Updates

git-svn-id: file:///svn/phpbb/branches/phpBB-2_0_0@3033 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0

phpBB/language/lang_romanian/email/admin_activate.tpl

@@ -1,10 +1,9 @@
-Subject: WH.RO: Cont nou
+Subject: Cont de utilizator nou
-Charset: iso-8859-1
 
-Buna ziua,
+Buna,
 
-Contul detinut de userul "{USERNAME}" a fost dezactivat sau tocmai a fost creeat. Ar trebui sa verificati detaliile (daca e necesar) si sa-l activati folosind urmatorul link:
+Contul "{USERNAME}" a fost deactivat sau creat. Ar trebui sa verificati detaliile acestui utilizator (daca este necesar) si sa-l activati folosind aceasta legatura:
 
 {U_ACTIVATE}
 
-{EMAIL_SIG}
+{EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_romanian/email/admin_send_email.tpl

@@ -1,12 +1,12 @@
-Charset: iso-8859-1
 
-Acesta este un mesaj trimis de catre administratorul sitului "{SITENAME}". Daca asest mesaj este spam sau daca contine orice material pe care il considerati abuziv sau ofensator va rugam contactati administratorul forumului la adresa:
+
+Urmatorul mesaj v-a fost trimis de catre un administrator al "{SITENAME}". Daca acest mesaj este spam, contine comentarii abuzive sau are vreun continut ofensiv, va rugam sa contactati webmaster-ul forumului la urmatoarea adresa:
 
 {BOARD_EMAIL}
 
-Incrudeti in totalitate acest email (mai ales headerele). 
+Va rugam sa includeti acest email (mai ales header-ele).
 
-Mesajul trimis catre dv:
+Urmeaza mesajul care va este adresat:
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 {MESSAGE}

phpBB/language/lang_romanian/email/admin_welcome_activated.tpl

@@ -1,8 +1,7 @@
-Subject: WH.RO: Cont Activat
+Subject: Contul activat
-Charset: iso-8859-1
 
 Buna {USERNAME},
 
-Contul tau la "{SITENAME}" a fost activat. Poti sa te autentifici folosind username-ul si parola primita in mesajul anterior.
+Contul dumneavoastra pe "{SITENAME}" a fost activat, puteti sa va autentificati folosind numele de utilizator si parola primite intr-un mesaj anterior.
 
-{EMAIL_SIG}
+{EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_romanian/email/admin_welcome_inactive.tpl

@@ -1,19 +1,18 @@
-Subject: WH.RO: Bun venit In forumul {SITENAME}
+Subject: Bine ati venit in forumurile {SITENAME}
-Charset: iso-8859-1
 
 {WELCOME_MSG}
 
-Pastreaza acest email. Iata datele de autentificare:
+Va rugam sa pastrati acest mesaj. Informatia pentru contul dumneavoastra urmeaza aici:
 
-----------------------------
+--------------------------------------
-Username: {USERNAME}
+Nume utilizator : {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+Parola          : {PASSWORD}
-----------------------------
+--------------------------------------
 
-Contul este curent inactiv si andminstratorul forumului va trebui sa activeze contul inainte sa te poti loga. Vei primi un alt email cand contul va fi activ.
+Contul dumneavoastra este deocamdata inactiv. Va fi nevoie ca administratorul forumului sa vi-l activeze inainte sa va puteti autentifica. Veti primi un alt mesaj când se va intampla acest lucru.
 
-Nu uita ca parola este criptata in baza noastra de date nu nu o sa ti-o putem primite in cazul in care o uiti. In cazul in care o vei uita poti cere sa ti se schimbe parola cu o noua parola, in acest caz contul va fi reactivat in acelasi fel ca si acum.
+Incearcati sa nu va uitati parola deoarece aceasta a fost stocata codat in baza noastra de date si nu o putem recupera pentru dumneavoastra. Daca totusi o veti uita, veti putea cere o parola noua care va fi activata la fel cum a fost activat acest cont de utilizator.
 
-Multumim pentru inregistrare.
+Va multumim pentru inregistrare.
 
-{EMAIL_SIG}
+{EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_romanian/email/coppa_welcome_inactive.tpl

@@ -1,53 +1,51 @@
-Subject: WH.RO: Bun venit la {SITENAME}
+Subject: Bine ati venit in forumurile {SITENAME}
-Charset: iso-8859-1
 
 {WELCOME_MSG}
 
-In conformitate cu COPPA contul este inactiv.
+Conform actului COPPA contul dumneavoastra este deocamdata inactiv.
 
-Please print this message out and have your parent or guardian sign and date it. Then fax it to:
+Va rugam sa tipariti acest mesaj si sa cereti parintelui sau tutorelui dumneavoastra sa-l semneze si sa-l dateze. Apoi trimiteti-l prin fax catre:
 
 {FAX_INFO}
 
-OR mail it to:
+sau trimiteti-l prin posta la:
 
 {MAIL_INFO}
 
------------------------------- CUT HERE ------------------------------
+------------------------------ TAIE AICI ------------------------------
-Permission to Participate at {SITENAME}
+Permisiune de participare la {SITENAME}
 
-Username: {USERNAME}
+Nume utilizator: {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+Parola: {PASSWORD}
 Email: {EMAIL_ADDRESS}
 
-ICQ Number: {ICQ}
+Numar ICQ: {ICQ}
-AIM Address: {AIM}
+Adresa AIM: {AIM}
 MSN Messenger: {MSN}
 Yahoo Messenger: {YIM}
-Web Site: {WEB_SITE}
+Pagina Web: {WEB_SITE}
-From: {FROM}
+De la: {FROM}
-Occupation: {OCC}
+Ocupatie: {OCC}
-Interests: {INTERESTS}
+Interese: {INTERESTS}
 
-I HAVE REVIEWED THE INFORMATION PROVIDED BY MY CHILD AND HEREBY GRANT PERMISSION TO {SITENAME} TO STORE THIS INFORMATION. 
+AM REVAZUT INFORMATIILE OFERITE DE COPILUL MEU SI PRIN ACEASTA II PERMIT {SITENAME} SA STOCHEZE ACEASTA INFORMATIE.
-I UNDERSTAND THIS INFORMATION CAN BE CHANGED AT ANY TIME BY ENTERING A PASSWORD. 
+SUNT DE ACORD CU FAPTUL CA ACEASTA INFORMATIE POATE FI SCHIMBATA ORICAND PRIN INTRODUCEREA UNEI PAROLE.
-I UNDERSTAND THAT I MAY REQUEST FOR THIS INFORMATION TO BE REMOVED FROM {SITENAME} AT ANY TIME.
+AM INTELES CA POT CERE CA ACEASTA INFORMATIE SA FIE STEARSA ORICAND DIN BAZA DE DATE A {SITENAME}.
+
+Parinte sau tutore 
+(numele): _____________________
+
+(semnatura): __________________ 
+
+Data: _______________
+
+------------------------------ TAIE AICI ------------------------------
 
 
-Parent or Guardian 
+Indata ce administratorul va primi formularul de mai sus prin fax sau posta, contul dumneavoastra va fi activat.
-(print your name here): _____________________
 
-(sign here): __________________ 
+Incercati sa nu va uitati parola deoarece aceasta a fost stocata codat in baza noastra de date si nu o putem recupera pentru dumneavoastra. Daca totusi o uitati, veti putea cere o parola noua care va fi activata la fel cum a fost activat acest cont de utilizator.
 
-Date: _______________
+Va multumim pentru inregistrare.
-
------------------------------- CUT HERE ------------------------------
-
-
-Once the administrator has recived the above form via fax or regular mail your account will be activated.
-
-Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
-
-Thank you for registering.
 
 {EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_romanian/email/group_added.tpl

@@ -1,12 +1,11 @@
-Subject: WH.RO: Ai fost acceeptat in grup
+Subject: Ati fost adaugat la acest grup de utilizatori
-Charset: iso-8859-1
 
 Felicitari,
 
-Ai fost acceptat in grupul "{GROUP_NAME}" pe {SITENAME}.
+Ati fost adaugat la grupul de utilizatori "{GROUP_NAME}" pe {SITENAME}.
-Acest lucru a fost facut de catre administrator sau de catre unul dintre moderatori. Pentru mai multe informatii contacteaza-i.
+Aceasta operatiune a fost facuta de catre moderatorul grupului sau administratorul site-ului; va rugam sa-i contactati pentru mai multe informatii.
 
-Poti vedea informatii despre grup la:
+Puteti sa vizualizati informatiile referitoare la grupuri aici:
 {U_GROUPCP}
 
 {EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_romanian/email/group_approved.tpl

@@ -1,10 +1,9 @@
-Subject: WH.RO Cererea ta a fost aprobata
+Subject: Cererea dumneavoastra de aderare a fost aprobata
-Charset: iso-8859-1
 
 Felicitari,
 
-Cererea de a te alatura membrilor grupului "{GROUP_NAME}" pe {SITENAME} a fost aprobata.
+Cererea dumneavoastra de a va alatura grupului "{GROUP_NAME}" pe {SITENAME} a fost aprobata.
-Urmeaza linkul de mai jos pentru informatii suplimentare.
+Folositi legatura de mai jos pentru a vedea informatiile referitoare la apartenenta la grupuri.
 
