diff --git a/phpBB/language/lang_german/lang_admin.php b/phpBB/language/lang_german/lang_admin.php
index ccb8aa514c..6feb4dfb35 100644
--- a/phpBB/language/lang_german/lang_admin.php
+++ b/phpBB/language/lang_german/lang_admin.php
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?php
-
 /***************************************************************************
-*
-* Translation by:
-* Joel Ricardo Zick Rici) webmaster@forcena-inn.de || http://www.forcena-inn.de
-* Hannes Minimair (Thunder) phpbb2@xinfo.net || http://www.breakzone.cc
-*
-* For questions use: :webmaster@forcena-inn.de
-*
-***************************************************************************/
+ *                            lang_admin.php [german]
+ *                              -------------------
+ *     begin                : Sat Dec 16 2000
+ *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
+ *     email                : support@phpbb.com
+ *
+ *     $Id$
+ *
+ ****************************************************************************/
 
 /***************************************************************************
  *
@@ -20,8 +20,14 @@
  ***************************************************************************/
 
 //
-// Format is same as lang_main
+// Translation by:
 //
+// Joel Ricardo Zick (Rici)  :: webmaster@forcena-inn.de :: http://www.forcena-inn.de
+// Hannes Minimair (Thunder) :: phpbb2@xinfo.net         :: http://www.breakzone.cc
+//
+// For questions and comments use: webmaster@forcena-inn.de
+//
+
 
 //
 // Modules, this replaces the keys used
diff --git a/phpBB/language/lang_german/lang_bbcode.php b/phpBB/language/lang_german/lang_bbcode.php
index e5e4183e5c..e65c0cf217 100644
--- a/phpBB/language/lang_german/lang_bbcode.php
+++ b/phpBB/language/lang_german/lang_bbcode.php
@@ -1,13 +1,14 @@
 <?php
 /***************************************************************************
-*
-* Translation by:
-* Joel Ricardo Zick Rici) webmaster@forcena-inn.de || http://www.forcena-inn.de
-* Hannes Minimair (Thunder) phpbb2@xinfo.net || http://www.breakzone.cc
-*
-* For questions use: :webmaster@forcena-inn.de
-*
-***************************************************************************/
+ *                            lang_bbcode.php [german]
+ *                              -------------------
+ *     begin                : Sat Dec 16 2000
+ *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
+ *     email                : support@phpbb.com
+ *
+ *     $Id$
+ *
+ ****************************************************************************/
 
 /***************************************************************************
  *
@@ -17,24 +18,16 @@
  *   (at your option) any later version.
  *
  ***************************************************************************/
- 
-// 
-// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
-// $faq[] = array("question", "answer");
-// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
-// Links will be created automatically
+
 //
-// DO NOT forget the ; at the end of the line.
-// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
+// Translation by:
 //
-// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
+// Joel Ricardo Zick (Rici)  :: webmaster@forcena-inn.de :: http://www.forcena-inn.de
+// Hannes Minimair (Thunder) :: phpbb2@xinfo.net         :: http://www.breakzone.cc
 //
-// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
-//
-// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
-// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
-// references which are 'in-line' within the text though.
+// For questions and comments use: webmaster@forcena-inn.de
 //
+
   
 $faq[] = array("--","Einführung");
 $faq[] = array("Was ist BBCode?", "BBCode ist eine spezielle Eigenart von HTML. Ob Du BBCode in Deinen Beiträgen benutzen kannst, entscheidet allein der Systemadministrator. Zusätzlich kannst Du den BBCode auch für einzelne Beiträge abschalten. BBCode ist dem HTML-Stil sehr ähnlich, Tags werden mit den Klammern [ und ] geöffnet und geschlossen und gibt Dir die Möglichkeit, das Aussehen dessen was Du geschrieben hast deutlich zu verändern. Je nachdem, welchen Style Du benutzt, findest Du vielleicht eine Menüliste mit Instand-BBCode bei der Beitragserstellung. Aber auch dann wirst Du die folgende Liste interessant finden.");
diff --git a/phpBB/language/lang_german/lang_faq.php b/phpBB/language/lang_german/lang_faq.php
index b7712c37fc..e122b08fc7 100644
--- a/phpBB/language/lang_german/lang_faq.php
+++ b/phpBB/language/lang_german/lang_faq.php
@@ -1,13 +1,14 @@
 <?php
 /***************************************************************************
-*
-* Translation by:
-* Joel Ricardo Zick Rici) webmaster@forcena-inn.de || http://www.forcena-inn.de
-* Hannes Minimair (Thunder) phpbb2@xinfo.net || http://www.breakzone.cc
-*
-* For questions use: :webmaster@forcena-inn.de
-*
-***************************************************************************/
+ *                             lang_faq.php [german]
+ *                              -------------------
+ *     begin                : Sat Dec 16 2000
+ *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
+ *     email                : support@phpbb.com
+ *
+ *     $Id$
+ *
+ ****************************************************************************/
 
