diff --git a/phpBB/includes/acp/acp_board.php b/phpBB/includes/acp/acp_board.php
index 6543427677..bacf0d6e57 100644
--- a/phpBB/includes/acp/acp_board.php
+++ b/phpBB/includes/acp/acp_board.php
@@ -55,6 +55,7 @@ class acp_board
 						'site_desc'				=> array('lang' => 'SITE_DESC',				'validate' => 'string',	'type' => 'text:40:255', 'explain' => false),
 						'site_home_url'			=> array('lang' => 'SITE_HOME_URL',			'validate' => 'string',	'type' => 'text:40:255', 'explain' => true),
 						'site_home_text'		=> array('lang' => 'SITE_HOME_TEXT',		'validate' => 'string',	'type' => 'text:40:255', 'explain' => true),
+						'board_index_text'		=> array('lang' => 'BOARD_INDEX_TEXT',		'validate' => 'string',	'type' => 'text:40:255', 'explain' => true),
 						'board_disable'			=> array('lang' => 'DISABLE_BOARD',			'validate' => 'bool',	'type' => 'custom', 'method' => 'board_disable', 'explain' => true),
 						'board_disable_msg'		=> false,
 						'default_lang'			=> array('lang' => 'DEFAULT_LANGUAGE',		'validate' => 'lang',	'type' => 'select', 'function' => 'language_select', 'params' => array('{CONFIG_VALUE}'), 'explain' => false),
diff --git a/phpBB/includes/db/migration/data/310/boardindex.php b/phpBB/includes/db/migration/data/310/boardindex.php
new file mode 100644
index 0000000000..965e32c15c
--- /dev/null
+++ b/phpBB/includes/db/migration/data/310/boardindex.php
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?php
+/**
+*
+* @package migration
+* @copyright (c) 2013 phpBB Group
+* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License v2
+*
+*/
+
+class phpbb_db_migration_data_310_boardindex extends phpbb_db_migration
+{
+	public function effectively_installed()
+	{
+		return isset($this->config['board_index_text']);
+	}
+
+	public function update_data()
+	{
+		return array(
+			array('config.add', array('board_index_text', '')),
+		);
+	}
+}
diff --git a/phpBB/includes/functions.php b/phpBB/includes/functions.php
index 98a2c0db79..58d2ad4760 100644
--- a/phpBB/includes/functions.php
+++ b/phpBB/includes/functions.php
@@ -5292,7 +5292,7 @@ function page_header($page_title = '', $display_online_list = true, $item_id = 0
 		'BOARD_URL'			=> $board_url,
 
 		'L_LOGIN_LOGOUT'	=> $l_login_logout,
-		'L_INDEX'			=> $user->lang['FORUM_INDEX'],
+		'L_INDEX'			=> ($config['board_index_text'] !== '') ? $config['board_index_text'] : $user->lang['FORUM_INDEX'],
 		'L_SITE_HOME'		=> ($config['site_home_text'] !== '') ? $config['site_home_text'] : $user->lang['HOME'],
 		'L_ONLINE_EXPLAIN'	=> $l_online_time,
 
diff --git a/phpBB/install/schemas/schema_data.sql b/phpBB/install/schemas/schema_data.sql
index c25925a9c8..8a8740a220 100644
--- a/phpBB/install/schemas/schema_data.sql
+++ b/phpBB/install/schemas/schema_data.sql
@@ -59,6 +59,7 @@ INSERT INTO phpbb_config (config_name, config_value) VALUES ('board_email', 'add
 INSERT INTO phpbb_config (config_name, config_value) VALUES ('board_email_form', '0');
 INSERT INTO phpbb_config (config_name, config_value) VALUES ('board_email_sig', '{L_CONFIG_BOARD_EMAIL_SIG}');
 INSERT INTO phpbb_config (config_name, config_value) VALUES ('board_hide_emails', '1');
+INSERT INTO phpbb_config (config_name, config_value) VALUES ('board_index_text', '');
 INSERT INTO phpbb_config (config_name, config_value) VALUES ('board_timezone', 'UTC');
 INSERT INTO phpbb_config (config_name, config_value) VALUES ('browser_check', '1');
 INSERT INTO phpbb_config (config_name, config_value) VALUES ('bump_interval', '10');
diff --git a/phpBB/language/en/acp/board.php b/phpBB/language/en/acp/board.php
index ff686f2360..f387158a0b 100644
--- a/phpBB/language/en/acp/board.php
+++ b/phpBB/language/en/acp/board.php
@@ -37,6 +37,8 @@ if (empty($lang) || !is_array($lang))
 // Board Settings
 $lang = array_merge($lang, array(
 	'ACP_BOARD_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Here you can determine the basic operation of your board, give it a fitting name and description, and among other settings adjust the default values for timezone and language.',
+	'BOARD_INDEX_TEXT'				=> 'Board index text',
+	'BOARD_INDEX_TEXT_EXPLAIN'		=> 'This text is displayed as the board index in the board’s breadcrumbs. If not specified, it will default to “Board index”.',
 	'CUSTOM_DATEFORMAT'				=> 'Custom…',
 	'DEFAULT_DATE_FORMAT'			=> 'Date format',
 	'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'	=> 'The date format is the same as the PHP <code>date</code> function.',