 {U_GROUPCP}
 

phpBB/language/lang_romanian/email/group_request.tpl

@@ -1,10 +1,9 @@
-Subject: WH.RO: Un utilizator vrea sa devina membru
+Subject: O cerere pentru aderare la grupul dumneavoastra
-Charset: iso-8859-1
 
 Draga {GROUP_MODERATOR},
 
-Un utilizator a facut cerere de a se alatura unui grul la care esti moderator ({SITENAME}).
+Un utilizator a cerut sa se alature unui grup pe care il moderati pe {SITENAME}.
-Pentru a aproba sau respinge cererea mergi la:
+Pentru a aproba sau respinge cererea lui, va rugam sa vizitati urmatoarea legatura:
 
 {U_GROUPCP}
 

phpBB/language/lang_romanian/email/privmsg_notify.tpl

@@ -1,12 +1,11 @@
-Subject: WH.RO: Mesaj Privat
+Subject: Ati primit un nou mesaj privat
-Charset: iso-8859-1
 
-Salut {USERNAME},
+Buna {USERNAME},
 
-Ai primit un nou mesaj privat pe contul de la "{SITENAME}" (ai cerut sa fi informat de acest lucru). Poti vedea mesajul la:
+Ati primit un mesaj nou privat pe site-ul {SITENAME} si ati cerut sa fiti anuntat daca se intampla acest lucru. Puteti sa vedeti mesajul privat folosind urmatoarea legatura:
 
 {U_INBOX}
 
-Poti oricand sa alegi sa nu fi informat (optiune in profil).
+Nu uitati ca puteti intotdeauna sa alegeti sa nu fiti anuntat de mesajele noi prin schimbarea setarii corespunzatoare din profilul dumneavoastra.
 
-{EMAIL_SIG}
+{EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_romanian/email/profile_send_email.tpl

@@ -1,12 +1,13 @@
-Charset: iso-8859-1
-
 Buna {TO_USERNAME},
 
-Emailul urmator ti-a fost trimis de catre {FROM_USERNAME} via {SITENAME}.:
+Urmeaza un mesaj trimis de catre {FROM_USERNAME} prin intermediul contului dumneavoastra pe {SITENAME}. Daca acest mesaj este spam, contine comentarii abuzive sau are vreun continut ofensiv, va rugam sa contactati webmaster-ul forumului la urmatoarea adresa:
 
 {BOARD_EMAIL}
 
-Mesajul trimis este urmatorul:
+Va rugam sa includeti acest email (mai ales header-ele).
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Adresa de intoarcere pentru acest mesaj a fost setata catre {FROM_USERNAME}.
+
+Urmeaza mesajul care va este adresat:
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 {MESSAGE}

phpBB/language/lang_romanian/email/topic_notify.tpl

@@ -1,14 +1,13 @@
-Subject: WH.RO: Raspuns la subiect - {TOPIC_TITLE}
+Subject: Notificare de raspuns la subiectul - {TOPIC_TITLE}
-Charset: iso-8859-1
 
 Buna {USERNAME},
 
-Ai primit acest email datorita faptului ca urmaresti subiectul "{TOPIC_TITLE}" la {SITENAME}. Acest subiect are un singur raspuns de la ultima vizita. Poti folosi linkul pentru a vedea raspunsurile. Nu vei mai primi nici o notificare la acest subiect pana nu vei vizita pagina.
+Primiti acest mesaj deoarece urmariti subiectul "{TOPIC_TITLE}" pentru raspunsuri la {SITENAME}. Acest subiect a primit cel putin un raspuns de la ultima dumneavoastra vizita. Puteti sa vizualizati raspunsurile urmând legatura de mai jos. Nu va vom mai anunta de raspunsuri noi pâna nu vizitati subiectul.
 
 {U_TOPIC}
 
-Daca nu mai doresti sa urmaresti subiectul apasa "Nu mai urmari acest subiect" de la sfarsitul paginii de mai sus sau urmand linkul de mai jos:
+Daca nu mai doriti sa urmariti acest subiect, puteti sa folositi legatura "Opreste urmarirea acestui subiect" care poate fi gasita in josul paginii sau folositi urmatoarea legatura:
 
 {U_STOP_WATCHING_TOPIC}
 
-{EMAIL_SIG}
+{EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_romanian/email/user_activate.tpl

@@ -1,10 +1,9 @@
-Subject: WH.RO: Reactiveaza contul
+Subject: Reactivati-va contul
-Charset: iso-8859-1
 
 Buna {USERNAME},
 
-Contul tau de la "{SITENAME}" a fost dezactivat, probabil datorita unor schimbari la profil. Pentru a reactiva contul trebuie sa urmezi linkul de mai jos:
+Contul dumneavoastra pe "{SITENAME}" a fost dezactivat, cel mai probabil datorita unor modificari facute profilului dumneavoastra. Pentru a va reactiva contul, va rugam sa folositi legatura de mai jos:
 
 {U_ACTIVATE}
 
-{EMAIL_SIG}
+{EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_romanian/email/user_activate_passwd.tpl

@@ -1,16 +1,17 @@
-Subject: WH.RO: Parola noua
+Subject: Activarea parolei noi
-Charset: iso-8859-1
 
 Buna {USERNAME}
 
-Primesti acest email datorita faptului ca ai cerut generarea unei noi parole pentru contul de la {SITENAME}. Daca nu ai cerut acest lucru ignora acest email. Daca tot primesti acest mesaj fara contacteaza administratorul forumului.
+Ati primit acest mesaj deoarece dumneavoastra (sau cineva pretinzand a fi dumneavoastra) ati(a) cerut sa va fie trimisa o noua parola pentru contul dumneavoastra de pe {SITENAME}. Daca nu ati cerut acest lucru, atunci va rugam sa-l ignorati, iar daca îl primiti de mai multe ori va rugam sa contactati administratorul forumului.
 
-Pentru a putea folosi parola noua trebuie sa o activezi. Activarea se face urmand linkul de mai jos.
+Pentru a va folosi noua parola trebuie s-o activati folosind legatura de mai jos:
 
 {U_ACTIVATE}
 
-In cazul in care tranzactia se termina cu succes parola va fi: {PASSWORD}
+Daca totul este în regula, veti putea sa va autentificati folosind urmatoarea parola:
 
-Poti schimba parola modificand-o din profil. Daca intampini dificultati contacteaza administratorul forumului.
+Parola: {PASSWORD}
 
-{EMAIL_SIG}
+Evident, puteti schimba aceasta parola din pagina Profil. Daca întampinati dificultati, va rugam sa contactati administratorul forumului.
+
+{EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_romanian/email/user_welcome.tpl

@@ -1,17 +1,16 @@
-Subject: WH.RO: Bun venit la {SITENAME}
+Subject: Bine ati venit in forumurile {SITENAME}
-Charset: iso-8859-1
 
 {WELCOME_MSG}
 
-Pastreaza acest email. Informatiile necesare pt. autentificare sunt:
+Va rugam sa pastrati acest mesaj. Informatia pentru contul dumneavoastra urmeaza aici:
 
-----------------------------
+--------------------------------------
-Username: {USERNAME}
+Nume utilizator : {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+Parola          : {PASSWORD}
-----------------------------
+--------------------------------------
 
-Nu uita ca parola este criptata in baza noastra de date nu nu o sa ti-o putem primite in cazul in care o uiti. In cazul in care o vei uita poti cere sa ti se schimbe parola cu o noua parola, in acest caz contul va fi reactivat in acelasi fel ca si acum.
+Incercati sa nu va uitati parola deoarece aceasta a fost stocata codat in baza noastra de date si nu o putem recupera pentru dumneavoastra. Daca totusi o uitati, veti putea cere o parola noua care va fi activata la fel cum a fost activat acest cont de utilizator.
 
-Multumim pentru inregistrare.
+Va multumim pentru inregistrare.
 
-{EMAIL_SIG}
+{EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_romanian/email/user_welcome_inactive.tpl

@@ -1,21 +1,20 @@
-Subject: WH.RO: Bun venit la {SITENAME}
+Subject: Bine ati venit in forumurile {SITENAME}
-Charset: iso-8859-1
 
 {WELCOME_MSG}
 
-Datele de autentificare:
+Va rugam sa pastrati acest mesaj. Informatia pentru contul dumneavoastra urmeaza aici:
 
-----------------------------
+--------------------------------------
-Username: {USERNAME}
+Nume utilizator : {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+Parola          : {PASSWORD}
-----------------------------
+--------------------------------------
 
-Contul este curent inactiv si nu te poti autentifica pana nu urmezi linkul de mai jos:
+Contul dumneavoastra este deocamdata inactiv. Nu-l puteti folosi pana urmati legatura:
 
 {U_ACTIVATE}
 
-In cazul in care o vei uita parola iti vom trimite o noua parola.
+Incercati sa nu va uitati parola deoarece aceasta a fost stocata codat in baza noastra de date si nu o putem recupera pentru dumneavoastra. Daca totusi o uitati, veti putea cere o parola noua care va fi activata la fel cum a fost activat acest cont de utilizator.
 
-Multumim pentru inregistrare.
+Va multumim pentru inregistrare.
 
