] = 'Gwybodaeth IP'; +$lang['Lookup_IP'] = 'Canfod IP'; + + +// +// Timezones ... for display on each page +// +$lang['All_times'] = 'Amser lleol = %s'; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block) + +$lang['-12'] = 'GMT - 12 Awr'; +$lang['-11'] = 'GMT - 11 Awr'; +$lang['-10'] = 'GMT - 10 Awr'; +$lang['-9'] = 'GMT - 9 Awr'; +$lang['-8'] = 'GMT - 8 Awr'; +$lang['-7'] = 'GMT - 7 Awr'; +$lang['-6'] = 'GMT - 6 Awr'; +$lang['-5'] = 'GMT - 5 Awr'; +$lang['-4'] = 'GMT - 4 Awr'; +$lang['-3.5'] = 'GMT - 3.5 Awr'; +$lang['-3'] = 'GMT - 3 Awr'; +$lang['-2'] = 'GMT - 2 Awr'; +$lang['-1'] = 'GMT - 1 Awr'; +$lang['0'] = 'GMT'; +$lang['1'] = 'GMT + 1 Awr'; +$lang['2'] = 'GMT + 2 Awr'; +$lang['3'] = 'GMT + 3 Awr'; +$lang['3.5'] = 'GMT + 3.5 Awr'; +$lang['4'] = 'GMT + 4 Awr'; +$lang['4.5'] = 'GMT + 4.5 Awr'; +$lang['5'] = 'GMT + 5 Awr'; +$lang['5.5'] = 'GMT + 5.5 Awr'; +$lang['6'] = 'GMT + 6 Awr'; +$lang['6.5'] = 'GMT + 6.5 Awr'; +$lang['7'] = 'GMT + 7 Awr'; +$lang['8'] = 'GMT + 8 Awr'; +$lang['9'] = 'GMT + 9 Awr'; +$lang['9.5'] = 'GMT + 9.5 Awr'; +$lang['10'] = 'GMT + 10 Awr'; +$lang['11'] = 'GMT + 11 Awr'; +$lang['12'] = 'GMT + 12 Awr'; + +// These are displayed in the timezone select box +$lang['tz']['-12'] = 'GMT - 12 Awr'; +$lang['tz']['-11'] = 'GMT - 11 Awr'; +$lang['tz']['-10'] = 'GMT - 10 Awr'; +$lang['tz']['-9'] = 'GMT - 9 Awr'; +$lang['tz']['-8'] = 'GMT - 8 Awr'; +$lang['tz']['-7'] = 'GMT - 7 Awr'; +$lang['tz']['-6'] = 'GMT - 6 Awr'; +$lang['tz']['-5'] = 'GMT - 5 Awr'; +$lang['tz']['-4'] = 'GMT - 4 Awr'; +$lang['tz']['-3.5'] = 'GMT - 3.5 Awr'; +$lang['tz']['-3'] = 'GMT - 3 Awr'; +$lang['tz']['-2'] = 'GMT - 2 Awr'; +$lang['tz']['-1'] = 'GMT - 1 Awr'; +$lang['tz']['0'] = 'GMT'; +$lang['tz']['1'] = 'GMT + 1 Awr'; +$lang['tz']['2'] = 'GMT + 2 Awr'; +$lang['tz']['3'] = 'GMT + 3 Awr'; +$lang['tz']['3.5'] = 'GMT + 3.5 Awr'; +$lang['tz']['4'] = 'GMT + 4 Awr'; +$lang['tz']['4.5'] = 'GMT + 4.5 Awr'; +$lang['tz']['5'] = 'GMT + 5 Awr'; +$lang['tz']['5.5'] = 'GMT + 5.5 Awr'; +$lang['tz']['6'] = 'GMT + 6 Awr'; +$lang['tz']['6.5'] = 'GMT + 6.5 Awr'; +$lang['tz']['7'] = 'GMT + 7 Awr'; +$lang['tz']['8'] = 'GMT + 8 Awr'; +$lang['tz']['9'] = 'GMT + 9 Awr'; +$lang['tz']['9.5'] = 'GMT + 9.5 Awr'; +$lang['tz']['10'] = 'GMT + 10 Awr'; +$lang['tz']['11'] = 'GMT + 11 Awr'; +$lang['tz']['12'] = 'GMT + 12 Awr'; + +$lang['datetime']['Sunday'] = 'Dydd Sul'; +$lang['datetime']['Monday'] = 'Dydd Llun'; +$lang['datetime']['Tuesday'] = 'Dydd Mawrth'; +$lang['datetime']['Wednesday'] = 'Dydd Mercher'; +$lang['datetime']['Thursday'] = 'Dydd Iau'; +$lang['datetime']['Friday'] = 'Dydd Gwener'; +$lang['datetime']['Saturday'] = 'Dydd Sadwrn'; +$lang['datetime']['Sun'] = 'Sul'; +$lang['datetime']['Mon'] = 'Llun'; +$lang['datetime']['Tue'] = 'Maw'; +$lang['datetime']['Wed'] = 'Mer'; +$lang['datetime']['Thu'] = 'Iau'; +$lang['datetime']['Fri'] = 'Gwe'; +$lang['datetime']['Sat'] = 'Sad'; +$lang['datetime']['January'] = 'Ionawr'; +$lang['datetime']['February'] = 'Chwefror'; +$lang['datetime']['March'] = 'Mawrth'; +$lang['datetime']['April'] = 'Ebrill'; +$lang['datetime']['May'] = 'Mai'; +$lang['datetime']['June'] = 'Mehefin'; +$lang['datetime']['July'] = 'Gorffennaf'; +$lang['datetime']['August'] = 'Awst'; +$lang['datetime']['September'] = 'Medi'; +$lang['datetime']['October'] = 'Hydref'; +$lang['datetime']['November'] = 'Tachwedd'; +$lang['datetime']['December'] = 'Rhagfyr'; +$lang['datetime']['Jan'] = 'Ion'; +$lang['datetime']['Feb'] = 'Chw'; +$lang['datetime']['Mar'] = 'Maw'; +$lang['datetime']['Apr'] = 'Ebr'; +$lang['datetime']['May'] = 'Mai'; +$lang['datetime']['Jun'] = 'Meh'; +$lang['datetime']['Jul'] = 'Gor'; +$lang['datetime']['Aug'] = 'Awst'; +$lang['datetime']['Sep'] = 'Medi'; +$lang['datetime']['Oct'] = 'Hyd'; +$lang['datetime']['Nov'] = 'Tach'; +$lang['datetime']['Dec'] = 'Rhag'; + +// +// Errors (not related to a +// specific failure on a page) +// +$lang['Information'] = 'Gwybodaeth'; +$lang['Critical_Information'] = 'Gwybodaeth Hanfodol'; + +$lang['General_Error'] = 'Gwall Cyffredinol'; +$lang['Critical_Error'] = 'Gwall Difrifol'; +$lang['An_error_occured'] = 'Digwyddodd gwall'; +$lang['A_critical_error'] = 'Digwyddodd gwall difrifol'; + +// +// That's all Folks! - Dyna i gyd, gyfeillion! +// ------------------------------------------------- + +?> \ No newline at end of file