diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_activate.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_activate.tpl
index 6406137a10..c3d27211f1 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_activate.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_activate.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-Subject: Nýr notandi
-Charset: iso-8859-1
+Efni   : Nýr notandi
+
 
 Halló,
 
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_send_email.tpl
index 52a49402dd..ae59ef1597 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_send_email.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_send_email.tpl
@@ -1,5 +1,3 @@
-Charset: iso-8859-1
-
 Eftirfarandi póstur er sendur til þín af umsjónarmanni "{SITENAME}". Ef þetta er ruslpóstur, inniheldur móðgandi eða annað sem þér þykja óviðeigandi þá skaltu hafa samband við umsjónarmann þessa umræðu borðs á eftirfarandi netfangi:
 
 {BOARD_EMAIL}
@@ -9,4 +7,4 @@ Sendu me
 Skila boðin eru hér á eftir:
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-{MESSAGE}
+{MESSAGE}
\ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_welcome_activated.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_welcome_activated.tpl
index 89b18fb36d..11d3551d49 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_welcome_activated.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_welcome_activated.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-Subject: Reikningur gerður virkur
-Charset: iso-8859-1
+Efni   : Reikningur gerður virkur
+
 
 Halló {USERNAME},
 
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_welcome_inactive.tpl
index e1bea6fc82..70e71a254f 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_welcome_inactive.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/admin_welcome_inactive.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-Subject: Velkomin til {SITENAME} umræðuhóps
-Charset: iso-8859-1
+Efni   : Velkomin til {SITENAME} umræðuhóps
+
 
 {WELCOME_MSG}
 
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/coppa_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/coppa_welcome_inactive.tpl
index eae2e96346..8da15fcff2 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/coppa_welcome_inactive.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/coppa_welcome_inactive.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-Subject: Velkomin/n til {SITENAME} umræðuborðs
-Charset: iso-8859-1
+Efni   : Velkomin/n til {SITENAME} umræðuborðs
+
 
 {WELCOME_MSG}
 
@@ -53,4 +53,4 @@ Vinsamlegast mundu a
 
 Takk fyrir að skráninguna.
 
-{EMAIL_SIG}
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/group_added.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/group_added.tpl
index 23c59ff075..927c1526a1 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/group_added.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/group_added.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-Subject: Þér hefur verið bætt við þennan notendahóp
-Charset: iso-8859-1
+Efni   : Þér hefur verið bætt við þennan notendahóp
+
 
 Til hamingju,
 
@@ -9,4 +9,4 @@ Til hamingju,
 Þú getur séð upplýsingar um hópinn þinn hér:
 {U_GROUPCP}
 
-{EMAIL_SIG}
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/group_approved.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/group_approved.tpl
index c037dee089..1cb245d8ad 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/group_approved.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/group_approved.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-Subject: Umsókn þín hefur verið samþykkt
-Charset: iso-8859-1
+Efni   : Umsókn þín hefur verið samþykkt
+
 
 Til hamingju,
 
@@ -8,4 +8,4 @@ Ums
 
 {U_GROUPCP}
 
-{EMAIL_SIG}
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/group_request.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/group_request.tpl
index 0ce8ab7670..95d474430c 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/group_request.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/group_request.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-Subject: Beiðni um aðild að notendahóp hefur verið gerð
-Charset: iso-8859-1
+Efni   : Beiðni um aðild að notendahóp hefur verið gerð
+
 
 Kæri {GROUP_MODERATOR},
 
@@ -8,4 +8,4 @@ Til a
 
 {U_GROUPCP}
 
-{EMAIL_SIG}
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/index.htm b/phpBB/language/lang_icelandic/email/index.htm
index ee1f723a7d..90a3130b62 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/index.htm
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/index.htm
@@ -7,4 +7,4 @@
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
 
 </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/privmsg_notify.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/privmsg_notify.tpl
index 08adbf8724..4de5475f99 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/privmsg_notify.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/privmsg_notify.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-Subject: Þér hefur borist einkapóstur
-Charset: iso-8859-1
+Efni   : Þér hefur borist einkapóstur
+
 
 Halló {USERNAME},
 
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/profile_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/profile_send_email.tpl
index 7469d431fd..e6325182a8 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/profile_send_email.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/profile_send_email.tpl
@@ -1,5 +1,3 @@
-Charset: iso-8859-1
-
 Halló {TO_USERNAME},
 
