diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/admin_activate.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/admin_activate.tpl new file mode 100644 index 0000000000..e6b1260a7a --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/admin_activate.tpl @@ -0,0 +1,9 @@ +Subject: Account Novi korisnik +Charset: windows-1250 +Pozdrav, + +Account "{USERNAME}" nije aktivan ili je prepravljen. Trebao bi pregledati detalje ovog korisnika (zahtijevom) a aktivirati ga pomocu sljedeceg linka: + +{U_ACTIVATE} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/admin_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/admin_send_email.tpl new file mode 100644 index 0000000000..da6b724fc0 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/admin_send_email.tpl @@ -0,0 +1,11 @@ +Charset: windows-1250 +Sljedeci e-mail ti je poslan od strane jednog od administratora "{SITENAME}". Ukoliko smatras da je u pitanju spam-poruka, sadrzi uvredljiv sadrzaj ili nesto sto ti licno smeta molim te da kontaktiras direktno web-mastera: + +{BOARD_EMAIL} + +Prilozi citav e-mail (narocito zaglavlje). + +Ovo je poruka koja ti je poslana: +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +{MESSAGE} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/admin_welcome_activated.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/admin_welcome_activated.tpl new file mode 100644 index 0000000000..f429cc5f15 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/admin_welcome_activated.tpl @@ -0,0 +1,7 @@ +Subject: Aktiviran account na forumu {SITENAME} +Charset: windows-1250 +Pozdrav {USERNAME}, + +Vas account na "{SITENAME}" je aktiviran, mozete uci na forum koristeći username i password koji Vam je poslan u prethodnom e-mail-u. Napominjemo da u slucaju zaborava passworda, nije moguće povratiti je posto se koristi kodifikovanje iste u momentu registracije. + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/admin_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/admin_welcome_inactive.tpl new file mode 100644 index 0000000000..5911cf6f6e --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/admin_welcome_inactive.tpl @@ -0,0 +1,18 @@ +Subject: Dobro došao/dobro došla na forum {SITENAME} +Charset: windows-1250 +{WELCOME_MSG} + +Molimo te da sačuvaš podatke izovog e-mail-a. Informacije u vezi tvog accounta su ove: + +---------------------------- +Username: {USERNAME} +Password: {PASSWORD} +---------------------------- + +Trenutno account nije aktivan i administator foruuma će se pobrinuti da ga učini aktivnim. o tome će stići posebna obavijest. + +Napominjemo da u slucaju zaborava passworda, nije moguće povratiti je pošto se koristi kriptovanje iste u momentu registracije. U svakom slučaju ako se desi da zaboravite password dovoljno je da nas obavijestite i mi ćemo vam kreirati jednu novu za privremeni ulazak.U tom slučaju ne zaboravite u svom profilu modifikovati password po vašoj želji. + +Hvala što ste se registrovali kao član www.maglaj.info foruma + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/coppa_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/coppa_welcome_inactive.tpl new file mode 100644 index 0000000000..56a37c1c56 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/coppa_welcome_inactive.tpl @@ -0,0 +1,51 @@ +Subject: Dobro došao, dobro nam došla na forum {SITENAME} +Charset: windows-1250 +{WELCOME_MSG} + +Molimo Vas da odštampate ovaj formular te da ga neko od roditelja potpiše. Nakon toga moguće je poslati na FAX: + +{FAX_INFO} + +ili ovdje: + +{MAIL_INFO} + +------------------------------ odštampati samo ovaj dio ------------------------------ +Dozvola za učešće na {SITENAME} + +Username: {USERNAME} +Password: {PASSWORD} +Email: {EMAIL_ADDRESS} + +ICQ Number: {ICQ} +AIM Address: {AIM} +MSN Messenger: {MSN} +Yahoo Messenger: {YIM} +Sito Web: {WEB_SITE} +Od: {FROM} +Zanimanje: {OCC} +Interesovanja: {INTERESTS} + +INFORMISAN/INFORMISANA SAM O PRAVILIMA UČEŠĆA NA {SITENAME} I SAGLASAN/SAGLASNA SAM S UČEŠĆEM U RADU MOG SINA/KĆERKE NA IMENOVANOM FORUMU. UPOZNAT/UPOZNATA SAM SA ČINJENICOM DA OVE INFORMACIJE MOGU BITI MODIFIKOVANE U BILO KOJEM MOMENTU POMOĆU ODGOVARAJUĆE PASSWORD. +ZADRŽAVAM PRAVO DA SVE INFORMACIJE KOJE SE TIČU UČEŠĆA MOG SINA/KĆERKE NA {SITENAME} MOGU UZ MOJ VLASTITI ZAHTIJEV BITI OBRISANE A CILJU ZAŠTITE PRIVATNOSTI PODATAKA NA ŠTO STE VI KAO ADMINISTRATORI OBAVEZNI. + + +Roditelj ili zakonski staratelj +(ime i prezime): _____________________ + +(potpis): __________________ + +Datum: _______________ + +------------------------------ kraj štampe ------------------------------ + + +Nakon što administrator, posredstvom FAX-a ili poštanskim putem, primi potpisani formular account će biti aktiviran. + +Password možete promijeniti kad god želite posredstvom kontrolnog panela Vašeg profila (Profil). +Napominjemo da administratori foruma ne mogu saznati Vašu password pošto se ista kodifikuje u databazi foruma. +U slučaju zaborava password moguće je kreirati novu posredstvom iste procedure. + +S poštovanjem, + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/group_added.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/group_added.tpl new file mode 100644 index 0000000000..fc7a84de24 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/group_added.tpl @@ -0,0 +1,9 @@ +Subject: Primljen si u članstvo ove grupe korisnika +Charset: windows-1250 +Želimo Vas obavijestii da ste učlanjeni u sljedeću grupu korisnika: "{GROUP_NAME}" na {SITENAME}. +Administrator foruma je odobrio članstvo u ovoj grupi. Za više informacija kontaktirati administratora foruma . + +Infrmacije o grup na slejdećem linku: +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/group_approved.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/group_approved.tpl new file mode 100644 index 0000000000..73c264d6a6 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/group_approved.tpl @@ -0,0 +1,10 @@ +Subject: Prihvaćen zahtjev za članstvo u grupi +Charset: windows-1250 +Čestitamo, + +Vaš zahtjev za članstvo u grupi "{GROUP_NAME}" na {SITENAME} je prihvaćen. +Više informacija o grupi na slejdećem linku: + +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/group_request.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/group_request.tpl new file mode 100644 index 0000000000..7f380f1e9b --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/group_request.tpl @@ -0,0 +1,10 @@ +Subject: Zahtjev za članstvo u grupi +Charset: windows-1250 +Dragi {GROUP_MODERATOR}, + +Stigao je zahtjev za članstvo u grupi čiji si moderator na {SITENAME}. +Ukoliko je tvoj odgovor na ovaj zahtjev negativan molimo te da posjetis sljedeći link: + +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/index.htm b/phpBB/language/lang_bosnian/email/index.htm new file mode 100644 index 0000000000..498006324f --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/index.htm @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/privmsg_notify.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/privmsg_notify.tpl new file mode 100644 index 0000000000..560000c832 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/privmsg_notify.tpl @@ -0,0 +1,15 @@ +Subject: Stigla je nova privatna poruka +Charset: windows-1250 +Zdravo {USERNAME}, + +Ovaj e-mail je poslan na tvoj zahtjev. +Primio si novu privatnu poruku kao član foruma "{SITENAME}". Poruku možeš pročitati konsultujući slejdeći link: + +{U_INBOX} + +Ukoliko ne želiš primati e-mailove kao obavijest o novim primljenim privatim porukama molimo te da u tvom profilu korisnika +izabereš odgovarajuću opciju: +"Obavijesti me kada dobijem ličnu poruku" + +S poštovajem, +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/profile_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/profile_send_email.tpl new file mode 100644 index 0000000000..1a7b226820 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/profile_send_email.tpl @@ -0,0 +1,14 @@ +Charset: windows-1250 +Zdravo {TO_USERNAME}, + +Sljedeću poruku ti je poslao/poslala: {FROM_USERNAME} posrestvom tvog accounta na {SITENAME}. Ukoliko je ta poruka spam-tipa, uvredljivog sadržaja ili bilo čega što bi Vam moglo kreirati neugonosti, molimo Vas da nas o tome obavijestite na slejdeći e-mail: + +{BOARD_EMAIL} + + +Priloži kompletan e-mail (pogotovo obratiti pažnju na intestaciju). Molimo Vas da obratite pažnju kako je {FROM_USERNAME} naveo pošilajoca e-mail-a. + +Poslane poruke na Vaš account: +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +{MESSAGE} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/topic_notify.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/topic_notify.tpl new file mode 100644 index 0000000000..2ef4cb46b5 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/topic_notify.tpl @@ -0,0 +1,14 @@ +Subject: Obavijest o odgovoru na temu koju ste izabrali - {TOPIC_TITLE} +Charset: windows-1250 +Zdravo {USERNAME}, + +Ova e-mail je stigla jer ste izabrali opciju da budete obavješteni kada se vodi rasprava na "{TOPIC_TITLE}" Foruma {SITENAME}.Od tvoje zadnje posjete bilo je novih komentara na temu. Možeš koristiti sljedeći link za konsultovanje foruma. Nova poruka istog sadržaja neće biti ponovo poslana. + +{U_TOPIC} + +Ukoliko ne želiš više konsultovati navedeni argument klikni na sljedeći link: + +{U_STOP_WATCHING_TOPIC} + +S poštovanjem, +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/user_activate.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/user_activate.tpl new file mode 100644 index 0000000000..288be5aa44 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/user_activate.tpl @@ -0,0 +1,10 @@ +Subject: Reaktiviraj tvoj account! +Charset: windows-1250 +Zdravo {USERNAME}, + +Tvoj account na "{SITENAME}" je blokiran, vjerovatno zbog modifikacija koje si obavio u vlastitom profilu. Za ponovno aktiviranje account-a klikni na sljedeći link: + +{U_ACTIVATE} + +S poštovanjem, +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/user_activate_passwd.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/user_activate_passwd.tpl new file mode 100644 index 0000000000..2c1be7710a --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/user_activate_passwd.tpl @@ -0,0 +1,20 @@ +Subject: Aktiviranje novog password-a +Charset: windows-1250 +Zdravo {USERNAME} + +Ovaj e-mail je poslan jer si lično ( ili neko u tvoje ime ) zahtijevao novu password na: {SITENAME}. +Ukoliko nisi lično poslao zahtijev za novom lozinkom molim te da ignorišes ovaj e-mail. U slučaju da se stvar ponovi molim te da obavijestiš administratora foruma + +Potrebno je aktivirati password klikajući na sljedeći link: + +{U_ACTIVATE} + +Ukoliko je sve proteklo kako treba tvoja password je: + +Password: {PASSWORD} + +Password možeš promijeniti kad god želis posredstvom kontrolnog panela tvog profila (Profil). +Napominjemo da administratori foruma ne mogu saznati tvoju password pošto se ista kodifikuje u databazi foruma. + +S poštovanjem, +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/user_welcome.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/user_welcome.tpl new file mode 100644 index 0000000000..347debd7e6 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/user_welcome.tpl @@ -0,0 +1,18 @@ +Subject:Dobro nam dosao, dobro nam dosla na forum {SITENAME} +Charset: windows-1250 +{WELCOME_MSG} + +Molimo te da sačuvaš ovaj e-mail. Podaci za tvoj account su sljedeći: + +---------------------------- +Username: {USERNAME} +Password: {PASSWORD} +---------------------------- + +Password možeš promijeniti kad god želis posredstvom kontrolnog panela tvog profila (Profil). +Napominjemo da administratori foruma ne mogu saznati tvoju password pošto se ista kodifikuje u databazi foruma. + +Hvala na registrovanju. + +S poštovanjem, +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/email/user_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_bosnian/email/user_welcome_inactive.tpl new file mode 100644 index 0000000000..834f90d847 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/email/user_welcome_inactive.tpl @@ -0,0 +1,21 @@ +Subject:Dobro nam došao, dobro nam došla na forum {SITENAME} +Charset: windows-1250 +{WELCOME_MSG} + +Molimo te da sačuvaš ovaj e-mail. Podaci za tvoj account su sljedeći: + +---------------------------- +Username: {USERNAME} +Password: {PASSWORD} +---------------------------- +Tvoj account momentalno je neaktiviran. Za njegovu aktivaciju posjeti sljedeći link: + +{U_ACTIVATE} + +Password možeš promijeniti kad god želis posredstvom kontrolnog panela tvog profila (Profil). +Napominjemo da administratori foruma ne mogu saznati tvoju password pošto se ista kodifikuje u databazi foruma. + +Hvala na registrovanju. + +S poštovanjem, +{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/index.htm b/phpBB/language/lang_bosnian/index.htm new file mode 100644 index 0000000000..a4b39809cd --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/index.htm @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/lang_admin.php b/phpBB/language/lang_bosnian/lang_admin.php new file mode 100644 index 0000000000..69af2d3836 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/lang_admin.php @@ -0,0 +1,733 @@ +Osnovno podešavanje"; +$lang['Permissions'] = "Dozvole"; +$lang['Manage'] = "Administracija"; +$lang['Disallow'] = "Rezervisanje nadimaka"; +$lang['Prune'] = "Brisanje Forumâ"; +$lang['Mass_Email'] = "Masovni e-mail"; +$lang['Ranks'] = "Rangovi korisnika"; +$lang['Smilies'] = "Smjehuljci"; +$lang['Ban_Management'] = "Ban kontrola"; +$lang['Word_Censor'] = "Cenzura riječi"; +$lang['Export'] = "Eksportacija"; +$lang['Create_new'] = "Kreiraj"; +$lang['Add_new'] = "Dodaj"; +$lang['Backup_DB'] = "Sigurnosne kopije (Backup)"; +$lang['Restore_DB'] = "Povratak u prijašnje stanje"; + + +// +// Index +// +$lang['Admin'] = "Administracija"; +$lang['Not_admin'] = "Niste ovlašteni za administriranje foruma"; +$lang['Welcome_phpBB'] = "Dobro došli na phpBB Forum!"; +$lang['Admin_intro'] = "Zahvaljujemo Vam na povjerenju koje ste nam ukazali izborom phpBB foruma kao načina komuniciranja vaših posjetilaca.
U ovom dijelu administracijskog panela su prikazani različiti statistički podaci Vašeg Foruma. Na ovaj dio se možete prebaciti klikajući na link Statistika/Prisutnost u lijevom meniju stranice. Klikanjem na logo phpBB (lijevi menu stranice; vrh) ćete biti prebačeni na index Foruma. U lijevom menuu stranice prikazani su linkovi koji će Vas odvesti u različite sekcije pomoću kojih kontrolišete Forum.
Nadamo se da će sve proteći bez mnogo stresova. Uživajte i ne zaboravite: Sve ovo je samo jedna igra! Nema tog Foruma koji je vrijedniji od vaših živaca!."; +$lang['Main_index'] = "Index"; +$lang['Forum_stats'] = "Statistika"; +$lang['Admin_Index'] = "Statistika/Prisutnost"; +$lang['Preview_forum'] = "Izgled foruma"; + +$lang['Click_return_admin_index'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na Statistika/Prisutnost"; + +$lang['Statistic'] = "Statistika foruma"; +$lang['Value'] = "Vrijednost"; +$lang['Number_posts'] = "Broj komentara"; +$lang['Posts_per_day'] = "Poruke po danu"; +$lang['Number_topics'] = "Broj tema"; +$lang['Topics_per_day'] = "Teme po danu"; +$lang['Number_users'] = "Broj korisnika"; +$lang['Users_per_day'] = "Korisnici po danu"; +$lang['Board_started'] = "Forum aktiviran"; +$lang['Avatar_dir_size'] = "Dimenzija directory Avatar"; +$lang['Database_size'] = "Dimenzija Database"; +$lang['Gzip_compression'] = "Kompresija Gzip"; +$lang['Not_available'] = "Nedostupno"; + +$lang['ON'] = "AKTIVIRANO"; // Ovo je za GZip kompresiju +$lang['OFF'] = "ISKLJUČENO"; + + +// +// korisni instrumenti za databazu +// +$lang['Database_Utilities'] = "Korisni instrumenti databaze"; + +$lang['Restore'] = "Povrati prvobitno stanje"; +$lang['Backup'] = "Sigurnosna kopija"; +$lang['Restore_explain'] = "Posredstvom ovog instrumenta moguće je povratiti prvobitne tabele foruma phpBB (pod uslovom da ste ranije napravili jednu kopiju). Ukoliko server na kojem se nalazi vaš phpBB forum podržava ovu opciju moguće je upload-ovat jedan tekstualni file (kompresovan u Gzip-u koji će zatim automatski biti dekompresovan na serveru. OPREZ! Ovom operacijom ćete izbrisati sve podatke do tada prisutne u databazi foruma. Može se desiti da čitava operacija traje malo duže te je zbog toga neophodno sačekati i ne izlaziti iz ove sekcije dok sve ne bude završeno."; +$lang['Backup_explain'] = "Posredstvom ovog instrumenta moguće je kreirati jednu kopiju kako strukture tabela koje čine phpBB forum tako i podataka sadržanih u njima. Ukoliko ste nakon instaliranja originalnog phpBB foruma dodali i neke druge elemente koji proširuju mogućnosti foruma (npr.chat), neophodno je unijeti i nazive tabela koje čine strukturu tih elemenata (upisati ih i Dodatne tabele; odvojiti zarezom). Ukoliko server na kojem je instaliran phpBB forum dozvoljava, moguće je kompresovati file-ove korištenjem Gzip-a kako bi se smanjile njihove dimenzije prije dowload-ovanja."; + +$lang['Backup_options'] = "Opcije sigurnosne kopije (Backup)"; +$lang['Start_backup'] = "Započni Backup"; +$lang['Full_backup'] = "Kompletan Backup"; +$lang['Structure_backup'] = "Backup strukture foruma (samo struktura tabela)"; +$lang['Data_backup'] = "Backup podataka (samo podaci)"; +$lang['Additional_tables'] = "Dodatne tabele"; +$lang['Gzip_compress'] = "Gzip kompresija file-ova"; +$lang['Select_file'] = "Izaberi file"; +$lang['Start_Restore'] = "Započni povratak u prijašnje stanje"; + +$lang['Restore_success'] = "Prijašnje stanje databaze je uspješno povraćeno.

Forum bi sada treba da bude kakav je bio u momentu kreiranja sigurnosne kopije (Backup)."; +$lang['Backup_download'] = "Download će ubrzo započeti. Molimo Vas za malo strpljenja."; +$lang['Backups_not_supported'] = "Na žalost Backup databaze nije moguć jer ga sistem ne podržava."; + +$lang['Restore_Error_uploading'] = "Pojavila se greška prilikom upload-ovnja sigurnosne kopije."; +$lang['Restore_Error_filename'] = "Ime file-a nije tačno. Pokušaj sa alternativnim imenom."; +$lang['Restore_Error_decompress'] = "Nije moguće dekompresovati Gzip file. MolimoVasda za upload tekstualnog file-a."; +$lang['Restore_Error_no_file'] = "Nijedan file nije upload-ovan."; + + +// +// dozvole i ovlastenja +// +$lang['Select_a_User'] = "Izaberi korisnika"; +$lang['Select_a_Group'] = "Izaberi grupu korisnika"; +$lang['Select_a_Forum'] = "Izaberi Forum"; +$lang['Auth_Control_User'] = "Dozvole i ovlaštenja korisnika"; +$lang['Auth_Control_Group'] = "Dozvole i ovlaštenja grupe korisnika"; +$lang['Auth_Control_Forum'] = "Dozvole i ovlaštenja Foruma"; +$lang['Look_up_User'] = "Nađi korisnika"; +$lang['Look_up_Group'] = "Nađi grupu"; +$lang['Look_up_Forum'] = "Idi na Forum (temu)"; + +$lang['Group_auth_explain'] = "Ovdje je moguće definisati dozvole i ovlaštenja moderatorima pojedinih grupa. Ne zaboravite da kada modifikujete dozvole jedne grupe, korisnik može svakako pristupiti forumu zahvaljujući njegovim individualnim ovlaštenjima. U ovom slučaju ćete biti svakako obaviješteni."; +$lang['User_auth_explain'] = "Ovdje je moguće modifikovati dozvole i ovlaštenja koje je administrator dodijelio svakom pojedinom korisniku.Ne zaboravite da kada to učinite korisnik će moći ući na forum ukoliko mu to dozvoljavaju pravila (dozvole) pojedine grupe. U ovom slučaju ćete biti svakako obaviješteni."; +$lang['Forum_auth_explain'] = "Ovdje je moguće definisati različite vrste dozvola i ovlaštenja za svaki pojedinačni forum (temu foruma). Pod dozvolama se podrazumijevaju razne operacije koje korisnici foruma mogu izvršavati kao što su: upis komentara, brisanje ili modifikovanje vlastitih komentara i slično. Ovlaštenjima raspolažu moderatori i to su uglavnom pojedine funkcije kontrole foruma (razne vrste zabrana korisnicima, eventualna prepravka i brisanje tudjih komentara itd.). Administrator foruma (kao najodgovornija osoba zbog svih kontrolnih funkcija koje mu dopušta phpBB forum) bi zbog toga trebao biti obazriv pri izboru osoba koje će obavljati funkciju Moderatora. Treba imati na umu da funkcije Moderatora zavise od toga koliko će mu ovlasti dodijeliti Administrator, što znači da jedan moderator ne mora imati kontrolu nad svim kategorijama ili temama Foruma.
Na raspolaganju su dvije mogućnosti kontrole foruma (ili neke njegove sekcije): jednostavna i napredna. Napredni način kontrole Vam nudi veće mogućnosti podešavanja kontrolnih nivoa unutar svake pojedinačne sekcije foruma. Mijenjanjem dozvola i ovlaštenja biće Vam prikazano koja vrsta korisnika može obavljati različite operacije na forumu.

