diff --git a/tests/text_processing/tickets_data/PHPBB3-8419.html b/tests/text_processing/tickets_data/PHPBB3-8419.html
new file mode 100644
index 0000000000..38df626a94
--- /dev/null
+++ b/tests/text_processing/tickets_data/PHPBB3-8419.html
@@ -0,0 +1 @@
+<span style="font-style: italic"><span style="font-weight: bold"><span style="color: #FF0000">tę </span></span></span>przykład
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/text_processing/tickets_data/PHPBB3-8419.txt b/tests/text_processing/tickets_data/PHPBB3-8419.txt
new file mode 100644
index 0000000000..dac47823b6
--- /dev/null
+++ b/tests/text_processing/tickets_data/PHPBB3-8419.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[ort]tę [/ort]przykład
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/text_processing/tickets_data/PHPBB3-8419.xml b/tests/text_processing/tickets_data/PHPBB3-8419.xml
new file mode 100644
index 0000000000..2f1df345f9
--- /dev/null
+++ b/tests/text_processing/tickets_data/PHPBB3-8419.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<dataset>
+	<table name="phpbb_bbcodes">
+		<column>bbcode_id</column>
+		<column>bbcode_tag</column>
+		<column>bbcode_helpline</column>
+		<column>display_on_posting</column>
+		<column>bbcode_match</column>
+		<column>bbcode_tpl</column>
+		<column>first_pass_match</column>
+		<column>first_pass_replace</column>
+		<column>second_pass_match</column>
+		<column>second_pass_replace</column>
+
+		<row>
+			<value>13</value>
+			<value>myemail</value>
+			<value></value>
+			<value>1</value>
+			<value>[ort]{TEXT}[/ort]</value>
+			<value><![CDATA[<span style="font-style: italic"><span style="font-weight: bold"><span style="color: #FF0000">{TEXT}</span></span></span>]]></value>
+			<value><![CDATA[!\[ort\](.*?)\[/ort\]!ies]]></value>
+			<value><![CDATA['[ort:$uid]'.str_replace(array("\r\n", '\"', '\'', '(', ')'), array("\n", '"', '&#39;', '&#40;', '&#41;'), trim('${1}')).'[/ort:$uid]']]></value>
+			<value><![CDATA[!\[ort:$uid\](.*?)\[/ort:$uid\]!s]]></value>
+			<value><![CDATA[<span style="font-style: italic"><span style="font-weight: bold"><span style="color: #FF0000">${1}</span></span></span>]]></value>
+		</row>
+	</table>
+</dataset>