From cdb379d284cdf53e6899ec99a908113d2530d257 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Paul S. Owen" Date: Fri, 1 Mar 2002 02:19:22 +0000 Subject: [PATCH] Various updates git-svn-id: file:///svn/phpbb/trunk@2232 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0 --- .../lang_chinese_simplified/lang_admin.php | 23 ++- .../lang_chinese_simplified/lang_bbcode.php | 8 +- .../lang_chinese_simplified/lang_faq.php | 6 +- .../lang_chinese_simplified/lang_main.php | 188 +++++++++--------- 4 files changed, 115 insertions(+), 110 deletions(-) diff --git a/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_admin.php b/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_admin.php index 1290c6792b..4dcb583b81 100644 --- a/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_admin.php +++ b/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_admin.php @@ -21,10 +21,11 @@ * ***************************************************************************/ -/* Chinese GB Simplified Translation by inker - * email : inker@byink.com - * last modify : 2002/2/21 - */ +// +// Chinese GB Simplified Translation by inker +// http://www.byink.com +// last modify : 2002/2/26 +// // // Format is same as lang_main @@ -193,7 +194,7 @@ $lang['Click_return_forumauth'] = " // Banning // $lang['Ban_control'] = "封锁控制"; -$lang['Ban_explain'] = "在这个选项中您可以设定会员的封锁. 您可以封锁一个指定的会员，一个指定范围的 IP 地址或是计算机主机名称, 这些方法禁止被封锁的会员进入论坛首页. 您也可以指定封锁电子邮件地址来防止注册会员使用不同的帐号重复注册. 请注意当您只是封锁一个电子邮件地址时将不会影响到会员在您论坛的登入或是发表文章, 您应该使用前面两种方式其中之一或是两种一起来建立封锁."; +$lang['Ban_explain'] = "在这个选项中您可以设定会员的封锁. 您可以封锁一个指定的会员，一个指定范围的 IP 地址或是计算机主机名称, 这些方法禁止被封锁的会员进入论坛首页. 您也可以指定封锁电子邮件地址来防止注册会员使用不同的帐号重复注册. 请注意当您只是封锁一个电子邮件地址时将不会影响到会员在您论坛的登陆或是发表文章, 您应该使用前面两种方式其中之一或是两种一起来建立封锁."; $lang['Ban_explain_warn'] = "当您输入一个IP地址范围时, 这个范围内所有的IP地址都将会被封锁. 您可以使用统配符 * 定义要封锁的ip地址来降低被攻击的可能. 如果您一定要输入一个范围请尽量保持精简和适当以免影响正常的使用."; $lang['Select_username'] = "选择一个会员名称"; @@ -243,7 +244,7 @@ $lang['General_settings'] = " $lang['Site_name'] = "论坛名称"; $lang['Site_desc'] = "论坛描述"; $lang['Board_disable'] = "关闭论坛"; -$lang['Board_disable_explain'] = "这将会关闭论坛. 当您执行这个设定时请勿登出,您将无法重新登入!"; +$lang['Board_disable_explain'] = "这将会关闭论坛. 当您执行这个设定时请勿登出,您将无法重新登陆!"; $lang['Acct_activation'] = "启用帐号激活"; $lang['Acc_None'] = "关闭"; // These three entries are the type of activation $lang['Acc_User'] = "由会员激活"; @@ -276,7 +277,7 @@ $lang['Smilies_path_explain'] = " $lang['Allow_sig'] = "允许使用签名档"; $lang['Max_sig_length'] = "签名档长度限定"; $lang['Max_sig_length_explain'] = "用户个人签名最多可使用字数"; -$lang['Allow_name_change'] = "允许更改登入名称"; +$lang['Allow_name_change'] = "允许更改登陆名称"; $lang['Avatar_settings'] = "个人头像设定"; $lang['Allow_local'] = "使用系统相册"; @@ -314,7 +315,7 @@ $lang['Sentbox_limits'] = " $lang['Savebox_limits'] = "储存夹最大容量"; $lang['Cookie_settings'] = "Cookie 设定"; -$lang['Cookie_settings_explain'] = "这些设定控制著 Cookie 的定义, 就一般的情况, 使用系统预设值就可以了. 如果您要更改这些设定, 请谨慎设定, 不当的设定将影响会员的登入"; +$lang['Cookie_settings_explain'] = "这些设定控制著 Cookie 的定义, 就一般的情况, 使用系统预设值就可以了. 如果您要更改这些设定, 请谨慎设定, 不当的设定将影响会员的登陆"; $lang['Cookie_name'] = "Cookie 名称"; $lang['Cookie_domain'] = "Cookie 域名"; @@ -675,7 +676,7 @@ $lang['Admin_Password_confirm'] = "系统 $lang['Inst_Step_2'] = "您的系统管理员帐号已被建立, 论坛的基本安装已经完成, 稍后您将抵达论坛的管理页面. 请确认您已检查基本配置的设定并做适当的修改. 再一次感谢您选择使用 phpBB 2 论坛系统."; -$lang['Unwriteable_config'] = "您的系统设定档无法写入, 您可以点击下方按钮下载设定文件, 再将这个文件上传至 phpBB 2 论坛的资料夹. 在完成后您必须使用管理员帐号跟密码登入并进入系统管理控制面板 (在您登入后, 下方将出现一个进入\"系统管理控制面板\"的链接) 检查您的基本配置设定. 