Kod jednostavne kontrole opcije su sljedeće:

Javan - svi mogu učestvovati u radu Foruma.
Registrovan - samo registrovani članovi mogu učestvovati u radu Foruma.
Registrovan [skriven] - običnim posjetiocima takav Forum neće biti vidljiv
Privatan - u radu Foruma mogu učestvovati samo registrovani korisnici sa specijalnim pristupom (vidi menu Korisnici - dozvole i ovlaštenja).
Privatan [skriven] - Forum je vidljiv samo registrovanim članovima sa specijalnim pristupom.
Moderatori - Forum je dostupan samo korisnicima sa moderatorskim statusom.
Moderatori [skriven] - Pristup je dozvoljen samo korisnicima sa moderatorskim statusom i nevidljiv je za ostale korisnike."; + +$lang['Simple_mode'] = "Jednostavna kontrola"; +$lang['Advanced_mode'] = "Napredna kontrola"; +$lang['Moderator_status'] = "Moderatorski status"; + +$lang['Allowed_Access'] = "Dozvoljen pristup"; +$lang['Disallowed_Access'] = "Nedozvoljen pristup"; +$lang['Is_Moderator'] = "Jeste moderator"; +$lang['Not_Moderator'] = "Nije moderator"; + +$lang['Conflict_warning'] = "Pažnja, konflikt ovlaštenja"; +$lang['Conflict_access_userauth'] = "Ovaj korisnik još uvijek ima pristup ovom Forumu posredstvom grupe korisnika čiji je član. Ukoliko želiš u potpunosti eliminirati sva prava na pristup ovom korisniku, moguće je
  • modifikovati dozvole i ovlaštenja čitave grupe kojoj pripada
  • isključiti korisnika iz grupe te zatim ograničiti njegova pristupna prava. Prava grupe (i Foruma u kojima učestvuje) su navedeni ovdje:"; +$lang['Conflict_mod_userauth'] = "Ovaj korisnik još uvijek ima moderatorski status u Forumu posredstvom grupe korisnika čiji je član. Ukoliko želiš oduzeti moderatorski status ovom korisniku, moguće je
  • modifikovati dozvole i ovlaštenja čitave grupe kojoj pripada
  • isključiti korisnika iz grupe te zatim oduzeti njegov moderatorski status. Prava grupe (i Foruma u kojima učestvuje) su navedeni ovdje:"; + +$lang['Conflict_access_groupauth'] = "Sljedeći korisnici još uvijek imaju pravo pristupa Forumu posredstvom dozvola koje imaju. Ukoliko želiš u potpunosti eliminirati sva prava na pristup ovim korisnicima, moguće je
  • modifikovati dozvole i ovlaštenja grupe kojoj pripada
  • isključiti korisnike iz grupe te zatim ograničiti njihova pristupna prava. Prava grupe (i Foruma u kojima učestvuju) su navedeni ovdje:"; +$lang['Conflict_mod_groupauth'] = "Sljedeći korisnici još uvijek imaju moderatorski status u Forumu posredstvom dozvola koje imaju. Ukoliko želiš oduzeti moderatorski status ovim korisnicima, moguće je
  • modifikovati dozvole i ovlaštenja grupe kojoj pripadaju
  • isključiti korisnike iz grupe te zatim oduzeti moderatorski status. Prava grupe (i Foruma u kojima učestvuju) su navedeni ovdje:"; + +$lang['Public'] = "Javan"; +$lang['Private'] = "Privatan"; +$lang['Registered'] = "Registrovan"; +$lang['Administrators'] = "Administratori"; +$lang['Hidden'] = "skriven"; + +// These are displayed in the drop down boxes for advanced +// mode forum auth, try and keep them short! +$lang['Forum_ALL'] = "SVI"; +$lang['Forum_REG'] = "ČLANOVI"; +$lang['Forum_PRIVATE'] = "PRIVATNO"; +$lang['Forum_MOD'] = "MODERATOR"; +$lang['Forum_ADMIN'] = "ADMIN"; + +$lang['View'] = "Vidjeti"; +$lang['Read'] = "Čitanje"; +$lang['Post'] = "Pisanje poruka"; +$lang['Reply'] = "Odgovoranje"; +$lang['Edit'] = "Prepravka poruka"; +$lang['Delete'] = "Brisanje poruka"; +$lang['Sticky'] = "Pokretanje važnih tema"; +$lang['Announce'] = "Pisanje obavještenja"; +$lang['Vote'] = "Glasanje"; +$lang['Pollcreate'] = "Kreiranje anketa"; + +$lang['Permissions'] = "Dozvole i ovlaštenja"; +$lang['Simple_Permission'] = "Permesso semplice"; + +$lang['User_Level'] = "Rang korisnika"; +$lang['Auth_User'] = "Korisnik"; +$lang['Auth_Admin'] = "Administrator"; +$lang['Group_memberships'] = "Članstvo grupe korisnika"; +$lang['Usergroup_members'] = "Ovu grupu čine sljedeći članovi"; + +$lang['Forum_auth_updated'] = "Dozvole Foruma Ažurirane"; +$lang['User_auth_updated'] = "Korisničke dozvole ažurirane"; +$lang['Group_auth_updated'] = "Dozvole grupe ažurirane"; + +$lang['Auth_updated'] = "Dozvole su ažurirane"; +$lang['Click_return_userauth'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na panel Dozvole i Ovlaštenja korisnika"; +$lang['Click_return_groupauth'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na panel Dozvole i Ovlaštenja grupe korisnika"; +$lang['Click_return_forumauth'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na panel Dozvole i Ovlaštenja Foruma"; + + +// +// Banovanje korisnika +// +$lang['Ban_control'] = "Kontrolni centar za blokiranje korisnika"; +$lang['Ban_explain'] = "Pošto se na svakom forumu prije ili kasnije pojavi neko ko ne poštuje pravila Foruma, administrator, kao lice odgovorno za ono što se dešava na forumu, ima potrebu za instrumentima koji će mu omogućiti da takve korisnike na neki način drži pod konrolom. U ovom odjeljku moguće je, posredstvom različitih instrumenata, zabraniti pristup 'nevaljalcima' čak i samom indexu foruma blokiranjem čitavog IP ili jednog njegovog segmenta. Treba, medjutim, voditi računa da ukoliko se radi o dinamičkim IP (tj.da provider pri svakoj novoj koneksiji na Internet odredi različit IP) biće vrlo teško spriječiti ulazak korisniku. Zbog toga je potrebno biti pažljiv prilikom uvodjenja ovakvih mjera jer se može desiti da neko dugi, kome je igrom slučaja dodijeljen blokirani IP, neće moći ući na Forum.
    Takodje, blokiranjem e-mail može se spriječiti ponovna registracija korisnika pod nekim drugim nadimkom (naravno, pod uslovom da koristi isti e-mail kada se želi ponovno registrovati).
    Napomena:
    Nemojte se zavaravati da na ovaj način možete zaista zabraniti nekome da dodje na Forum, pogotovo ne onima koji poznaju principe funkcionisanja Interneta jer takvi će sigurno naći način da zaobiđu sve vaše zabrane. Ovdje vrijedi pravilo da što je neko manje vičan svoj ovoj tehnologiji lakše ga je blokirati. Takodje imajte na umu da svaka zloupotreba ili svojevoljno korištenje ovih instrumenata za posljedicu obicno ima revolt i napuštanje foruma od strane njegovih korisnika."; +$lang['Ban_explain_warn'] = "Molimo Vas da obratite pažnju prilikom blokiranja intervala IP adresa. Prilikom upisivanja jednog intervala IP adresa, biće blokirani svi IP izmedju početka i kraja intervala. Biće učinjeni pokušaji minimiziranja broja IP adresa ubačenih u data-bazu automatskim dodavanjem odgovarajućih jolly-a na odgovarajući način. Ukoliko je zaista neophodno blokiranje korisnika posredstvom IP nastojte biti što precizniji u definisanju 'inkriminiranog' IP."; + +$lang['Select_username'] = "Izaberi korisnika"; +$lang['Select_ip'] = "Izaberi IP"; +$lang['Select_email'] = "Izaberi e-mail"; + +$lang['Ban_username'] = "Ograniči pristup jednom ili više učesnika Foruma"; +$lang['Ban_username_explain'] = "Moguće je ograničiti pristup jednom ili više učesnika. Navesti nadimak (Username) korisnika i potvrditi."; + +$lang['Ban_IP'] = "Blokiranje IP ili Hostname"; +$lang['IP_hostname'] = "Adresa IP ili hostname"; +$lang['Ban_IP_explain'] = "Navesti IP ili Hostname koji se žele blokirati i odvojiti ih zarezom (,). Početak i kraj jednog intervala IP adresa ograničiti sa crticom (-); koristiti simbol * kao jolly"; + +$lang['Ban_email'] = "Zabrana pristupa posredstvom blokiranja e-mail"; +$lang['Ban_email_explain'] = "Navesti jedan ili više e-mail koji se žele blokirati i odvojiti ih zarezom (,). Koristiti simbol * kao jolly npr. *@hotmail.com"; + +$lang['Unban_username'] = "Skidanje zabrane jednom ili više korisnika"; +$lang['Unban_username_explain'] = "Moguće je jednom operacijom izabrati više korisnika kojima se želi skinuti zabrana (kombinacija taster CTRL tastature i miša)."; + +$lang['Unban_IP'] = "Skidanje zabrane jednoj ili više IP adresa"; +$lang['Unban_IP_explain'] = "Moguće je jednom operacijom izabrati više IP adresa kojima se želi skinuti zabrana (kombinacija taster CTRL tastature i miša)."; + +$lang['Unban_email'] = "Deblokiranje e-mail adresa"; +$lang['Unban_email_explain'] = "Moguće je jednom operacijom izabrati više e-mail adresa koje se žele deblokirati (kombinacija taster CTRL tastature i miša)."; + +$lang['No_banned_users'] = "Nema blokiranih korisnika"; +$lang['No_banned_ip'] = "Nema blokiranih IP"; +$lang['No_banned_email'] = "Nema blokiranih e-mail adresa"; + +$lang['Ban_update_sucessful'] = "Lista blokiranih korisnika je uspješno ažurirana."; +$lang['Click_return_banadmin'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na Kontrolni centar za blokiranje korisnika"; + + +// +// osnovno podesavanje +// +$lang['General_Config'] = "Osnovno podešavanje"; +$lang['Config_explain'] = "Pomoću ovog modula moguće je konfigurirati osnovnu postavku Foruma. Za konfiguraciju parametara vezanih za pojedine sekcije Foruma ili njegovih učesnika koristiti odgovarajući link u lijevom menuu."; + +$lang['Click_return_config'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na Osnovno podešavanje"; + +$lang['General_settings'] = "Glavna konfiguracija Foruma"; +$lang['Server_name'] = "Ime Domain-a"; +$lang['Server_name_explain'] = "Ime domain-a na kojem se nalazi Forum"; +$lang['Script_path'] = "Pozicija Foruma"; +$lang['Script_path_explain'] = "Pozicija na kojoj je instaliran phpBB2 u odnosu na ime domin-a"; +$lang['Server_port'] = "Vrata Servera"; +$lang['Server_port_explain'] = "Vrijednost je obično 80; promijeniti u slučaju potrebe nakon konsultovanja administratora servera"; +$lang['Site_name'] = "Ime Foruma (ili site-a)"; +$lang['Site_desc'] = "Opis Foruma (ili site-a)"; +$lang['Board_disable'] = "Blokiraj Forum"; +$lang['Board_disable_explain'] = "OPREZ!! Ovom opcijom Forum postaje nedostupan korisnicima! Ne izlazi nakon blokiranja Foruma jer nećeš moći ući ponovo!!!!"; +$lang['Acct_activation'] = "Osposobi aktivaciju account-a"; +$lang['Acc_None'] = "Niko"; // These three entries are the type of activation +$lang['Acc_User'] = "Korisnik"; +$lang['Acc_Admin'] = "Administrator"; + +$lang['Abilities_settings'] = "Osnovne postavke vezane za Forum i korisnike"; +$lang['Max_poll_options'] = "Ankete - maksimalan broj mogućih odgovora"; +$lang['Flood_Interval'] = "Flood-period"; +$lang['Flood_Interval_explain'] = "Najmanja pauza neophodna izmedju upisivanja dva komentara istog autora (vrijeme u sekundama)"; +$lang['Board_email_form'] = "Slanje e-mailova posredstvom Foruma"; +$lang['Board_email_form_explain'] = "Korisnici mogu međusobno razmijenjivati e-mailove posredstvom Foruma."; +$lang['Topics_per_page'] = "Broj argumenata po stranici"; +$lang['Posts_per_page'] = "Broj poruka po stranici"; +$lang['Hot_threshold'] = "Broj neophodnih poruka kako bi jedna tema bila klasifikovana kao popularna."; +$lang['Default_style'] = "Zvaničan stil Foruma"; +$lang['Override_style'] = "Poništi stil Foruma kojeg koristi član posredstvom vlastitog profila."; +$lang['Override_style_explain'] = "Korisnik je prisiljen koristiti stil Foruma kojeg odredi Administrator."; +$lang['Default_language'] = "Glavni jezik Foruma"; +$lang['Date_format'] = "Format datuma"; +$lang['System_timezone'] = "Vremenska zona Foruma"; +$lang['Enable_gzip'] = "Omogućena GZIP kompresija"; +$lang['Enable_prune'] = "Omogući brisanje Forumâ"; +$lang['Enable_prune_explain'] = "Automatsko brisanje tema (foruma) ukoliko nije bilo odgovora nakon nekog određenog vremenskog perioda."; +$lang['Allow_HTML'] = "Dozvoli HTML"; +$lang['Allow_BBCode'] = "Dozvoli BBCode"; +$lang['Allowed_tags'] = "Dozvoljeni HTML tag-ovi"; +$lang['Allowed_tags_explain'] = "Odvoji tag-ove zarezom"; +$lang['Allow_smilies'] = "Dozvoli smjehuljke"; +$lang['Smilies_path'] = "Pozicija za pohranjivanje smjehuljaka"; +$lang['Smilies_path_explain'] = "Pozicija gdje se nalaze pohranjeni smjehuljci u odnosu na root direktorij phpBB, npr. images/smilies"; +$lang['Allow_sig'] = "Dozvoli potpis"; +$lang['Max_sig_length'] = "Maksimalna dužina potpisa"; +$lang['Max_sig_length_explain'] = "Najveći broj karaktera dopušten za kreiranje potpisa korisnika"; +$lang['Allow_name_change'] = "Dozvoli zamjenu nadimka (username)"; + +$lang['Avatar_settings'] = "Konfiguracija Avatara"; +$lang['Allow_local'] = "Osposobi galeriju avatara"; +$lang['Allow_remote'] = "Dozvoli vanjske avatare"; +$lang['Allow_remote_explain'] = "Koriste se avatari koji se nalaze na nekoj drugoj internet stranici (linkovanje)"; +$lang['Allow_upload'] = "Dozvoli upload avatara"; +$lang['Allow_upload_explain'] = "Omogućava se korisnicima da u data-bazu Vašeg foruma ubace sliku po želji. Ovo može dovesti do povećanja dimenzija data-baze"; +$lang['Max_filesize'] = "Maksimalna veličina file-a avatar"; +$lang['Max_filesize_explain'] = "Maksimalna veličina pojedinačnog file-a kojeg korisnik može ubaciti u data-bazu foruma"; +$lang['Max_avatar_size'] = "Maksimalne dimenzije avatara"; +$lang['Max_avatar_size_explain'] = "(visina x širina u pixelima)"; +$lang['Avatar_storage_path'] = "Pozicija pohranjivanja avatara"; +$lang['Avatar_storage_path_explain'] = "Pozicija gdje se nalaze pohranjeni avatari u odnosu na root direktorij phpBB, npr. images/avatars"; +$lang['Avatar_gallery_path'] = "Pozicija galerije avatara"; +$lang['Avatar_gallery_path_explain'] = "Pozicija u kojoj administrator pohranjuje avatare u odnosu na root direktorija phpBB, npr. images/avatars/gallery"; + +$lang['COPPA_settings'] = "Konfiguracija COPPA - saglasnost roditelja za učešće maloljetnika na forumu"; +$lang['COPPA_fax'] = "Broj FAX-a na koji poslati saglasnost"; +$lang['COPPA_mail'] = "Adresa na koju poslati saglasnost"; +$lang['COPPA_mail_explain'] = "Poštanska adresa administratora na koju se može poslati saglasnost"; + +$lang['Email_settings'] = "Konfiguracija E-mail"; +$lang['Admin_email'] = "E-mail Admnistratora"; +$lang['Email_sig'] = "E-mail potpis"; +$lang['Email_sig_explain'] = "Ovo će biti potpis u svakom e-mail poslanom sa Foruma"; +$lang['Use_SMTP'] = "Koristi Server SMTP za e-mail"; +$lang['Use_SMTP_explain'] = "Odgovori da ukoliko želiš ili moraš poslati e-mail posredstvom jednog posebnog servera umjesto lokalnog e-mail sistema"; +$lang['SMTP_server'] = "Adresa Server SMTP"; +$lang['SMTP_username'] = "SMTP Username"; +$lang['SMTP_username_explain'] = "Unijeti SMTP username ukoliko to Vaš smtp server zahtijeva"; +$lang['SMTP_password'] = "SMTP Password"; +$lang['SMTP_password_explain'] = "Unijeti SMTP password ukoliko to Vaš smtp server zahtijeva"; + +$lang['Disable_privmsg'] = "Privatne poruke"; +$lang['Inbox_limits'] = "Maksimalan broj primljenih poruka"; +$lang['Sentbox_limits'] = "Maksimalan broj poslanih poruka"; +$lang['Savebox_limits'] = "Maksimalan broj spašenih poruka"; + +$lang['Cookie_settings'] = "Konfiguracija Cookie"; +$lang['Cookie_settings_explain'] = "Ovdje je moguće konfigurirati cookie koji se šalju browseru korisnika. U mnogim slučajevima originalna instalacijska konfiguracija je dovoljna. U slučaju da želite izvršiti prepravke, učinite to pažljivo pošto pogrešna konfiguracija može spriječiti pristup korisnika forumu."; +$lang['Cookie_name'] = "Naziv Cookie"; +$lang['Cookie_domain'] = "Domain Cookie"; +$lang['Cookie_path'] = "Pozicija Cookie (path)"; +$lang['Session_length'] = "Dužina trajanja pojedinačne sesije [ u sekundama ]"; +$lang['Cookie_secure'] = "Cookie secure [ http ]"; +$lang['Cookie_secure_explain'] = "Ukoliko Vaš server koristi SSL, osposobite ovu fukciju. U protivnom, ostavite neaktivirano."; + + +// +// Kontrola Foruma +// +$lang['Forum_admin'] = "Administracija Foruma"; +$lang['Forum_admin_explain'] = "Ovdje možete organizovati (dodati, modifikovati, obrisati, preurediti, sinhronizovati) Forum po kategorijama i glavnim temama rasprave"; +$lang['Edit_forum'] = "Modifikuj temu"; +$lang['Create_forum'] = "Kreiraj novu temu (Forum)"; +$lang['Create_category'] = "Kreiraj novu kategoriju Foruma"; +$lang['Remove'] = "Rimuovi"; +$lang['Action'] = "Akcija"; +$lang['Update_order'] = "Ažuriraj red"; +$lang['Config_updated'] = "Konfiguracija Foruma uspješno ažurirana."; +$lang['Edit'] = "Ispraviti"; +$lang['Delete'] = "Obrisati"; +$lang['Move_up'] = "Pomjeri gore"; +$lang['Move_down'] = "Pomjeri dole"; +$lang['Resync'] = "Sinhronizovati"; +$lang['No_mode'] = "Nikakav način određen"; +$lang['Forum_edit_delete_explain'] = "Pomoću ovog formulara moguće je personalizirati glavne opcije Foruma."; + +$lang['Move_contents'] = "Pomjeri sve komentare u:"; +$lang['Forum_delete'] = "Obriši Forum"; +$lang['Forum_delete_explain'] = "Pomoću ovog instrumenta moguće je obrisati bilo koji Forum (temu) ili kategoriju te odlučiti gdje pomjeriti njegov sadržaj."; + +$lang['Forum_settings'] = "Generalno podešavanje Foruma"; +$lang['Forum_name'] = "Ime Foruma"; +$lang['Forum_desc'] = "Opis Foruma"; +$lang['Forum_status'] = "Status Foruma"; +$lang['Forum_pruning'] = "Automatsko brisanje"; + +$lang['prune_freq'] = "Prekontroliši starost argumenata svakih"; +$lang['prune_days'] = "Obriši argumente na koje nije odgovoreno u roku od"; +$lang['Set_prune_data'] = "Aktivirna je opcija za automatsko brisanje argumenata ali nije određeno koliko često. MolimVasda se vratiš nazad i da odrediš broj dana za kontrolu ili brisanje argumenta."; + +$lang['Move_and_Delete'] = "Pomjeranje i brisanje"; + +$lang['Delete_all_posts'] = "Obriši sve komentare"; +$lang['Nowhere_to_move'] = "Ne pomjeriti nigdje"; + +$lang['Edit_Category'] = "Prepravka kategorije"; +$lang['Edit_Category_explain'] = "Ovdje je moguće prepraviti naziv pojedine kategorije Foruma."; + +$lang['Forums_updated'] = "Informacije vezane za kategorije i Forume su uspješno ažurirane."; + +$lang['Must_delete_forums'] = "Potrebno je obrisati sve Forume ove kategorije kako bi i sama kategorija mogla biti obrisana."; + +$lang['Click_return_forumadmin'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na panel