diff --git a/phpBB/includes/ucp/ucp_pm_viewmessage.php b/phpBB/includes/ucp/ucp_pm_viewmessage.php
index 53c69ceeb7..fc568abc68 100644
--- a/phpBB/includes/ucp/ucp_pm_viewmessage.php
+++ b/phpBB/includes/ucp/ucp_pm_viewmessage.php
@@ -283,7 +283,7 @@ function view_message($id, $mode, $folder_id, $msg_id, $folder, $message_row)
 	$contact_fields = array(
 		array(
 			'ID'		=> 'pm',
-			'NAME'		=> $user->lang['PRIVATE_MESSAGE'],
+			'NAME'		=> $user->lang['SEND_PRIVATE_MESSAGE'],
 			'U_CONTACT' => $u_pm,
 		),
 		array(
diff --git a/phpBB/viewtopic.php b/phpBB/viewtopic.php
index 385a4cfe55..789d53c676 100644
--- a/phpBB/viewtopic.php
+++ b/phpBB/viewtopic.php
@@ -1809,7 +1809,7 @@ for ($i = 0, $end = sizeof($post_list); $i < $end; ++$i)
 	$contact_fields = array(
 		array(
 			'ID'		=> 'pm',
-			'NAME' 		=> $user->lang['PRIVATE_MESSAGES'],
+			'NAME' 		=> $user->lang['SEND_PRIVATE_MESSAGE'],
 			'U_CONTACT'	=> $u_pm,
 		),
 		array(