diff --git a/phpBB/includes/functions_display.php b/phpBB/includes/functions_display.php
index 9981d106ac..1f59fdf6de 100644
--- a/phpBB/includes/functions_display.php
+++ b/phpBB/includes/functions_display.php
@@ -334,7 +334,7 @@ function display_forums($root_data = '', $display_moderators = true, $return_mod
 			'FORUM_DESC'			=> generate_text_for_display($row['forum_desc'], $row['forum_desc_uid'], $row['forum_desc_bitfield']),
 			'TOPICS'				=> $row['forum_topics'],
 			$l_post_click_count		=> $post_click_count,
-			'FORUM_FOLDER_IMG'		=> ($row['forum_image']) ? '<img src="' . $phpbb_root_path . $row['forum_image'] . '" alt="' . $folder_alt . '" />' : $user->img($folder_image, $folder_alt),
+			'FORUM_FOLDER_IMG'		=> ($row['forum_image']) ? '<img src="' . $phpbb_root_path . $row['forum_image'] . '" alt="' . $user->lang[$folder_alt] . '" />' : $user->img($folder_image, $folder_alt),
 			'FORUM_FOLDER_IMG_SRC'	=> ($row['forum_image']) ? $phpbb_root_path . $row['forum_image'] : $user->img($folder_image, $folder_alt, false, '', 'src'),
 			'SUBFORUMS'				=> $subforums_list,
 			'LAST_POST_TIME'		=> $last_post_time,
diff --git a/phpBB/styles/subSilver/template/index_body.html b/phpBB/styles/subSilver/template/index_body.html
index 347f85d505..3cb928bb40 100644
--- a/phpBB/styles/subSilver/template/index_body.html
+++ b/phpBB/styles/subSilver/template/index_body.html
@@ -120,7 +120,7 @@
 			<td class="cat" colspan="2"><h4>{L_BIRTHDAYS}</h4></td>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td class="row1" align="center" valign="middle"><img src="{T_THEME_PATH}/images/whosonline.gif" alt="{L_WHO_IS_ONLINE}" /></td>
+			<td class="row1" align="center" valign="middle"><img src="{T_THEME_PATH}/images/whosonline.gif" alt="{L_BIRTHDAYS}" /></td>
 			<td class="row1" width="100%"><p class="genmed"><!-- IF BIRTHDAY_LIST -->{L_CONGRATULATIONS}: <b>{BIRTHDAY_LIST}</b><!-- ELSE -->{L_NO_BIRTHDAYS}<!-- ENDIF --></p></td>
 		</tr>
 	</table>
@@ -133,7 +133,7 @@
 			<td class="cat" colspan="2"><h4>{L_STATISTICS}</h4></td>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td class="row1"><img src="{T_THEME_PATH}/images/whosonline.gif" alt="{L_WHO_IS_ONLINE}" /></td>
+			<td class="row1"><img src="{T_THEME_PATH}/images/whosonline.gif" alt="{L_STATISTICS}" /></td>
 			<td class="row1" width="100%" valign="middle"><p class="genmed">{TOTAL_POSTS} | {TOTAL_TOPICS} | {TOTAL_USERS} | {NEWEST_USER}</p></td>
 		</tr>
 	</table>