Administracija Foruma"; + + +// +// administracija smjehuljaka +// +$lang['smiley_title'] = "Smjehuljci"; +$lang['smile_desc'] = "Ovdje je moguće dodati, obrisati i modifikovati tzv. emoticons pomoću kojih se mogu ilustrovati razna raspoloženja u komentarima i privatnim porukama."; + +$lang['smiley_config'] = "Konfiguracija smjehuljaka"; +$lang['smiley_code'] = "Kod smjehuljka"; +$lang['smiley_url'] = "Slika smjehuljka (File)"; +$lang['smiley_emot'] = "Emocija smjehuljka"; +$lang['smile_add'] = "Dodaj jedan novi smjehuljak"; +$lang['Smile'] = "Smjehuljak"; +$lang['Emotion'] = "Emocija"; + +$lang['Select_pak'] = "Izaberi paket Smjehuljaka (.pak)"; +$lang['replace_existing'] = "Zamijeni postojeće Smjehuljke."; +$lang['keep_existing'] = "Zadrži postojeće Smjehuljke."; +$lang['smiley_import_inst'] = "Potrebno je dekompresovati paket (.pak) Smjehuljaka i pohraniti file-ove u odgovarajući direktorij za instalaciju. Zatim posredstvom ovog formulara izaberi paket koji želite dodati."; +$lang['smiley_import'] = "Instaliranje novog paketa Smjehuljaka"; +$lang['choose_smile_pak'] = "Izaberi paket smjehuljaka (file.pak)"; +$lang['import'] = "Dodaj Smjeuljke"; +$lang['smile_conflicts'] = "Šta učiniti u slučaju konflikta?"; +$lang['del_existing_smileys'] = "Obriši postojeće Smjehuljke prije dodavanja novih"; +$lang['import_smile_pack'] = "Dodaj novi paket Smjehuljaka"; +$lang['export_smile_pack'] = "Kreiraj paket Smjehuljaka"; +$lang['export_smiles'] = "Za kreiranje novog paketa Smjehuljaka klikni %sovdje%s za downloada file-a .pak smjehuljaka. Imenuj file kako želiš zadržavajući sufiks .pak.Zatim kreiraj jedan zip file koji će sadržavati sličice smjehuljaka i kreirani konfiguracijski .pak file."; + +$lang['smiley_add_success'] = "Smjehuljci su uspješno dodani."; +$lang['smiley_edit_success'] = "Smjehuljci su uspješno ažurirani."; +$lang['smiley_import_success'] = "Paket Smjehuljaka je uspješno instaliran!"; +$lang['smiley_del_success'] = "Smjehuljci su uspješno obrisani."; +$lang['Click_return_smileadmin'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na Administracija Smjehuljaka"; + + +// +// administracija korisnika +// +$lang['User_admin'] = "Administracija korisnika"; +$lang['User_admin_explain'] = "Pomoću ovog kontrolnog panela moguće je kontrolisati i eventualno modifikovati postavke koje je svaki korisnik odredio u momentu svoje registracije na Forum. Za određivanje dozvola korisnicima molimo Vas da koristite panele za Administraciju dozvola i ovlaštenja korisnika i grupa korisnika."; + +$lang['Look_up_user'] = "Izaberi korisnika"; + +$lang['Admin_user_fail'] = "Ažuriranje profila korisnika nije bilo moguće obaviti."; +$lang['Admin_user_updated'] = "Profil korisnika je uspješno ažuriran."; +$lang['Click_return_useradmin'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na Administracija korisnika"; + +$lang['User_delete'] = "Obriši ovog korisnika"; +$lang['User_delete_explain'] = "Klikni ovdje za brisanje korisnika. PAŽNJA! Ova operacija nije reverzibilna! "; +$lang['User_deleted'] = "Korisnik je uspješno obrisan"; + +$lang['User_status'] = "Korisnik je aktivan"; +$lang['User_allowpm'] = "Može slati privatne poruke"; +$lang['User_allowavatar'] = "Može koristiti Avatare"; + +$lang['Admin_avatar_explain'] = "Ovdje je moguće modifikovati ili obrisati aktuelni avatar korisnika."; + +$lang['User_special'] = "Specijalne opcije - samo za administratora"; +$lang['User_special_explain'] = "Ove opcije korisnik ne može modifikovati. Ovdje možete odrediti njihov status i ostale opcije kojima korisnici nemaju pristupa."; + + +// +// administracija grupa korisnika +// +$lang['Group_administration'] = "Administracija grupa korisnika"; +$lang['Group_admin_explain'] = "Posredstvom ovog panela moguće je administrirati sve grupe korisnika prisutne na Forumu. Moguće je kreirati, modifikovati ili obrisati postojeće grupe, odrediti njihove Moderatore, regulisati status grupe (otvoren tip/zatvoren tip), odrediti ime i opis."; +$lang['Error_updating_groups'] = "Pojavila se greška prilikom ažuriranja korisničkih grupa."; +$lang['Updated_group'] = "Grupa korisnika je uspješno ažurirana."; +$lang['Added_new_group'] = "Nova grupa korisnika je uspješno kreirana."; +$lang['Deleted_group'] = "Grupa korisnika je uspješno obrisana."; +$lang['New_group'] = "Kreiraj novu grupu"; +$lang['Edit_group'] = "Modifikuj grupu"; +$lang['group_name'] = "Ime grupe"; +$lang['group_description'] = "Opis grupe"; +$lang['group_moderator'] = "Moderator grupe"; +$lang['group_status'] = "Status grupe"; +$lang['group_open'] = "Otvorena grupa"; +$lang['group_closed'] = "Zatvorena grupa"; +$lang['group_hidden'] = "Skrivena grupa"; +$lang['group_delete'] = "Obriši grupu"; +$lang['group_delete_check'] = "Obriši ovu grupu"; +$lang['submit_group_changes'] = "Potvrdi modifike"; +$lang['reset_group_changes'] = "Anuliraj modifike"; +$lang['No_group_name'] = "Potrebno je odrediti ime za ovu grupu."; +$lang['No_group_moderator'] = "Porebno je odrediti moderatora ove grupe."; +$lang['No_group_mode'] = "Potrebno je odrediti status grupe (otvoren/zatvoren)"; +$lang['delete_group_moderator'] = "Obriši aktuelnog moderatora grupe?"; +$lang['delete_moderator_explain'] = "Potvrdi ovaj box ukoliko želiš zamijeniti moderatora grupe. U suprotnom (ukoliko ne potvrdiš) korisnik će postati normalan član grupe."; +$lang['Click_return_groupsadmin'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na Administracija grupa korisnika"; +$lang['Select_group'] = "Izaberi grupu"; +$lang['Look_up_group'] = "Prekontroliši grupu"; + + +// +// Administracija autoamtskog brisanja (PRUNE) +// +$lang['Forum_Prune'] = "Brisanje Forumâ"; +$lang['Forum_Prune_explain'] = "Posredstvom ovog instrumenta moguće je automatsko brisanje tema ukoliko na njih nije odgovoreno u toku nekog vremenskog roka. Ukoliko ne upišete nikakav broj, a opcija Omogući brisanje tema u Osnovnim podešavanjima je aktivirana, biće eliminirane sve teme. Neće biti obrisane teme s aktivnom anketom, kao ni Obavještenja. Eliminaciju ovih tema je potrebno izvesti manualno. Preporučujemo da prije ove operacije, za svaki slucaj, obavite jedan Backup podataka data-baze pošto je eliminacija definitivna. "; +$lang['Do_Prune'] = "Obriši"; +$lang['All_Forums'] = "Sve Forume"; +$lang['Prune_topics_not_posted'] = "Obriši teme na koje nije odgovorenu u roku od "; +$lang['Topics_pruned'] = "Obrisane teme"; +$lang['Posts_pruned'] = "Obrisani komentari"; +$lang['Prune_success'] = "Brisanje Forumâ je uspješno obavljeno."; + + +// +//Cenzura riječi +// +$lang['Words_title'] = "Cenzura riječi"; +$lang['Words_explain'] = "Posredstvom ovog instrumenta moguće je kreirati listu cenzurisanih riječi koje se u svakom momentu mogu prepraviti ili obrisati. Forum će automatski riječ zamijeniti onim što Vi odredite. Pored toga, nije moguća registracija nadimka (username) ukoliko je riječ cenzurisana. Moguće je koristiti jolly (*) u polju gdje se upisuje riječ, npr. dan* će cenzurisati riječi sa prefiksom dan kao danas, današnji, današnja i slično." ; +$lang['Word'] = "Riječ"; +$lang['Edit_word_censor'] = "Modifikuj listu"; +$lang['Replacement'] = "Zamjena"; +$lang['Add_new_word'] = "Dodaj novu riječ"; +$lang['Update_word'] = "Ažuriraj listu"; + +$lang['Must_enter_word'] = "Moraš ubaciti riječ i njenu zamjenu"; +$lang['No_word_selected'] = "Nijedna riječ nije izabrana za modifiku"; + +$lang['Word_updated'] = "Izabrana riječ je uspješno ažurirana"; +$lang['Word_added'] = "Riječ je uspješno upisana u listu"; +$lang['Word_removed'] = "Izabrana riječ je uspješno izbrisana"; + +$lang['Click_return_wordadmin'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na Cenzura riječi"; + + +// +// Masovni e-mail +// +$lang['Mass_email_explain'] = "Posredstvom ovog formulara moguće je poslati e-mail svim članovima Foruma ili članovima pojedinih grupa korisnika. Biće poslana jedna kopija na e-mail adresu administratora i BCC (Blind Carbon Copy) svim ostalim primaocima. Ukoliko šaljete e-mail jednoj velikoj grupi korisnika molimo Vas da budete strpljivi i sačekate potvrdu da je e-mail poslan. Ovaj proces je malo duži i to je normalno kod slanja masovnog e-maila."; +$lang['Compose'] = "Napiši e-mail"; + +$lang['Recipients'] = "Primaoci"; +$lang['All_users'] = "Svim članovima"; + +$lang['Email_successfull'] = "E-mail je uspješno poslan "; +$lang['Click_return_massemail'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na E-mail Generali"; + + +// +// administracija rangova korisnika +// +$lang['Ranks_title'] = "Administracija rangova"; +$lang['Ranks_explain'] = "Pomoću ovog instrumenta moguće je odrediti, modifikovati, obrisati, kontrolisati rangove učesnika. Moguće je i kreiranje personaliziranih rangova koji se kasnije mogu aplicirati posredstvom instrumenta Administracija korisnika."; + +$lang['Add_new_rank'] = "Dodaj novi rang"; + +$lang['Rank_title'] = "Rang"; +$lang['Rank_special'] = "Specijalan status"; +$lang['Rank_minimum'] = "Najmanji broj komentara"; +$lang['Rank_maximum'] = "Najveći broj komentara"; +$lang['Rank_image'] = "Slika koja predstavlja rang (pozicija u odnosu na Forum)"; +$lang['Rank_image_explain'] = "Upisati poziciju i naziv file-a dodijeljenog rangu."; + +$lang['Must_select_rank'] = "Potrebno je odabrati jedan rang"; +$lang['No_assigned_rank'] = "Nije dodan nikakav specijalan status"; + +$lang['Rank_updated'] = "Rang je uspješno ažuriran"; +$lang['Rank_added'] = "Rang je uspješno kreiran"; +$lang['Rank_removed'] = "Rang je uspješno obrisan"; + +$lang['Click_return_rankadmin'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na Administracija rangova"; + + +// +// kontrola nick-ova +// +$lang['Disallow_control'] = "Rezervisanje nadimaka"; +$lang['Disallow_explain'] = "Ovdje je moguće odrediti nadimke (username) pod kojima se niko neće moći registrovati. Moguće je koristiti jolly (*). Imajte na umu da nadimci koji su već registrovani ne mogu biti ubačeni u ovu listu. Ukoliko to želite, potrebno je prvo izbrisati tog korisnika pa tek onda onda onemogućiti korištenje dotičnog nadimka."; + +$lang['Delete_disallow'] = "Obriši"; +$lang['Delete_disallow_title'] = "Omogući korištenje nadimka"; +$lang['Delete_disallow_explain'] = "Moguće je omogućiti korištenje nadimka birajući ga sa liste i potvrditi."; + +$lang['Add_disallow'] = "Dodaj"; +$lang['Add_disallow_title'] = "Rezerviši jedan nadimak"; +$lang['Add_disallow_explain'] = "Moguće je rezervisati jedan nadimak koristeći jolly (*) umjesto karaktera."; + +$lang['No_disallowed'] = "Nema rezervisanih nadimaka"; + +$lang['Disallowed_deleted'] = "Rezervisani nadimak se može ponovo koristiti"; +$lang['Disallow_successful'] = "Uspješno je registrovan rezervisani nadimak"; +$lang['Disallowed_already'] = "Ne možete rezervisati željeni nadimak jer:
  • već je na listi
  • nalazi se u listi cenzurisanih riječi
  • već je u upotrebi."; + +$lang['Click_return_disallowadmin'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na Rezervisanje nadimaka"; + + +// +// Administracija stilova foruma +// +$lang['Styles_admin'] = "Administracija tema foruma"; +$lang['Styles_explain'] = "Koristeći ove opcije moguće je dodati, eliminisati, modifikovati različite teme Foruma (grafički prikaz)."; +$lang['Styles_addnew_explain'] = "Na listi se nalaze sve teme Foruma koje imate na raspolaganju. Obratite pažnju da se teme samo nalaze u svom folderu unutar Foruma (template) ali da nisu instalirane u data-bazu. Ukoliko želite omogućiti njihovo korištenje korisnicima Foruma neophodno je izvršiti instalaciju."; + +$lang['Select_template'] = "Izaberi temu"; + +$lang['Style'] = "Stil"; +$lang['Template'] = "Model"; +$lang['Install'] = "Instaliraj"; +$lang['Download'] = "Download"; + +$lang['Edit_theme'] = "Modifikuj Temu"; +$lang['Edit_theme_explain'] = "Pomoću donjeg formulara moguće je modifikovati opcije izabrane teme. Prilikom upisivanja heksadecimalnih vrijednosti za boje ne treba ubacivati simbol #, npr. CCCCCC je OK, dok #CCCCCC nije. +"; + +$lang['Create_theme'] = "Kreiraj Temu"; +$lang['Create_theme_explain'] = "Pomoću ovog formulara moguće je kreirati novu temu za izabrani model. Prilikom upisivanja heksadecimalnih vrijednosti za boje ne treba ubacivati simbol #, npr. CCCCCC je OK, dok #CCCCCC nije."; + +$lang['Export_themes'] = "Eksportuj Temu"; +$lang['Export_explain'] = "Posredstvom ovog kontrolnog panela moguće je eksportovati podatke teme za izabrani model. Izaberi model iz donje liste i skripta foruma će kreirati konfiguracijski file teme te ga pohraniti u direktorij sa ostalim temama (template). Ukoliko ne uspije sa pohranjivanjem program će Vam ponuditi mogućnost da ga download-ujete. Da bi pohranjivanje file-a bilo moguće neophodno je omogućiti dozvolu za pisanje (na serveru) direktoriju template. Više informacija moguće je naći na zvaničnom site-u phpBB grupe."; + +$lang['Theme_installed'] = "Izabrana tema je uspješno instalirana"; +$lang['Style_removed'] = "Izabrani stil je izbrisan iz data-baze. Za potpuno eliminsanje stila potrebno je obrisati i istoimeni direktorij koji se nalazi u direktoriju template."; +$lang['Theme_info_saved'] = "Podaci teme za izabrani model su uspješno pohranjenje. Sada je potrebno podesiti dozvole za file theme_info.cfg (na serveru) samo za čitanje"; +$lang['Theme_updated'] = "Izabrana tema je ažurirana. Sada je otrebno eksportovati podatke nove teme."; +$lang['Theme_created'] = "Tema je kreirana. Sada je potrebno eksportovati temu u konfiguracijski file teme kako bi je neko drugi mogao koristiti."; + +$lang['Confirm_delete_style'] = "Sigurno želite obrisati ovaj stil?"; + +$lang['Download_theme_cfg'] = "Proces eksporatcije ne uspijeva kreirati konfiguracijski file teme. Klikni na donje dugme za download file pomoću tvog browser-a. Nakon download-a prebaci ga u direktorij koji sadrži fileo-ove modela. Naknadno je moguće kompresovati file ukoliko želiš da ga distribuiraš ili ponovo koristiš."; +$lang['No_themes'] = "Model koji ste izabrali nema temu. Za kreiranje nove teme klikni na link Kreiraj temu"; +$lang['No_template_dir'] = "Nije moguće otvoriti direktorij modela. Možda server nije u stanju da ga pročita ili možda ne postoji."; +$lang['Cannot_remove_style'] = "Nije moguće eliminisati stil pošto je u upotrebi kao zvaničan stil Foruma. Potrebo je promijeniti zvaničan stil Foruma (Osnovna podešavanja) i tek onda eliminisati stil."; +$lang['Style_exists'] = "Potrebno je dati neko drugo ime stilu pošto već postoji."; + +$lang['Click_return_styleadmin'] = "Klikni %sovdje%s za povratak na Administracija stilova foruma"; + +$lang['Theme_settings'] = "Podešavanje Teme"; +$lang['Theme_element'] = "Element Teme"; +$lang['Simple_name'] = "Ime (pojednostavljno)"; +$lang['Value'] = "Vrijednost"; +$lang['Save_Settings'] = "Spasi"; + +$lang['Stylesheet'] = "CSS stil"; +$lang['Background_image'] = "Slika pozadine"; +$lang['Background_color'] = "Boja pozadine"; +$lang['Theme_name'] = "Naziv Teme"; +$lang['Link_color'] = "Link - boja"; +$lang['Text_color'] = "Tekst - boja"; +$lang['VLink_color'] = "Posjećen link - boja"; +$lang['ALink_color'] = "Aktivan link - boja"; +$lang['HLink_color'] = "Hover link - boja"; +$lang['Tr_color1'] = "Boja kolone tabele 1"; +$lang['Tr_color2'] = "Boja kolone tabele 2"; +$lang['Tr_color3'] = "Boja kolone tabele 3"; +$lang['Tr_class1'] = "Kolona tabele - klasa (class) 1"; +$lang['Tr_class2'] = "Kolona tabele - klasa (class) 2"; +$lang['Tr_class3'] = "Kolona tabele - klasa (class) 3"; +$lang['Th_color1'] = "Boja naslova tabele 1"; +$lang['Th_color2'] = "Boja naslova tabele 2"; +$lang['Th_color3'] = "Boja naslova tabele 3"; +$lang['Th_class1'] = "Naslov tabele - klasa (class) 1"; +$lang['Th_class2'] = "Naslov tabele - klasa (class) 2"; +$lang['Th_class3'] = "Naslov tabele - klasa (class) 3"; +$lang['Td_color1'] = "Boja ćelije tabele 1"; +$lang['Td_color2'] = "Boja ćelije tabele 2"; +$lang['Td_color3'] = "Boja ćelije tabele 3"; +$lang['Td_class1'] = "Ćelija tabele - klasa (class) 1"; +$lang['Td_class2'] = "Ćelija tabele - klasa (class) 2"; +$lang['Td_class3'] = "Ćelija tabele - klasa (class) 3"; +$lang['fontface1'] = "Naziv karaktera (font face) 1"; +$lang['fontface2'] = "Naziv karaktera (font face) 2"; +$lang['fontface3'] = "Naziv karaktera (font face) 3"; +$lang['fontsize1'] = "Veličina karaktera 1"; +$lang['fontsize2'] = "Veličina karaktera 2"; +$lang['fontsize3'] = "Veličina karaktera 3"; +$lang['fontcolor1'] = "Boja karaktera 1"; +$lang['fontcolor2'] = "Boja karaktera 2"; +$lang['fontcolor3'] = "Boja karaktera 3"; +$lang['span_class1'] = "Klasa Span (span class) 1"; +$lang['span_class2'] = "Klasa Span (span class) 2"; +$lang['span_class3'] = "Klasa Span (span class) 3"; +$lang['img_poll_size'] = "Veličina slike za glasanje [px]"; +$lang['img_pm_size'] = "Veličina slike za status privatnih poruka [px]"; + + +// +//Instalacijski proces +// +$lang['Welcome_install'] = "Instalacija phpBB Foruma - Dobro nam došli!"; +$lang['Initial_config'] = "Osnovna konfiguracija"; +$lang['DB_config'] = "Konfiguracija Data-baze"; +$lang['Admin_config'] = "Konfiguracija administracije"; +$lang['continue_upgrade'] = "Nakon što ste download-ovali i pohranili Vaš konfiguracijski file u kompjuter, možete kliknuti na dugme \"Nastavi Ažuriranje verzije\" ovdje dole za ažuriranje verzije Foruma. Molimo Vas da sačekate sa upload-om konfiguracijskog file-a dok ne bude završen proces ažuriranja verzije foruma."; +$lang['upgrade_submit'] = "Nastavi Ažuriranje verzije"; + +$lang['Installer_Error'] = "Pojavila se greška prilikom instalacije"; +$lang['Previous_Install'] = "Pronaćena je jedna prethodna instalacija "; +$lang['Install_db_error'] = "Pojavila se greška prilikom ažuriranja Data-baze"; + +$lang['Re_install'] = "Jedan prethodni instalacijski proces je još uvijek aktivan.

