diff --git a/phpBB/language/en/common.php b/phpBB/language/en/common.php
index 982ca4cf5a..30b3078a41 100644
--- a/phpBB/language/en/common.php
+++ b/phpBB/language/en/common.php
@@ -167,7 +167,8 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'CONGRATULATIONS'		=> 'Congratulations to',
 	'CONNECTION_FAILED'		=> 'Connection failed.',
 	'CONNECTION_SUCCESS'	=> 'Connection was successful!',
-	'CONTACT_USER'			=> 'Contact',
+	'CONTACT'				=> 'Contact',
+	'CONTACT_USER'			=> 'Contact %s',
 	'COOKIES_DELETED'		=> 'All board cookies successfully deleted.',
 	'CURRENT_TIME'			=> 'It is currently %s',
 
@@ -664,7 +665,7 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'SELECT_DESTINATION_FORUM'	=> 'Please select a destination forum',
 	'SELECT_FORUM'				=> 'Select a forum',
 	'SEND_EMAIL'				=> 'Email',				// Used for submit buttons
-	'SEND_EMAIL_USER'			=> 'Email',				// Used as: {L_SEND_EMAIL_USER} {USERNAME} -> Email UserX
+	'SEND_EMAIL_USER'			=> 'Email %s',
 	'SEND_PRIVATE_MESSAGE'		=> 'Send private message',
 	'SETTINGS'					=> 'Settings',
 	'SIGNATURE'					=> 'Signature',
diff --git a/phpBB/memberlist.php b/phpBB/memberlist.php
index 6c28f962dc..137cb0e7fa 100644
--- a/phpBB/memberlist.php
+++ b/phpBB/memberlist.php
@@ -964,8 +964,8 @@ switch ($mode)
 		if ($user_id)
 		{
 			$template->assign_vars(array(
-				'S_SEND_USER'	=> true,
-				'USERNAME'		=> $row['username'],
+				'S_SEND_USER'		=> true,
+				'L_SEND_EMAIL_USER' => $user->lang('SEND_EMAIL_USER', $row['username']),
 
 				'L_EMAIL_BODY_EXPLAIN'	=> $user->lang['EMAIL_BODY_EXPLAIN'],
 				'S_POST_ACTION'			=> append_sid("{$phpbb_root_path}memberlist.$phpEx", 'mode=email&u=' . $user_id))
@@ -1780,7 +1780,7 @@ function show_profile($data, $user_notes_enabled = false, $warn_user_enabled = f
 		'AGE'			=> $age,
 		'RANK_TITLE'	=> $rank_title,
 		'JOINED'		=> $user->format_date($data['user_regdate']),
-		'LAST_ACTIVE'		=> (empty($last_active)) ? ' - ' : $user->format_date($last_active),
+		'LAST_ACTIVE'	=> (empty($last_active)) ? ' - ' : $user->format_date($last_active),
 		'POSTS'			=> ($data['user_posts']) ? $data['user_posts'] : 0,
 		'WARNINGS'		=> isset($data['user_warnings']) ? $data['user_warnings'] : 0,
 
@@ -1800,7 +1800,7 @@ function show_profile($data, $user_notes_enabled = false, $warn_user_enabled = f
 
 		'S_WARNINGS'	=> ($auth->acl_getf_global('m_') || $auth->acl_get('m_warn')) ? true : false,
 