 {EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_romanian/lang_bbcode.php

@@ -1,10 +1,12 @@
 <?php
 /***************************************************************************
- *                         lang_bbcode.php [English]
+ *                         lang_bbcode.php [romana fara diacritice]
  *                            -------------------
- *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
+ *   begin                : Wednesday Aug 7, 2002
- *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
+ *   copyright 1          : (C) Robert Munteanu
- *   email                : support@phpbb.com
+ *   copyright 2          : (C) Bogdan Toma
+ *   email     1          : rombert@go.ro
+ *   email     2          : bog_tom@yahoo.com
  *
  *   $Id$
  *
@@ -19,52 +21,56 @@
  *   (at your option) any later version.
  *
  ***************************************************************************/
- 
+
-// 
+//
-// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
+// To add an entry to your codul BB guide simply add a line to this file in this format:
 // $faq[] = array("question", "answer");
 // If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
 // Links will be created automatically
 //
 // DO NOT forget the ; at the end of the line.
-// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
+// Do NOT put double quotes (") in your codul BB guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
 //
-// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
+// The codul BB guide items will appear on the codul BB guide page in the same order they are listed in this file
 //
 // If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
 //
-// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
+// In addition please do not translate the colours referenced in relation to codul BB any section, if you do
-// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
+// users browsing in your language may be confused to find they're codul BB doesn't work :D You can change
 // references which are 'in-line' within the text though.
 //
-  
-$faq[] = array("--","Introduction");
-$faq[] = array("What is BBCode?", "BBCode is a special implementation of HTML. Whether you can actually use BBCode in your posts on the forum is determined by the administrator. In addition you can disable BBCode on a per post basis via the posting form. BBCode itself is similar in style to HTML, tags are enclosed in square braces [ and ] rather than &lt; and &gt; and it offers greater control over what and how something is displayed. Depending on the template you are using you may find adding BBCode to your posts is made much easier through a clickable interface above the message area on the posting form. Even with this you may find the following guide useful.");
 
-$faq[] = array("--","Text Formatting");
+$faq[] = array("--","Introducere");
-$faq[] = array("How to create bold, italic and underlined text", "BBCode includes tags to allow you to quickly change the basic style of your text. This is achieved in the following ways: <ul><li>To make a piece of text bold enclose it in <b>[b][/b]</b>, eg. <br /><br /><b>[b]</b>Hello<b>[/b]</b><br /><br />will become <b>Hello</b></li><li>For underlining use <b>[u][/u]</b>, for example:<br /><br /><b>[u]</b>Good Morning<b>[/u]</b><br /><br />becomes <u>Good Morning</u></li><li>To italicise text use <b>[i][/i]</b>, eg.<br /><br />This is <b>[i]</b>Great!<b>[/i]</b><br /><br />would give This is <i>Great!</i></li></ul>");
+$faq[] = array("Ce este codul BB?", "Codul BB este o implementare speciala a HTML-ului. Daca puteti folosi codul BB sau nu in mesajele dumneavoastra este alegerea administratorului. In plus, puteti dezactiva codul BB de la mesaj la mesaj din formularul de publicare. Codul BB este similar cu HTML-ul, balizele (tag-urile) sunt scrise intre paranteze patrate [ si ] decat intre &lt; si &gt; si ofera un control mai bun asupra ce si cum este afisat. In functie de sablonul pe care il folositi puteti descoperi ca adaugarea de cod BB la mesajele dumneavoastra este mai usoara printr-un set de butoane. Chiar si asa probabil ca veti gasi acest ghid folositor.");
-$faq[] = array("How to change the text colour or size", "To alter the color or size of your text the following tags can be used. Keep in mind that how the output appears will depend on the viewers browser and system: <ul><li>Changing the colour of text is achieved by wrapping it in <b>[color=][/color]</b>. You can specify either a recognised colour name (eg. red, blue, yellow, etc.) or the hexadecimal triplet alternative, eg. #FFFFFF, #000000. For example, to create red text you could use:<br /><br /><b>[color=red]</b>Hello!<b>[/color]</b><br /><br />or<br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>Hello!<b>[/color]</b><br /><br />will both output <span style=\"color:red\">Hello!</span></li><li>Changing the text size is achieved in a similar way using <b>[size=][/size]</b>. This tag is dependent on the template you are using but the recommended format is a numerical value representing the text size in pixels, starting at 1 (so tiny you will not see it) through to 29 (very large). For example:<br /><br /><b>[size=9]</b>SMALL<b>[/size]</b><br /><br />will generally be <span style=\"font-size:9px\">SMALL</span><br /><br />whereas:<br /><br /><b>[size=24]</b>HUGE!<b>[/size]</b><br /><br />will be <span style=\"font-size:24px\">HUGE!</span></li></ul>");
-$faq[] = array("Can I combine formatting tags?", "Yes, of course you can, for example to get someones attention you may write:<br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>LOOK AT ME!<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br />this would output <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>LOOK AT ME!</b></span><br /><br />We don't recommend you output lots of text that looks like this though! Remember it is up to you, the poster to ensure tags are closed correctly. For example the following is incorrect:<br /><br /><b>[b][u]</b>This is wrong<b>[/b][/u]</b>");
 
-$faq[] = array("--","Quoting and outputting fixed-width text");
-$faq[] = array("Quoting text in replies", "There are two ways you can quote text, with a reference or without.<ul><li>When you utilise the Quote function to reply to a post on the board you should notice that the post text is added to the message window enclosed in a <b>[quote=\"\"][/quote]</b> block. This method allows you to quote with a reference to a person or whatever else you choose to put! For example to quote a piece of text Mr. Blobby wrote you would enter:<br /><br /><b>[quote=\"Mr. Blobby\"]</b>The text Mr. Blobby wrote would go here<b>[/quote]</b><br /><br />The resulting output will automatically add, Mr. Blobby wrote: before the actual text. Remember you <b>must</b> include the parenthesis \"\" around the name you are quoting, they are not optional.</li><li>The second method allows you to blindly quote something. To utilise this enclose the text in <b>[quote][/quote]</b> tags. When you view the message it will simply show, Quote: before the text itself.</li></ul>");
-$faq[] = array("Outputting code or fixed width data", "If you want to output a piece of code or in fact anything that requires a  fixed width, eg. Courier type font you should enclose the text in <b>[code][/code]</b> tags, eg.<br /><br /><b>[code]</b>echo \"This is some code\";<b>[/code]</b><br /><br />All formatting used within <b>[code][/code]</b> tags is retained when you later view it.");
 
-$faq[] = array("--","Generating lists");
+$faq[] = array("--","Formatarea textului");
-$faq[] = array("Creating an Un-ordered list", "BBCode supports two types of lists, unordered and ordered. They are essentially the same as their HTML equivalents. An unordered list ouputs each item in your list sequentially one after the other indenting each with a bullet character. To create an unordered list you use <b>[list][/list]</b> and define each item within the list using <b>[*]</b>. For example to list your favorite colours you could use:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>Red<br /><b>[*]</b>Blue<br /><b>[*]</b>Yellow<br /><b>[/list]</b><br /><br />This would generate the following list:<ul><li>Red</li><li>Blue</li><li>Yellow</li></ul>");
+$faq[] = array("Cum sa creati text ingrosat, cursiv si subliniat", "Codul BB include balize pentru a va permite sa schimbati rapid stilul textului dumneavoastra. Acest lucru poate fi obtinut in urmatoarele moduri: <ul><li>Pentru a face o bucata de text ingrosata (bold), includeti-o intre <b>[b][/b]</b> , spre exemplu <br /><br /><b>[b]</b>Salut<b>[/b]</b><br /><br /> va deveni <b>Salut</b></li><li>Pentru subliniere folositi <b>[u][/u]</b>, spre exemplu <br /><br /><b>[u]</b>Buna dimineata<b>[/u]</b><br /><br />devine <u>Buna dimineata</u></li><li>Pentru a scrie cu font cursiv (italic) folositi <b>[i][/i]</b> , spre exemplu <br /><br /><b>[i]</b>Super!<b>[/i]</b><br /><br />va deveni <i>Super!</i></li></ul>");
-$faq[] = array("Creating an Ordered list", "The second type of list, an ordered list gives you control over what is output before each item. To create an ordered list you use <b>[list=1][/list]</b> to create a numbered list or alternatively <b>[list=a][/list]</b> for an alphabetical list. As with the unordered list items are specified using <b>[*]</b>. For example:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>Go to the shops<br /><b>[*]</b>Buy a new computer<br /><b>[*]</b>Swear at computer when it crashes<br /><b>[/list]</b><br /><br />will generate the following:<ol type=\"1\"><li>Go to the shops</li><li>Buy a new computer</li><li>Swear at computer when it crashes</li></ol>Whereas for an alphabetical list you would use:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>The first possible answer<br /><b>[*]</b>The second possible answer<br /><b>[*]</b>The third possible answer<br /><b>[/list]</b><br /><br />giving<ol type=\"a\"><li>The first possible answer</li><li>The second possible answer</li><li>The third possible answer</li></ol>");
+$faq[] = array("Cum sa schimbati culoarea textului sau marimea", "Pentru a schimba culoarea sau marimea textului dumneavoastra puteti folosi mai multe balize. Tineti minte ca felul cum apare mesajul depinde de browser-ul si sistemul clientului :<ul><li> Schimbarea culorii textului se face prin trecerea intre <b>[color=][/color]</b>. Puteti specifica fie o culoare cunoscuta, in limba engleza, (<i>red</i> pentru rosu), <i>blue</i> pentru albastru, <i>yellow</i> pentru galben) sau un triplet hexazecimal (#FFFFFF, #000000). Spre exemplu, pentru a scrie cu rosu veti folosi :<br /><br /><b>[color=red]</b>Salut!<b>[/color]</b><br /><br />sau<br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>Salut!<b>[/color]</b><br /><br /> Amblele vor avea ca rezultat <span style=\"color:red\">Salut!</span></li><li>Schimbarea marimii textului este facuta in acelasi fel folosind <b>[size=][/size]</b>. Aceasta baliza depinde de sablonul pe care il folositi dar formatul recomandat este o valoare numerica reprezentand marimea textului in pixeli, pornind de la 1 (extrem de mic) si ajungand pana la 29 (foarte mare). Spre exemplu: <br /><br /><b>[size=9]</b>MIC<b>[/size]</b><br /><br /> in general va avea ca rezultat <span style=\"font-size:9px\">MIC</span><br /><br /> in vreme ce <br /><br /><b>[size=24]</b>ENORM!<b>[/size]</b><br /><br />va fi <span style=\"font-size:24px\">ENORM!</span></li></ul>");
+$faq[] = array("Pot combina balizele (tag-urile) de formatare?", "Desigur. Spre exemplu, pentru a atrage atentia cuiva ati putea sa scrieti <br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>PRIVESTE-MA!<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br />si rezultatul va fi <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>PRIVESTE-MA!</b></span><br /><br /> Totusi, nu va recomandam sa scrieti prea mult text astfel ! Tineti minte ca depinde de dumneavoastra sa va asigurati ca balizele sunt inchise corect. Spre exemplu, urmatoarea secventa este incorecta: <br /><br /><b>[b][u]</b>Asa este gresit<b>[/b][/u]</b>");
 