    Ukoliko želite ponovo instalirati phpBB potrebno je to potvrditi pomoću donjeg dugmeta. Imajte na umu da će ova operacija automatski obrisati sve postojeće podatke te da nikakav automatski backup neće biti obavljen!. Username i password administratora koji je prethodno korišten će biti ponovo rikreiran dok nijedna prethodna opcija raznih podešavanja neće biti sačuvana.

    Razmislite dobro prije nego što potvrdite ovaj proces i za svaki slučaj napravite sami jedan backup podataka! "; + +$lang['Inst_Step_0'] = "Zahvaljujemo Vam na povjerenju koje ste nam ukazali izborom našeg software-a phpBB kao načina komuniciranja posjetilaca Vaše stranice. Za uspješno izvođenjee instalacijskog procesa neophodno je popuniti donji formular.Molimo Vas da obratite pažnju kako je za funkcionisanje Foruma neophodno na raspolaganju imati jednu Data-bazu. Ukoliko instalirate Forum najednu Data-bazu koja koristi ODBC (npr. MS Access), potrebno je prethodno kreirati joj jedan DSN prije instalacije."; + +$lang['Start_Install'] = "Započni instalaciju"; +$lang['Finish_Install'] = "Završi instalaciju"; + +$lang['Default_lang'] = "Zvanični jezik Foruma"; +$lang['DB_Host'] = "Database Server Hostname / DSN"; +$lang['DB_Name'] = "Ime databaze"; +$lang['DB_Username'] = "Username databaze"; +$lang['DB_Password'] = "Password databaze"; +$lang['Database'] = "Data-baza"; +$lang['Install_lang'] = "Izaberi jezik za instalaciju"; +$lang['dbms'] = "Tip Databaze"; +$lang['Table_Prefix'] = "Prefiks za tabele Foruma unutar databaze"; +$lang['Admin_Username'] = "Username Administratora"; +$lang['Admin_Password'] = "Password Administratora"; +$lang['Admin_Password_confirm'] = "Password Administratora [ potvrdi ]"; + +$lang['Inst_Step_2'] = "Izabrani administracijski Username je kreiran. U ovom momentu je obavljena bazna instalacija. Sada će se pojaviti kontorolni panel pomoću kojeg je moguće administrirati novu instalaciju. Molimo Vas da provjerite detalje glavne konfiguracije i da izmjenite ono što bude neophodno. Još jednom, zahvaljujemo na izboru phpBB Foruma."; + +$lang['Unwriteable_config'] = "Momentalno nije moguće pisati na Vaš konfiguracijski file. Moguće je download-ovati jednu kopiju konfiguracijskog file-a klikajući na donje dugme. Potrebno je zatim upload-ovati ovaj file u isti direktorij gdje je lociran phpBB. Nakon toga je potrebno otvoriti Administracijski panel koristeći prethodno kreirani Username i Password Administratora (pojaviće se jedan link pri dnu stranice - Administracija Foruma). Pomoću administracijskog panela moguće je vršiti razna podešavanja Foruma. Još jednom, zahvaljujemo na izboru phpBB Foruma."; +$lang['Download_config'] = "Download konfiguracijskog file-a"; + +$lang['ftp_choose'] = "Izaberi metod download-a"; +$lang['ftp_option'] = "
    Pošto su FTP ekstenzije su dostupne u ovoj verziji PHP, može Vam takodje prvo biti data mogućnost direktnog download-a konfiguracjskog file putem ftp. "; +$lang['ftp_instructs'] = "Izabrali ste automatski transfer file-a posredstvom FTP na account koji sadrži phpBB 2. Molimo Vas da upišete neophodne informacije kako bi se proces obavio. FTP path mora biti tačan za pristup poziciji phpBB 2.
    (Napomena autora: kako italijanska verzija phpBB Foruma (koja je korištena kao glavni tekst za ovaj prevod) odudara od originalne engleske verzije, navodimo i originalan tekst: You have chosen to ftp the file to the account containing phpBB 2 automatically. Please enter the information below to facilitate this process. Note that the FTP path should be the exact path via ftp to your phpBB2 installation as if you were ftping to it using any normal client. "; +$lang['ftp_info'] = "Unesi podatke za FTP"; +$lang['Attempt_ftp'] = "Pokušaj transfera konfiguracijskog file-a putem FTP."; +$lang['Send_file'] = "Pošaljite mi konfiguracijski file i prebaciću ga manualno putem FTP."; +$lang['ftp_path'] = "Path FTP za phpBB 2"; +$lang['ftp_username'] = "Vaš Username FTP"; +$lang['ftp_password'] = "Vaša Password FTP"; +$lang['Transfer_config'] = "Početak transfera"; + +$lang['Install'] = "Instaliraj"; +$lang['Upgrade'] = "Ažuriraj"; +$lang['Install_Method'] = "Izaberi metod instalacije"; +$lang['Install_No_Ext'] = "PHP konfiguracija Vašeg servera ne podržava tip data-baze koji ste izabrali."; +$lang['Install_No_PCRE'] = "phpBB2 zahtijeva Perl-Compatible Regular Expressions Module za php a koji Vaša PHP konfiguracija servera, čini se, ne podržava!"; + +$lang['Status_locked'] = "Zatvoreno"; +$lang['Status_unlocked'] = "Otvoreno"; + +$lang['No_group_action'] = "Nije izabrana nikava akcija"; +$lang['No_update_ranks'] = "Rang korisnika je uspjesno obrisan. Imajte na umu da korisnici sa ovim rangom nisu azurirani te je potrebno manualno podesiti njihove korisnicke account"; +$lang['NoFTP_config'] = "Pokusaj FTP transfera konfiguracijskog file-a nije uspio. Molimo Vas da download-ujete konfiguracijski file ta da ga manualno (FTP) dignete ponovo na server." ; + + +// +// To bi bilo sve. +// Za sada. +// ------------------------------------------------- + +?> \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/lang_bbcode.php b/phpBB/language/lang_bosnian/lang_bbcode.php new file mode 100644 index 0000000000..62ae939811 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/lang_bbcode.php @@ -0,0 +1,82 @@ +Iskljuci BB-kod u ovoj poruci. Za razliku od HTML koda od kojeg potiče, tag-ovi su zatvoreni [ ] zagradama. Korištenjem BB-koda moguće je personalizirati vlastite poruke odredjujući boju, veličinu, format ...

    napomena: Web-masteri koji poznaju HTML sigurno neće imati problema u korištenju BB-koda te ih molimo da nam ne zamjere u nastojanju da što slikovitije objasnimo njegovo korištenje učesnicima foruma koji nisu baš praktični.

    Važno je shvatiti princip korištenja tag-ova (jednostavne naredbe koje će željeni tekst formatirati prema vašim željama) koji je vrlo jednostavan: ono što želite da bude formatirano mora biti unutar dva tag-a, tj. jednog početnog i jednog završnog. Najjednostavniji primjer je primjer podebljanog teksta. Da bi ste dobili podebljani tekst potrebna su nam dva tag-a:Sve što je potrebno učiniti je ubaciti željenu riječ ili tekst između ova dva navedena tag-a:
    npr.[b]Moje je ime šef tamne strane mjeseca...[/b]

    Rezultat: Moje je ime šef tamne strane mjeseca...
    Napomena:
    U prozoru koji vam se otvori kada želite ostaviti svoj komentar već postoje ubačene komande u vidu dugmadi (obično iznad polja gdje se upisuje tekst) te vjerujemo da neće biti većih problema pri korištenju BB-koda. "); + +$faq[] = array("--","Formatiranje teksta"); +$faq[] = array("Kako kreirati tekst sa podebljanim, podvučenim ili nakošenim slovima?", " "); + +$faq[] = array("Kako promijeniti boju i veličinu slova?", "Tag-ovi za odredjivanje boje i veličine slova su sljedeći:

    [color=][/color] za boju

    [size=][/size] za veličinu slova."); + +$faq[] = array("Da li je moguće kombinovati tag-ove?", "Da, moguće je kombinovati tag-ove kako bi tekst bio formatiran prema vašim željama. Pri tome se mora imati na umu jedno jednostavno pravilo a to je da tagovi moraju biti zatvarani (kombinacija [/ neki tag] ) obrnutim redom od njihovog otvaranja tj. prvi otvarajuci tag ( u ovom primjeru [size] mora biti i zadnji u nizu zatvarajućih tag-ova kao [/size])

    [size=18][color=red][b]Pristao sam biću sve što hoće...[/b][/color][/size]:

    Pristao sam biću sve što hoće...

    Nije da želimo ograničiti vašu maštu ali preporučujemo da se ne pretjeruje baš puno u ovim kombinacijama. Tako bi tekst vrlo brzo mogao postati nečitak pa se smisao vašeg komentara može lako previdjeti. Ovakvo formatiranje teksta se preporučuje ukoliko želite naglasiti nešto i na taj način skrenuti pažnju onoga ko čita vaše upise"); + +$faq[] = array("--","Citiranje izjava i tekst fiksnih karakteristika"); +$faq[] = array("Kako citirati nekoga?", "Postoje dva načina citiranja poruka."); +$faq[] = array("Prikazivanje teksta u vidu koda ili fiksnog teksta", "Ukoliko želiš pokazati npr.dio nekog koda gdje bi trebale biti navedene korektno komande koje karakterišu dotični kod, preporučuje se korištenje tag-a [code][/code], npr.

    [code]echo \"Ovo je dio koda\";[/code]

    "); + +$faq[] = array("--","Liste (popisi)"); +$faq[] = array("Kreiranje liste bez reda", "BB-kod podržava dvije vrste lista: liste sa redom i liste bez reda i potiču od njihovih ekvivalenata HTML-koda. Kod liste bez reda elementi liste su poredani sekvencijalno, jedan poslije drugog, svaki u zasebnom redu i predstavljen obično nekim grafičkim simbolom (tačka, zvjezdica i slično). Elementi liste nisu numerisani već su ubačeni slučajnim redom.
    Komanda BB-koda koja je potrebna za kreiranje ovakve liste je [list][/list], a svaki element u listi će biti definisan koristeći [*]. Ukoliko npr. želite napraviti listu Vaših omiljenih kolača trebali bi učiniti ovako:

    [list]
    [*]krempita
    [*]šampita
    [*]baklava
    [/list]

    Rezultat je ovaj:"); +$faq[] = array("Kreiranje liste sa redom", "Za razliku od liste bez reda, elementi ove liste jedan precizan red i moguće je kontrolisati način prikazivanja elemenata u listi. Obično se koriste dva načina redanja elemenata u listi: numerički i abecedni. Za kreiranje numeričke liste se koristi tag[list=1][/list], dok je za abecednu listu taj tag malo drugačiji: [list=a][/list]. Kao i u listi bez reda, elementi unutar liste se definišu pomoću [*]. Primjer:

    [list=1]
    [*]ustani ranom zorom i idi na posao
    [*]zaradi novac
    [*]kupi djetetu kompjuter i ostatak (ako ti ga žena već nije otela) sakrij :)
    [/list]

    rezultat:
    1. ustani ranom zorom i idi na posao
    2. zaradi novac
    3. kupi djetetu kompjuter i ostatak (ako ti ga žena već nije otela) sakrij :)
    Primjer abecedne liste:
    U šta je teže gledati?
    [list=a]
    [*]punicu
    [*]sunce
    [*]ženu
    [/list]

    rezultat:
    U šta je teže gledati?
    1. punicu
    2. sunce
    3. ženu
    "); + +$faq[] = array("--", "Linkovanje - kako uspostaviti vezu sa nekim drugim web-siteom"); +$faq[] = array("Kako se linkovati?", " BB-kod phpBB Foruma omogućava raličite načine za kreiranje URI, Uniform Resource Indicators, bolje poznati kao URL. Kao i za sve druge tag-ove BB-koda, tako i za URL tag vrijedi pravilo da može uključen unutar nekog drugog tag-a ([img][/img], [b][/b] itd.). Ne zaboravite važnost redosljeda otvaranja i zatvaranja tag-ova.
    Primjer pogrešnog zatvaranja tag-ova:
    [url=http://www.phpbb.com/][img]pogrešno zatvoreni tag-ovi[/url][/img]
    Pravilno zatvoreni tag-ovi:
    [url=http://www.phpbb.com/][img]pravilno zatvoreni tag-ovi[/img][/url]
     "); + +$faq[] = array("--", "Slike unutar komentara?"); +$faq[] = array("Kako ubaciti sliku u komentar", "Pomoću BB-koda vrlo je jednostavno ubaciti neku sliku u Vaš komentar. Potrebno je da je željena slika već objavljena na Internetu. Procedura je vrlo jednostavna, potrebno je ubaciti URL slike u odgovarajući tag: [img][/img]. Primjer:

    [img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img]

    Slika se može ubaciti i unutar tag-a [url][/url] kao u ovom primjeru:

    [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img][/url]

    kreira:

    \"\"
    "); + +$faq[] = array("--", "Ostalo"); +$faq[] = array("Da li je moguće koristiti personalne tag-ove?", "Ne, bar ne direktno unutar phpBB 2.0. Trudimo se da u idućoj verziji software-a učinimo fleksibilnijim korištenje tag-ova."); + +$faq[] = array("--","Prevod"); +$faq[] = array("Informacije u vezi prevoda.","Prevod za južnoslavenske jezike obezbjedio je www.maglaj.info koristeći italijansku verziju phpBB Foruma a na čemu zahvaljujemo www.snowbox.it. Grazie ragazzi!

    Ukoliko želite koristiti ovaj prevod dovoljno je da nas kontaktirate na jedan od sljedećih e-mailova:
  • Golac Željko
  • Ruvić Alen
  • Info.team