最后感谢您选择使用安装 phpBB 2 论坛系统."; +$lang['Unwriteable_config'] = "您的系统设定档无法写入, 您可以点击下方按钮下载设定文件, 再将这个文件上传至 phpBB 2 论坛的资料夹. 在完成后您必须使用管理员帐号跟密码登陆并进入系统管理控制面板 (在您登陆后, 下方将出现一个进入\"系统管理控制面板\"的链接) 检查您的基本配置设定. 最后感谢您选择使用安装 phpBB 2 论坛系统."; $lang['Download_config'] = "下载设定文件"; $lang['ftp_choose'] = "选择下载方式"; @@ -685,8 +686,8 @@ $lang['ftp_info'] = " $lang['Attempt_ftp'] = "使用 FTP 上传设定文件:"; $lang['Send_file'] = "自行上传设定文件"; $lang['ftp_path'] = "安装 phpBB 2 的 FTP 路径:"; -$lang['ftp_username'] = "您的 FTP 登入名称:"; -$lang['ftp_password'] = "您的 FTP 登入密码:"; +$lang['ftp_username'] = "您的 FTP 登陆名称:"; +$lang['ftp_password'] = "您的 FTP 登陆密码:"; $lang['Transfer_config'] = "开始传输"; $lang['NoFTP_config'] = "FTP 上传设定文件失败. 请下载设定文件并使用手动上传."; diff --git a/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_bbcode.php b/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_bbcode.php index a8bab0beb2..83fbc294c1 100644 --- a/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_bbcode.php +++ b/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_bbcode.php @@ -22,8 +22,8 @@ // // Chinese GB Simplified Translation by inker -// email : inker@byink.com -// last modify : 2002/2/23 +// http://www.byink.com +// last modify : 2002/2/26 // // @@ -45,11 +45,11 @@ // $faq[] = array("--","介绍"); -$faq[] = array("什么是 BBCode 代码?", "BBCode 代码是一种 HTML 的特别语法, 您是否使用 BBCode 代码取决于管理员的开放与否, 另外您也可以在每个文章的发表版面中取消这个功能. BBCode代码的型式类似HTML语法, 可以使用 [ and ] 而不可以使用 < 及 >标签, 它提供了更好的操作方便性和控制面板的编排. 您可以在文章发表的表格上方发现 BBCode 代码的便捷按钮 (置放位置会依不同的布景样式而有所不同). 以下还有更详细的介绍."); +$faq[] = array("什么是 BBCode 代码?", "BBCode 代码是一种 HTML 的特别语法, 您是否使用 BBCode 代码取决于管理员的开放与否, 另外您也可以在每个文章的发表版面中取消这个功能. BBCode代码的型式类似HTML语法, 可以使用 [ and ] 而不可以使用 < and >标签, 它提供了更好的操作方便性和控制面板的编排. 您可以在文章发表的表格上方发现 BBCode 代码的便捷按钮 (置放位置会依不同的布景样式而有所不同). 以下还有更详细的介绍."); $faq[] = array("--","文字格式"); $faq[] = array("如何创建粗体, 斜体及加底线的文字?", "BBCode 代码提供一些文字标签方便您快速的更改文字的基本形式. 如下: "); -$faq[] = array("如何修改文字的颜色以及大小?", "在您的文章中修改文字颜色及大小，可以使用以下的标签. 请注意, 显示的效果视您的浏览器和系统而定: "); +$faq[] = array("如何修改文字的颜色以及大小?", "在您的文章中修改文字颜色及大小，可以使用以下的标签. 请注意, 显示的效果视您的浏览器和系统而定: "); $faq[] = array("我可以结合使用不同的标签功能吗?", "当然可以, 例如要吸引大家的注意时, 您可以使用:

[size=18][color=red][b]看我这儿![/b][/color][/size]

将会显示出 看我这儿!

我们并不建议您显示太多这类的文字! 但是这些还是由您自行决定. 在使用 BBCode 代码时, 请尽量使用正确的标签, 以下就是错误的使用方式:

[b][u]错误示范[/b][/u]"); $faq[] = array("--","引拥, 显示代码或固定宽度的文字"); diff --git a/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_faq.php b/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_faq.php index 7f3c93de8f..1061a88c20 100644 --- a/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_faq.php +++ b/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_faq.php @@ -22,8 +22,8 @@ // // Chinese GB Simplified Translation by inker -// email : inker@byink.com -// last modify : 2002/2/23 +// http://www.byink.com +// last modify : 2002/2/26 // // @@ -44,7 +44,7 @@ $faq[] = array("为什么 $faq[] = array("为什么我需要注册?", "您可以不注册,是否注册后才可以发表文章是由论坛管理员决定的. 无论如何注册将给您提供不对游客提供的功能.例如：头像功能、短消息服务、发送电子信件给朋友、加入团队等等…… 注册仅仅花费您一点点的时间,我们推荐您这样做."); $faq[] = array("为什么我会自动注销?", "如果您登陆时，如果您没有勾选[自动登陆]的选项. 论坛将只在系统预设的时间内视您为在线.这是为了防止别人误用您的账号.如果您希望长时间保持在线状态,请选中[自动登陆]的选项.如果您正在使用一台公用的电脑，比如在图书馆，网吧，学校等地方，我们不推荐您选中这个选项."); $faq[] = array("怎样使我的用户名不出现在在线用户列表上?", "在您的个人资料里您会找到一个选项[隐藏您的在线状态],如果设定为是,您的在线状态将只有您自己和管理员看得到,您会被认为是一位隐身会员."); -$faq[] = array("我忘记了密码!", "无需担心,当您无法想起自己的码时,系统可以为您重设.到登陆页并点击[我忘记了密码],遵循指示您会很快回到论坛."); +$faq[] = array("我忘记了密码!", "无需担心,当您无法想起自己的密码时,系统可以为您重设.