-$faq[] = array("--", "Creating Links");
+$faq[] = array("--","Citate si text cu latime fixa");
-$faq[] = array("Linking to another site", "phpBB BBCode supports a number of ways of creating URIs, Uniform Resource Indicators better known as URLs.<ul><li>The first of these uses the <b>[url=][/url]</b> tag, whatever you type after the = sign will cause the contents of that tag to act as a URL. For example to link to phpBB.com you could use:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Visit phpBB!<b>[/url]</b><br /><br />This would generate the following link, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Visit phpBB!</a> You will notice the link opens in a new window so the user can continue browsing the forums if they wish.</li><li>If you want the URL itself displayed as the link you can do this by simply using:<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br />This would generate the following link, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>Additionally phpBB features something called <i>Magic Links</i>, this will turn any syntatically correct URL into a link without you needing to specify any tags or even the leading http://. For example typing www.phpbb.com into your message will automatically lead to <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> being output when you view the message.</li><li>The same thing applies equally to email addresses, you can either specify an address explicitly for example:<br /><br /><b>[email]</b>no.one@domain.adr<b>[/email]</b><br /><br />which will output <a href=\"emailto:no.one@domain.adr\">no.one@domain.adr</a> or you can just type no.one@domain.adr into your message and it will be automatically converted when you view.</li></ul>As with all the BBCode tags you can wrap URLs around any of the other tags such as <b>[img][/img]</b> (see next entry), <b>[b][/b]</b>, etc. As with the formatting tags it is up to you to ensure the correct open and close order is following, for example:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br />is <u>not</u> correct which may lead to your post being deleted so take care.");
+$faq[] = array("Citarea textului in raspunsuri", "Exista doua modalitati de a cita textul, cu referinta si fara.<ul><li>Cand utilizati functia de raspuns inclusiv mesajul, ar trebui sa observati ca mesajul respectiv este adagat in fereastra de publicare inclus intr-un bloc <b>[quote=\"\"][/quote]</b>. Aceasta metoda va permite sa il citati cu referinta la o persoana sau orice altceva doriti sa scrieti ! Spre exemplu, pentru a cita o bucata de text scrisa de Dl. Ionescu ati scrie :<br /><br /><b>[quote=\"Dl. Ionescu\"]</b> Textul scris de Dl. Ionescu <b>[/quote]</b><br /><br /> Rezultatul va fi ca Dl. Ionescu a scris: va fi adaugat inainte de textul citat. Tine-ti minte ca <b>trebuie</b> sa includeti ghilimelele \"\" in jurul numelui pe care il citati. Acestea nu sunt optionale.</li><li> A doua metoda va permite sa citati fara un autor. Pentru a folosi acest lucru introduceti textul intre balizele <b>[quote][/quote]</b>. Cand il citati, mesajul va arata pur si simplu Citat: inainte de textul propriu-zis.</li></ul>");
+$faq[] = array("Generarea de cod sau de text cu marime fixa", "Daca doriti sa scrieti o bucata de cod sau - de fapt - orice altceva care are nevoie de o latime fixa, cum ar fi un font de tip Courier, ar trebui sa introduceti textul intre balize <b>[code][/code]</b> , spre exemplu: <br /><br /><b>[code]</b>echo \"O linie de cod\";<b>[/code]</b><br /><br />Toate formatarile folosite intre balizele <b>[code][/code]</b> sunt retinute cand cititi mesajul.");
 
-$faq[] = array("--", "Showing images in posts");
-$faq[] = array("Adding an image to a post", "phpBB BBCode incorporates a tag for including images in your posts. Two very important things to remember when using this tag are; many users do not appreciate lots of images being shown in posts and secondly the image you display must already be available on the internet (it cannot exist only on your computer for example, unless you run a webserver!). There is currently no way of storing images locally with phpBB (all these issues are expected to  be addressed in the next release of phpBB). To display an image you must surround the URL pointing to the image with <b>[img][/img]</b> tags. For example:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />As noted in the URL section above you can wrap an image in a <b>[url][/url]</b> tag if you wish, eg.<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />would generate:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
 
-$faq[] = array("--", "Other matters");
+$faq[] = array("--","Generarea listelor");
-$faq[] = array("Can I add my own tags?", "No, I am afraid not directly in phpBB 2.0. We are looking at offering customisable BBCode tags for the next major version");
+$faq[] = array("Crearea unei liste neordonate", "Codul BB include doua tipuri de liste, neordonate si ordonate. In mare sunt la fel cu echivalentele lor HTML. O lista neordonata scrie fiecare obiect din lista secvential adaugandu-le un alineat si un caracter <i>bullet</i>. Pentru a crea o lista neordonata folositi <b>[list][/list]</b> si definiti fiecare obiect din lista folosind <b>[*]</b>. Spre exemplu, pentru a va scrie culorile preferate ati putea folosi : <br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>rosu<br /><b>[*]</b>albastru<br /><b>[*]</b>galben<br /><b>[/list]</b><br /><br />Aceasta ar genera urmatoarea lista: <ul><li>rosu</li><li>albastru</li><li>galben</li></ul>");
+$faq[] = array("Crearea unei liste ordonate", "Al doilea tip de lista, lista ordonata va ofera controlul asupra ceea ce este afisat inaintea fiecarui obiect. Pentru a crea o lista ordonata folositi <b>[list=1][/list]</b> pentru o lista numerica sau <b>[list=a][/list]</b> pentru o lista alfabetica. Ca si la listele neordonate, obiectele sunt indicate folosind <b>[*]</b>. Spre exemplu: <br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>Mergi la magazin<br /><b>[*]</b>Cumpara un calculator<br /><b>[*]</b>Tipa la el cand crapa<br /><b>[/list]</b><br /><br /> va genera urmatoarele:<ol type=\"1\"><li>Mergi la magazin</li><li>Cumpara un calculator</li><li>Tipa la el cand crapa</li></ol> pe cand pentru o lista alfabetica ati folosi :<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>Primul raspuns<br /><b>[*]</b>Al doilea raspuns<br /><b>[*]</b>Al treilea raspuns<br /><b>[/list]</b><br /><br /> avand ca rezultat: <ol type=\"a\"><li>Primul raspuns</li><li>Al doilea raspuns</li><li>Al treilea raspuns</li></ol>");
+
+
+$faq[] = array("--", "Crearea legaturilor");
+$faq[] = array("Legaturi catre alte site-uri", "Codul BB ofera multe resurse de creare a legaturilor, cunoscute mai bine ca URL-uri. <ul><li>Prima din acestea foloseste baliza <b>[url=][/url]</b>, si orice veti scrie dupa semnul egal va determina continutul acelei balize sa se comporte ca un URL. Spre exemplu, o legatura catre phpBB ar fi: <br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Vizitati phpBB!<b>[/url]</b><br /><br />Rezultatul ar fi urmatorea legatura: <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Vizitati phpBB!</a>. Veti observa ca legatura se va deschide intr-o fereastra noua pentru ca utilizatorul sa poata continua sa utilizeze forumul daca doreste.</li></li> Daca doriti sa fie afisat chiar URL-ul atunci puteti sa scrieti: <br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br /> Acesta va genera urmatoarea legatura: <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li> Alte facilitati phpBB includ si ceva numit <i>legaturi magice</i>, care va transforma un URL corect din punct de vedere sintactic intr-un URL fara ca dumneavoastra sa specificati vreo baliza sau sa incepeti cu <i>http://</i>. Spre exemplu, daca veti scrie www.phpbb.com aceasta va deveni direct <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a>. Acelasi lucru se intampla si cu adresele de mail. Puteti folosi o adresa explicit spre exemplu: <br /><br /><b>[email]</b>cineva@domeniu.adr<b>[/email]</b><br /><br />care va rezulta in <a href=\"mailto:cineva@domeniu.adr\">cineva@domeniu.adr</a> sau puteti sa scrieti direct cineva@domeniu.adr si mesajul dumneavoastra va fi automat convertit cand il veti vizualiza. </li></ul> La fel ca tag-urile codului BB puteti folosi pentru URL-uri orice tip de tag, ca si <b>[img][/img]</b> (cititi punctul urmator), <b>[b][/b]</b> etc. Ca si in cazul balizelor de formatare depinde de dumneavoastra sa va asigurati de ordinea corecta de deschidere si inchidere. Spre exemplu: <br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br /> <u>nu</u> este corect, lucru care ar putea duce la stergerea mesajului, asa ca aveti mare grija.");
+
+
+$faq[] = array("--", "Afisarea imaginilor in mesaje");
+$faq[] = array("Adaugarea unei imagini in mesaj", "Codul BB include o baliza pentru includerea imaginilor in mesajele dumneavoastra. Doua lucruri foarte importante trebuie tinute minte: multi utilizatori nu apreciaza afisarea multor imagini intr-un mesaj si imaginea trebuie sa fie deja disponibila pe internet (nu poate exista doar pe calculatorul dumneavoastra, doar daca nu rulati un server de web). Nu exista in prezent nici o modalitate de stocare a imaginilor local cu phpBB (toate aceste probleme vor fi luate in discutie la urmatoarea versiune). Pentru a afisa o imagine trebuie sa inchideti URL-ul imaginii in balize <b>[img][/img]</b>. Spre exemplu: <br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b>.<br /><br /> Asa cum s-a vazut in sectiunea anterioara despre URL-uri, puteti include o imagine intr-o baliza <b>[url][/url]</b> daca doriti, spre exemplu :<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br /> ar genera: <br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
+
+$faq[] = array("--", "Diverse");
+$faq[] = array("Pot sa imi adaug propriile balize (tag-uri)?", "Nu, din nefericire; nu direct in phpBB 2.0 . Cautam modalitati de a oferi balize modificabile pentru urmatoarea versiune majora.");
 