 Eftirfarandi póstur er sendur til þín frá {FROM_USERNAME} um þinn aðgang hjá umræðuhópnum á {SITENAME}. Ef þessi póstur er ruslpóstur, inniheldur dónaskap eða óviðeingandi orð þá skaltu hafa samband við stjórnanda þessa umræðuborðs á eftirfarandi netfangi:
@@ -11,4 +9,4 @@ Sendu alla p
 Skilaboð koma hér á eftir:
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-{MESSAGE}
+{MESSAGE}
\ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/topic_notify.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/topic_notify.tpl
index a6a1a095fe..e56eae4a7a 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/topic_notify.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/topic_notify.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-Subject: Spjallþráða tilkynning - {TOPIC_TITLE}
-Charset: iso-8859-1
+Efni   : Spjallþráða tilkynning - {TOPIC_TITLE}
+
 
 Halló {USERNAME},
 
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_activate.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_activate.tpl
index 80ed167e24..2a3e46366c 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_activate.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_activate.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-Subject: Gera aðgang þinn virkan aftur
-Charset: iso-8859-1
+Efni   : Gera aðgang þinn virkan aftur
+
 
 Halló {USERNAME},
 
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_activate_passwd.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_activate_passwd.tpl
index 9d2d761ccd..21655e2fee 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_activate_passwd.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_activate_passwd.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Nýtt aðgangsorð
+Efni   : Nýtt aðgangsorð
 Charset: iso-8859-1
 
 Halló {USERNAME}
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_welcome.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_welcome.tpl
index 5403c3d382..0319fabcc8 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_welcome.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_welcome.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-Subject: Velkomin til umræðuborðs á {SITENAME} 
-Charset: iso-8859-1
+Efni   : Velkomin til umræðuborðs á {SITENAME} 
+
 
 {WELCOME_MSG}
 
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_welcome_inactive.tpl
index d15f482d7e..ab94ac8abc 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_welcome_inactive.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/email/user_welcome_inactive.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-Subject: Velkomin til umræðuborðs á {SITENAME} 
-Charset: iso-8859-1
+Efni   : Velkomin til umræðuborðs á {SITENAME} 
+
 
 {WELCOME_MSG}
 
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/index.htm b/phpBB/language/lang_icelandic/index.htm
index ee1f723a7d..90a3130b62 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/index.htm
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/index.htm
@@ -7,4 +7,4 @@
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
 
 </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/lang_admin.php b/phpBB/language/lang_icelandic/lang_admin.php
index 5f14aed9dc..fa22e2c061 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/lang_admin.php
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/lang_admin.php
@@ -5,7 +5,7 @@
  *	------------------------------------------------------------------------
  *
  *	Created     Thu, 29 Aug 2002 18:16:51 +0200
- *
+ *	Corrected   Mon, 23 dec 2002, baldur@oreind.is
  *	Copyright   (c) 2002 The phpBB Group
  *	Email       support@phpbb.com
  *
@@ -370,6 +370,8 @@ $lang['Move_contents'] = 'F
 $lang['Forum_delete'] = 'Eyða umræðum';
 $lang['Forum_delete_explain'] = 'Formið hér neðan við gefur kleyft að eyða umræðum (eða umræðu flokka) eða ákveðið hvar þú vilt hafa spjallþræðina (eða umræðurnar).';
 
+$lang['Status_locked'] = 'Lokað';
+$lang['Status_unlocked'] = 'Opnar';
 $lang['Forum_settings'] = 'Almennar stillingar fyrir umræður';
 $lang['Forum_name'] = 'Nafn á umræðuhópnum';
 $lang['Forum_desc'] = 'Lýsing';
@@ -739,7 +741,7 @@ $lang['User_prune_scheme'] = 'A
 