到登陆页并点击[我忘记了密码],遵循指示您会很快回到论坛."); $faq[] = array("我注册了但是不能登录!", "首先检查您输入的用户名和密码是否正确，如果它们是正确的那么可能有以下几种情况.假如论坛启动了 COPPA 功能并且您点击了[我小于 13 岁]的连接，您必须遵循您得到的说明进行注册.如果不是这个情况,那么您的账号可能需要被激活:一些论坛将要求全部新注册的用户在注册后需要激活帐号(用户自行执行或者由管理员执行)如果如果您收到了确认邮件那么请遵循指示操作.如果您没有收到电子邮件,请检查您的电子邮件地址是否有效.另一个收不到确认邮件的原因可能是您所使用的电子邮件地址被系统封锁了,这是防止论坛遭受滥用.如果您确定电子邮件地址无误,请联系论坛管理员."); $faq[] = array("我以前注册过了,但现在不能登陆?!", "最大的可能性是:您输入了错误的用户名和密码(请检查您第一次注册时收到的电子邮件)或者管理员因为一些原因已经删除了您的帐号,如果是后一种情况,您是否已经很久没有发表过文章了?对于管理员来说,通常会周期性地删去没有发表任何东西的用户以便降低数据库的大小.试着再次注册并且加入讨论吧."); diff --git a/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_main.php b/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_main.php index fb913e4de5..eb9f3564b5 100644 --- a/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_main.php +++ b/phpBB/language/lang_chinese_simplified/lang_main.php @@ -21,8 +21,8 @@ // // Chinese GB Simplified Translation by inker -// email : inker@byink.com -// last modify : 2002/2/23 +// http://www.byink.com +// last modify : 2002/2/26 // // @@ -56,7 +56,7 @@ $lang['Replies'] = " $lang['Views'] = "阅读"; $lang['Post'] = "文章"; $lang['Posts'] = "文章"; -$lang['Posted'] = "Posted"; +$lang['Posted'] = "发表于"; $lang['Username'] = "会员名称"; $lang['Password'] = "密码"; $lang['Email'] = "Email"; @@ -113,7 +113,7 @@ $lang['Reply_with_quote'] = " $lang['Click_return_topic'] = "点击 %s这里%s 返回主题"; // %s's here are for uris, do not remove! $lang['Click_return_login'] = "点击 %s这里%s 再试一遍"; $lang['Click_return_forum'] = "点击 %s这里%s 返回论坛"; -$lang['Click_view_message'] = "点击 %s这里%s 阅读你的帖子"; +$lang['Click_view_message'] = "点击 %s这里%s 阅读您的帖子"; $lang['Click_return_modcp'] = "点击 %s这里%s 返回斑竹管理区"; $lang['Click_return_group'] = "点击 %s这里%s 返回团队信息区(to return to group information)"; @@ -141,18 +141,18 @@ $lang['Guest_user_total'] = "%d 位 $lang['Record_online_users'] = "最高在线纪录是 %s 人 %s"; // first %s = number of users, second %s is the date. $lang['Admin_online_color'] = "%s论坛管理员%s"; -$lang['Mod_online_color'] = "%s版面管理员%s"; +$lang['Mod_online_color'] = "%s斑竹%s"; $lang['You_last_visit'] = "您上次访问时间是 %s"; // %s replaced by date/time $lang['Current_time'] = "现在的时间是 %s"; // %s replaced by time $lang['Search_new'] = "阅读上次访问后的帖子"; -$lang['Search_your_posts'] = "阅读你发表的帖子"; +$lang['Search_your_posts'] = "阅读您发表的帖子"; $lang['Search_unanswered'] = "阅读尚未回答的帖子"; $lang['Register'] = "注册"; $lang['Profile'] = "个人资料"; -$lang['Edit_profile'] = "编辑你的个人资料"; +$lang['Edit_profile'] = "编辑您的个人资料"; $lang['Search'] = "搜索"; $lang['Memberlist'] = "会员列表"; $lang['FAQ'] = "常见问题"; @@ -188,13 +188,13 @@ $lang['Forum_is_locked'] = " // // Login // -$lang['Enter_password'] = "请输入您的用户名和密码登入"; -$lang['Login'] = "登入"; +$lang['Enter_password'] = "请输入您的用户名和密码登陆"; +$lang['Login'] = "登陆"; $lang['Logout'] = "注销"; $lang['Forgotten_password'] = "我忘记了密码!"; -$lang['Log_me_in'] = "浏览时自动登入"; +$lang['Log_me_in'] = "浏览时自动登陆"; $lang['Error_login'] = "您提供的用户名或密码不正确"; @@ -219,13 +219,13 @@ $lang['Forums_marked_read'] = " // $lang['View_forum'] = "浏览论坛"; -$lang['Forum_not_exist'] = "你选择的论坛不存在"; -$lang['Reached_on_error'] = "你选择的论坛出错了"; +$lang['Forum_not_exist'] = "您选择的论坛不存在"; +$lang['Reached_on_error'] = "您选择的论坛出错了"; $lang['Display_topics'] = "显示以前的帖子"; $lang['All_Topics'] = "所有的帖子"; -$lang['Topic_Announcement'] = "通告:"; +$lang['Topic_Announcement'] = "公告:"; $lang['Topic_Sticky'] = "置顶:"; $lang['Topic_Moved'] = "移动:"; $lang['Topic_Poll'] = "[ 投票 ]"; @@ -233,17 +233,17 @@ $lang['Topic_Poll'] = "[ 投票 ]"; $lang['Mark_all_topics'] = "标记所有帖子为已读"; $lang['Topics_marked_read'] = "这个论坛的所有帖子已标记为已读"; -$lang['Rules_post_can'] = "你可以发布新主题"; -$lang['Rules_post_cannot'] = "你不能发布新主题"; -$lang['Rules_reply_can'] = "你可以在这个论坛回复主题"; -$lang['Rules_reply_cannot'] = "你不能在这个论坛回复主题"; -$lang['Rules_edit_can'] = "你可以在这个论坛编辑自己的帖子"; -$lang['Rules_edit_cannot'] = "你不能在这个论坛编辑自己的帖子"; -$lang['Rules_delete_can'] = "你可以在这个论坛删除自己的帖子"; -$lang['Rules_delete_cannot'] = "你不能在这个论坛删除自己的帖子"; -$lang['Rules_vote_can'] = "你可以在这个论坛发表投票"; -$lang['Rules_vote_cannot'] = "你不能在这个论坛发表投票"; -$lang['Rules_moderate'] = "你可以%s管理这个论坛%s"; // %s replaced by a href links, do not remove! +$lang['Rules_post_can'] = "您可以发布新主题"; +$lang['Rules_post_cannot'] = "您不能发布新主题"; +$lang['Rules_reply_can'] = "您可以在这个论坛回复主题"; +$lang['Rules_reply_cannot'] = "您不能在这个论坛回复主题"; +$lang['Rules_edit_can'] = "您可以在这个论坛编辑自己的帖子"; +$lang['Rules_edit_cannot'] = "您不能在这个论坛编辑自己的帖子"; +$lang['Rules_delete_can'] = "您可以在这个论坛删除自己的帖子"; +$lang['Rules_delete_cannot'] = "您不能在这个论坛删除自己的帖子"; +$lang['Rules_vote_can'] = "您可以在这个论坛发表投票"; +$lang['Rules_vote_cannot'] = "您不能在这个论坛发表投票"; +$lang['Rules_moderate'] = "您可以%s管理这个论坛%s"; // %s replaced by a href links, do not remove! $lang['No_topics_post_one'] = "这个论坛里还没有帖子
点击发表主题发表一个帖子"; @@ -262,7 +262,7 @@ $lang['View_results'] = " $lang['No_newer_topics'] = "这个论坛没有更新的主题"; $lang['No_older_topics'] = "这个论坛没有更旧的主题"; -$lang['Topic_post_not_exist'] = "你选择的主题不存在"; +$lang['Topic_post_not_exist'] = "您选择的主题不存在"; $lang['No_posts_topic'] = "这个主题里没有帖子"; $lang['Display_posts'] = "显示以前的主题"; @@ -280,9 +280,9 @@ $lang['Edit_delete_post'] = " $lang['View_IP'] = "浏览发表者的IP地址"; $lang['Delete_post'] = "删除这个帖子"; -$lang['wrote'] = "wrote"; // proceeds the username and is followed by the quoted text +$lang['wrote'] = "写到"; // proceeds the username and is followed by the quoted text $lang['Quote'] = "引用"; // comes before bbcode quote output. -$lang['Code'] = "Code"; // comes before bbcode code output. +$lang['Code'] = "代码"; // comes before bbcode code output. $lang['Edited_time_total'] = "最后进行编辑的是 %s on %s, 总计第 %d 次编辑"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total $lang['Edited_times_total'] = "最后进行编辑的是 %s on %s, 总计第 %d 次编辑"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total @@ -313,33 +313,33 @@ $lang['Post_topic_as'] = "Post topic as"; $lang['Edit_Post'] = "编辑文章"; $lang['Options'] = "选项"; -$lang['Post_Announcement'] = "声明"; +$lang['Post_Announcement'] = "公告"; $lang['Post_Sticky'] = "置顶"; $lang['Post_Normal'] = "普通"; -$lang['Confirm_delete'] = "你确定要删除这个主题吗?"; -$lang['Confirm_delete_poll'] = "你确定要删除这个投票吗?"; +$lang['Confirm_delete'] = "您确定要删除这个主题吗?"; +$lang['Confirm_delete_poll'] = "您确定要删除这个投票吗?"; -$lang['Flood_Error'] = "你不能在发贴后马上发表新贴，请过一会再试."; -$lang['Empty_subject'] = "你发表的帖子必须有一个主题."; -$lang['Empty_message'] = "你发表的帖子必须有内容."; -$lang['Forum_locked'] = "这个论坛已经被锁定,你不能发表,回复或者编辑帖子."; -$lang['Topic_locked'] = "这个论题已经被锁定,你不能发表,回复或者编辑帖子."; -$lang['No_post_id'] = "请选择你要编辑的主题"; -$lang['No_topic_id'] = "请选择你要回复的主题"; -$lang['No_valid_mode'] = "你只可以选择发表,回复或者引用帖子,请后退重试."; +$lang['Flood_Error'] = "您不能在发贴后马上发表新贴，请过一会再试."; +$lang['Empty_subject'] = "您发表的帖子必须有一个主题."; +$lang['Empty_message'] = "您发表的帖子必须有内容."; +$lang['Forum_locked'] = "这个论坛已经被锁定,您不能发表,回复或者编辑帖子."; +$lang['Topic_locked'] = "这个论题已经被锁定,您不能发表,回复或者编辑帖子."; +$lang['No_post_id'] = "请选择您要编辑的主题"; +$lang['No_topic_id'] = "请选择您要回复的主题"; +$lang['No_valid_mode'] = "您只可以选择发表,回复或者引用帖子,请后退重试."; $lang['No_such_post