diff --git a/phpBB/adm/style/acp_main.html b/phpBB/adm/style/acp_main.html
index 05ccd10605..95420bdb61 100644
--- a/phpBB/adm/style/acp_main.html
+++ b/phpBB/adm/style/acp_main.html
@@ -14,27 +14,31 @@
 
 	<p>{L_ADMIN_INTRO}</p>
 
-	<!-- IF S_UPDATE_INCOMPLETE -->
+	{% if S_UPDATE_INCOMPLETE %}
 		<div class="errorbox">
-			<p>{L_UPDATE_INCOMPLETE} <a href="{U_VERSIONCHECK}">{L_MORE_INFORMATION}</a></p>
+			<p>{{ lang('UPDATE_INCOMPLETE') }} <a href="{{ U_VERSIONCHECK }}">{{ lang('MORE_INFORMATION') }}</a></p>
 		</div>
-	<!-- ELSEIF S_VERSIONCHECK_FAIL -->
+	{% elseif S_VERSIONCHECK_FAIL %}
 		<div class="errorbox notice">
-			<p>{L_VERSIONCHECK_FAIL}</p>
-			<p>{VERSIONCHECK_FAIL_REASON}</p>
-			<p><a href="{U_VERSIONCHECK_FORCE}">{L_VERSIONCHECK_FORCE_UPDATE}</a> &middot; <a href="{U_VERSIONCHECK}">{L_MORE_INFORMATION}</a></p>
+			<p>{{ lang('VERSIONCHECK_FAIL') }}</p>
+			<p>{{ VERSIONCHECK_FAIL_REASON }}</p>
+			<p><a href="{{ U_VERSIONCHECK_FORCE }}">{{ lang('VERSIONCHECK_FORCE_UPDATE') }}</a> &middot; <a href="{{ U_VERSIONCHECK }}">{{ lang('MORE_INFORMATION') }}</a></p>
 		</div>
-	<!-- ELSEIF not S_VERSION_UP_TO_DATE -->
+	{% elseif not S_VERSION_UP_TO_DATE %}
 		<div class="errorbox">
-			<p>{L_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_TITLE}</p>
-			<p><a href="{U_VERSIONCHECK_FORCE}">{L_VERSIONCHECK_FORCE_UPDATE}</a> &middot; <a href="{U_VERSIONCHECK}">{L_MORE_INFORMATION}</a></p>
+			<p>{{ lang('VERSION_NOT_UP_TO_DATE_TITLE') }}</p>
+			<p><a href="{{ U_VERSIONCHECK_FORCE }}">{{ lang('VERSIONCHECK_FORCE_UPDATE') }}</a> &middot; <a href="{{ U_VERSIONCHECK }}">{{ lang('MORE_INFORMATION') }}</a></p>
 		</div>
-	<!-- ENDIF -->
-	<!-- IF S_VERSION_UPGRADEABLE -->
+	{% elseif S_VERSION_UP_TO_DATE && S_VERSIONCHECK_FORCE %}
+		<div class="successbox">
+			<p>{{ lang('VERSION_UP_TO_DATE_ACP') }}</p>
+		</div>
+	{% endif %}
+	{% if S_VERSION_UPGRADEABLE %}
 		<div class="errorbox notice">
-			<p>{UPGRADE_INSTRUCTIONS}</p>
+			<p>{{ UPGRADE_INSTRUCTIONS }}</p>
 		</div>
-	<!-- ENDIF -->
+	{% endif %}
 
 	<!-- IF S_SEARCH_INDEX_MISSING -->
 		<div class="errorbox">
diff --git a/phpBB/includes/acp/acp_main.php b/phpBB/includes/acp/acp_main.php
index 0451e2ee1f..c39e984f73 100644
--- a/phpBB/includes/acp/acp_main.php
+++ b/phpBB/includes/acp/acp_main.php
@@ -454,6 +454,7 @@ class acp_main
 				$template->assign_vars(array(
 					'S_VERSION_UP_TO_DATE'		=> empty($updates_available),
 					'S_VERSION_UPGRADEABLE'		=> !empty($upgrades_available),
+					'S_VERSIONCHECK_FORCE'		=> (bool) $recheck,
 					'UPGRADE_INSTRUCTIONS'		=> !empty($upgrades_available) ? $user->lang('UPGRADE_INSTRUCTIONS', $upgrades_available['current'], $upgrades_available['announcement']) : false,
 				));
 			}