    • Jednu kopiju prevoda za potrebe Vašeg Foruma možete dobiti ovdje.
    Ukoliko primjetite da u bilo kom dijelu prevoda postoje nejasnoće ili greške molimo Vas da nam na to skrenete pažnju. I za kraj, jedna poruka autora prevoda:
    Sve je ovo samo igra! Nema tog foruma koji je vrijedan Vaših živaca!"); + +// +// kraj BBcode vodica +// + +?> \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/lang_faq.php b/phpBB/language/lang_bosnian/lang_faq.php new file mode 100644 index 0000000000..0e8ef63f7d --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/lang_faq.php @@ -0,0 +1,116 @@ +logirati se (prijava posredstvom vlastite lozinke i nadimka koje ste prethodno odabrali). U slučaju da Vam je zabranjen pristup Forumu administrator je taj koji će Vam objasniti razloge zabrane. Takodje, vrlo često se dešava da dodje i do greške prilikom upisivanja lozinke i nadimka. U slučaju zaborava lozinke za pristup Forumu, neophodno je kreirati novu."); +$faq[] = array("Da li je registracija obavezna?", "Registracija je neophodna samo ukoliko je administrator odredio da za učestvovanje u diskusijama morate biti član. Registracijom dobijate niz pogodnosti koje običan posjetitelj Foruma nema: niko se ne može predstavljati Vašim nadimkom; moguće je personaliziranje vašeg profila; slanje direktnih poruka drugim učesnicima (nisu javne); korištenje avatara (sličice koje odslikavaju Vaš profil); sudjelovanje u povlaštenim grupama; glasanje; slanje e-maila drugim članovima posredstvom Foruma i slično. Ukoliko je Forum otvorenog tipa nije potrebna nikava registracija."); +$faq[] = array("Zbog čega me Forum ponekad izbaci?", "U zavisnosti od toga koliko je vremena administrator Foruma odredio za svaku Vašu pojedinačnu sesiju može se desiti da Vas Forum iznenada izbaci ukoliko ste prekoračili taj limit. Da se to ne bi dešavalo možete izabrati opciju Prijavi me automatski. Skrećemo Vam pažnju da ovu opciju izbjegavate ukoliko Vaš kompjuter koriste i druge osobe (u školi, fakultetu, radnom mjestu, Internet-kafić ) jer bi se moglo desiti da neko drugi pri dolasku na Forum bude automatski prepoznat kao da se radi o Vama. "); +$faq[] = array("Kako onemogućiti da drugi učesnici znaju da sam istovremeno sa njima na Forumu?", "Vrlo jednostavno! Otvorite Vaš Profil i izaberite opciju Sakrij moje prisustvo na Forumu. Tada ćete se voditi kao anoniman posjetilac."); +$faq[] = array("Zaboravljen password", "Kako se vrlo često desi da se zaboravi password koji potreban kako biste se prijavili (ušli na forum), potrebno je aktivirati novi. Procedura je vrlo jednostavna - dovoljno je otići na login sekciju i izabrati opciju Zaboravljen password, nakon čega će Vam automatski biti dodijeljena nova password. Napominjemo da administratori Foruma nisu u mogućnosti saznati vašu lozinku pošto se ista kodifikuje u data-bazi Foruma."); +$faq[] = array("Registracija je obavljena ali opet ne mogu ući na Forum!", "Najčešća greška je pogrešno upisana password ili nadimak koji ste izabrali za učešće na Forumu. Pored ovog, postoji još niz drugih razloga zbog kojih se ne možete prijaviti i pored uredno obavljenje registracije. Ukoliko je administrator Foruma aktivirao tzv. COPPA opciju i ukoliko ste prilikom registracije potvrdili da imate manje od 13 godina, potrebna je saglasnost roditelja za učešće na forumu (roditelji moraju potpisati i poslati na adresu/FAX administratora odobrenje za Vaše učešće na Forumu). Drugi razlog, koji takođe zavisi od administratora, jeste da je potrebno aktivirati Vaš korisnički račun (account). Nakon registracije ćete od administratora primiti e-mail u kojem su upute kako aktivirati account. Tek nakon što je obavljena i ova operacija možete ući na Forum. Aktivacijom accounta od strane administratora nastoji se smanjiti mogućnost zloupotreba Foruma. Ukoliko ste sve obavili kako treba pa ipak i dalje ne možete ući, savjetujemo Vam da kontaktirate administratora i tražite objašnjenja. "); +$faq[] = array("Davno sam registrovan član ali ne mogu ući na Forum!", "Najčešći razlozi su:
  • pogrešno upisan nadimak ili password (provjerite e-mail koji ste primili od administratora prilikom registracije)
  • administrator je obrisao Vaš korisnički račun (account). Najčešći razlog tome je Vaša neaktivnost na Forumu (možda niste ostavili nikakvu poruku).
    • ."); + + +$faq[] = array("--","Personaliziranje Foruma"); +$faq[] = array("Kako personalizirati Forum prema svojim željama?", "Jedna od pogodnosti koje phpBB Forum nudi svojim korisnicima je njegovo personaliziranje. Pored zvanične teme (grafički prikaz Foruma) koju je odredio administrator moguće je koristiti i druge teme (naravno, ukoliko je administrator aktivirao tu opciju). Svi elementi Vaše teme (ukoliko ste registrovan član Foruma) se čuvaju u data-bazi foruma. Sve prepravke moguće je obaviti posredstvom Vašeg Profila."); +$faq[] = array("Prikazano mi je pogrešno vrijeme?!", "Vrijeme je tačno, samo što zavisi od vremenske zone koja je vezana za Vaš Profil. Odabir vremenske zone u kojoj se Vi nalazite obavlja se posredstvom kontrolnog panela Profil (samo ukoliko ste registrovan član Foruma)."); +$faq[] = array("Promijenio sam vremensku zonu i vrijeme još uvijek nije tačno!", "Kao što znate, u Evropi, tokom godine postoje dva računanja vremena - zimsko i ljetno. Tokom ljetnih mjeseci dolazi do razlike od jednog sata u odnosu na GMT a u zimskom dva. Forum nije programiran za automatsko kalkulisanje ovih perioda te se može desiti da upravo zbog toga lokalno vrijeme koje ste izabrali (npr. Maglaj, Doboj, Sarajevo, Zagreb, Beograd) ne odgovara realnom vremenu."); +$faq[] = array("Jezik koji želim koristiti nije naveden!", "Najvjerovatniji razlog tome je što administrator nije instalirao željeni jezik kao jedan od opcionalnih jezika Foruma ili što možda phpBB Forum još uvijek nije preveden na taj jezik. Obratite se administratoru ukoliko želite koristiti neki drugi jezik. Više informacija se može naći na zvaničnom site-u phpBB grupe."); +$faq[] = array("Prikazivanje sličica uz vlastiti nadimak.", "Jedna od pogodnosti koje phpBB Forum nudi registrovanim članovima je personaliziranje njihovog profila pomoću raznih sličica koje će se pojavljivati uz nadimak i tako Vas učiniti prepoznatljivim. Jedna od tih sličica daje informacije o Vašem rangu i obično su to ikone koje odredi administrator foruma. Zavisno od Vaše aktivnosti na Forumu određuje se i Vaš rang kao člana - ukoliko se češće javljate utoliko će i Vaš rang biti viši.
    Druga sličica je tzv. Avatar i ona je Vaša virtualna fotografija koja Vas čini prepoznatljivim. U zavisnosti od toga kako je administrator konfigurirao forum, moguće je koristiti Avatar iz galerije foruma, kopirati avatar s neke druge internet sranice ili pak koristiti jednu sličicu koju ste sami kreirali. Ukoliko želite, moguće je koristiti i vlastitu fotografiju koja će stajati pored Vašeg nadimka. Vodite računa o dozvoljenim veličinama sličica koje želite koristiti. Ukratko, sve zavisi od Vaše mašte."); +$faq[] = array("Kako dobiti viši rang?", "Rang koji neki korisnik ima zavisi, uglavnom, od Vaše aktivnosti na Forumu. Vezan je pretežno za broj komentara koje ostavljate i kada pređete jedan određeni prag, određen od strane administratora, dobijate viši rang. Ne savjetujemo Vam upisivanje besmislenih komentara kako bi dobili viši rang jer budite sigurni da će Vam administrator to onemogućiti pošto na taj način opterećujete data-bazu na koji se naslanja Forum kao konstrukcija. Postoji mogućnost i specijalnog rangiranja. Ukoliko administrator smatra da svojim ponašanjem na forumu to zaslužujete, može se desiti da Vam dodijeli status moderatora i na taj način učestvujete u upravljanju Foruma."); +$faq[] = array("Kada kliknem na ikonu za slanje e-maila nekom korisniku traži se moje logiranje (prijava)?", "Da biste mogli slati e-mail nekom korisniku posredstvom Foruma neophodno je da i sami budete registrovani član. Ovo je mjera zaštite od zloupotrebe od strane anonimnih korisnika. "); + + +$faq[] = array("--","Kako upisati komentar, otvoriti novu temu za diskusiju, glasati..."); +$faq[] = array("Kako otvoriti novu temu za diskusiju?", "Vrlo jednostavno! Dovoljno je u indexu Foruma (popis tema i komentara) kliknuti na link (predstavljen sličicom) Nova tema i pratiti instrukcije. Ukoliko je Forum otvorenog tipa (svima je dozvoljeno učešće) registracija nije neophodna. U protivnom, potrebno je registrovati se kao član Foruma. Obično se pri dnu popisa tema ili komentara unutar jedne teme nalaze navedene operacije koje možete obaviti unutar Foruma (npr. Možeš ostaviti svoj komentar u ovom forumu; Možeš odgovoriti na teme ili komentare u ovom forumu; Možeš prepraviti vlastite poruke; Možeš obrisati vlastite komentare u ovom forumu; Možeš glasati u anketama foruma;) "); +$faq[] = array("Kako prepraviti ili obrisati jedan komentar?", "Kao registrovanom članu Foruma dozvoljena Vam je ispravka ili brisanje samo vlastitih komentara. Komande za manipulisanje predstavljene su odgovarajućim dugmadima koja se nalaze u zaglavlju svakog komentara. Ukoliko želite korigovati vlastiti komentar neophodno je kliknuti na dugme ispravi dok je za njegovu eliminaciju potrebno kliknuti na dugme X. Treba napomenuti da se eventualno brisanje komentara može obaviti samo u jednom određenom periodu nakon čega to više nije moguće (ukoliko neko poslije Vas upiše komentar u istu temu). Komentar možete prepraviti i nakon što se neko drugi upisao, samo što će u tom slučaju ostati informacije o izvršenim prepravkama pri dnu komentara.
    Administrator i moderatori mogu obrisati ili modifikovati bilo čiji komentar te je poželjno da ostave jednu notu ukoliko to učine pošto nakon njihovih intervencija ne ostaje nikakva automatska informacija o tome."); +$faq[] = array("Kako potpisati vlasitu poruku?", "Ukoliko želite da Vašoj poruci bude dodan i potpis potrebno je prvo posredstvom Profila u polju Potpis upisati ono što želite kao potpis. Nakon toga, prilikom upisivanja komentara u formular a prije njegovog slanja izaberite opciju Dodaj potpis. Ukoliko želite da ova operacija bude automatska za sve Vaše komentare potrebno je posredstvom Profila potvrditi opciju Dodaj uvijek moj potpis."); +$faq[] = array("Kako kreirati anketu?", "U zavisnosti od toga da li je administrator osposobio ovu funkciju, registrovanim članovima Foruma omogućeno je kreiranje anketa. Da biste kreirali anketu potrebno je prvo otvoriti novu temu i u formularu za upisivanje komentara (sekcija anketa) popuniti odgovarajuća polja. Nakon upisanog pitanja potrebno je upisati željene odgovore jedan po jedan (upisati jedan odgovor, potvrditi posredstvom komande ubaci odgovor, zatim upisati drugi odgovor, potvrditi i sve tako dok željena anketa ne bude kreirana). Na kraju odrediti koliko dugo će anketa biti aktuelna. Ukoliko ne želite kreirati anketu sva polja ostavite prazna. "); +$faq[] = array("Kako prepraviti ili obrisati anketu?", "Modifike ankete ili njeno brisanje je jednostavno kao i sve duge operacije unutar phpBB Foruma. Anketu mogu modifikovati ili obrisati administrator, moderator i sam autor ankete. Pošto je anketa vezana za prvi komentar unutar teme (kada kreirate anketu, automaski otvarate novu temu) neophodno je modifikovati upravo taj prvi komentar. Administrator i moderator Foruma mogu preurediti anketu u bilo kom momentu dok autor ankete to može učiniti samo dok još niko nije glasao."); +$faq[] = array("Zašto ne mogu pristupiti pojedinim temama unutar Foruma?", "Zavisno od toga koje Vam je dozvole dodijelio administrator može se desiti da na nekim temama možete učestvovati a na nekim drugim ne. Npr. u temama u kojima se govori o kulturi možete ravnopravno učestvovati dok recimo u temi o kojoj se raspravlja o kineskim leptirima ne možete jer jednostavno nemate neophodne dozvole za pristup toj temi. Za u učešće u toj temi potrebna Vam je posebna dozvola od strane administratora ili moderatora."); +$faq[] = array("Zašto ne mogu glasati u anketi i pored toga što sam registrovan član?", "U principu, svi registrovani članovi imaju mogućnost glasanja u anketama. Medjutim, može se desiti da zbog ograničenih dozvola vezanih za Vaš korisnički račun (account) tu mogućnost nemate. Kontaktirajte administratora za objašnjenja."); + + +$faq[] = array("--","Formatiranje i vrste Tema"); +$faq[] = array("Šta je BBCode?", "BBCode je poseban tip HTML koda prilagodjen za potrebe foruma. Mogucnost korištenja BB-koda zavisi od toga da li je administrator foruma aktivirao ovu opciju. Ukoliko je korištenje BB-koda od strane administratora dozvoljeno ali Vi lično ne želite da ga koristite postoji mogućnost njegovog blokiranja u momentu pisanja željene poruke birajući opciju Isključi BB-kod u ovoj poruci. Za razliku od HTML koda od kojeg potiče, tag-ovi su zatvoreni [ ] zagradama. Korištenjem BB-koda moguće je personalizirati vlastite poruke određujući boju, veličinu, format... Za više informacja o BBCode konsultujte poseban dio ovog vodića. Vodić je takodjer moguće konsultovati i u momentu pisanja komentara klikajući odgovarajući link (BB-kod je aktivan) koji se nalazi obično ispod liste smjehuljaka."); +$faq[] = array("Mogu li koristiti HTML?", "Zavisno od toga da li je administrator osposobio ovu opciju mogućno je i korištenje HTML-a. Medjutim, vrlo je vjerovatno da će izbor komandi biti vrlo, vrlo sužen (samo par osnovnih komandi za formatiranje teksta). Ovo je jedna preventivna opcija zaštite jer u protivnom moglo bi doći do konfliktnih situacija u izvršavanju naredbi foruma i HTML-a (ovo se posebno odnosi na zaglavlje kreiranih stranica). Ukoliko je dozvoljeno korištenje HTML-a ali Vi lično ne želite izaberite opciju Iskljuci HTML-kod u ovoj poruci"); +$faq[] = array("Šta su to Smileys (smjehuljci)?", "To su male sličice pomoću kojih možete izraziti Vaše raspoloženje. Ukoliko u Vašoj poruci napišete npr. :) znači da ste sretni ili ako upišete :( znači da ste tužni. Kombinaciju znakova interpukcije i slova Forum automatski interpretira kao SMJEHULJKA i iz svoje data-baze prikazuje sličicu vezanu za svaku posebnu kombinaciju. Ukoliko ne želite smjehuljak u Vašoj poruci izaberite opciju Isključi smjehuljke u ovoj poruci. "); +$faq[] = array("Kako pokazati slike unutar vlastite poruke?", " Da biste željenu sliku pokazali u Vašem komentaru neophodno je da je ona već negdje objavljena na Internetu. Ono što Vi treba da uradite je da samo ubacite tačan URL slike (da se 'linkujete').
    Npr. ukoliko znate da se na Internet stranici www.maglaj.info nalazi jedna sličica sa imenom maglaj.jpg u direktoriju slike upisaćete sljedeći BBcod (ili odgovarajući HTML kod -pod uslovom da je dopušten):
    [img]http://www.maglaj.info/slike/maglaj.jpg[/img]
    Link nije efikasan ukoliko vodi na sliku u Vašem kompjuteru (osim ako Vaš kompjuter nije Internet server); ukoliko se nalazi na stranicama zaštićenim lozinkom; ukoliko se nalazi unutar mailing sistema (Hotmail, Yahoo mail-boxes) "); +$faq[] = array("Šta su Obavještenja?", "Obavještenja su teme u kojima možete naći razne informacije. Predstavljene su posebnim ikonama kako bi što lakše privukle Vašu pažnju. Da li možete ostavljati poruke unutar takve teme zavisi od administratora. U ovoj verziji prevoda takve teme su naznačene kao Obavještenja."); +$faq[] = array("Šta su Važne informacije (Sticky Topics)?", "To su takodje posebne teme predstavljene nekom karakterističnom ikonom kako bi što lakše privukli Vašu pažnju. U listi tema se nalaze uvijek pri vrhu (obično ispod eventualnih Obavještenja) te se preporučuje da ih konsultujete. Da li možete ostavljati poruke unutar takve teme zavisi od administratora. U ovoj verziji prevoda takve teme su naznačene kao Ne propusti."); +$faq[] = array("Šta su to Zatvorene teme?", "Zatvorene teme su one u koje nije moguće upisati više nijedan komentar. Zatvaranje neke teme je, kao i njeno eventualno ponovno otvaranje, u nadležnosti moderatora i administratora."); + + +$faq[] = array("--","Grupe korisnika, administratori, moderatori..."); +$faq[] = array("Ko je Administrator?", " Administrator je osoba koje se brine o pravilnom funkcionisanju Foruma. Nalazi se na vrhu piramide kontrolnog sistema Foruma i praktično ima neograničenu vlast :). Oni odredjuju: sve vrste dozvoljenih operacija na Forumu; kreiranje povlaštenih grupa; kreiranje glavnih kategorija tema; sve opcije kontrole pristupa svim korisnicima Foruma; dodjeljivanje moderatorskog statusa pojedinim učesnicima te niz drugih operacija. Ukratko - njegova riječ je zadnja u svemu onome šo se tiče Foruma. "); +$faq[] = array("Ko su moderatori?", "Moderatori su osobe kojima je taj status dodjeljen od strane administratora i imaju zadatak da prate i usmjeravaju diskusije na najbolji mogći način. Ovlaštenja koja imaju dopuštaju im prepravku tudjih komentara, brisanje tudjih komentara, zatvaranje i otvaranje tema, pomjeranje i dijeljenje pojedinih tema na više tema i slično."); +$faq[] = array("Šta su to Grupe korisnika?", "Grupe korisnika kreira administrator prema svojim vlastitim kriterijima. Svaki registrovani član može učestvovati u više grupa i to phpBB Forum razlikuje od mnogih sličnih programa. Svaka grupa može imati različite dozvole i ovlaštenja, pristup određenim temama koji su zatvoreni za obične korisnike i sl. Takodje, posredstvom grupa administrator lakše organizuje moderiranje pojedinih tema."); +$faq[] = array("Kako postati član jedne grupe korisnika?", "Da biste postali član jedne grupe korisnika neophodno je zatražiti prijem u članstvo. Posredstvom linka Grupe korisnika (obično je lociran u zaglavlju stranice - ovo zavisi od dizajna teme koji koristite) potrebno je ispuniti odgovarajući formular i uputiti ga moderatoru ili administratoru koji kontroliše pristup željenoj grupi. Može se desiti da od Vas traže objašnjenja zbog čega želite biti član grupe. Konačna odluka da li ćete biti primljeni ili ne zavisi samo od moderatora/administratora te ukoliko eventualno odbiju Vaš zahtijev nemojte previše insistirati. Vjerovatno postoje razlozi za takvu odluku."); +$faq[] = array("Kako kreirati grupe korisnika?", "Kreiranje grupa korisnika i određivanje njihovih moderatora je isključivo u kompetenciji administratora. Ukoliko želite da bude kreirana jedna nova grupa neophodno je dobiti saglasnost administratora (zamoliti ga da kreira željenu grupu). Kao i u svemu ostalom i ovdje je odluka administratora konačna."); +$faq[] = array("Kako postati moderator grupe korisnika?", "Ovo zavisi isključivo od administratora pošto on kreira grupe korisnika i određuje njihove moderatore. Kao i u svemu ostalom i ovdje je odluka administratora konačna."); + + +$faq[] = array("--","Privatne poruke"); +$faq[] = array("Šta su to privatne poruke?", "Privatne poruke su poseban način komuniciranja između registrovanih članova Foruma. Svakom učesniku prilikom registracije bude automatski dodijeljen jedan pretinac u koji dolaze privatne poruke drugih članova i posredstvom kojeg je moguće poslati vlastite privatne poruke. Ove poruke nisu javne (niko drugi osim Vas i Vašeg korespondenta ne može znati za njih)."); +$faq[] = array("Ne mogu poslati privatne poruke!", "Razlozi su vjerovatno sljedeći:
  • niste registrovan član Foruma ili se možda niste logirali (prijavili)
  • administrator nije dozvolio korištenje ove mogućnosti nikome
  • aministrator nije dozvolio baš Vama tu pogodnost. Ovo se može desiti kao slučajan previd administratora, ali isto tako može postojati nekakav razlog za tako nešto. Zbog toga Vam savjetujemo da tražite objašnjenja ( i da ne mislite odmah kako neko ima nešto protiv Vas :) )."); +$faq[] = array("Stižu mi neželjene privatne poruke!", "U ovom slučaju najbolje je obavijestiti administratora koji ima odgovarajuće instrumente na raspolaganju za prevenciju ovakvih situacija."); +$faq[] = array("Kako se zaštiti od spam-a i uvredljivih privatnih poruka?", " Molimo Vas da se u ovom slučaju obavezno obratite administratoru prilažući kopiju ovakvih poruka (obavezno priložiti zaglavlje poruke koje sadrži informacije o pošiljaocu). Administrator je u mogućnosti, posredstvom instrumenata koji su mu na raspolaganju, preduzeti neophodne mjere Vaše zaštite."); + +// +// These entries should remain in all languages and for all modifications +// +$faq[] = array("--","phpBB 2"); +$faq[] = array("Ko je kreirao ovaj program?", "Ovaj program (u njegovom originalnom obliku) je kreirao, zaštitio autorskim pravima i distribuira phpBB Group. Molimo Vas da konsultujete uslove javne dozvole (GNU - General Public Licence) pod kojima je moguće korištenje Foruma i eventualne modifike originalnog software-koda. Za više detalja konsultovati ovaj link."); +$faq[] = array("Zbog čega u programu nema \"X-funkcije\" (pod ovim se podrazumijeva nešto što mislite da nedostaje Forumu kao programu)?", "Ukoliko smatrate da bi Forumu trebalo dodati jednu novu funkcionalnost molimo Vas da posjetite stranicu phpBB grupe i da čujete njihovo mišljenje, kao nosioca autorskih prava ovog software-a. Molimo Vas da konsultujete i Forum phpBB grupe jer tamo se već eventualno nalazi rješenje Vašeg problema (želje). phpBB grupa se oslanja na Sourceforge u vezi kreiranja novih funkcionalnosti te Vas molimo da ne preoterećujete Forum Vašim zahtijevima (osim ako to zaista nije nužno neophodno)."); +$faq[] = array("U slučaju zloupotrebe Foruma ili pravnih problema koga kontaktirati?", "Ukoliko smatrate da je došlo do zloupotrebe Foruma od strane nekog od njegovih učesnika obratite se direktno nekom od moderatora, administratoru, ili vlasniku domain-a koji je dozvolio ili lično obavio instalaciju Foruma unutar svoje Internet stranice. Vlasnika domain-a je moguće pronaći koristeći razne servise tipa whois koji su besplatni i koje možete pronaći na internetu (jedan od najpoznatijih se nalazi na stranici www.whois.com). U slučaju da je Forum instaliran unutar servisa koji nude besplatan web-prostor korisnicima Interneta (npr. yahoo, free.fr, f2s.com) pokušajte kontaktirati administratore tih servisa.
    Imajte na umu da sve eventalne zloupotrebe (npr: odgovornost za upisane komentare, klevete i sl.) koje se dešavaju unutar Foruma nisu stvar koja se tiče phpBB grupe te nema smisla kontaktirati ih u vezi toga. Nećete dobiti nikakav odgovor!
    phpBB grupa ne prihvata bilo kakvu legalnu odgovornost za zloupotrebe njenog software-a! Sve ono što nije direktno vezano za internet stranicu phpBB grupe ili njihov software (kršenje uslova javne dozvole (GNU - General Public Licence) je samo Vaš problem!"); + + +$faq[] = array("--","Prevod"); +$faq[] = array("Informacije u vezi prevoda.","Prevod za južnoslavenske jezike obezbjedio je www.maglaj.info koristeći italijansku verziju phpBB Foruma a na čemu zahvaljujemo www.snowbox.it. Grazie ragazzi!