'] = "没有这个帖子,请后退重试."; -$lang['Edit_own_posts'] = "对不起你只可以编辑自己的帖子."; -$lang['Delete_own_posts'] = "对不起你只可以删除自己的帖子."; -$lang['Cannot_delete_replied'] = "对不起你可能不可以删除已经被回复的帖子."; -$lang['Cannot_delete_poll'] = "对不起你不可以删除正处于活动状态的投票."; -$lang['Empty_poll_title'] = "你必须给你发表的投票建立一个主题."; -$lang['To_few_poll_options'] = "你必须要建立至少两个投票的选项."; -$lang['To_many_poll_options'] = "你选择建立太多的投票的选项"; +$lang['Edit_own_posts'] = "对不起您只可以编辑自己的帖子."; +$lang['Delete_own_posts'] = "对不起您只可以删除自己的帖子."; +$lang['Cannot_delete_replied'] = "对不起您可能不可以删除已经被回复的帖子."; +$lang['Cannot_delete_poll'] = "对不起您不可以删除正处于活动状态的投票."; +$lang['Empty_poll_title'] = "您必须给您发表的投票建立一个主题."; +$lang['To_few_poll_options'] = "您必须要建立至少两个投票的选项."; +$lang['To_many_poll_options'] = "您选择建立太多的投票的选项"; $lang['Post_has_no_poll'] = "这个主题没有建立投票"; $lang['Add_poll'] = "建立一个投票"; -$lang['Add_poll_explain'] = "如果你不想建立投票请不要填写这个选项."; +$lang['Add_poll_explain'] = "如果您不想建立投票请不要填写这个选项."; $lang['Poll_question'] = "投票问题"; $lang['Poll_option'] = "投票选项"; $lang['Add_option'] = "建立选项"; @@ -365,10 +365,10 @@ $lang['Attach_signature'] = " $lang['Notify'] = "发贴时提醒我"; $lang['Delete_post'] = "删除这个主题"; -$lang['Stored'] = "你的帖子已经成功的储存"; -$lang['Deleted'] = "你的帖子已经成功的被删除"; -$lang['Poll_delete'] = "你建立的投票已经成功的被删除"; -$lang['Vote_cast'] = "你的选票已经投出"; +$lang['Stored'] = "您的帖子已经成功的储存"; +$lang['Deleted'] = "您的帖子已经成功的被删除"; +$lang['Poll_delete'] = "您建立的投票已经成功的被删除"; +$lang['Vote_cast'] = "您的选票已经投出"; $lang['Topic_reply_notification'] = "回帖通知"; @@ -376,13 +376,13 @@ $lang['bbcode_b_help'] = " $lang['bbcode_i_help'] = "大写: [i]text[/i] (alt+i)"; $lang['bbcode_u_help'] = "下划线: [u]text[/u] (alt+u)"; $lang['bbcode_q_help'] = "引用文本: [quote]text[/quote] (alt+q)"; -$lang['bbcode_c_help'] = "显示code : [code]code[/code] (alt+c)"; -$lang['bbcode_l_help'] = "List: [list]text[/list] (alt+l)"; -$lang['bbcode_o_help'] = "Ordered list: [list=]text[/list] (alt+o)"; +$lang['bbcode_c_help'] = "显示代码 : [code]code[/code] (alt+c)"; +$lang['bbcode_l_help'] = "列表: [list]text[/list] (alt+l)"; +$lang['bbcode_o_help'] = "按序列表: [list=]text[/list] (alt+o)"; $lang['bbcode_p_help'] = "插入图像: [img]http://image_url[/img] (alt+p)"; $lang['bbcode_w_help'] = "插入链接网址: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url] (alt+w)"; $lang['bbcode_a_help'] = "关闭所有开启的bbCode标签"; -$lang['bbcode_s_help'] = "字体颜色: [color=red]text[/color] 提示: 你也可以使用如 color=#FF0000 这样的html语句"; +$lang['bbcode_s_help'] = "字体颜色: [color=red]text[/color] 提示: 您也可以使用如 color=#FF0000 这样的html语句"; $lang['bbcode_f_help'] = "字体大小: [size=x-small]small text[/size]"; $lang['Emoticons'] = "表情图案"; @@ -412,8 +412,8 @@ $lang['font_normal'] = " $lang['font_large'] = "大"; $lang['font_huge'] = "最大"; -$lang['Close_Tags'] = "Close Tags"; -$lang['Styles_tip'] = "Tip: Styles can be applied quickly to selected text"; +$lang['Close_Tags'] = "完成标签"; +$lang['Styles_tip'] = "提示: 文字风格可以快速使用在选择的文字上"; // @@ -421,7 +421,7 @@ $lang['Styles_tip'] = "Tip: Styles can be applied quickly to selected text"; // $lang['Private_Messaging'] = "站内信件"; -$lang['Login_check_pm'] = "登入查看您的站内信件"; +$lang['Login_check_pm'] = "登陆查看您的站内信件"; $lang['New_pms'] = "您有 %d 封新的站内信件"; // You have 2 new messages $lang['New_pm'] = "您有 %d 封新的站内信件"; // You have 1 new message $lang['No_new_pm'] = "您没有新的站内信件"; @@ -436,7 +436,7 @@ $lang['Inbox'] = " $lang['Outbox'] = "已发送的信件箱"; $lang['Savebox'] = "草稿箱"; $lang['Sentbox'] = "发件箱"; -$lang['Flag'] = "编号"; +$lang['Flag'] = "标记"; $lang['Subject'] = "主题"; $lang['From'] = "来自"; $lang['To'] = "发送至"; @@ -456,13 +456,17 @@ $lang['All_Messages'] = " $lang['No_messages_folder'] = "这个文件夹里没有信件"; $lang['PM_disabled'] = "这个论坛的站内信件已经被禁用"; -$lang['Cannot_send_privmsg'] = "对不起论坛管理员已经禁止你发送站内信件"; +$lang['Cannot_send_privmsg'] = "对不起论坛管理员已经禁止您发送站内信件"; $lang['No_to_user'] = "您必须指定站内信件发送的对象"; $lang['No_such_user'] = "对不起这个用户不存在"; -$lang['Message_sent'] = "你的站内信件发送成功"; +$lang['Disable_HTML_pm'] = "在这个信件里禁止HTML语言"; +$lang['Disable_BBCode_pm'] = "在这个信件里禁止BBCode"; +$lang['Disable_Smilies_pm'] = "在这个信件里禁止表情符号"; -$lang['Click_return_inbox'] = "点击 %s这里%s 返回你的收件箱"; +$lang['Message_sent'] = "您的站内信件发送成功"; + +$lang['Click_return_inbox'] = "点击 %s这里%s 返回您的收件箱"; $lang['Click_return_index'] = "点击 %s这里%s 返回首页"; $lang['Send_a_new_message'] = "发送一个新的站内信件"; @@ -499,10 +503,10 @@ $lang['Viewing_user_profile'] = " $lang['About_user'] = "关于 %s"; // %s is username $lang['Preferences'] = "选项"; -$lang['Items_required'] = "带 * 的项目是必须选择的"; +$lang['Items_required'] = "带*的项目是必须填写的"; $lang['Registration_info'] = "注册信息"; $lang['Profile_info'] = "个人资料"; -$lang['Profile_info_warn'] = "这个信息将被公开"; +$lang['Profile_info_warn'] = "以下信息将被公开"; $lang['Avatar_panel'] = "头像控制面板"; $lang['Avatar_gallery'] = "头像画集"; @@ -538,7 +542,7 @@ $lang['Always_html'] = " $lang['Always_bbcode'] = "总是开启 BBCode"; $lang['Always_add_sig'] = "总是发表我的个人签名"; $lang['Always_notify'] = "总是提醒我当有人回复我的帖子"; -$lang['Always_notify_explain'] = "当有人回复我的帖子时发送一封电子邮件提醒我.这个选项可以被更改当您发表主题时"; +$lang['Always_notify_explain'] = "当有人回复我的帖子时发送一封电子邮件提醒我.这个选项可以在您发表主题时更改"; $lang['Board_style'] = "论坛风格"; $lang['Board_lang'] = "论坛语言"; @@ -547,13 +551,13 @@ $lang['Timezone'] = "时 $lang['Date_format'] = "日期格式"; $lang['Date_format_explain'] = "日期格式的语法和 PHP date() 语句完全相同"; $lang['Signature'] = "个人签名"; -$lang['Signature_explain'] = "您填写的个人签名可以发表在您的帖子后.个人签名有%d个字符的限制"; -$lang['Public_view_email'] = "总是现实我的电子邮件地址"; +$lang['Signature_explain'] = "您填写的个人签名可以发表在您的帖子下方.个人签名有%d个字符的限制"; +$lang['Public_view_email'] = "总是显示我的电子邮件地址"; $lang['Current_password'] = "现在的密码"; $lang['New_password'] = "新的密码"; $lang['Confirm_password'] = "确认新密码"; -$lang['password_if_changed'] = "只有当您希望更改密码时才需要提供现在使用的密码"; +$lang['password_if_changed'] = "只有当您希望更改密码时才需要提供新的密码"; $lang['password_confirm_if_changed'] = "只有当您希望更改密码时才需要确认新的密码"; $lang['Avatar'] = "头像"; @@ -595,8 +599,8 @@ $lang['Welcome_subject'] = " $lang['New_account_subject'] = "新用户帐户"; $lang['Account_activated_subject'] = "账户激活"; -$lang['Account_added'] = "感谢您的注册,您的账户已经被建立.您现在就可以使用您的用户名和密码登入"; -$lang['Account_inactive'] = "感谢您的注册,您的账户已经被建立.但是本论坛需要激活账户.请察看您的电子邮件理解更多的信息."; +$lang['Account_added'] = "感谢您的注册,您的账户已经被建立.您现在就可以使用您的用户名和密码登陆"; +$lang['Account_inactive'] = "感谢您的注册,您的账户已经被建立.本论坛需要激活账户.请查看您的电子邮件了解激活的信息."; $lang['Account_inactive_admin'] = "感谢您的注册,您的账户已经被建立.但是本论坛需要论坛管理员激活账户. 一封电子邮件已经被发送到管理员,您的账户被激活时您将收到通知."; $lang['Account_active'] = "感谢您的注册,您的账户已经被建立."; $lang['Account_active_admin'] = "账户现在已经被成功激活"; @@ -604,18 +608,18 @@ $lang['Reactivate'] = " $lang['COPPA'] = "您的账户已经被建立但是需要被批准,请查看您的电子邮件了解细节."; $lang['Registration'] = "注册服务条款"; -$lang['Reg_agreement'] = "尽管论坛管理成员会尽可能尽快删除或编辑有争议或是不健康的帖子,但是他们不可能阅读所有的帖子内容.因此您因该承认这个论坛上所有的主题只由它的发表者承担责任,而不是论坛的管理成员们(除非是由他们发表的).

您必需同意不发表带有辱骂,淫秽,粗俗,诽谤,带有仇恨性,恐吓的,不健康的或是任何违反法律的内容. 如果你这样做将导致你的账户将立即和永久性的被封锁.(你的网络服务提供商也会被通知). 在这个情况下,这个IP地址的所有用户都将被记录.您必须同意系统管理成员们有在任何时间删除,修改,移动或关闭任何主题的权力. 作为一个使用者, 您必须同意您所提供的任何资料都将被存入数据库中,这些资料除非有您的同意,系统管理员们绝不会对第三方公开,然而我们不能保证任何可能导致资料泄露的骇客入侵行为.