 //
-// This ends the BBCode guide entries
+// This ends the codul BB guide entries
 //
 
-?>
+?>

phpBB/language/lang_romanian/lang_faq.php

@@ -1,10 +1,12 @@
 <?php
 /***************************************************************************
- *                          lang_faq.php [english]
+ *                          lang_faq.php [romana fara diacritice]
  *                            -------------------
- *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
+ *   begin                : Wednesday Aug 7, 2002
- *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
+ *   copyright 1          : (C) Robert Munteanu
- *   email                : support@phpbb.com
+ *   copyright 2          : (C) Bogdan Toma
+ *   email     1          : rombert@go.ro
+ *   email     2          : bog_tom@yahoo.com
  *
  *   $Id$
  *
@@ -33,66 +35,66 @@
 //
  
   
-$faq[] = array("--","Login and Registration Issues");
+$faq[] = array("--","Probleme de autentificare si inregistrare");
-$faq[] = array("Why can't I login?", "Have you registered? Seriously, you must register in order to login. Have you been banned from the board (a message will be displayed if you have)? If so then you should contact the webmaster or board administrator to find out why. If you have registered and are not banned and you still cannot login then check and double check your username and password. Usually this is the problem, if not then contact the board administrator they may have incorrect configuration settings for the board.");
+$faq[] = array("De ce nu ma pot autentifica?", "V-ati inregistrat? Serios vorbind, trebuie sa va inregistrati pentru a va autentifica. Ati fost exclus de pe site (un mesaj va apare pentru a va indica acest lucru) ? Daca da, ar trebui sa contactati adminstratorul site-ului sau forumului pentru a afla motivul. Daca sunteti inregistrat si nu sunteti exclus si tot nu va puteti autentifica, atunci verificati foarte bine numele de utilizator si parola. De obicei, aceasta este problema. Daca nici aceasta nu este solutia, luati legatura cu administratorul forumului pentru ca forumul ar putea fi incorect configurat.");
-$faq[] = array("Why do I need to register at all?", "You may not have too, it is up to the administrator of the board as to whether you need to register in order to post messages. However registration will give you access to additional features not available to guest users such as definable avatar images, private messaging, emailing of fellow users, usergroup subscription, etc. It only takes a few moments to register so it is recommended you do so.");
+$faq[] = array("De ce trebuie sa ma inregistrez?", "S-ar putea sa nu fie nevoie, depinde de adminstratorul forumului daca e nevoie sa va inregistrati sau nu. Oricum, inregistrarea va va oferi acces la optiuni care nu sunt disponibile utilizatorilor anonimi cum ar fi imagini asociate, mesaje private, trimiterea de email-uri altor utilizatori, inscrierea in grupuri  etc. Dureaza doar cateva momente sa va inregistrati , asa ca va recomandam sa va inregistrati.");
-$faq[] = array("Why do I get logged off automatically?", "If you do not check the <i>Log me in automatically</i> box when you login the board will only keep you logged in for a preset time. This prevents misuse of your account by anyone else. To stay logged in check the box during login, this is not recommended if you access the board from a shared computer, e.g. library, internet cafe, university cluster, etc.");
+$faq[] = array("De ce sunt scos afara din forum automat?", "Daca nu activati optiunea <i>Autentifica-ma automat la fiecare vizita</i>, atunci cand va autentificati veti fi autentificat doar pentru o perioada prestabilita. Aceasta masura previne ca cineva sa se foloseasca de contul dumneavoastra. Pentru a ramane autentificat, bifati aceasta optiune la autentificare, dar acest lucru nu este recomandat daca accesati forumul de la un calculator utilizat de mai multe persoane, cum ar fi de la o biblioteca, cafenea internet, facultate etc");
-$faq[] = array("How do I prevent my username appearing in the online user listings?", "In your profile you will find an option <i>Hide your online status</i>, if you switch this <i>on</i> you'll only appear to board administrators or to yourself. You will be counted as a hidden user.");
+$faq[] = array("Cum fac sa nu imi apara numele de utilizator pe listele de utilizatori conectati?", "In profilul dumneavoastra veti gasi o optiune <i>Ascundeti indicatorul de conectare</i>, si daca veti seta aceasta optiune pe <i>Da</i> veti fi vizibil doar pentru administratori si pentru dumneavoastra. Veti fi numarat ca utilizator ascuns.");
-$faq[] = array("I've lost my password!", "Don't panic! While your password cannot be retrieved it can be reset. To do this go to the login page and click <u>I've forgotten my password</u>, follow the instructions and you should be back online in no time");
+$faq[] = array("Mi-am pierdut parola!", "Nu intrati in panica! Parola dumneavoastra nu poate fi refacuta, dar poate fi resetata. Pentru a realiza acest lucru, mergeti la pagina de autentificare si folositi legatura <i>Mi-am uitat parola</i>, urmati instructiunile si ar trebui sa puteti sa va autentificati in scurt timp.");
-$faq[] = array("I registered but cannot login!", "Firstly check your are entering the correct username and password. If they are okay then one of two things may have happened. If COPPA support is enabled and you clicked the <u>I am under 13 years old</u> link while registering then you will have to follow the instructions you received. If this is not the case then does your account need activating? Some boards will require all new registrations be activated, either by yourself or by the administrator before you can logon. When you registered it would have told you whether activation was required. If you were sent an email then follow the instructions, if you did not receive the email then are you sure your email address is valid? One reason activation is used is to reduce the possibility of <i>rogue</i> users abusing the board anonymously. If you are sure the email address you used is valid then try contacting the board administrator.");
+$faq[] = array("Sunt inregistrat dar nu ma pot autentifica!", "Mai intai verificati daca ati introdus numele de utilizator si parola corect. Daca sunt corecte, atunci fie, daca este activata optiunea COPPA si ati dat bifat <i>Sunt de acord cu aceste conditii si declar ca am sub 13 ani</i> la inregistrare, va trebui sa urmati instructiunile primite, fie contul dumneavoastra trebuie sa fie activat. Unele forumuri obliga ca toti utilizatori noi sa isi activeze conturile , fie catre dumneavoastra personal, fie de catre administrator inainte de a va puteti autentifica. Cand v-ati inregistrat ati fi aflat daca este necesara activarea. Daca ati primit un email atunci urmati instructiunile. Daca nu, sunteti sigur ca ati specificat corect adresa de mail ? Unul din motivele pentru care activarea este folosita este pentru a preveni abuzul de catre utilizatori <i>pirat</i> anonimi. Daca sunteti sigur ca adresa de mail folosita este corecta atunci incercati sa contactati administratorul.");
-$faq[] = array("I registered in the past but cannot login any more?!", "The most likely reasons for this are; you entered an incorrect username or password (check the email you were sent when you first registered) or the administrator has deleted your account for some reason. If it is the later case then perhaps you did not post anything? It is usual for boards to periodically remove users who have not posted anything so as to reduce the size of the database. Try registering again and get involved in discussions.");
+$faq[] = array("M-am inregistrat cu ceva timp in urma dar nu ma mai pot autentifica?!", "Cele mai probabile motive sunt: ati folosit un nume de utilizator inexistent sau o parola gresita (verificati-va email-ul pe care l-ati primit cand v-ati inregistrat) sau administratorul a sters contul dumneavoastra dintr-un motiv sau altul. Daca motivul este al doilea, atunci poate nu ati scris nici un mesaj ? Se obisnuieste ca forumurile sa excluda periodic utilizatorii care nu au scris nimic pentru a reduce marimea bazei de date. Incercati sa va inregistrati din nou si sa va implicati in discutii.");
 