 // $lang['User_prune_action'] = array();
 // $lang['User_prune_action_explain'] = array();
-// More entries go here if needed. Entries #0 and #1 are 'hard coded'
+// More entries go here if needed. Entries #0 and #1 are 'hard coded';
 $lang['User_prune_action']['0'] = 'Eyða einum notanda (user_name)';
 $lang['User_prune_action_explain']['0'] = 'Eyða einum notanda eftir notenda nafni: admin/admin_user_prune?mode=delete&type=user_name&user={username}';
 $lang['User_prune_action']['1'] = 'Eyða einum notanda (user_id)';
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/lang_bbcode.php b/phpBB/language/lang_icelandic/lang_bbcode.php
index c51ffac3ad..c5b68ebf22 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/lang_bbcode.php
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/lang_bbcode.php
@@ -48,7 +48,7 @@
  *
  *	DO NOT forget the ; at the end of the line.
  *	DO NOT put double quotes (") in your FAQ entries. If you absolutely
- *	must then escape them, i.e. \"something\"
+ *	must then escape them, i.e. \"something\";
  *
  *	The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order as listed here.
  *
@@ -82,4 +82,4 @@ $faq[] = array("B
 $faq[] = array("--", "Önnur mál");
 $faq[] = array("Get ég bætt við mínum eigin tögum?", "Nei, það er ég hræddur um ekki. Við erum athuga með að bjóða upp á möguleika á því í útgáfu 3.0");
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/lang_faq.php b/phpBB/language/lang_icelandic/lang_faq.php
index e9ea705d9d..fc049d3fc4 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/lang_faq.php
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/lang_faq.php
@@ -48,7 +48,7 @@
  *
  *	DO NOT forget the ; at the end of the line.
  *	DO NOT put double quotes (") in your FAQ entries. If you absolutely
- *	must then escape them, i.e. \"something\"
+ *	must then escape them, i.e. \"something\";
  *
  *	The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order as listed here.
  *
@@ -107,4 +107,4 @@ $faq[] = array("Hver skrifa
 $faq[] = array("Af hverju er ekki X möguleiki virkur?", "Þessi hugbúnaður var skrifaður og leyfður í gegnum phpBB Group. Ef þér finnst að vanti eitthvað í hann þá skaltu fara á heimasíðu phpbb.com og skoðaðu hvað phpBB hópurinn hefur að segja. Ekki setja inn innlegg samt á með þannig beiðni á phpbb.com, heldur notar hópurinn sourceforge til að halda utanum nýja möguleika. Vinsamlegast lestu á umræðunum þar og sjáðu hvað þar stendur um þessa möguleika, kannski eru þeir á dagskrá. Þar getur þú svo fylgt leiðbeiningum ef þú vilt leggja eitthvað til málanna.");
 $faq[] = array("Hvern á ég að hafa samband við um móðgandi og/eða lögfræðileg mál sem tilheyra þessu borði?", "Þú átt að hafa samband við umsjónarmann þessa umræðuborðs. Ef þú finnur ekki hver það er þá skaltu hafa samband við einn af stjórnendum umræðanna og spyrja hver þú átt aðhafa samband við. Ef þú færð samt ekkert svar þá áttu að hafa samband við rétthafa lénsins (með whois lookup) eða, ef þetta er á fríum vefþjón (s.s. yahoo, free.fr, f2s.com, o.s.frv.), þá yfirstjórn eða þann sem sér um slík mál hjá vefþjónustunni. phpBB hópurinn hefur enga stjórn og getur á engan hátt verið ábyrg fyrir hvað eða fyrir hvern þetta borð er notað fyrir. Það er algjörlega þýðingarlaust að hafa samband við phpBB hópinn í sambandi við einhver lögfræðileg mál sem eru ekki viðkomandi phpbb.com vefsíðunni eða hugbúnaðinum sjálfum. Ef þú reynir að senda Email til phpBB hópsins um einhver svona mál þá máttu eiga von neikvæðu svari eða engu.");
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_icelandic/lang_main.php b/phpBB/language/lang_icelandic/lang_main.php
index 6563b4c74a..c2b6ac299a 100644
--- a/phpBB/language/lang_icelandic/lang_main.php
+++ b/phpBB/language/lang_icelandic/lang_main.php
@@ -99,7 +99,7 @@ $lang['Error'] = 'Villa';
 $lang['Next'] = 'Næsta';
 $lang['Previous'] = 'Fyrra';
 $lang['Goto_page'] = 'Fara á blaðsíðu';
-$lang['Joined'] = 'Tekur þátt';
+$lang['Joined'] = 'Skráður þann';
 $lang['IP_Address'] = 'IP Address';
 
 $lang['Select_forum'] = 'Veldu umræður';
@@ -620,7 +620,7 @@ $lang['Welcome_subject'] = 'Velkomin til umr
 $lang['New_account_subject'] = 'Nýr notandi';
 $lang['Account_activated_subject'] = 'Aðgangur virkur';
 
-$lang['Account_added'] = 'Takk fyrir að skrá þig, aðgandur þinn er nú virkur. Þú getur skráð þig inn með notandanafni og aðgangsorði';
+$lang['Account_added'] = 'Takk fyrir að skrá þig, aðgangur þinn er nú virkur. Þú getur skráð þig inn með notandanafni og aðgangsorði';
 $lang['Account_inactive'] = 'Nú hefur þú fengið reikning skráðan. Þú þarft að gera hann virkan og það hefur verið sent E-mail til þín á netfangið sem þú slóst inn og er það með lykil til að virkja hann. Skoðaðu póstinn þinn til að fá nánari upplýsingar.';
 $lang['Account_inactive_admin'] = 'Reikningur þinn hefur verið útbúinn. Hinsvegar þarf umsjónarmaður hópsins að gera hann virkann. Honum hefur nú verið sendur E-mail og þú verður látinn vita um leið og reikningurinn er virkur.';
 $lang['Account_active'] = 'Aðgangur þinn er nú virkur. Takk fyrir að skrá þig.';