这个讨论区系统使用cookie来储存您的个人信息(在您使用的本地计算机), 这些cookie不包含任何您曾经输入过的信息,它们只为了方便您能更方便的浏览. 电子邮件地址只用来确认您的注册和发送密码使用.(如果您忘记了密码,将会发送新密码的地址)

点击下面的链接代表您同意受到这些服务条款的约束."; +$lang['Reg_agreement'] = "尽管论坛管理成员会尽可能尽快删除或编辑有争议或是不健康的帖子,但是他们不可能阅读所有的帖子内容.因此您因该承认这个论坛上所有的主题只由它的发表者承担责任,而不是论坛的管理成员们(除非是由他们发表的).

您必需同意不发表带有辱骂,淫秽,粗俗,诽谤,带有仇恨性,恐吓的,不健康的或是任何违反法律的内容. 如果您这样做将导致您的账户将立即和永久性的被封锁.(您的网络服务提供商也会被通知). 在这个情况下,这个IP地址的所有用户都将被记录.您必须同意系统管理成员们有在任何时间删除,修改,移动或关闭任何主题的权力. 作为一个使用者, 您必须同意您所提供的任何资料都将被存入数据库中,这些资料除非有您的同意,系统管理员们绝不会对第三方公开,然而我们不能保证任何可能导致资料泄露的骇客入侵行为.

这个讨论区系统使用cookie来储存您的个人信息(在您使用的本地计算机), 这些cookie不包含任何您曾经输入过的信息,它们只为了方便您能更方便的浏览. 电子邮件地址只用来确认您的注册和发送密码使用.(如果您忘记了密码,将会发送新密码的地址)

点击下面的链接代表您同意受到这些服务条款的约束."; $lang['Agree_under_13'] = "我同意并且我小于13岁"; $lang['Agree_over_13'] = "我同意并且我大于13岁"; $lang['Agree_not'] = "我不同意"; -$lang['Wrong_activation'] = "你提供的激活密码和数据库中的不匹配"; +$lang['Wrong_activation'] = "您提供的激活密码和数据库中的不匹配"; $lang['Send_password'] = "发送一个新的激活密码给我"; -$lang['Password_updated'] = "你个新的激活密码已经被建立,请查看您的电子邮件了解激活细节"; -$lang['No_email_match'] = "你提供的电子邮件地址和数据库中的不匹配"; +$lang['Password_updated'] = "您个新的激活密码已经被建立,请查看您的电子邮件了解激活细节"; +$lang['No_email_match'] = "您提供的电子邮件地址和数据库中的不匹配"; $lang['New_password_activation'] = "新密码激活"; -$lang['Password_activated'] = "您的账户已经被重新激活.请使用你收到的电子邮件中的密码登入"; +$lang['Password_activated'] = "您的账户已经被重新激活.请使用您收到的电子邮件中的密码登陆"; $lang['Send_email_msg'] = "发送一封电子邮件"; $lang['No_user_specified'] = "没有选择用户"; @@ -623,7 +627,7 @@ $lang['user_prevent_email'] = " $lang['user_not_exist'] = "有户不存在"; $lang['CC_email'] = "复制这封电子邮件发送给自己"; $lang['Email_message_desc'] = "这封邮件将被以纯文本格式发送,请不要包含任何 HTML 或者 BBCode.这篇邮件的回复地址将指向您的电子邮件地址."; -$lang['Flood_email_limit'] = "你不能现在发送其他的电子邮件,请过一会再试."; +$lang['Flood_email_limit'] = "您不能现在发送其他的电子邮件,请过一会再试."; $lang['Recipient'] = "收信人"; $lang['Email_sent'] = "邮件已经被发送"; $lang['Send_email'] = "发送电子邮件"; @@ -668,19 +672,19 @@ $lang['Group_open'] = " $lang['Group_closed'] = "关闭团队"; $lang['Group_hidden'] = "隐藏团队"; -$lang['Current_memberships'] = "目前的成员"; -$lang['Non_member_groups'] = "无成员的团队"; -$lang['Memberships_pending'] = "审核中的成员"; +$lang['Current_memberships'] = "目前您所在的团队"; +$lang['Non_member_groups'] = "没有成员的团队"; +$lang['Memberships_pending'] = "您正在被审核中的团队"; $lang['No_groups_exist'] = "没有团队存在"; $lang['Group_not_exist'] = "不存在这个团队"; $lang['Join_group'] = "加入团队"; $lang['No_group_members'] = "这个团队没有成员"; -$lang['Group_hidden_members'] = "这个团队处于隐藏状态,您不能浏览它的成员"; +$lang['Group_hidden_members'] = "这个团队处于隐藏状态,您不能查看它的成员"; $lang['No_pending_group_members'] = "这个团队不存在审核中成员"; $lang["Group_joined"] = "您已经申请加入这个团队,
当您的申请通过审核您将受到提醒"; -$lang['Group_request'] = "加入这个团队的申请已经建立"; +$lang['Group_request'] = "加入这个团队的申请已经提交"; $lang['Group_approved'] = "您的申请已经被批准了"; $lang['Group_added'] = "您已经被加入这个团队"; $lang['Already_member_group'] = "您已经是这个团队的成员"; @@ -688,7 +692,7 @@ $lang['user_is_member_group'] = " $lang['Group_type_updated'] = "成功更新团队类型"; $lang['Could_not_add_user'] = "您选择的用户不存在"; -$lang['Could_not_anon_user'] = "您不能建立匿名的团队成员"; +$lang['Could_not_anon_user'] = "您不能建立哪的团队成员"; $lang['Confirm_unsub'] = "您确定要从这个团队解除申请吗?"; $lang['Confirm_unsub_pending'] = "您的团队申请还没有被批准,您确定要解除申请吗?"; @@ -697,15 +701,15 @@ $lang['Unsub_success'] = " $lang['Approve_selected'] = "选择批准"; $lang['Deny_selected'] = "选择拒绝"; -$lang['Not_logged_in'] = "加入团队前您必须首先登入."; +$lang['Not_logged_in'] = "加入团队前您必须首先登陆."; $lang['Remove_selected'] = "选择移除"; $lang['Add_member'] = "增加成员"; $lang['Not_group_moderator'] = "您不是这个团队的管理员,您无法执行团队的管理功能."; -$lang['Login_to_join'] = "请登入来加入或者管理团队成员"; +$lang['Login_to_join'] = "请登陆加入或者管理团队成员"; $lang['This_open_group'] = "这是一个开放的团队,点击申请成员"; -$lang['This_closed_group'] = "这是一个关闭的团队, 不接受新的成员"; -$lang['This_hidden_group'] = "这是一个隐藏的团队, 不容许自动增加成员"; +$lang['This_closed_group'] = "这是一个关闭的团队,不接受新的成员"; +$lang['This_hidden_group'] = "这是一个隐藏的团队,不容许自动增加成员"; $lang['Member_this_group'] = "您是这个团队的成员"; $lang['Pending_this_group'] = "您的申请正在审核中"; $lang['Are_group_moderator'] = "您是团队管理员"; @@ -723,9 +727,9 @@ $lang['Search_query'] = " $lang['Search_options'] = "搜索选项"; $lang['Search_keywords'] = "搜索关键字"; -$lang['Search_keywords_explain'] = "您可以使用AND来标记您希望结果里必须出现的关键字,或者使用OR来标记您希望结果里可能出现的关键字和NOT来标记您不希望结果里出现的关键字.使用通配符 * 标记批量符合的结果"; +$lang['Search_keywords_explain'] = "您可以使用AND来标记您希望结果里必须出现的关键字,或者使用OR来标记您希望结果里可能出现的关键字和NOT来标记您不希望结果里出现的关键字.您可以使用通配符*标记批量符合的结果"; $lang['Search_author'] = "搜索作者"; -$lang['Search_author_explain'] = "使用通配符 * 批量符合的结果"; +$lang['Search_author_explain'] = "您可以使用通配符*标记批量符合的结果"; $lang['Search_for_any'] = "搜索任意的内容或者您提供的搜索目标"; $lang['Search_for_all'] = "搜索所有的内容"; @@ -757,7 +761,7 @@ $lang['Close_window'] = " // Auth related entries // // Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays -$lang['Sorry_auth_announce'] = "对不起只有 %s 可以在这个论坛发表申明"; +$lang['Sorry_auth_announce'] = "对不起只有 %s 可以在这个论坛发表公告"; $lang['Sorry_auth_sticky'] = "对不起只有 %s 可以在这个论坛发表置顶"; $lang['Sorry_auth_read'] = "对不起只有 %s 可以在这个论坛浏览主题"; $lang['Sorry_auth_post'] = "对不起只有 %s 可以在这个论坛发表主题"; @@ -767,7 +771,7 @@ $lang['Sorry_auth_delete'] = " $lang['Sorry_auth_vote'] = "对不起只有 %s 可以在这个论坛发表投票"; // These replace the %s in the above strings -$lang['Auth_Anonymous_users'] = "匿名用户"; +$lang['Auth_Anonymous_users'] = "哪用户"; $lang['Auth_Registered_users'] = "注册用户"; $lang['Auth_users_granted_access'] = "特权用户"; $lang['Auth_Moderators'] = "斑竹"; @@ -776,7 +780,7 @@ $lang['Auth_Administrators'] = " $lang['Not_Moderator'] = "您不是这个论坛的斑竹"; $lang['Not_Authorised'] = "没有授权"; -$lang['You_been_banned'] = "这个论坛已经禁止你访问
请联络论坛管理员了解细节"; +$lang['You_been_banned'] = "这个论坛已经禁止您访问
请联络论坛管理员了解细节"; // @@ -799,7 +803,7 @@ $lang['Forum_Location'] = " $lang['Last_updated'] = "最近更新"; $lang['Forum_index'] = "论坛首页"; -$lang['Logging_on'] = "登入"; +$lang['Logging_on'] = "登陆"; $lang['Posting_message'] = "发表帖子"; $lang['Searching_forums'] = "搜索论坛"; $lang['Viewing_profile'] = "浏览个人资料"; @@ -903,7 +907,7 @@ $lang['tz']['-5'] = "(GMT -5:00 hours) $lang['tz']['-4'] = "(GMT -4:00 hours) 大西洋时间 (加拿大), 加拉加斯, 拉巴斯"; $lang['tz']['-3.5'] = "(GMT -3:30 hours) 纽芬兰"; $lang['tz']['-3'] = "(GMT -3:00 hours) 巴西, 布宜诺斯艾利斯, 乔治顿, 福克兰群岛"; -$lang['tz']['-2'] = "(GMT -2:00 hours) 中大西洋, 亚森松岛, 圣赫勒拿"; +$lang['tz']['-2'] = "(GMT -2:00 hours) 中大西洋, 亚森松岛, 圣赫勒您"; $lang['tz']['-1'] = "(GMT -1:00 hours) 亚速尔群岛, 维德角岛"; $lang['tz']['0'] = "(GMT) 卡萨布兰卡, 都柏林, 爱丁堡, 伦敦, 里斯本, 蒙罗维亚"; $lang['tz']['1'] = "(GMT +1:00 hours) 阿姆斯特丹, 柏林, 布鲁塞尔, 哥本哈根, 马德里, 巴黎, 罗马";