 
-$faq[] = array("--","User Preferences and settings");
+$faq[] = array("--","Preferinte si setari");
-$faq[] = array("How do I change my settings?", "All your settings (if you are registered) are stored in the database. To alter them click the <u>Profile</u> link (generally shown at the top of pages but this may not be the case). This will allow you to change all your settings");
+$faq[] = array("Cum imi schimb setarile?", "Toate setarile dumneavoastra (daca sunteti inregistrat) sunt stocate in baza de date. Pentru a le schimba folositi legatura <i>Profil</i> (in general afisata in partea superioara a paginilor dar nu intotdeauna). Acest lucru va va permite sa va schimbati toate setarile.");
-$faq[] = array("The times are not correct!", "The times are almost certainly correct, however what you may be seeing are times displayed in a timezone different from the one you are in. If this is the case you should change your profile setting for the timezone to match your particular area, e.g. London, Paris, New York, Sydney, etc. Please note that changing the timezone, like most settings can only be done by registered users. So if you are not registered this is a good time to do so, if you pardon the pun!");
+$faq[] = array("Orele nu sunt corecte!", "Orele sunt aproape sigur corecte, dar ceea ce dumneavoastra s-ar putea sa vedeti ca toate orele afisate sunt intr-o zona cu fus orar diferit fata de cea in care sunteti. Daca este asa, ar trebui sa va schimbati setarea din profil pentru zona de fus orar in care sunteti, cum ar fi Bucuresti, Londra, Paris, etc. Va rugam, sa observati ca schimbarea zonei de fus orar, ca majoritatea setarilor, poate fi facuta doar de utilizatorii inregistrati. Deci daca nu sunteti inregistrat, acesta este un moment bun sa o faceti, daca imi permiteti jocul de cuvinte!");
-$faq[] = array("I changed the timezone and the time is still wrong!", "If you are sure you have set the timezone correctly and the time is still different the most likely answer is daylight savings time (or summer time as it is known in the UK and other places). The board is not designed to handle the changeovers between standard and daylight time so during summer months the time may be an hour different from the real local time.");
+$faq[] = array("Am schimbat zona de fus orar si ora tot este gresita!", "Daca sunteti sigur ca ati setat zona de fus orar corect si ora inca este diferita, cel mai probabil raspuns este ora de vara. Programul nu a fost gandit sa se plieze dupa schimbarile facute intre ora standard si cea de vara asa ca in timpul lunilor de vara ora poate fi diferita cu 60 de minute fata de cea locala reala.");
-$faq[] = array("My language is not in the list!", "The most likely reasons for this are either the administrator did not install your language or someone has not translated this board into your language. Try asking the board administrator if they can install the language pack you need, if it does not exist then please feel free to create a new translation. More information can be found at the phpBB Group website (see link at bottom of pages)");
+$faq[] = array("Limba mea nu este in lista!", "Cele mai probabile motive sunt fie ca administratorul nu a instalat limba dumneavoastra sau ca cineva nu a tradus inca acest program in limba dumneavoastra. Incercati sa il intrebati pe administrator daca poate instala limba de care aveti nevoie si daca nu exista, atunci sunteti liber sa creati o noua traducere. Mai multe informatii pot si gasite pe site-ul grupului phpBB. Urmariti legatura din partea inferioara  paginilor)");
-$faq[] = array("How do I show an image below my username?", "There may be two images below a username when viewing posts. The first is an image associated with your rank, generally these take the form of stars or blocks indicating how many posts you have made or your status on the forums. Below this may be a larger image known as an avatar, this is generally unique or personal to each user. It is up to the board administrator to enable avatars and they have a choice over the way in which avatars can be made available. If you are unable to use avatars then this is the decision of the board admin, you should ask them their reasons (we're sure they'll be good!)");
+$faq[] = array("Cum pot afisa o imagine sub numele meu de utilizator?", "Pot fi doua imagini sub numele de utilizator cand vizualizati mesajele. Prima este o imagine asociata cu rangul dumneavoastra, in general acestea luand forma de stele sau blocuri indicand cate mesaje ati scris sau statutul dumneavoastra pe forumuri. Sub aceasta ar putea fi o imagine mai mare cunoscuta sub numele de <i>avatar</i> (imagine asociata). Aceasta este, in general, unica sau personala fiecarui utilizator. Administratorul decide daca sa activeze imaginile asociate si au posibilitatea de a alege modalitatea prin care imaginile asociate pot fi folosite. Daca nu puteti folosi imaginile asociate, atunci aceasta este decizia administratorului si ar trebui sa-l intrebati pe acesta despre motivele care au dus la aceasta decizie (suntem siguri ca vor fi intemeiate!)");
-$faq[] = array("How do I change my rank?", "In general you cannot directly change the wording of any rank (ranks appear below your username in topics and on your profile depending on the style used). Most boards use ranks to indicate the number of posts you have made and to identify certain users, e.g. moderators and administrators may have a special rank. Please do not abuse the board by posting unnecessarily just to increase your rank, you will probably find the moderator or administrator will simply lower your post count.");
+$faq[] = array("Cum imi schimb rangul?", "In general nu puteti schimba direct rangurile (rangul apare direct sub numele dumneavoastra de utilizator, in mesaje si in profilul dumneavoastra, depinde de stilul folosit). Majoritatea forumurilor folosesc rangurile pentru a indica numarul de mesaje pe care le-ati scris si pentru a identifica anumiti utilizatori, cum ar fi moderatorii si administratorii. Va rugam, sa nu abuzati de forum scriind mesaje inutile doar pentru a va creste rangul, pentru ca probabil veti descoperi ca moderatorul sau administratorul va va scadea pur si simplu numarul de mesaje scrise.");
-$faq[] = array("When I click the email link for a user it asks me to login?", "Sorry but only registered users can send email to people via the built-in email form (if the admin has enabled this feature). This is to prevent malicious use of the email system by anonymous users.");
+$faq[] = array("De ce cand folosesc legatura de email al unui utilizator imi cere sa ma autentific?", "Doar utilizatorii inregistrati pot trimite mesaje altor utilizatori prin formularul incorporat de mail (daca administratorul permite acest lucru). Acest lucru se intampla pentru a preveni folosirea malitioasa a sistemului de mesagerie de catre utilizatorii anonimi.");
 