-		'U_SEARCH_USER'	=> ($auth->acl_get('u_search')) ? append_sid("{$phpbb_root_path}search.$phpEx", "author_id=$user_id&sr=posts") : '',
+		'U_SEARCH_USER' => ($auth->acl_get('u_search')) ? append_sid("{$phpbb_root_path}search.$phpEx", "author_id=$user_id&sr=posts") : '',
 		'U_NOTES'		=> ($user_notes_enabled && $auth->acl_getf_global('m_')) ? append_sid("{$phpbb_root_path}mcp.$phpEx", 'i=notes&mode=user_notes&u=' . $user_id, true, $user->session_id) : '',
 		'U_WARN'		=> ($warn_user_enabled && $auth->acl_get('m_warn')) ? append_sid("{$phpbb_root_path}mcp.$phpEx", 'i=warn&mode=warn_user&u=' . $user_id, true, $user->session_id) : '',
 		'U_PM'			=> ($config['allow_privmsg'] && $auth->acl_get('u_sendpm') && $can_receive_pm) ? append_sid("{$phpbb_root_path}ucp.$phpEx", 'i=pm&mode=compose&u=' . $user_id) : '',
@@ -1810,7 +1810,9 @@ function show_profile($data, $user_notes_enabled = false, $warn_user_enabled = f
 		'USER_JABBER'		=> $data['user_jabber'],
 		'USER_JABBER_IMG'	=> ($data['user_jabber']) ? $user->img('icon_contact_jabber', $data['user_jabber']) : '',
 
-		'L_VIEWING_PROFILE'	=> sprintf($user->lang['VIEWING_PROFILE'], $username),
+		'L_SEND_EMAIL_USER' => $user->lang('SEND_EMAIL_USER', $username),
+		'L_CONTACT_USER'	=> $user->lang('CONTACT_USER', $username),
+		'L_VIEWING_PROFILE' => $user->lang('VIEWING_PROFILE', $username),
 	);
 
 	/**
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_email.html b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_email.html
index 218402a9e9..78d0eba5a8 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_email.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_email.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- INCLUDE overall_header.html -->
 
-<h2 class="titlespace">{L_SEND_EMAIL_USER} {USERNAME}</h2>
+<h2 class="titlespace">{L_SEND_EMAIL_USER}</h2>
 
 <form method="post" action="{S_POST_ACTION}" id="post">
 
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_view.html b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_view.html
index a8b1e972fe..ffa57f9cc8 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_view.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/memberlist_view.html
@@ -60,10 +60,10 @@
 	<div class="inner">
 
 	<div class="column1">
-		<h3>{L_CONTACT_USER} {USERNAME}</h3>
+		<h3>{L_CONTACT_USER}</h3>
 
 		<dl class="details">
-		<!-- IF U_EMAIL --><dt>{L_EMAIL_ADDRESS}{L_COLON}</dt> <dd><a href="{U_EMAIL}">{L_SEND_EMAIL_USER} {USERNAME}</a></dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF U_EMAIL --><dt>{L_EMAIL_ADDRESS}{L_COLON}</dt> <dd><a href="{U_EMAIL}">{L_SEND_EMAIL_USER}</a></dd><!-- ENDIF -->
 		<!-- IF U_PM --><dt>{L_PM}{L_COLON}</dt> <dd><a href="{U_PM}">{L_SEND_PRIVATE_MESSAGE}</a></dd><!-- ENDIF -->
 		<!-- IF U_JABBER and S_JABBER_ENABLED --><dt>{L_JABBER}{L_COLON}</dt> <dd><a href="{U_JABBER}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;">{L_SEND_JABBER_MESSAGE}</a></dd><!-- ELSEIF USER_JABBER --><dt>{L_JABBER}{L_COLON}</dt> <dd>{USER_JABBER}</dd><!-- ENDIF -->
 		<!-- BEGIN custom_fields -->
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewmessage.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewmessage.html
index 81171e97b2..f58b334a60 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewmessage.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewmessage.html
@@ -36,7 +36,7 @@
 		<!-- EVENT ucp_pm_viewmessage_contact_fields_before -->
 		<!-- IF .contact -->
 			<dd class="profile-contact">
-				<strong>{L_CONTACT_USER}{L_COLON}</strong>
+				<strong>{L_CONTACT}{L_COLON}</strong>
 				<div class="dropdown-container dropdown-left">
 					<a href="#" class="dropdown-trigger"><span class="imageset icon_contact"></span></a>
 					<div class="dropdown hidden">
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_body.html b/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_body.html
index 17c73b82f4..18fa7ce783 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_body.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/viewtopic_body.html
@@ -149,7 +149,7 @@
 		<!-- EVENT viewtopic_body_contact_fields_before -->
 		<!-- IF not S_IS_BOT and .postrow.contact -->
 			<dd class="profile-contact">
-				<strong>{L_CONTACT_USER}{L_COLON}</strong>
+				<strong>{L_CONTACT}{L_COLON}</strong>
 				<div class="dropdown-container dropdown-left">
 					<a href="#" class="dropdown-trigger"><span class="imageset icon_contact"></span></a>
 					<div class="dropdown hidden">
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_email.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_email.html
index 88289e53bf..7693a4167f 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_email.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_email.html
@@ -3,10 +3,10 @@
 <div id="pagecontent">
 