 /***************************************************************************
  *
@@ -17,20 +18,17 @@
  *   (at your option) any later version.
  *
  ***************************************************************************/
- 
-// 
-// To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
-// $faq[] = array("question", "answer");
-// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
-// Links will be created automatically
+
 //
-// DO NOT forget the ; at the end of the line.
-// Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
+// Translation by:
 //
-// The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file
+// Joel Ricardo Zick (Rici)  :: webmaster@forcena-inn.de :: http://www.forcena-inn.de
+// Hannes Minimair (Thunder) :: phpbb2@xinfo.net         :: http://www.breakzone.cc
 //
- 
-  
+// For questions and comments use: webmaster@forcena-inn.de
+//
+
+
 $faq[] = array("--","Registrieren und Einloggen");
 $faq[] = array("Warum kann ich mich nicht einloggen?", "Hast Du Dich registriert? Du musst Dich erst registrieren, bevor Du Dich einloggen kannst. Wurdest Du vom Board gebannt (in dem Fall erhälst Du eine Nachricht)? Wenn dem so ist, solltest Du den Webmaster oder den Forumsadministrator kontaktiveren, um herauszufinden, warum. Falls Du registriert und nicht gebannt bist und Dich immer noch nicht einloggen kannst, dann überprüfe Deinen Usernamen und das Passwort. Normalerweise liegt hier der Hund begraben, falls nicht, kontaktiere den Forumsadministrator, es könnten eine fehlerhafte Forumskonfiguration vorliegen.");
 $faq[] = array("Warum muss ich mich überhaut registrieren?", "Es kann auch sein, dass Du das gar nicht musst, das ist die Entscheidung des Administrators. Auf jeden Fall erhälst Du nach der Registrierung zusätzliche Funktionen, die Gäste nicht haben, z.B. Avatare, Private Nachrichten, Eintritt in Usergruppen, usw. Es dauert nur wenige Augenblicke sich zu registrieren, Du solltest es also tun.");
diff --git a/phpBB/language/lang_german/lang_main.php b/phpBB/language/lang_german/lang_main.php
index 1f2d774b40..efdcf01459 100644
--- a/phpBB/language/lang_german/lang_main.php
+++ b/phpBB/language/lang_german/lang_main.php
@@ -1,13 +1,14 @@
 <?php
 /***************************************************************************
-*
-* Translation by:
-* Joel Ricardo Zick Rici) webmaster@forcena-inn.de || http://www.forcena-inn.de
-* Hannes Minimair (Thunder) phpbb2@xinfo.net || http://www.breakzone.cc
-*
-* For questions use: :webmaster@forcena-inn.de
-*
-***************************************************************************/
+ *                             lang_main.php [german]
+ *                              -------------------
+ *     begin                : Sat Dec 16 2000
+ *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
+ *     email                : support@phpbb.com
+ *
+ *     $Id$
+ *
+ ****************************************************************************/
 
 /***************************************************************************
  *
@@ -19,18 +20,16 @@
  ***************************************************************************/
 
 //
-// The format of this file is:
+// Translation by:
 //
-// ---> $lang['message'] = "text";
+// Joel Ricardo Zick (Rici)  :: webmaster@forcena-inn.de :: http://www.forcena-inn.de
+// Hannes Minimair (Thunder) :: phpbb2@xinfo.net         :: http://www.breakzone.cc
 //
-// You should also try to set a locale and a character
-// encoding (plus direction). The encoding and direction
-// will be sent to the template. The locale may or may
-// not work, it's dependent on OS support and the syntax
-// varies ... give it your best guess!
+// For questions and comments use: webmaster@forcena-inn.de
 //
 
-setlocale(LC_ALL, "de_AT");
+
+//setlocale(LC_ALL, "de_AT");
 $lang['DATE_FORMAT'] =  "d.m.Y"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
 $lang['ENCODING'] = "iso-8859-1";
 $lang['DIRECTION'] = "LTR";