 
-$faq[] = array("--","Posting Issues");
+$faq[] = array("--","Probleme de scriere/publicare a mesajelor");
-$faq[] = array("How do I post a topic in a forum?", "Easy, click the relevant button on either the forum or topic screens. You may need to register before you can post a message, the facilities available to you are listed at the bottom of the forum and topic screens (the <i>You can post new topics, You can vote in polls, etc.</i> list)");
+$faq[] = array("Cum deschid un subiect in forum?", "Simplu. Apasati pe butonul specific, fie din forum, fie pe ecranul cu subiecte. Este posibil sa fie nevoie sa va inregistrati inainte de a scrie un mesaj. Facilitatile care va sunt disponibile sunt trecute in partea de jos a ecranului (de genul <i>Puteti crea un subiect nou in acest forum</i> )");
-$faq[] = array("How do I edit or delete a post?", "Unless you are the board admin or forum moderator you can only edit or delete your own posts. You can edit a post (sometimes for only a limited time after it was made) by clicking the <i>edit</i> button for the relevant post.  If someone has already replied to the post you will find a small piece of text output below the post when you return to the topic, this lists the number of times you edited it. This will only appear if no one has replied, it also will not appear if moderators or administrators edit the post (they should leave a message saying what they altered and why). Please note that normal users cannot delete a post once someone has replied.");
+$faq[] = array("Cum pot modifica sau sterge un mesaj?", "In afara cazului in care sunteti administratorul forumului sau moderatorul, puteti modifica sau sterge doar mesajele dumneavoastra. Puteti modifica un mesaj (uneori doar pentru o scurta perioada dupa publicare) apasand butonul <i>modifica</i> pentru mesajul respectiv. Veti observa o mica sectiune de text sub mesaj cand reveniti la subiect. Aceasta arata de cate ori l-ati modificat. Aceasta va aparea doar daca nimeni nu v-a raspuns. De asemenea, nu va aparea daca moderatorii sau administratorii modifica mesajul (acestia ar trebui sa lase un mesaj in care sa spuna ce au modificat si de ce). Observati ca utilizatorii normali nu pot modifica un mesaj odata ce cineva a raspuns.");
-$faq[] = array("How do I add a signature to my post?", "To add a signature to a post you must first create one, this is done via your profile. Once created you can check the <i>Add Signature</i> box on the posting form to add your signature. You can also add a signature by default to all your posts by checking the appropriate radio box in your profile (you can still prevent a signature being added to individual posts by un-checking the add signature box on the posting form)");
+$faq[] = array("Cum pot sa imi adaug semnatura la mesaj?", "Pentru a adauga o semnatura trebuie intai sa va creati una, lucru pe care il puteti face accesandu-va profilul. Odata ce semnatura este creata, puteti sa bifati optiunea <i>Adauga semnatura</i> de pe formularul de publicare pentru a va adauga semnatura. Puteti, de asemenea, sa va adaugati direct semnatura la toate mesajele bifand optiunea corespunzatoare din profil (puteti sa preveniti adaugarea semnaturii unor anumite mesaje daca stergeti bifa respectiva din formularul de publicare)");
-$faq[] = array("How do I create a poll?", "Creating a poll is easy, when you post a new topic (or edit the first post of a topic, if you have permission) you should see a <i>Add Poll</i> form below the main posting box (if you cannot see this then you probably do not have rights to create polls). You should enter a title for the poll and then at least two options (to set an option type in the poll question and click the <i>Add option</i> button. You can also set a time limit for the poll, 0 is an infinite poll. There will be a limit to the number of options you can list, this is set by the board administrator");
+$faq[] = array("Cum pot crea un sondaj?", "Este usor sa creati un sondaj. Cand creati un subiect nou (sau modificati primul mesaj al unui subiect, daca aveti permisiunea), ar trebui sa vedeti o sectiune <i>Adauga un chestionar</i> sub zona principala de publicare (daca nu vedeti acest lucru probabil ca nu aveti privilegiile de acces necesare pentru a crea sondaje). Ar trebui sa introduceti un titlu pentru chestionar si cel putin doua optiuni (pentru a alege o optiune scrieti intrebarea sondajului si apasati pe butonul <i>Adauga o optiune</i>). Puteti sa schimbati si valabilitatea sondajului, unde perioada 0 inseamna un sondaj perpetuu. Va exista si o limita a numarului de optiuni pe care il puteti folosi, specificata de catre administrator.");
-$faq[] = array("How do I edit or delete a poll?", "As with posts, polls can only be edited by the original poster, a moderator or board admin. To edit a poll click the first post in the topic (this always has the poll associated with it). If no one has cast a vote then users can delete the poll or edit any poll option, however if people have already placed votes only moderators or administrators can edit or delete it. This is to prevent people rigging polls by changing options mid-way through a poll");
+$faq[] = array("Cum modific sau sterg un sondaj?", "Ca si in cazul mesajelor, sondajele pot fi modificate doar de autor, de moderator sau de un administrator. Pentru a modifica un sondaj efectuati un click pe primul mesaj din cadrul subiectului (acesta este intotdeauna asociat cu sondajul). Daca nimeni nu a votat, atunci poate fi sters sau modificat, insa daca cineva a votat deja, doar moderatorul sau administratorul poate modifica sau sterge sondajul. Acest lucru previne sabotarea sondajelor sau schimbarea inoportuna a optiunilor."); 
-$faq[] = array("Why can't I access a forum?", "Some forums may be limited to certain users or groups. To view, read, post, etc. you may need special authorisation, only the forum moderator and board admin can grant this access, you should contact them.");
+$faq[] = array("De ce nu pot sa accesez un forum?", "Unele forumuri pot fi limitate pentru anumiti utilizatori sau grupuri. Pentru a vedea, citi, publica, etc. este nevoie probabil de autorizatie speciala pe care o pot acorda doar moderatorul forumului si administratorul. Ar trebui sa luati legatura cu ei.");
-$faq[] = array("Why can't I vote in polls?", "Only registered users can vote in polls (so as to prevent spoofing of results). If you have registered and still cannot vote then you probably do not have appropriate access rights.");
+$faq[] = array("De ce nu pot vota in sondaje?", "Doar utilizatorii inregistrati pot vota in sondaje (pentru a preveni falsificarea rezultatelor). Daca v-ati inregistrat si tot nu puteti vota atunci probabil ca nu aveti drepturile de acces necesare.");
 
 
-$faq[] = array("--","Formatting and Topic Types");
+$faq[] = array("--","Formatari si tipuri de mesaje");
-$faq[] = array("What is BBCode?", "BBCode is a special implementation of HTML, whether you can use BBCode is determined by the administrator (you can also disable it on a per post basis from the posting form). BBCode itself is similar in style to HTML, tags are enclosed in square braces [ and ] rather than &lt; and &gt; and it offers greater control over what and how something is displayed. For more information on BBCode see the guide which can be accessed from the posting page.");
+$faq[] = array("Ce este codul BB?", "Codul BB este o implementare speciala a HTML-ului. Posibilitatea de a folosi codul BB este data de decizia administratorului (puteti dezactiva acest cod de la mesaj la mesaj din formularul de publicare). Codul BB este similar ca stil cu HTML-ul, balizele (tag-urile) sunt inchise in paranteze patrate [ si ] mai degraba decat &lt; si &gt; si ofera un control mai bun asupra a ce si cum se afiseaza. Pentru mai multe informatii despre codul BB, consultati ghidul care poate fi accesat de pe pagina de publicare.");
-$faq[] = array("Can I use HTML?", "That depends on whether the administrator allows you too, they have complete control over it. If you are allowed to use it you will probably find only certain tags work. This is a <i>safety</i> feature to prevent people abusing the board by using tags which may destroy the layout or cause other problems. If HTML is enabled you can disable it on a per post basis from the posting form.");
+$faq[] = array("Pot folosi HTML?", "Acest lucru depinde de administrator, care are control complet. Daca va este permis sa il folositi, probabil ca veti descoperi ca doar cateva balize functioneaza. Aceasta este o masura de <i>securitate</i> pentru a preintampina abuzurile care ar duce la distrugerea asezarii in pagina sau ar cauza alte probleme. Daca HTML este activat, il puteti dezactiva de la mesaj la mesaj din formularul de publicare.");
-$faq[] = array("What are Smileys?", "Smileys, or Emoticons are small graphical images which can be used to express some feeling using a short code, e.g. :) means happy, :( means sad. The full list of emoticons can be seen via the posting form. Try not to overuse smileys though, they can quickly render a post unreadable and a moderator may decide to edit them out or remove the post altogether");
+$faq[] = array("Ce sunt <i>Zambetele</i>?", "Zambetele sau iconitele emotive sunt imagini mici care pot fi folosite pentru a exprima anumite sentimente folosind un cod scurt. Spre exemplu :) inseamna vesel , :( inseamna trist. Lista completa poate fi vazuta in formularul de publicare. Incercati totusi sa nu ii folositi prea mult pentru ca pot face un mesaj ilizibil si un moderator se poate hotari sa ii scoata din mesaj sau sa stearga mesajul cu totul.");
-$faq[] = array("Can I post Images?", "Images can indeed be shown in your posts. However, there is no facility at present for uploading images directly to this board. Therefore you must link to an image stored on a publicly accessible web server, e.g. http://www.some-unknown-place.net/my-picture.gif. You cannot link to pictures stored on your own PC (unless it is a publicly accessible server) nor images stored behind authentication mechanisms, e.g. hotmail or yahoo mailboxes, password protected sites, etc. To display the image use either the BBCode [img] tag or appropriate HTML (if allowed).");
+$faq[] = array("Pot publica imagini?", "Imaginile pot fi afisate in mesajele dumneavoastra. Cu toate acestea, nu exista nici o posibilitate in acest forum pentru incarcarea imaginilor direct in forum. De aceea, trebuie sa scrieti o legatura catre o imagine stocata pe un server accesibil publicului, cum ar fi <i>http://un.server.oarecare.ro/imaginea-mea.gif</i>. Nu puteti sa faceti legatura cu imagini de pe calculatorul dumneavoastra (doar daca este un server), nici cu imagini stocate in spatele unui mecanism de autentificare, cum ar fi casutele de mail, site-uri protejate cu parola, etc. Pentru a afisa imaginea, folositi fie baliza codului BB [img] sau cod HTML (daca este permis).");
-$faq[] = array("What are Announcements?", "Announcements often contain important information and you should read them as soon as possible. Announcements appear at the top of every page in the forum to which they are posted. Whether or not you can post an announcement depends on the permissions required, these are set by the administrator.");
+$faq[] = array("Ce sunt anunturile?" ,"Anunturile deseori contin informatii importante si ar trebui sa le cititi cat de repede puteti. Anunturile apar in partea de sus a fiecarei pagini in forumul de care apartin. Daca puteti sau nu posta un anunt depinde de permisiunile necesare, care sunt stabilite de administrator.");             
-$faq[] = array("What are Sticky topics?", "Sticky topics appear below any announcements in viewforum and only on the first page. They are often quite important so you should read them where possible. As with announcements the board administrator determines what permissions are required to post sticky topics in each forum.");
+$faq[] = array("Ce sunt subiectele lipicioase (sticky)?", "Subiectele lipicioase apar sub anunturi in forum si doar pe prima pagina. Deseori sunt destul de importante si ar trebui sa le cititi daca puteti. Ca si cu anunturile, administratorul alege ce permisiuni sunt necessre pentru pentru a le publica.");
-$faq[] = array("What are Locked topics?", "Locked topics are set this way by either the forum moderator or board administrator. You cannot reply to locked topics and any poll it contained is automatically ended. Topics may be locked for many reasons.");
+$faq[] = array("Ce sunt subiectele blocate?", "Subiectele sunt blocate fie de catre moderator, fie de catre administrator. Nu puteti raspunde unui subiect blocat si orice chestionar continut este inchis automat. Subiectele pot fi inchise din mai multe motive.");
 