    Ukoliko želite koristiti ovaj prevod dovoljno je da nas kontaktirate na jedan od sljedećih e-mailova:
  • Golac Željko
  • Ruvić Alen
  • Info.team

    • Jednu kopiju prevoda za potrebe Vašeg Foruma možete dobiti ovdje.
    Ukoliko primjetite da u bilo kom dijelu prevoda postoje nejasnoće ili greške molimo Vas da nam na to skrenete pažnju. I za kraj, jedna poruka autora prevoda:
    Sve je ovo samo igra! Nema tog foruma koji je vrijedan Vaših živaca!"); + +// +// This ends the FAQ entries +// + +?> \ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_bosnian/lang_main.php b/phpBB/language/lang_bosnian/lang_main.php new file mode 100644 index 0000000000..8dc71a12c1 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_bosnian/lang_main.php @@ -0,0 +1,1031 @@ +prevod obezbjedio www.maglaj.info'; + + + +// Ovdje su definisani zajednički termini +// koji se javljaju svugdje u forumu +// +$lang['Forum'] = 'Forum'; +$lang['Category'] = 'Kategorija'; +$lang['Topic'] = 'Tema'; +$lang['Topics'] = 'Teme'; +$lang['Replies'] = 'Odgovori'; +$lang['Views'] = 'Viđeno'; +$lang['Post'] = 'Komentar'; +$lang['Posts'] = 'Komentari'; +$lang['Posted'] = 'Upisano'; +$lang['Username'] = 'Član'; +$lang['Password'] = 'Password'; +$lang['Email'] = 'E-mail'; +$lang['Poster'] = 'Poster'; +$lang['Author'] = 'Autor'; +$lang['Time'] = 'Vrijeme'; +$lang['Hours'] = 'Sati'; +$lang['Message'] = 'Poruka'; + +$lang['1_Day'] = '1 dan'; +$lang['7_Days'] = '7 dana'; +$lang['2_Weeks'] = '2 sedmice'; +$lang['1_Month'] = '1 mjesec'; +$lang['3_Months'] = '3 mjeseca'; +$lang['6_Months'] = '6 mjeseci'; +$lang['1_Year'] = '1 godina'; + +$lang['Go'] = 'Idi'; +$lang['Jump_to'] = 'Idi na'; +$lang['Submit'] = 'Potvrdi'; +$lang['Reset'] = 'Resetuj'; +$lang['Cancel'] = 'Obriši'; +$lang['Preview'] = 'Vidi kako će izgledati poruka'; +$lang['Confirm'] = 'Potvrdi'; +$lang['Spellcheck'] = 'Kontrola ortografije'; +$lang['Yes'] = 'Da'; +$lang['No'] = 'Ne'; +$lang['Enabled'] = 'Aktivirano'; +$lang['Disabled'] = 'Neaktivirano'; +$lang['Error'] = 'Greška'; + +$lang['Next'] = 'Naprijed'; +$lang['Previous'] = 'Nazad'; +$lang['Goto_page'] = 'Idi na stranicu'; +$lang['Joined'] = 'Član od'; +$lang['IP_Address'] = 'IP Adresa'; + +$lang['Select_forum'] = 'Izaberi diskusiju'; +$lang['View_latest_post'] = 'Vidi zadnji komentar'; +$lang['View_newest_post'] = 'Vidi novije komentare'; +$lang['Page_of'] = 'Stranica %d/%d'; // Replaces with: Page 1 of 2 for example + +$lang['ICQ'] = 'ICQ'; +$lang['AIM'] = 'AIM'; +$lang['MSNM'] = 'MSN Messenger'; +$lang['YIM'] = 'Yahoo Messenger'; + +$lang['Forum_Index'] = '%s Forum Indeks'; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer + +$lang['Post_new_topic'] = 'Otvori novu diskusiju'; +$lang['Reply_to_topic'] = 'Odgovori na temu'; +$lang['Reply_with_quote'] = 'Citiraj ovaj komentar'; + +$lang['Click_return_topic'] = 'Klikni %sovdje%s za povratak na temu'; // %s's here are for uris, do not remove! +$lang['Click_return_login'] = 'Klikni %sovdje%s za novi pokušaj'; +$lang['Click_return_forum'] = 'Klikni %sovdje%s za povratak na forum'; +$lang['Click_view_message'] = 'Klikni %sovdje%s da vidiš poruku'; +$lang['Click_return_modcp'] = 'Klikni %sovdje%s za kontrolni panel Moderatora'; +$lang['Click_return_group'] = 'Klikni %sovdje%s za povratak na kontrolni panel grupe'; + +$lang['Admin_panel'] = 'Administracija foruma'; + +$lang['Board_disable'] = 'Žao mi je, ali trenutno forum nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije'; + + +// +// statistika prisutnosti + naslovi +// +$lang['Registered_users'] = 'Registrovani članovi trenutno na forumu:'; +$lang['Browsing_forum'] = 'Trenutno su ovdje:'; +$lang['Online_users_zero_total'] = 'Ukupno 0 korisnika online: '; +$lang['Online_users_total'] = 'Ukupno %d korisnika online: '; +$lang['Online_user_total'] = 'Ukupno korisnika online %d: '; +$lang['Reg_users_zero_total'] = '0 registrovanih, '; +$lang['Reg_users_total'] = '%d registrovanih, '; +$lang['Reg_user_total'] = '%d registrovan, '; +$lang['Hidden_users_zero_total'] = '0 skriven, '; +$lang['Hidden_user_total'] = '%d skrivenih, '; +$lang['Hidden_users_total'] = '%d skrivenih, '; +$lang['Guest_users_zero_total'] = '0 gost'; +$lang['Guest_users_total'] = '%d gostiju'; +$lang['Guest_user_total'] = '%d gost'; +$lang['Record_online_users'] = 'Najviše korisnika koji su istovremeno bili na forumu do sada bilo je %s dana: %s'; // first %s = number of users, second %s is the date. + +$lang['Admin_online_color'] = '%sAdministrator%s'; +$lang['Mod_online_color'] = '%sModerator%s'; +$lang['You_last_visit'] = 'Vaša zadnja posjeta bila je %s'; // %s replaced by date/time +$lang['Current_time'] = 'Danas je %s '; // %s replaced by time + +$lang['Search_new'] = 'Pogledaj nove komentare od zadnje posjete'; +$lang['Search_your_posts'] = 'Vidi vlastite komentare'; +$lang['Search_unanswered'] = 'Vidi komentare bez odgovora'; + +$lang['Register'] = 'Registracija'; +$lang['Profile'] = 'Profil'; +$lang['Edit_profile'] = 'Vidi vlastiti profil'; +$lang['Search'] = 'Traži'; +$lang['Memberlist'] = 'Lista članova'; +$lang['FAQ'] = 'Kako koristiti ovaj Forum?'; +$lang['BBCode_guide'] = 'BBCode vodić'; +$lang['Usergroups'] = 'Grupe korisnika'; +$lang['Last_Post'] = 'Zadnji komentar'; +$lang['Moderator'] = 'Moderator'; +$lang['Moderators'] = 'Moderatori'; + + +// +// tekst vezan za statistiku foruma +// +$lang['Posted_articles_zero_total'] = 'Ukupan broj komentara naših članova je 0' ; // broj komentara +$lang['Posted_articles_total'] = 'Ukupan broj komentara naših članova je %d'; // broj komentara +$lang['Posted_article_total'] = 'Ukupan broj komentara naših članova je %d' ; // broj komentara +$lang['Registered_users_zero_total'] = 'Registrovani članovi 0' ; // # Registrovani članovi +$lang['Registered_users_total'] = 'Registrovani članovi %d' ; // # Registrovani članovi +$lang['Registered_user_total'] = 'Registrovani članovi %d' ; // # Registrovani članovi +$lang['Newest_user'] = 'Najnoviji član foruma %s%s%s'; // a href, username, /a +$lang['No_new_posts_last_visit'] = 'Nema novih komentara od Vaše zadnje posjete'; +$lang['No_new_posts'] = 'Nema novih komentara'; +$lang['New_posts'] = 'Novi komentari'; +$lang['New_post'] = 'Novi komentar'; +$lang['No_new_posts_hot'] = 'Nema novih komentara [ Popularna tema ]'; +$lang['New_posts_hot'] = 'Novi komentari [ Popularna tema ]'; +$lang['No_new_posts_locked'] = 'Nema novih komentara [ zatvoreno ]'; +$lang['New_posts_locked'] = 'Novi komentari [ zatvoreno ]'; +$lang['Forum_is_locked'] = 'Zatvorena diskusija'; + + +// +// Login +// +$lang['Enter_password'] = 'Unesi vlastiti nadimak i password'; +$lang['Login'] = 'Login'; +$lang['Logout'] = 'Logout'; +$lang['Forgotten_password'] = 'Zaboravljen password'; +$lang['Log_me_in'] = 'Prijavi me automatski'; +$lang['Error_login'] = 'Nešto nije tačno: ili password ili nadimak! Molim te da pokušaš ponovo'; + + +// +// Index strana +// +$lang['Index'] = 'Indeks'; +$lang['No_Posts'] = 'Nema komentara'; +$lang['No_forums'] = 'Trenutno nema diskusija u ovom dijelu foruma'; +$lang['Private_Message'] = 'Privatna poruka'; +$lang['Private_Messages'] = 'Privatne poruke'; +$lang['Who_is_Online'] = 'Ko je prisutan na forumu'; +$lang['Mark_all_forums'] = 'Označi sve diskusije kao pročitane'; +$lang['Forums_marked_read'] = 'Sve diskusije su označene kao pročitane'; + + +// +// Vidi forum +// +$lang['View_forum'] = 'Vidi forum'; + +$lang['Forum_not_exist'] = 'Forum koji ste tražili ne postoji'; +$lang['Reached_on_error'] = 'Greškom ste dospjeli na ovu stranicu.'; + +$lang['Display_topics'] = 'Pokaži prethodne komentare'; +$lang['All_Topics'] = 'Svi komentari'; + +$lang['Topic_Announcement'] = 'Obavještenje:'; +$lang['Topic_Sticky'] = 'Ne propusti:'; +$lang['Topic_Moved'] = 'Tema je pomjerena:'; +$lang['Topic_Poll'] = '[Anketa]'; + +$lang['Mark_all_topics'] = 'Označi sve komentare kao pročitane'; +$lang['Topics_marked_read'] = 'Komentari u ovom dijelu foruma su označeni kao pročitani'; + +$lang['Rules_post_can'] = 'Možete ostaviti svoj komentar u ovom forumu '; +$lang['Rules_post_cannot'] = 'Ne možete ostavljati nove komentare u ovom forumu'; +$lang['Rules_reply_can'] = 'Možete odgovoriti na teme ili komentare u ovom forumu'; +$lang['Rules_reply_cannot'] = 'Ne možete odgovoriti na teme ili komentare u ovom forumu'; +$lang['Rules_edit_can'] = 'Možete prepraviti vlastite poruke'; +$lang['Rules_edit_cannot'] = 'Ne možete prepraviti vlastite poruke'; +$lang['Rules_delete_can'] = 'Možete obrisati vlastite komentare u ovom forumu'; +$lang['Rules_delete_cannot'] = 'Ne možete obrisati vlastite komentare u ovom forumu'; +$lang['Rules_vote_can'] = 'Možete glasati u anketama foruma'; +$lang['Rules_vote_cannot'] = 'Ne možete glasati u anketama foruma'; +$lang['Rules_moderate'] = 'Možete %smoderirati ovaj forum%s'; // %s replaced by a href links, do not remove! + +$lang['No_topics_post_one'] = 'Nema komentara u ovoj diskusiji
    Klikni Nova tema ako želiš otvoriti diskusiju'; + + +// +// Vidi diskusiju (temu; topic) +// +$lang['View_topic'] = 'Vidi temu'; + +$lang['Guest'] = 'Gost'; +$lang['Post_subject'] = 'Naslov komentara'; +$lang['View_next_topic'] = 'Vidi sljedeću temu'; +$lang['View_previous_topic'] = 'Vidi prethodnu temu'; +$lang['Submit_vote'] = 'Glasaj'; +$lang['View_results'] = 'Rezultati'; + +$lang['No_newer_topics'] = 'Nema novijih topic-a u ovom forumu'; +$lang['No_older_topics'] = 'Nema starijih topic-a u ovom forumu'; +$lang['Topic_post_not_exist'] = 'Tema ili komentar koju tražiš ne postoji'; +$lang['No_posts_topic'] = 'Nema komentara na ovu temu'; + +$lang['Display_posts'] = 'Pokaži ranije komentare'; +$lang['All_Posts'] = 'Sve poruke'; +$lang['Newest_First'] = 'Prvo novije'; +$lang['Oldest_First'] = 'Prvo starije'; + +$lang['Back_to_top'] = 'Na vrh'; + +$lang['Read_profile'] = 'Vidi profil korisnika'; +$lang['Send_email'] = 'Pošalji e-mail ovom korisniku'; +$lang['Visit_website'] = 'Posjeti web-site'; +$lang['ICQ_status'] = 'ICQ Status'; +$lang['Edit_delete_post'] = 'Prepravi ili obiši ovaj komentar'; +$lang['View_IP'] = 'Pogledaj IP korisnika'; +$lang['Delete_post'] = 'Obriši komentar'; + +$lang['wrote'] = '(citat)'; // proceeds the username and is followed by the quoted text +$lang['Quote'] = 'Citat'; // comes before bbcode quote output. +$lang['Code'] = 'Kod'; // comes before bbcode code output. + +$lang['Edited_time_total'] = '%s: komentar modifikovan dana: %s; prepravljeno ukupno %d puta '; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total +$lang['Edited_times_total'] = '%s: komentar modifikovan dana: %s; prepravljeno ukupno %d puta'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total + +$lang['Lock_topic'] = 'Zatvori temu'; +$lang['Unlock_topic'] = 'Otvori temu'; +$lang['Move_topic'] = 'Pomjeri ovu temu'; +$lang['Delete_topic'] = 'Obriši ovu temu'; +$lang['Split_topic'] = 'Podijeli temu'; + +$lang['Stop_watching_topic'] = 'Ne prati više ovu temu'; +$lang['Start_watching_topic'] = 'Prati komentare na ovu temu'; +$lang['No_longer_watching'] = 'Ne pratiš više komentare na ovu temu'; +$lang['You_are_watching'] = 'Sada pratiš komentare na ovu temu'; + +$lang['Total_votes'] = 'Ukupno glasova'; + +// +// Komentari/odgovori - generalno (ovo se ne odnosi na privatne poruke medju ucesnicima foruma!) +// +$lang['Message_body'] = 'Poruka'; +$lang['Topic_review'] = 'Pregled teme'; + +$lang['No_post_mode'] = 'Način ostavljanja komentara nedefinisan'; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly) + +$lang['Post_a_new_topic'] = 'Otvori novu temu'; +$lang['Post_a_reply'] = 'Napiši komentar'; +$lang['Post_topic_as'] = 'Otvori temu kao'; +$lang['Edit_Post'] = 'Modifikuj temu'; +$lang['Options'] = 'Opcije'; + +$lang['Post_Announcement'] = 'Obavještenje'; +$lang['Post_Sticky'] = 'Ne propusti!'; +$lang['Post_Normal'] = 'Normalan'; + +$lang['Confirm_delete'] = 'Zaista želiš obrisati ovaj komentar?'; +$lang['Confirm_delete_poll'] = 'Zaista želiš obrisati ovu anketu?'; + +$lang['Flood_Error'] = 'Sačekaj koju sekundu prije upisivanja novog komentara.'; +$lang['Empty_subject'] = 'Potrebno je dati neki naslov komentaru'; +$lang['Empty_message'] = 'Poruka nema nikakvog sadržaja!'; +$lang['Forum_locked'] = 'Forum je zatvoren'; +$lang['Topic_locked'] = 'Tema je zatvorena od strane administratora'; +$lang['No_post_id'] = 'Moraš izabrati komentar koji želiš modifikovati'; +$lang['No_topic_id'] = 'Izaberi komentar na koji želiš odgovarati'; +$lang['No_valid_mode'] = 'Možeš samo ostaviti komentar, odgovoriti, modifikovati ili citirati poruku. Molim te da se vratiš nazad i pokušaš ponovo'; +$lang['No_such_post'] = 'Nema takovog komentara, molim te da se vratiš i pokušaš ponovo'; +$lang['Edit_own_posts'] = 'Možeš modifikovati samo svoje poruke'; +$lang['Delete_own_posts'] = 'Možeš obrisati samo svoje poruke'; +$lang['Cannot_delete_replied'] = 'Ne možeš obrisati odgovore'; +$lang['Cannot_delete_poll'] = 'Ne možeš obrisati anketu u toku'; +$lang['Empty_poll_title'] = 'Potreban je neki naslov za anketu'; +$lang['To_few_poll_options'] = 'Moraš definirati makar dva odgovora na pitanje ankete'; +$lang['To_many_poll_options'] = 'Unešeno je previše mogućih odgovora za ovu anketu'; +$lang['Post_has_no_poll'] = 'Ovaj komentar ne sadrži anketu'; +$lang['Already_voted'] = 'Ne možeš glasati više puta!'; +$lang['No_vote_option'] = 'Potrebno je izabrati jedan odgovor'; + +$lang['Add_poll'] = 'Anketa'; +$lang['Add_poll_explain'] = 'Ukoliko ne želiš napraviti anketu ostavi ova polja prazna'; +$lang['Poll_question'] = 'Pitanje'; +$lang['Poll_option'] = 'Odgovor'; +$lang['Add_option'] = 'Ubaci odgovor'; +$lang['Update'] = 'Ažuriraj'; +$lang['Delete'] = 'Obriši'; +$lang['Poll_for'] = 'Anketa će biti aktivna'; +$lang['Days'] = 'dana'; // Ovo se koristi za određivanja roka ankete kao i za određivanje broja dan u administraciji brisanja tema. +$lang['Poll_for_explain'] = '[ Ako želiš da anketa stalno traje ostavi prazno ovo polje ili upiši nulu ]'; +$lang['Delete_poll'] = 'Obriši anketu'; + +$lang['Disable_HTML_post'] = 'Isključi HTML-kod u ovoj poruci'; +$lang['Disable_BBCode_post'] = 'Isključi BB-kod u ovoj poruci'; +$lang['Disable_Smilies_post'] = 'Isključi smjehuljke u ovoj poruci'; + +$lang['HTML_is_ON'] = 'HTML je aktivan'; +$lang['HTML_is_OFF'] = 'HTML je blokiran'; +$lang['BBCode_is_ON'] = '%sBB-kod%s je aktivan'; // %s are replaced with URI pointing to FAQ +$lang['BBCode_is_OFF'] = '%sBB-kod%s is blokiran'; +$lang['Smilies_are_ON'] = 'Smilies su aktivirani'; +$lang['Smilies_are_OFF'] = 'Smilies su blokirani'; + +$lang['Attach_signature'] = 'Dodaj potpis'; +$lang['Notify'] = 'Obavijesti me u slučaju odgovora na komentar'; +$lang['Delete_post'] = 'Obriši ovaj komentar'; + +$lang['Stored'] = 'Komentar je uspješno registrovan'; +$lang['Deleted'] = 'Vaš komentar je uspješno obrisan'; +$lang['Poll_delete'] = 'Vaša anketa je uspješno obrisana'; +$lang['Vote_cast'] = 'Vaš glas je registrovan'; + +$lang['Topic_reply_notification'] = 'Topic Reply Notification'; + +$lang['bbcode_b_help'] = 'Podebljaj tekst: [b]željeni text dođe ovdje[/b] (alt+b)'; +$lang['bbcode_i_help'] = 'Nakosi tekst: [i]željeni text dođe ovdje[/i] (alt+i)'; +$lang['bbcode_u_help'] = 'Podvuci tekst: [u]željeni text dođe ovdje[/u] (alt+u)'; +$lang['bbcode_q_help'] = 'Citiraj: [quote]željeni text dođe ovdje[/quote] (alt+q)'; +$lang['bbcode_c_help'] = 'Pokaži kod: [code]code[/code] (alt+c)'; +$lang['bbcode_l_help'] = 'List: [list]željeni text dođe ovdje[/list] (alt+l)'; +$lang['bbcode_o_help'] = 'Uređena lista: [list=]željeni text dođe ovdje[/list] (alt+o)'; +$lang['bbcode_p_help'] = 'Ubaci sliku(URL-slike):[img] http://www.primjer.com/mojaslika.jpg[/img](alt+p)'; +$lang['bbcode_w_help'] = 'Ubaci URL: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url] (alt+w)'; +$lang['bbcode_a_help'] = 'Zatvori sve otvorene BB-tagove'; +$lang['bbcode_s_help'] = 'Boja slova: [color=red]text[/color] Tip: you can also use color=#FF0000'; +$lang['bbcode_f_help'] = 'Veličina slova: [size=x-small]small text[/size]'; + +$lang['Emoticons'] = 'Smjehuljci'; +$lang['More_emoticons'] = 'Pogledaj ostale smjehuljke'; + +$lang['Font_color'] = 'Boja slova'; +$lang['color_default'] = 'Default'; +$lang['color_dark_red'] = 'tamno crvena'; +$lang['color_red'] = 'crvena'; +$lang['color_orange'] = 'narandžasta'; +$lang['color_brown'] = 'smeđa'; +$lang['color_yellow'] = 'žuta'; +$lang['color_green'] = 'zelena'; +$lang['color_olive'] = 'maslinasta'; +$lang['color_cyan'] = 'svijetlo plava'; +$lang['color_blue'] = 'plava'; +$lang['color_dark_blue'] = 'tamno plava'; +$lang['color_indigo'] = 'indigo'; +$lang['color_violet'] = 'ljubičasta'; +$lang['color_white'] = 'bijela'; +$lang['color_black'] = 'crna'; + +$lang['Font_size'] = 'Veličina slova'; +$lang['font_tiny'] = 'tanka'; +$lang['font_small'] = 'mala'; +$lang['font_normal'] = 'normalna'; +$lang['font_large'] = 'velika'; +$lang['font_huge'] = 'ogromna'; + +$lang['Close_Tags'] = 'Zatvori tag-ove'; +$lang['Styles_tip'] = 'Moguće je aktivirati različite stilove za tekst'; + + +// +// Privatne poruke +// +$lang['Private_Messaging'] = 'Privatne poruke'; + +$lang['Login_check_pm'] = 'Provjeri privatne poruke'; +$lang['New_pms'] = 'Imaš %d nove privatne poruke'; // You have 2 new messages +$lang['New_pm'] = 'Imaš %d novu privatnu poruku'; // You have 1 new message +$lang['No_new_pm'] = 'Nema novih privatnih poruka'; +$lang['Unread_pms'] = 'Imaš %d nepročitanih poruka'; +$lang['Unread_pm'] = 'Imaš %d nepročitanu poruku'; +$lang['No_unread_pm'] = 'Sve poruke su pročitane'; +$lang['You_new_pm'] = 'Nova poruka je u tvom pretincu'; +$lang['You_new_pms'] = 'Nove poruke su u tvom pretincu'; +$lang['You_no_new_pm'] = 'Nemaš novih poruka u tvom pretincu'; + +$lang['Unread_message'] = 'Nepročitane poruke'; +$lang['Read_message'] = 'Prčitaj poruku'; + +$lang['Read_pm'] = 'Pročitaj poruku'; +$lang['Post_new_pm'] = 'Napiši poruku'; +$lang['Post_reply_pm'] = 'Odgovori na poruku'; +$lang['Post_quote_pm'] = 'Citiraj poruku'; +$lang['Edit_pm'] = 'Modifikuj poruku'; + +$lang['Inbox'] = 'Primljene poruke'; +$lang['Outbox'] = 'Poruke u izlazu'; +$lang['Savebox'] = 'Spašene poruke'; +$lang['Sentbox'] = 'Poslane poruke'; +$lang['Flag'] = 'Znak'; +$lang['Subject'] = 'Naslov komentara'; +$lang['From'] = 'Od'; +$lang['To'] = 'Za'; +$lang['Date'] = 'Datum'; +$lang['Mark'] = 'Označi'; +$lang['Sent'] = 'Poslano'; +$lang['Saved'] = 'Spašeno'; +$lang['Delete_marked'] = 'Obriši označeno'; +$lang['Delete_all'] = 'Obriši sve'; +$lang['Save_marked'] = 'Spaši označeno'; +$lang['Save_message'] = 'Spasi poruku'; +$lang['Delete_message'] = 'Obriši poruku'; + +$lang['Display_messages'] = 'Pokaži ranije poruke'; // Followed by number of days/weeks/months +$lang['All_Messages'] = 'Sve poruke'; + +$lang['No_messages_folder'] = 'Nema poruka u ovoj sekciji'; + +$lang['PM_disabled'] = 'Administrator nije aktivirao opciju slanja privatnih poruka'; +$lang['Cannot_send_privmsg'] = 'Žao mi je ali administrator nije aktivirao ovu opciju'; +$lang['No_to_user'] = 'Moraš izabrati kome poslati poruku'; +$lang['No_such_user'] = 'Žao mi je ali taj korisnik ne postoji'; + +$lang['Disable_HTML_pm'] = 'Blokiraj HTML-kod u ovoj poruci'; +$lang['Disable_BBCode_pm'] = 'Blokiraj BB-kod u ovoj poruci'; +$lang['Disable_Smilies_pm'] = 'Blokiraj SMILIES u ovoj poruci '; + +$lang['Message_sent'] = 'Vaša poruka je poslana'; + +$lang['Click_return_inbox'] = '%sVrati%s se na poruke'; +$lang['Click_return_index'] = '%sVrati%s se na Indeks'; + +$lang['Send_a_new_message'] = 'Pošalji privatnu poruku'; +$lang['Send_a_reply'] = 'Odogovori na poruku'; +$lang['Edit_message'] = 'Modifikuj poruku'; + +$lang['Notification_subject'] = 'Stigla je nova poruka'; + +$lang['Find_username'] = 'Pronađi korisnika'; +$lang['Find'] = 'Nađi'; +$lang['No_match'] = 'Bez rezultata'; + +$lang['No_post_id'] = 'Nije odrđeen ID komentara'; +$lang['No_such_folder'] = 'Ne postoji takav direktorij'; +$lang['No_folder'] = 'Nije određen direktorij'; + +$lang['Mark_all'] = 'Označi sve'; +$lang['Unmark_all'] = 'Neoznačeno'; + +$lang['Confirm_delete_pm'] = 'Želiš obrisati ovu poruku?'; +$lang['Confirm_delete_pms'] = 'Želiš obrisati ove poruke?'; + +$lang['Inbox_size'] = 'Vaš pretinac je %d%% pun'; // eg. Your Inbox is 50% full +$lang['Sentbox_size'] = 'Pretinac poslanih poruka je %d%% pun'; +$lang['Savebox_size'] = 'Pretinac spašenih poruka je %d%% pun'; + +$lang['Click_view_privmsg'] = 'Vidi %sovdje%s svoj pretinac'; + + +// +// Profil/Registracija +// +$lang['Viewing_user_profile'] = 'Profil korisnika: %s'; // %s is username +$lang['About_user'] = 'Sve o %s'; // %s is username + +$lang['Preferences'] = 'Preference'; +$lang['Items_required'] = 'Podaci označeni sa * obavezni'; +$lang['Registration_info'] = 'Osnovni podaci'; +$lang['Profile_info'] = 'Profil korisnika'; +$lang['Profile_info_warn'] = 'Ove informacije će biti vidljive'; +$lang['Avatar_panel'] = 'Avatar - kontrolni panel'; +$lang['Avatar_gallery'] = 'Avatar galerija'; + +$lang['Website'] = 'WWW'; +$lang['Location'] = 'Mjesto'; +$lang['Contact'] = 'Kontakt'; +$lang['Email_address'] = 'E-mail'; +$lang['Email'] = 'E-mail'; //u administaciji foruma, pod menuom MASOVNI E-MAIL +$lang['Send_private_message'] = 'Pošalji privatnu poruku'; +$lang['Hidden_email'] = '[ Sakriven ]'; +$lang['Search_user_posts'] = 'Nađi komentare ovogo korisnika'; +$lang['Interests'] = 'Interesovanja'; +$lang['Occupation'] = 'Zanimanje'; +$lang['Poster_rank'] = 'Rang u forumu'; + +$lang['Total_posts'] = 'Ukupno komentara'; +$lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% od ukupno'; // 1.25% of total +$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f komentara na dan'; // 1.5 posts per day +$lang['Search_user_posts'] = 'Nađi sve komentare korisnika: %s'; // Find all posts by username + +$lang['No_user_id_specified'] = 'Žao mi je ali nemamo takvog korisnika'; +$lang['Wrong_Profile'] = 'Možeš modifikovati samo svoj profil'; + +$lang['Only_one_avatar'] = 'Možeš izabrati samo jedan avatar'; +$lang['File_no_data'] = 'Nema tog file-a na navedenom URL'; +$lang['No_connection_URL'] = 'Nije moguće konektovati navedeni URL'; +$lang['Incomplete_URL'] = 'Upisani URL nije kompletan'; +$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'URL za navedeni avatar nije validan'; +$lang['No_send_account_inactive'] = 'Žao mi je ali ne mogu pronaći password pošto ovaj account rezultira neaktivan.Molim te da kontaktiraš administratora foruma'; + +$lang['Always_smile'] = 'Dozvoli uvijek korištenje Smilies '; +$lang['Always_html'] = 'Dozvoli uvijek HTML'; +$lang['Always_bbcode'] = 'Dozvoli uvijek BB-kod'; +$lang['Always_add_sig'] = 'Dodaj uvijek moj potpis'; +$lang['Always_notify'] = 'Obavijesti me uvijek o odgovorima'; +$lang['Always_notify_explain'] = 'Dobićeš e-mail uvijek kada neko odgovori na temu u kojoj i ti učestvuješ. Ovu opciju možeš uvijek modifikovati kad želiš ostaviti svoj komentar'; + +$lang['Board_style'] = 'Moj stil foruma'; +$lang['Board_lang'] = 'Želim koristiti ovaj jezik za lakše snalaženje na forumu'; +$lang['No_themes'] = 'Nemamo tu temu u databazi'; +$lang['Timezone'] = 'Vremenska zona u kojoj se nalazim'; +$lang['Date_format'] = 'Datum (format datuma)'; +$lang['Date_format_explain'] = 'Format datuma odgovara PHP definiciji datuma: date()'; +$lang['Signature'] = 'Potpis'; +$lang['Signature_explain'] = 'Možeš imati potpis dugačak najviše %d karaktera'; +$lang['Public_view_email'] = 'Želim da moj e-mail bude javan'; + +$lang['Current_password'] = 'Trenutna password'; +$lang['New_password'] = 'Nova password'; +$lang['Confirm_password'] = 'Potvrdi password'; +$lang['Confirm_password_explain'] = 'Potvrdi tvoju trenutnu password ukoliko želiš unijeti novu e-mail adresu ili želiš novi password'; +$lang['password_if_changed'] = 'Upiši novu password'; +$lang['password_confirm_if_changed'] = 'Potvrdi novu password'; + +$lang['Avatar'] = 'Avatar'; +$lang['Avatar_explain'] = 'Avatari su sličice kojima možete personalizirati vaš profil. Maksimalna širina je %d pixela, maksimalna visina %d pixela.Veličina file-a ne smije biti veća od %dkB.'; $lang['Upload_Avatar_file'] = 'Koristi avatar koji se nalazi u tvom kompjuteru'; +$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'Koristi avatar na sljedećem URL'; +$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'Unesi URL na kojem se nalazi željeni avatar, biće kopiran na ovu stranicu.'; +$lang['Pick_local_Avatar'] = 'Pogledaj galeriju avatara'; +$lang['Link_remote_Avatar'] = 'Link željenog avatara'; +$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'Unesi URL avatara koji želiš koristiti.'; +$lang['Avatar_URL'] = 'URL of Avatar Image'; +$lang['Select_from_gallery'] = 'Izaberi avatar iz galerije'; +$lang['View_avatar_gallery'] = 'Vidi galeriju'; + +$lang['Select_avatar'] = 'Izaberi avatar'; +$lang['Return_profile'] = 'Obriši avatar'; +$lang['Select_category'] = 'Izaberi kategoriju'; + +$lang['Delete_Image'] = 'Obriši sliku'; +$lang['Current_Image'] = 'Trenutno koristim ovaj avatar'; + +$lang['Notify_on_privmsg'] = 'Obavijesti me kada dobijem ličnu poruku'; +$lang['Popup_on_privmsg'] = 'Kada stigne nova privatna poruka pokaži obavijest u zasebnom prozoru'; +$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'Pojedini template mogu otvoriti zaseban prozor koji sadrži obavijest o novoj primljenoj privatnoj poruci'; +$lang['Hide_user'] = 'Sakrij moje prisustvo na Forumu'; + +$lang['Profile_updated'] = 'Vaš profil je ažuriran'; +$lang['Profile_updated_inactive'] = 'Vaš profil je ažuriran, gdje si unio važne izmjene iako ja account neaktivan.Pogledaj e-mail kako reaktivirati Vaš account, a ako je potrebno Vaš account ce reaktivirati administrator'; + +$lang['Password_mismatch'] = 'Unešena password ne odgovara'; +$lang['Current_password_mismatch'] = 'Password koju si dao ne odgovara onoj pohranjenoj u bazi podataka, ili nije upisana.'; +$lang['Password_long'] = 'Password je previše dugačka. ne smije biti duža od 32 karaktera'; +$lang['Username_taken'] = 'Žao mi je ali željeni nadimak je već u upotrebi'; +$lang['Username_invalid'] = 'Ovaj nadimak sadrži pogrešan karakter kao \''; +$lang['Username_disallowed'] = 'Žao mi je ali ovaj nadimak je rezervisan'; +$lang['Email_taken'] = 'Žao mi je ali ova e-mail adresa je već registrovana'; +$lang['Email_banned'] = 'Žao mi je ali pristup vlasniku ovog e-maila je onemogućen. Kontaktirati administratora foruma'; +$lang['Email_invalid'] = 'Žao mi je ali ovaj e-mail nije validan'; +$lang['Signature_too_long'] = 'Potpis je predugačak'; +$lang['Fields_empty'] = 'Potrebno je popuniti sva obavezna polja'; +$lang['Avatar_filetype'] = 'Avatar mora biti tipa .jpg, .gif ili .png'; +$lang['Avatar_filesize'] = 'Veličina avatara mora biti manja od %d kB'; // The avatar image file size must be less than 6 kB +$lang['Avatar_imagesize'] = 'Avatar ne smije biti širi od %d pixela i viši od %d pixela'; + +$lang['Welcome_subject'] = 'Dobrodošao na %s Forum'; // Welcome to my.com forums +$lang['New_account_subject'] = 'Novi korisnički account'; +$lang['Account_activated_subject'] = 'Account Aktiviran'; + +$lang['Account_added'] = 'Hvala na registraciji kojom postajete član foruma. Ukoliko želiš možeš ući koristeći izabrani nadimak i password'; +$lang['Account_inactive'] = 'Hvala na registraciji kojom postajete član foruma.Vaš account je kreiran ali za njegovu aktivaciju potrebno je konsultujete e-mail koji ste nam dali.Tamo se nalaze instrukcije kako aktivirati account'; +$lang['Account_inactive_admin'] = 'Hvala na registraciji kojom postajete član foruma.Vaš account je kreiran i njegovo aktiviranje zavisi od administratora foruma koji če Vam odgovoriti e-mailom'; +$lang['Account_active'] = 'Vaš account je aktiviran. Hvala na registraciji'; +$lang['Account_active_admin'] = 'Administrator je aktivirao Vaš account. Dobro nam došli!'; +$lang['Reactivate'] = 'Reaktiviraj account!'; +$lang['Already_activated'] = 'Već ste aktivirali account'; +$lang['COPPA'] = 'Vaš account je kreiran ali je potrebno sačekati odobrenje administratora. konsultovati e-mail za dalje instrukcije.'; + +$lang['Registration'] = 'Par pravila o uslovima korištenja Foruma'; +$lang['Reg_agreement'] = 'Poštovani gosti,

