diff --git a/phpBB/language/en/common.php b/phpBB/language/en/common.php
index 0385edcc41..430768475a 100644
--- a/phpBB/language/en/common.php
+++ b/phpBB/language/en/common.php
@@ -600,7 +600,8 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'RETURN_FORUM'				=> '%sReturn to the forum last visited%s',
 	'RETURN_PAGE'				=> '%sReturn to the previous page%s',
 	'RETURN_TOPIC'				=> '%sReturn to the topic last visited%s',
-	'RETURN_TO'					=> 'Return to %s',
+	'RETURN_TO'					=> 'Return to “%s”',
+	'RETURN_TO_INDEX'			=> 'Return to Board Index',
 	'FEED'						=> 'Feed',
 	'FEED_NEWS'					=> 'News',
 	'FEED_TOPICS_ACTIVE'		=> 'Active Topics',
diff --git a/phpBB/viewforum.php b/phpBB/viewforum.php
index 5662308e98..7f194bbcef 100644
--- a/phpBB/viewforum.php
+++ b/phpBB/viewforum.php
@@ -349,7 +349,6 @@ $template->assign_vars(array(
 	'S_SINGLE_MODERATOR'	=> (!empty($moderators[$forum_id]) && sizeof($moderators[$forum_id]) > 1) ? false : true,
 	'S_IS_LOCKED'			=> ($forum_data['forum_status'] == ITEM_LOCKED) ? true : false,
 	'S_VIEWFORUM'			=> true,
-	'L_RETURN_TO_INDEX'		=> $user->lang('RETURN_TO', $user->lang('FORUM_INDEX')),
 
 	'U_MCP'				=> ($auth->acl_get('m_', $forum_id)) ? append_sid("{$phpbb_root_path}mcp.$phpEx", "f=$forum_id&i=main&mode=forum_view", true, $user->session_id) : '',
 	'U_POST_NEW_TOPIC'	=> ($auth->acl_get('f_post', $forum_id) || $user->data['user_id'] == ANONYMOUS) ? append_sid("{$phpbb_root_path}posting.$phpEx", 'mode=post&f=' . $forum_id) : '',