 
-$faq[] = array("--","User Levels and Groups");
+$faq[] = array("--","Nivele de utilizatori si grupuri");
-$faq[] = array("What are Administrators?", "Administrators are people assigned the highest level of control over the entire board. These people can control all facets of board operation which includes setting permissions, banning users, creating usergroups or moderators, etc. They also have full moderator capabilities in all the forums.");
+$faq[] = array("Cine sunt administratorii?", "Administratorii sunt cei care au cel mai mare nivel de control asupra intregului forum. Acesti utilizatori controleaza toate detaliile forumurilor, incluzand permisiunile de acces, excluderea utilizatorilor, crearea grupurilor si a moderatorilor, etc. De asemenea, au capacitatea de a modera toate formurile.");
-$faq[] = array("What are Moderators?", "Moderators are individuals (or groups of individuals) whose job it is to look after the running of the forums from day to day. They have the power to edit or delete posts and lock, unlock, move, delete and split topics in the forum they moderate. Generally moderators are there to prevent people going <i>off-topic</i> or posting abusive or offensive material.");
+$faq[] = array("Cine sunt moderatorii?", "Moderatorii sunt persoane (sau grupuri de persoane) a caror menire este sa aiba grija de forumuri in mod constant. Au permisiunea de a modifica sau sterge mesajele si de a bloca, debloca, muta, sterge si imparti subiectele de discutie in forumurile pe care le modereaza. In mod general, moderatorii exista pentru a avea grija ca utilizatorii sa nu scrie \"pe langa subiect\" si sa nu scrie materiale abuzive sau ofensatoare.");
-$faq[] = array("What are Usergroups?", "Usergroups are a way in which board administrators can group users. Each user can belong to several groups (this differs from most other boards) and each group can be assigned individual access rights. This makes it easy for administrators to set up several users as moderators of a forum, or to give them access to a private forum, etc.");
+$faq[] = array("Ce sunt grupurile de utilizatori?", "Grupurile de utilizatori sunt o modalitate de grupare a utilizatorilor. Fiecare utilizator poate apartine mai multor grupuri (acest lucru difera de majoritatea celorlalte programe) si fiecare grup are drepturi de acces individuale. Acest lucru usureaza munca administratorilor daca doresc ca mai multi utilizatori sa modereze un forum sau sa le ofere acces intr-un forum privat.");
-$faq[] = array("How do I join a Usergroup?", "To join a usergroup click the usergroup link on the page header (dependent on template design), you can then view all usergroups. Not all groups are <i>open access</i>, some are closed and some may even have hidden memberships. If the board is open then you can request to join it by clicking the appropriate button. The user group moderator will need to approve your request, they may ask why you want to join the group. Please do not pester a group moderator if they turn your request down, they will have their reasons.");
+$faq[] = array("Cum pot sa fac parte dintr-un grup de utilizatori?", "Pentru a intra intr-un grup folositi legatura de <i>Grupuri de utilizatori</i> din partea de sus a paginii (acest lucru poate fi diferit de la pagina la pagina). Nu toate grupurile sunt deschise, unele sunt inchise si altele pot fi chiar ascunse. Daca grupul o permite, puteti sa cereti sa fiti inscris apasand butonul respectiv. Moderatorul va trebui sa va aprobe cererea. Este posibil sa va intrebe care sunt motivele pentru care va doriti sa intrati in grup. Va rugam sa nu hartuiti un moderator de grup daca va respinge cererea pentru ca are motive intemeiate.");
-$faq[] = array("How do I become a Usergroup Moderator?", "Usergroups are initially created by the board admin, they also assign a board moderator. If you are interested in creating a usergroup then your first point of contact should be the admin, try dropping them a private message.");
+$faq[] = array("Cum pot deveni moderatorul unui grup de utilizatori?", "Grupurile de utilizatori sunt create de catre administrator si in acel moment este numit un moderator. Daca doriti sa creati un grup de utilizatori atunci primul lucru pe care trebuie sa il faceti este sa luati legatura cu administratorul.");
 
 
-$faq[] = array("--","Private Messaging");
+$faq[] = array("--","Mesaje private");
-$faq[] = array("I cannot send private messages!", "There are three reasons for this; you are not registered and/or not logged on, the board administrator has disabled private messaging for the entire board or the board administrator has prevented you from sending messages. If it is the later case you should try asking the administrator why.");
+$faq[] = array("Nu pot trimite mesaje private!", "Exista trei posibile motive: nu sunteti inregistrat si/sau autentificat, administratorul nu a activat mesajele private pentru toti utilizatorii sau administratorul a restrictionat pentru dumneavoastra folosirea mesajelor private. In ultimul caz ar trebui sa il intrebati ce motive a avut.");
-$faq[] = array("I keep getting unwanted private messages!", "In the future we will be adding an ignore list to the private messaging system. For now though if you keep receiving unwanted private messages from someone inform the board admin, they have the power to prevent a user from sending private messages at all.");
+$faq[] = array("Tot primesc mesaje private nedorite!", "In viitor vom adauga o lista de persoane ale caror mesaje sa fie ignorate. Deocamdata daca primiti in continuare aceste mesaje anuntati administratorul, pentru ca el are posibilitatea de a opri un utilizator sa trimita mesaje private.");
-$faq[] = array("I have received a spamming or abusive email from someone on this board!", "We are sorry to hear that. The email form feature of this board includes safeguards to try and track users who send such posts. You should email the board administrator with a full copy of the email you received, it is very important this include the headers (these list details of the user that sent the email). They can then take action.");
+$faq[] = array("Am primit spam-uri sau mesaje abuzive de la cineva din forum!", "Ne pare rau sa auzim acest lucru. Formularul pentru trimiterea unui mesaj include masuri de siguranta pentru a observa care utlizatori trimit astfel de mesaje. Ar trebui sa trimiteti administratorului o copie completa a mesajului primit, inclusiv antetul (acestea ofera detalii despre utilizatorul care a trimis mesajul). Astfel, el poate actiona.");
 
 //
 // These entries should remain in all languages and for all modifications
 //
-$faq[] = array("--","phpBB 2 Issues");
+$faq[] = array("--","Intrebari despre phpBB 2");
-$faq[] = array("Who wrote this bulletin board?", "This software (in its unmodified form) is produced, released and is copyright  <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB Group</a>. It is made available under the GNU General Public Licence and may be freely distributed, see link for more details");
+$faq[] = array("Cine a scris acest program?", "Acest program (in forma nemodificata) este produs, lansat si aflat sub copyright-ul <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">grupului phpBB</a>. Este disponibil sub Licenta Generala Publica GNU si poate fi distribuit liber; folositi legatura catre grup mai multe detalii.");
-$faq[] = array("Why isn't X feature available?", "This software was written by and licensed through phpBB Group. If you believe a feature needs to be added then please visit the phpbb.com website and see what phpBB Group have to say. Please do not post feature requests to the board at phpbb.com, the Group uses sourceforge to handle tasking of new features. Please read through the forums and see what, if any, our position may already be for a feature and then follow the procedure given there.");
+$faq[] = array("De ce nu este facilitatea X disponibila?", "Acest program a fost scris si licentiat de catre grupul phpBB. In cazul in care considerati ca o facilitate trebuie sa fie adaugata, va rugam sa vizitati site-ul phpBB.com si sa vedeti ce are de spus grupul phpBB. Va rugam sa nu publicati cereri de facilitati pe forumurile de la phpbb.com, pentru ca grupul phpBB foloseste sourceforge pentru a delega sarcinile legate de noile facilitati. Va rugam sa treceti prin aceste forumuri si sa vedeti, daca exista, care este pozitia noastra legata de o facilitate si sa urmati procedura explicata acolo.");
-$faq[] = array("Who do I contact about abusive and/or legal matters related to this board?", "You should contact the administrator of this board. If you cannot find who this you should first contact one of the forum moderators and ask them who you should in turn contact. If still get no response you should contact the owner of the domain (do a whois lookup) or, if this is running on a free service (e.g. yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), the management or abuse department of that service. Please note that phpBB Group has absolutely no control and cannot in any way be held liable over how, where or by whom this board is used. It is absolutely pointless contacting phpBB Group in relation to any legal (cease and desist, liable, defamatory comment, etc.) matter not directly related to the phpbb.com website or the discrete software of phpBB itself. If you do email phpBB Group about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.");
+$faq[] = array("Cu cine iau legatura pentru probleme legate de abuzuri si/sau juridice legate de acest program?", "Ar trebui sa luati legatura cu administratorul forumului. Daca nu puteti sa faceti acest lucru, ar trebui sa incercati cu unul din moderatorii de forumuri si sa ii intrebati cu cine ati putea lua legatura. Daca tot nu primiti raspuns, ar trebui sa luati legatura cu posesorul domeniului dumneavoastra (efectuati o interogare whois) sau, daca acesta este pe un domeniu gratuit (yahoo, free.fr, etc.), conducerea sau departamentul pentru abuzuri. Grupul phpBB nu are absolut nici un fel de control si nu poate fi tras la raspundere pentru cum, unde sau de catre cine este folosit acest program. Este inutil sa luati legatura cu grupul phpBB pentru orice fel de probleme juridice care nu sunt legate direct de pagina phpbb.com sau de program in sine. Daca trimiteti un mesaj catre grupul phpBB despre orice folosire a unui tert a acestui program, nu asteptati un raspuns pentru ca nu veti primi.");
 
 //
 // This ends the FAQ entries