diff --git a/phpBB/language/en/acp/database.php b/phpBB/language/en/acp/database.php
index 8efeaef978..9d0e5e3cf6 100644
--- a/phpBB/language/en/acp/database.php
+++ b/phpBB/language/en/acp/database.php
@@ -33,7 +33,7 @@ if (empty($lang) || !is_array($lang))
 // Database Backup/Restore
 $lang = array_merge($lang, array(
 	'ACP_BACKUP_EXPLAIN'	=> 'Here you can backup all your phpBB related data. You may store the resulting archive in your <samp>store/</samp> folder or download it directly. Depending on your server configuration you may be able to compress the file in a number of formats.',
-	'ACP_RESTORE_EXPLAIN'	=> 'This will perform a full restore of all phpBB tables from a saved file. If your server supports it you may use a gzip or bzip2 compressed text file and it will automatically be decompressed. <strong>WARNING</strong> This will overwrite any existing data. The restore may take a long time to process please do not move from this page till it is complete. Backups are stored in the <samp>store/</samp> folder and are assumed to be generated by phpBB\'s backup functionality. Restoring backups that were not created by the built in system may or may not work.',
+	'ACP_RESTORE_EXPLAIN'	=> 'This will perform a full restore of all phpBB tables from a saved file. If your server supports it you may use a gzip or bzip2 compressed text file and it will automatically be decompressed. <strong>WARNING</strong> This will overwrite any existing data. The restore may take a long time to process please do not move from this page till it is complete. Backups are stored in the <samp>store/</samp> folder and are assumed to be generated by phpBB’s backup functionality. Restoring backups that were not created by the built in system may or may not work.',
 
 	'BACKUP_DELETE'		=> 'The backup file has been deleted successfully.',
 	'BACKUP_INVALID'	=> 'The selected file to backup is invalid.',
diff --git a/phpBB/language/en/acp/search.php b/phpBB/language/en/acp/search.php
index 3367f63e48..2d6019c3d4 100644
--- a/phpBB/language/en/acp/search.php
+++ b/phpBB/language/en/acp/search.php
@@ -52,7 +52,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'FULLTEXT_MYSQL_TOTAL_POSTS'			=> 'Total number of indexed posts',
 	'FULLTEXT_MYSQL_MBSTRING'				=> 'Support for non-latin UTF-8 characters using mbstring:',
 	'FULLTEXT_MYSQL_PCRE'					=> 'Support for non-latin UTF-8 characters using PCRE:',
-	'FULLTEXT_MYSQL_MBSTRING_EXPLAIN'		=> 'If PCRE does not have unicode character properties, the search backend will try to use mbstring\'s regular expression engine.',
+	'FULLTEXT_MYSQL_MBSTRING_EXPLAIN'		=> 'If PCRE does not have unicode character properties, the search backend will try to use mbstring’s regular expression engine.',
 	'FULLTEXT_MYSQL_PCRE_EXPLAIN'			=> 'This search backend requires PCRE unicode character properties, only available in PHP 4.4, 5.1 and above, if you want to search for non-latin characters.',
 
 	'GENERAL_SEARCH_SETTINGS'				=> 'General search settings',
diff --git a/phpBB/language/en/ucp.php b/phpBB/language/en/ucp.php
index a5576a9890..df26d68c3d 100644
--- a/phpBB/language/en/ucp.php
+++ b/phpBB/language/en/ucp.php
@@ -210,7 +210,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'GLOBAL_ANNOUNCEMENT'		=> 'Global announcement',
 
 	'HIDE_ONLINE'				=> 'Hide my online status',
-	'HIDE_ONLINE_EXPLAIN'		=> 'Changing this setting won\'t become effective until your next visit to the board.',
+	'HIDE_ONLINE_EXPLAIN'		=> 'Changing this setting won’t become effective until your next visit to the board.',
 	'HOLD_NEW_MESSAGES'			=> 'Do not accept new messages (New messages will be held back until enough space is available)',
 	'HOLD_NEW_MESSAGES_SHORT'	=> 'New messages will be held back',
 
diff --git a/phpBB/posting.php b/phpBB/posting.php
index 403eea5418..20a1c9c73b 100644
--- a/phpBB/posting.php
+++ b/phpBB/posting.php
@@ -994,7 +994,7 @@ if ($submit || $preview || $refresh)
 			{
 				meta_refresh(10, $redirect_url);
 				$message = ($mode == 'edit') ? $user->lang['POST_EDITED_MOD'] : $user->lang['POST_STORED_MOD'];
-				$message .= (($user->data['user_id'] == ANONYMOUS) ? '' : $user->lang['POST_APPROVAL_NOTIFY']);
+				$message .= (($user->data['user_id'] == ANONYMOUS) ? '' : ' '. $user->lang['POST_APPROVAL_NOTIFY']);
 			}
 			else
 			{