    Prije svega želimo Vam dobrodošlicu na ovaj Forum gdje ćete moći, zajedno s ostalim učesnicima, razmijeniti ideje, stavove, mišljenja i sve ono što mislite da bi trebalo da se zna.
    +Teme za diskusiju kojima ćete prisustvovati kao i sve one koje će biti otvorene zavise samo od posjetilaca ovog foruma. Sloboda vašeg mišljenja bit će poštovana, ali Vas molimo da to ne zloupotrebljavate. Ukoliko ne želite, ne morate odgovarati na ničija pitanja i komentare.
    + +Vaša anonimnost, bez obzira koliko to ona virtualna bila, biće garantovana jer to nam nalažu kako zakoni o privatnosti tako i činjenica da svako ima svoje razloge zašto neće da se predstavi punim imenom i prezimenom. Dovoljni su samo jedan važeći e-mail pretinac i nadimak koji ćete koristiti u korispondenciji sa ostalim članovima Foruma.
    Nikakvi podaci lične prirode (kao npr. ime i prezime, adresa, brojevi telefona, brojevi kreditnih kartica i slično) nisu obavezni za registraciju.
    U slučaju da takvi podaci budu eventualno zahtijevani od strane osoba koje učestvuju u upravljanju Foruma (Moderatori), znajte da za tako nešto nisu ovlašteni te Vas molimo da nas o tome odmah obavijestite.
    Preporučujemo Vam izbjegavanje virtualnih okupljanja na kojima se traže informacije lične prirode i pozivamo roditelje da obavezno povedu računa o načinu na koji njihova maloljetna djeca koriste razne Forume i Internet surfanje uopšte. + +

    Skrećemo Vam pažnju da je za funkcionisanje ovog Foruma neophodno da program koji kontroliše Forum instalira jedan mali tekstualni file u Vaš kompjuter tzv. "cookie". Ova operacija je automatska tako da je nećete ni primjetiti. Prvenstveno, cookie ovog foruma služi za njegovu statistiku, za kontrolu glasanja u eventualnim anketama kao i da "prepozna" njegove učesnike i njihovu prisutnost na ovom forumu. To ne znači da može identificirati osobe koje se koriste forumom već da na osnovu par parametara može pružiti informacije za vodjenje statistike. Pozivamo Vas, ipak, da se informišete o funkcionisanju cooki-a kao i sigurnosti Vašeg komjutera (obično se takve teme nadju na stranicama časopisa o kompjuteru, stranica posvećenih web-masterima i sl.).
    +Nakon što izadjete iz foruma cookie možete izbrisati iz Vašeg kompjutera i to neće kreirati nikakve probleme.Obično je lociran u direktoriju Cookies ili Temporary Internet Files Vašeg operativnog sistema (ovo zavisi od operativnog sistema Vašeg kompjutera).

    + +Želimo napomenuti da je Forum dostupan svima i da cenzure nema. +Ono što administrator Foruma neće dopustiti je vulgarno i nasilno ponašanje te vrijeđanje njegovih posjetilaca bez obzira na to kakve ideje, stavove i mišljenja zastupaju. Rasističke poruke bilo kog tipa neće biti tolerisane.
    + +Administrator foruma, ne prihvata odgovornost za sadržaj komentara čiji nije autor.
    + +Dobro nam došli i ljuti ne otišli!'; + +$lang['Agree_under_13'] = 'Prihvatam pravila o korištenju pravila i imam manje od 13 godina'; +$lang['Agree_over_13'] = 'Prihvatam pravila o korištenju pravila i imam više od 13 godina'; +$lang['Agree_not'] = 'Ne prihvatam pravila'; + +$lang['Wrong_activation'] = 'Aktivacijski pasword ne odgovara onom koji je pohranjen u databazi'; +$lang['Send_password'] = 'Pošalji mi novi password'; +$lang['Password_updated'] = 'Novi password je kreiran i poslan e-mailom.'; +$lang['No_email_match'] = 'E-mail koji ste dali ne odgovara navedenom korisniku'; +$lang['New_password_activation'] = 'Aktivacija novog password'; +$lang['Password_activated'] = 'Vaš account je reaktiviran. Za ulazak na forum koristiti password koji Vam je poslan e-mailom'; + +$lang['Send_email_msg'] = 'Pošalji e-mail poruku'; +$lang['No_user_specified'] = 'Kome?'; +$lang['User_prevent_email'] = 'Korisnik ne želi primiti e-mail poruku. Pokušaj poslati privatnu poruku'; +$lang['User_not_exist'] = 'Taj korisnik nije registrovan'; +$lang['CC_email'] = 'Pošalji jednu kopiju ovog e-maila na vlastitu e-mail adresu'; +$lang['Email_message_desc'] = 'Ne koristiti BB-kod ili HTML-kod u ovoj poruci.Kao adresa pošiljaoca bit će naveden Vaš e-mail.'; +$lang['Flood_email_limit'] = 'Sačekaj momenat prije nego što pošalješ još jedan e-mail.Flood zaštita aktivirana'; +$lang['Recipient'] = 'Primalac'; +$lang['Email_sent'] = 'E-mail je poslan'; +$lang['Send_email'] = 'Pošalji e-mail'; +$lang['Empty_subject_email'] = 'Nedostaje subjekt za e-mail'; +$lang['Empty_message_email'] = 'E-mail nema sadržaja'; + + +// +// Lista clanova +// +$lang['Select_sort_method'] = 'Poredaj po'; +$lang['Sort'] = 'Poredaj'; +$lang['Sort_Top_Ten'] = 'TOP 10'; +$lang['Sort_Joined'] = 'Datumu registracije'; +$lang['Sort_Username'] = 'Nadimku'; +$lang['Sort_Location'] = 'Mjestu'; +$lang['Sort_Posts'] = 'Broju komentara'; +$lang['Sort_Email'] = 'E-mail'; +$lang['Sort_Website'] = 'WWW'; +$lang['Sort_Ascending'] = 'A-Ž'; +$lang['Sort_Descending'] = 'Ž-A'; +$lang['Order'] = 'Poredaj od'; + + +// +// Kontrolni panel grupe korisnika +// +$lang['Group_Control_Panel'] = 'Kontrolni panel grupe'; +$lang['Group_member_details'] = 'Detalji o članstvu grupe'; +$lang['Group_member_join'] = 'Pridruži se jednoj grupi'; + +$lang['Group_Information'] = 'Opis grupe korisnika'; +$lang['Group_name'] = 'Ime grupe'; +$lang['Group_description'] = 'Opis grupe'; +$lang['Group_membership'] = 'Status'; +$lang['Group_Members'] = 'Članovi grupe'; +$lang['Group_Moderator'] = 'Moderator grupe'; +$lang['Pending_members'] = 'Lista čekanja za ulazak u grupu'; + +$lang['Group_type'] = 'Tip grupe'; +$lang['Group_open'] = 'Otvorena grupa'; +$lang['Group_closed'] = 'Zatvorena grupa'; +$lang['Group_hidden'] = 'Skrivena grupa'; + +$lang['Current_memberships'] = 'Grupe čiji sam član'; +$lang['Non_member_groups'] = 'Grupe čiji nisam član'; +$lang['Memberships_pending'] = '"Čekaonica"'; + +$lang['No_groups_exist'] = 'Nisu kreirane grupe korisnika'; +$lang['Group_not_exist'] = 'Ta grupa ne postoji'; + +$lang['Join_group'] = 'Pridruži se ovoj grupi'; +$lang['No_group_members'] = 'Ova grupa nema članova'; +$lang['Group_hidden_members'] = 'Ne možete vidjeti informacije o članstvu'; +$lang['No_pending_group_members'] = 'Ova grupa nema članova koji čekaju za prijem'; +$lang['Group_joined'] = 'Uspješno ste se prijavili za članstvo u ovoj grupi.
    Moderator grupe će Vas obavijestiti e-mailom kada zahtijev bude prihvaćen.'; +$lang['Group_request'] = 'Stigao je novi zahtijev za članstvo u grupi'; +$lang['Group_approved'] = 'Vaša molba za prijem u grupu je prihvaćena'; +$lang['Group_added'] = 'Ušli ste u ovu grupu'; +$lang['Already_member_group'] = 'Već ste član ove grupe'; +$lang['User_is_member_group'] = 'Korisnik je već član grupe'; +$lang['Group_type_updated'] = 'Tip grupe je uspješno ažuriran'; + +$lang['Could_not_add_user'] = 'Izabrani korisnik ne postoji'; +$lang['Could_not_anon_user'] = 'Anonimni članovi ne mogu biti primljeni u člnstvo. Neophodna registracija '; + +$lang['Confirm_unsub'] = 'Sigurno želiš napustiti ovu grupu?'; +$lang['Confirm_unsub_pending'] = 'Vi ili neko u Vaše ime je podnio zahtijev za članstvo u ovoj grupi a o kojem se odlučuje.Sigurno ne želiš biti član?'; + +$lang['Unsub_success'] = 'Niste više član ove grupe.'; + +$lang['Approve_selected'] = 'Odobri ulazak'; +$lang['Deny_selected'] = 'Negiraj ulazak'; +$lang['Not_logged_in'] = 'Niste se prijavili (login)'; +$lang['Remove_selected'] = 'Briši izabrano'; +$lang['Add_member'] = 'Dodaj člana'; +$lang['Not_group_moderator'] = 'Pošto niste moderator ove grupe ne možete izvesti navedenu akciju'; + +$lang['Login_to_join'] = 'Login za ulazak ili administraciju grupe'; +$lang['This_open_group'] = 'Grupa otvorenog tipa, klikni za prijem u članstvo'; +$lang['This_closed_group'] = 'Grupa zatvorenog tipa, ne primaju se novi članovi'; +$lang['This_hidden_group'] = 'Skrivena grupa, automatsko učlanjenje nije moguće'; +$lang['Member_this_group'] = 'Član si ove grupe'; +$lang['Pending_this_group'] = 'O tvom članstvu u ovoj grupi se odlučuje'; +$lang['Are_group_moderator'] = 'Vi ste moderator ove grupe'; +$lang['None'] = 'niko'; + +$lang['Subscribe'] = 'Subscribe'; +$lang['Unsubscribe'] = 'Neću više da budem član ove grupe'; +$lang['View_Information'] = 'Više informacija'; + + +// +// pretraga foruma +// +$lang['Search_query'] = 'Pretraživač'; +$lang['Search_options'] = 'Opcije pretraživanja'; + +$lang['Search_keywords'] = 'Pretraga ključnih riječi'; + +$lang['Search_keywords_explain'] = 'U pretrazi možete koristiti operatore AND, OR, NOT, na sljedeće načine:

    Primjer 1:
    grad AND Maglaj - pronadji komentare koji sadrže obe riječi tj. i grad i Maglaj

    Primjer 2: grad OR Maglaj će vam pronaći komentare koji sadrže ili jednu ili drugu riječ tj.ili jedno-ili drugo

    Primjer 3: NOT Maglaj će iz prerage isključiti sve one komentare koji sadrže riječ Maglaj.

    Karakter * se može koristiti kao jolly za parciajlne pretrage.
    Primjer: Magl* će pronaći sve one komentare koje sadrže riječi sa prefiksom Magl kao npr.: Maglaj,Maglaja,Maglaju,maglajski, itd...'; +$lang['Search_author'] = 'Pronađi autora'; +$lang['Search_author_explain'] = 'Karakter * se može koristiti kao jolly.'; + +$lang['Search_for_any'] = 'Pronađi navedene riječi'; +$lang['Search_for_all'] = 'Pronađi sve navedene riječi'; +$lang['Search_title_msg'] = 'Pretraži naslove komentara i komentare'; +$lang['Search_msg_only'] = 'Pretraži samo tekst komentara'; + +$lang['Return_first'] = 'Prikaži'; // followed by xxx characters in a select box +$lang['characters_posts'] = 'karaktera komentara'; + +$lang['Search_previous'] = 'Pretraži forum od prije'; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box + +$lang['Sort_by'] = 'Poredaj'; +$lang['Sort_Time'] = 'Datumu pisanja'; +$lang['Sort_Post_Subject'] = 'Subjektu komentara'; +$lang['Sort_Topic_Title'] = 'Naslovu diskusije'; +$lang['Sort_Author'] = 'Autoru'; +$lang['Sort_Forum'] = 'Diskusiji'; + +$lang['Display_results'] = 'Prikaži rezultate kao'; +$lang['All_available'] = 'Sve'; +$lang['No_searchable_forums'] = 'Niste ovlašteni da vršite bilo kakva pretraživanja na ovom forumu'; + +$lang['No_search_match'] = 'Ne postoji tema, komentar ili korisnik sa zadanim kriterijima pretrage'; +$lang['Found_search_match'] = 'Pronađen %d komentar'; // eg. Search found 1 match +$lang['Found_search_matches'] = 'Pronađeni komentari: %d '; // eg. Search found 24 matches + +$lang['Close_window'] = 'Zatvori'; + + +// +// Auth related entries +// +// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays +$lang['Sorry_auth_announce'] = 'Žao mi je ali samo %s može postavljati obavještenja na ovom forumu'; +$lang['Sorry_auth_sticky'] = 'Žao mi je ali samo %s može postavljati važna obavještenja na ovom forumu'; +$lang['Sorry_auth_read'] = 'Žao mi je ali samo %s mogu čitati komentare na ovom forumu'; +$lang['Sorry_auth_post'] = 'Žao mi je ali samo %s može otvoriti temu na ovom forumu'; +$lang['Sorry_auth_reply'] = 'Žao mi je ali samo %s može odgovoriti na komentare na ovom forumu'; +$lang['Sorry_auth_edit'] = 'Žao mi je ali samo %s može modifikovati komentare na ovom fourumu'; +$lang['Sorry_auth_delete'] = 'Žao mi je ali samo %s može brisati komentare na ovom forumu'; +$lang['Sorry_auth_vote'] = 'Žao mi je ali samo %s može glasati na ovom forumu'; + +// These replace the %s in the above strings +$lang['Auth_Anonymous_Users'] = 'anonimni korisnici'; +$lang['Auth_Registered_Users'] = 'registrovani članovi'; +$lang['Auth_Users_granted_access'] = 'privilegovani korisnici'; +$lang['Auth_Moderators'] = 'moderatori'; +$lang['Auth_Administrators'] = 'administratori'; + +$lang['Not_Moderator'] = 'Vi niste moderator'; +$lang['Not_Authorised'] = 'Nije Vam dozvoljen pristup ovom dijelu foruma'; + +$lang['You_been_banned'] = 'Žao nam je, ali Vam je spriječen ulazak na forum
    Za objašnjenja molimo Vas da kontaktirate administratora foruma.'; + + +// +// ko je on-line +// +$lang['Reg_users_zero_online'] = 'Trenutno je 0 članova i '; // There ae 5 Registered and +$lang['Reg_users_online'] = 'Trenutno je %d članova i '; // There ae 5 Registered and +$lang['Reg_user_online'] = 'Trenutno je %d članova i '; // There ae 5 Registered and +$lang['Hidden_users_zero_online'] = '0 skrivenih korisnika on-line'; // 6 Hidden users online +$lang['Hidden_users_online'] = '%d skrivenih korisnika on-line'; // 6 Hidden users online +$lang['Hidden_user_online'] = '%d skriven korisnik on-line'; // 6 Hidden users online +$lang['Guest_users_online'] = 'Trenutno je %d gostiju on-line'; // There are 10 Guest users online +$lang['Guest_users_zero_online'] = 'Trenutno je 0 gostiju on-line'; // There are 10 Guest users online +$lang['Guest_user_online'] = 'Trenutno je %d gost on-line'; // There is 1 Guest user online +$lang['No_users_browsing'] = 'Trenutno nema drugih korisnika na forumu'; + +$lang['Online_explain'] = 'Statistički podaci o posjećenosti foruma ažuriraju se svakih 5 minuta '; + +$lang['Forum_Location'] = 'Forum-lokacija'; +$lang['Last_updated'] = 'Prethodno ažuriranje'; + +$lang['Forum_index'] = 'Forum Indeks'; +$lang['Logging_on'] = 'Logging on'; +$lang['Posting_message'] = 'Pisanje komentara'; +$lang['Searching_forums'] = 'Pretraga diskusija'; +$lang['Viewing_profile'] = 'Konsultovanje profila'; +$lang['Viewing_online'] = 'Pogledaj ko je prisutan'; +$lang['Viewing_member_list'] = 'Konsultovanje liste članova '; +$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'Konsultovanje privatnih poruka'; +$lang['Viewing_FAQ'] = 'FAQ - vrlo česta pitanja'; + + +// +// Kontrolni panel moderatora +// +$lang['Mod_CP'] = 'Moderator kontrolni panel'; +$lang['Mod_CP_explain'] = 'Korištenjem donjeg formulara možeš obaviti masovne moderatorske operacije na forumu.Možeš zatvoriti, otvoriti, pomjeriti, obrisati bilo koji broj komentara.'; + +$lang['Select'] = 'Izaberi'; +$lang['Delete'] = 'Obriši'; +$lang['Move'] = 'Pomjeri'; +$lang['Lock'] = 'Zatvori'; +$lang['Unlock'] = 'Otvori'; + +$lang['Topics_Removed'] = 'Izabrana tema je uspješno izbrisana iz baze podataka.'; +$lang['Topics_Locked'] = 'Izabrana tema je zatvorena'; +$lang['Topics_Moved'] = 'Izabrana tema je pomjerena na drugo mjesto'; +$lang['Topics_Unlocked'] = 'Izabrana tema je otvorena'; +$lang['No_Topics_Moved'] = 'Tema nije pomjerena'; + +$lang['Confirm_delete_topic'] = 'Zaista želiš obrisati ovu temu?'; +$lang['Confirm_lock_topic'] = 'Zaista želiš zatvoriti temu?'; +$lang['Confirm_unlock_topic'] = 'Zaista želiš otvoriti temu?'; +$lang['Confirm_move_topic'] = 'Zaista želiš pomjeriti temu?'; + +$lang['Move_to_forum'] = 'Idi na forum'; +$lang['Leave_shadow_topic'] = 'Ostavi obavijest da je tema pomjerena'; + +$lang['Split_Topic'] = 'Podjela teme'; +$lang['Split_Topic_explain'] = 'Korištenjem ovog kontrolnog panela moguće je podijeliti temu na dvije druge, biranjem određenih komentara ili dijeljenjem na posebnom komentaru.'; +$lang['Split_title'] = 'Novi naslov teme'; +$lang['Split_forum'] = 'Forum za novu temu'; +$lang['Split_posts'] = 'Odvoji izabrane komentare'; +$lang['Split_after'] = 'Odvoji od izabranih komentara'; +$lang['Topic_split'] = 'Izabrana tema je uspješno odvojena'; + +$lang['Too_many_error'] = 'Izabrano je previše komentara. Može se izabrati samo jedan za odvajanje!'; + +$lang['None_selected'] = 'Nije izabran nijedan komentar. Potrebno je izabrati makar jedan .'; +$lang['New_forum'] = 'Novi forum'; + +$lang['This_posts_IP'] = 'IP ovog komentara'; +$lang['Other_IP_this_user'] = 'Koje sve IP koristi ovaj korisnik'; +$lang['Users_this_IP'] = 'Učesnici koji koriste ovaj IP'; +$lang['IP_info'] = 'IP Informacije'; +$lang['Lookup_IP'] = 'Traži IP'; + + +// +// Vremenske zone.....za svaku stranicu foruma +// +$lang['All_times'] = "Vremenska zona: %s"; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block) + +$lang['-12'] = "GMT - 12 sati"; +$lang['-11'] = "GMT - 11 sati"; +$lang['-10'] = "HST (Hawaii)"; +$lang['-9'] = "GMT - 9 sati"; +$lang['-8'] = "PST (U.S./Canada)"; +$lang['-7'] = "MST (U.S./Canada)"; +$lang['-6'] = "CST (U.S./Canada)"; +$lang['-5'] = "EST (U.S./Canada)"; +$lang['-4'] = "GMT - 4 sata"; +$lang['-3.5'] = "GMT - 3.5 sata"; +$lang['-3'] = "GMT - 3 sata"; +$lang['-2'] = "Mid-Atlantic"; +$lang['-1'] = "GMT - 1 sat"; +$lang['0'] = "GMT"; +$lang['1'] = "CET (Evropa)"; +$lang['2'] = "EET (Evropa)"; +$lang['3'] = "GMT + 3 sata"; +$lang['3.5'] = "GMT + 3.5 sata"; +$lang['4'] = "GMT + 4 sata"; +$lang['4.5'] = "GMT + 4.5 sata"; +$lang['5'] = "GMT + 5 sati"; +$lang['5.5'] = "GMT + 5.5 sati"; +$lang['6'] = "GMT + 6 sati"; +$lang['6.5'] = 'GMT + 6.5 sati'; +$lang['7'] = "GMT + 7 sati"; +$lang['8'] = "WST (Australia)"; +$lang['9'] = "GMT + 9 sati"; +$lang['9.5'] = "CST (Australia)"; +$lang['10'] = "EST (Australia)"; +$lang['11'] = "GMT + 11 sati"; +$lang['12'] = "GMT + 12 sati"; + +// Vremenske zone prikazane u box-u (kao opcije) +$lang['tz']['-12'] = "(GMT - 12:00 sati) Eniwetok, Kwajalein"; +$lang['tz']['-11'] = "(GMT - 11:00 sati) Midway Island, Samoa"; +$lang['tz']['-10'] = "(GMT - 10:00 sati) Hawaii"; +$lang['tz']['-9'] = "(GMT - 9:00 sati) Alaska"; +$lang['tz']['-8'] = "(GMT - 8:00 sati) Pacific Time (US & Canada), Tijuana"; +$lang['tz']['-7'] = "(GMT - 7:00 sati) Mountain Time (US & Canada), Arizona"; +$lang['tz']['-6'] = "(GMT - 6:00 sati) Central Time (US & Canada), Mexico City"; +$lang['tz']['-5'] = "(GMT - 5:00 sati) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima, Quito"; +$lang['tz']['-4'] = "(GMT - 4:00 sata) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz"; +$lang['tz']['-3.5'] = "(GMT - 3.5 sata) Newfoundland"; +$lang['tz']['-3'] = "(GMT - 3:00 sata) Brassila, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is"; +$lang['tz']['-2'] = "(GMT - 2:00 sata) Mid-Atlantic, Ascension Is., St. Helena"; +$lang['tz']['-1'] = "(GMT - 1:00 sat) Azores, Cape Verde Islands"; +$lang['tz']['0'] = "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia"; +$lang['tz']['1'] = "(GMT + 1:00 sat) Maglaj, Doboj, Sarajevo, Zagreb, Beograd, Paris, Rome"; +$lang['tz']['2'] = "(GMT + 2:00 sata) Cairo, Helsinki, Kaliningrad, South Africa"; +$lang['tz']['3'] = "(GMT + 3:00 sata) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi"; +$lang['tz']['3.5'] = "(GMT + 3.5 sata) Tehran"; +$lang['tz']['4'] = "(GMT + 4:00 sata) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi"; +$lang['tz']['4.5'] = "(GMT + 4.5 sata) Kabul"; +$lang['tz']['5'] = "(GMT + 5:00 sati) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent"; +$lang['tz']['5.5'] = "(GMT + 5.5 sati) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi"; +$lang['tz']['6'] = "(GMT + 6:00 sati) Almaty, Colombo, Dhaka, Novosibirsk"; +$lang['tz']['6.5'] = "(GMT + 6.5 sati) Rangoon"; +$lang['tz']['7'] = "(GMT + 7:00 sati) Bangkok, Hanoi, Jakarta"; +$lang['tz']['8'] = "(GMT + 8:00 sati) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei"; +$lang['tz']['9'] = "(GMT + 9:00 sati) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk"; +$lang['tz']['9.5'] = "(GMT + 9.5 sati) Adelaide, Darwin"; +$lang['tz']['10'] = "(GMT + 10:00 sati) Canberra, Guam, Melbourne, Sydney, Vladivostok"; +$lang['tz']['11'] = "(GMT + 11:00 sati) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands"; +$lang['tz']['12'] = "(GMT + 12:00 sati) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island"; + + +$lang['datetime']['Sunday'] = 'Nedelja'; +$lang['datetime']['Monday'] = 'Ponedeljak'; +$lang['datetime']['Tuesday'] = 'Utorak'; +$lang['datetime']['Wednesday'] = 'Srijeda'; +$lang['datetime']['Thursday'] = 'Četvrtak'; +$lang['datetime']['Friday'] = 'Petak'; +$lang['datetime']['Saturday'] = 'Subota'; +$lang['datetime']['Sun'] = 'Nedelja'; +$lang['datetime']['Mon'] = 'Ponedeljak'; +$lang['datetime']['Tue'] = 'Utorak'; +$lang['datetime']['Wed'] = 'Srijeda'; +$lang['datetime']['Thu'] = 'Četvrtak'; +$lang['datetime']['Fri'] = 'Petak'; +$lang['datetime']['Sat'] = 'Subota'; +$lang['datetime']['January'] = 'Januar/Sijećanj'; +$lang['datetime']['February'] = 'Februar/Veljače'; +$lang['datetime']['March'] = 'Mart/Ožujak'; +$lang['datetime']['April'] = 'April/Travanj'; +$lang['datetime']['May'] = 'Maj/Svibanj'; +$lang['datetime']['June'] = 'Juni/Lipanj'; +$lang['datetime']['July'] = 'Jul/Srpanj'; +$lang['datetime']['August'] = 'August/Kolovoz'; +$lang['datetime']['September'] = 'Septembar/Rujan'; +$lang['datetime']['October'] = 'Oktobar/Listopad'; +$lang['datetime']['November'] = 'Novembar/Studeni'; +$lang['datetime']['December'] = 'Decembar/Prosinac'; +$lang['datetime']['Jan'] = 'Jan'; +$lang['datetime']['Feb'] = 'Feb'; +$lang['datetime']['Mar'] = 'Mar'; +$lang['datetime']['Apr'] = 'Apr'; +$lang['datetime']['May'] = 'Maj'; +$lang['datetime']['Jun'] = 'Jun'; +$lang['datetime']['Juli'] = 'Jul'; +$lang['datetime']['Aug'] = 'Aug'; +$lang['datetime']['Sep'] = 'Sep'; +$lang['datetime']['Oct'] = 'Oct'; +$lang['datetime']['Nov'] = 'Nov'; +$lang['datetime']['Dec'] = 'Dec'; + +// +// Greske (uopsteno) +// +$lang['Information'] = 'Informacije'; +$lang['Critical_Information'] = 'Alarm'; + +$lang['General_Error'] = 'Greška-generalno'; +$lang['Critical_Error'] = 'Kritična greška'; +$lang['An_error_occured'] = 'Greška'; +$lang['A_critical_error'] = 'Kritična greška'; + +// +// Smartor's ezPortal +// +$lang['Home'] = 'Home'; +$lang['Board_navigation'] = 'Forum navigacija'; +$lang['Statistics'] = 'Statistika'; +$lang['Welcome'] = 'Dobro došli'; +$lang['Comments'] = 'Komentari'; +$lang['View_comments'] = 'Pogledaj komentare'; +$lang['Remember_me'] = 'Podsjeti me'; +$lang['View_completed_list'] = 'Vidi kompletnu listu'; +$lang['Poll'] = 'Anketa'; +$lang['Login_to_vote'] = 'Morate se logirati za glasanje'; +$lang['Vote'] = 'Glasaj'; +$lang['No_poll'] = 'Trenutno nema ankete'; + + +// +// To bi bilo to! +// Prevod možda i nije baš najprecizniji ali ne može se svakoj babi baš sve ugoditi. +// Kritike, prijedlozi i sve ostalo što je vezano za ovaj prevod možete poslati na: +// mrmot@vizzavi.it +// ------------------------------------------------- + +?> \ No newline at end of file