diff --git a/phpBB/language/en/common.php b/phpBB/language/en/common.php
index 017ce88570..db924310b6 100644
--- a/phpBB/language/en/common.php
+++ b/phpBB/language/en/common.php
@@ -805,6 +805,10 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'TOPIC_REVIEW'		=> 'Topic review',
 	'TOPIC_TITLE'		=> 'Topic title',
 	'TOPIC_UNAPPROVED'	=> 'This topic has not been approved.',
+	'TOPIC_UNAPPROVED_FORUM'	=> array(
+		1	=> 'Topic awaiting approval',
+		2	=> 'Topics awaiting approval',
+	),
 	'TOPIC_DELETED'		=> 'This topic has been deleted.',
 	'TOTAL_ATTACHMENTS'	=> 'Attachment(s)',
 	'TOTAL_LOGS'		=> array(
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/forumlist_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/forumlist_body.html
index 9be2e27f8d..a1e60b1b4d 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/forumlist_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/forumlist_body.html
@@ -107,7 +107,11 @@
 								<!-- ENDIF -->
 								<br />{forumrow.LAST_POST_TIME}
 							<!-- ELSE -->
-								{L_NO_POSTS}<br />&nbsp;
+							{% if forumrow.U_UNAPPROVED_TOPICS %}
+								{{ lang('TOPIC_UNAPPROVED_FORUM', forumrow.TOPICS) }}
+							{% else %}
+								{{ lang('NO_POSTS') }}
+							{% endif %}
 							<!-- ENDIF -->
 						</span>
 					</dd>