 	<form action="{S_POST_ACTION}" method="post" name="postform">
-	
+
 	<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="1">
-	<tr> 
-		<th colspan="2">{L_SEND_EMAIL_USER} {USERNAME}</th>
+	<tr>
+		<th colspan="2">{L_SEND_EMAIL_USER}</th>
 	</tr>
 	<!-- IF ERROR_MESSAGE -->
 		<tr>
@@ -14,11 +14,11 @@
 		</tr>
 	<!-- ENDIF -->
 	<!-- IF S_SEND_USER -->
-		<tr> 
+		<tr>
 			<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_RECIPIENT}</b></td>
 			<td class="row2" width="65%"><b class="genmed">{USERNAME}</b></td>
 		</tr>
-		<tr> 
+		<tr>
 			<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_SUBJECT}</b></td>
 			<td class="row2"><input class="post" type="text" name="subject" size="50" tabindex="2" value="{SUBJECT}" /></td>
 		</tr>
@@ -27,24 +27,24 @@
 			<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_EMAIL_ADDRESS}</b></td>
 			<td class="row2"><input class="post" type="email" name="email" size="50" maxlength="100" value="{EMAIL}" /></td>
 		</tr>
-		<tr> 
+		<tr>
 			<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_REAL_NAME}</b></td>
 			<td class="row2"><input class="post" type="text" name="name" size="50" value="{NAME}" /></td>
 		</tr>
-		<tr> 
+		<tr>
 			<td class="row1" width="35%"><b class="genmed">{L_DEST_LANG}</b><br /><span class="gensmall">{L_DEST_LANG_EXPLAIN}</span></td>
 			<td class="row2"><select name="lang">{S_LANG_OPTIONS}</select></td>
 		</tr>
 	<!-- ENDIF -->
-	<tr> 
+	<tr>
 		<td class="row1" valign="top"><b class="genmed">{L_MESSAGE_BODY}</b><br /><span class="gensmall">{L_EMAIL_BODY_EXPLAIN}</span></td>
 		<td class="row2"><textarea class="post" name="message" rows="15" cols="76" tabindex="3">{MESSAGE}</textarea></td>
 	</tr>
-	<tr> 
+	<tr>
 		<td class="row1" valign="top"><span class="gen"><b>{L_OPTIONS}</b></span></td>
 		<td class="row2">
 			<table cellspacing="0" cellpadding="1" border="0">
-			<tr> 
+			<tr>
 				<td><input type="checkbox" class="radio" name="cc_email" value="1" checked="checked" /></td>
 				<td class="gen">{L_CC_EMAIL}</td>
 			</tr>
@@ -57,7 +57,7 @@
 	</table>
 
 	{S_FORM_TOKEN}
-	
+
 	</form>
 
 </div>
diff --git a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_view.html b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_view.html
index 4c8014a370..550643ff03 100644
--- a/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_view.html
+++ b/phpBB/styles/subsilver2/template/memberlist_view.html
@@ -104,7 +104,7 @@
 		</td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="cat" align="center"><h4>{L_CONTACT_USER}</h4></td>
+		<td class="cat" align="center"><h4>{L_CONTACT}</h4></td>
 		<td class="cat" align="center"><h4>{L_ABOUT_USER}</h4></td>
 	</tr>
 	<!-- EVENT memberlist_view_contact_before -->