diff --git a/phpBB/language/lang_italian/lang_admin.php b/phpBB/language/lang_italian/lang_admin.php
index d87893a054..53aefe241b 100644
--- a/phpBB/language/lang_italian/lang_admin.php
+++ b/phpBB/language/lang_italian/lang_admin.php
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?php
-
 /***************************************************************************
- *                            lang_admin.php [English]
+ *                            lang_admin.php [Italian]
  *                              -------------------
  *     begin                : Sat Dec 16 2000
  *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
@@ -21,9 +20,10 @@
  ***************************************************************************/
 
 //
-// Format is same as lang_main
+// Translation by teo
 //
 
+
 //
 // Modules, this replaces the keys used
 // in the modules[][] arrays in each module file
diff --git a/phpBB/language/lang_italian/lang_bbcode.php b/phpBB/language/lang_italian/lang_bbcode.php
index f1e3a6ddf8..daacf86c6a 100644
--- a/phpBB/language/lang_italian/lang_bbcode.php
+++ b/phpBB/language/lang_italian/lang_bbcode.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /***************************************************************************
- *                         lang_bbcode.php [english]
+ *                         lang_bbcode.php [Italian]
  *                            -------------------
  *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
  *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
@@ -20,23 +20,10 @@
  *
  ***************************************************************************/
  
-// 
-// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
-// $faq[] = array("question", "answer");
-// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
-// Links will be created automatically
 //
-// DO NOT forget the ; at the end of the line.
-// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
-//
-// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
-//
-// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
-//
-// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
-// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
-// references which are 'in-line' within the text though.
+// Translation by teo
 //
+
   
 $faq[] = array("--","Introduzione");
 $faq[] = array("Cos'è il BBCode?", "BBCode è un ampliamento/attrezzo speciale del codice HTML. L'uso del BBCode nei tuoi messaggi nel forum è determinato dall'amministratore. Inoltre puoi disabilitare il BBCode in ogni messaggio attraverso il modulo di invio. Il BBCode stesso ha uno stile simile all'HTML, i tags sono racchiusi in parentesi quadre [ e ] piuttosto che in &lt; e &gt; e offre grande controllo su cosa e come vogliamo mostrare qualcosa. La facilità di utilizzo del BBCode nei tuoi messaggi dipende dal modello che stai utilizzando. Per ogni problema puoi far riferimento a questa guida.");
diff --git a/phpBB/language/lang_italian/lang_faq.php b/phpBB/language/lang_italian/lang_faq.php
index d6d67221fb..cb9170185c 100644
--- a/phpBB/language/lang_italian/lang_faq.php
+++ b/phpBB/language/lang_italian/lang_faq.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /***************************************************************************
- *                          lang_faq.php [Italiano]
+ *                          lang_faq.php [Italian]
  *                            -------------------
  *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
  *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
@@ -20,16 +20,8 @@
  *
  ***************************************************************************/
  
-// 
-// To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
-// $faq[] = array("question", "answer");
-// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
-// Links will be created automatically
 //
-// DO NOT forget the ; at the end of the line.
-// Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
-//
-// The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file
+// Translation by teo
 //
  
   
diff --git a/phpBB/language/lang_italian/lang_main.php b/phpBB/language/lang_italian/lang_main.php
index 1d3a1b023f..e176f1501f 100644
--- a/phpBB/language/lang_italian/lang_main.php
+++ b/phpBB/language/lang_italian/lang_main.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /***************************************************************************
- *                            lang_main.php [English]
+ *                            lang_main.php [Italian]
  *                              -------------------
  *     begin                : Sat Dec 16 2000
  *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
@@ -20,22 +20,15 @@
  ***************************************************************************/
 
 //
-// The format of this file is:
-//
-// ---> $lang['message'] = "text";
-//
-// You should also try to set a locale and a character
-// encoding (plus direction). The encoding and direction
-// will be sent to the template. The locale may or may
-// not work, it's dependent on OS support and the syntax
-// varies ... give it your best guess!
+// Translation by teo
 //
 
+
 //setlocale(LC_ALL, "en");
 $lang['ENCODING'] = "iso-8859-1";
 $lang['DIRECTION'] = "LTR";
-$lang['LEFT'] = "SINISTRA";
-$lang['RIGHT'] = "DESTRA";
+$lang['LEFT'] = "LEFT";
+$lang['RIGHT'] = "RIGHT";
 $lang['DATE_FORMAT'] =  "d M Y"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
 
 //