diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/lang_admin.php b/phpBB/language/lang_portuguese/lang_admin.php index 97043f4235..58aa62a006 100644 --- a/phpBB/language/lang_portuguese/lang_admin.php +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/lang_admin.php @@ -461,7 +461,6 @@ $lang['reset_group_changes'] = 'Voltar as mudan $lang['No_group_name'] = 'Deve ser especificado um nome para este grupo'; $lang['No_group_moderator'] = 'Deve ser especificado um moderador para este grupo'; $lang['No_group_mode'] = 'Deve ser especificado um modo para este grupo, aberto ou encerrado'; -$lang['No_group_action'] = 'Nenhuma acção especificada'; $lang['delete_group_moderator'] = 'Remover o moderador antigo do grupo?'; $lang['delete_moderator_explain'] = 'Se está a mudar o moderador do grupo assinale aqui para remover o moderador anterior. Caso contrário nao assinale e o utilizador passará a ser um membro normal do grupo.'; $lang['Click_return_groupsadmin'] = 'Premir %sAqui%s para voltar à Gerência de Grupos.'; diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/lang_main.php b/phpBB/language/lang_portuguese/lang_main.php index 9d1898f9b1..ab6ffcc7c8 100644 --- a/phpBB/language/lang_portuguese/lang_main.php +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/lang_main.php @@ -33,9 +33,9 @@ // $lang['ENCODING'] = 'iso-8859-1'; -$lang['DIRECTION'] = 'ltr'; -$lang['LEFT'] = 'left'; -$lang['RIGHT'] = 'right'; +$lang['DIRECTION'] = 'ltr'; // rtl for Arabic, Hebrew, etc. +$lang['LEFT'] = 'left'; // right for Arabic, Hebrew, etc. +$lang['RIGHT'] = 'right'; // left for Arabic, Hebrew, etc. $lang['DATE_FORMAT'] = 'd M Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format $lang['TRANSLATION'] = 'LuizCB \(Pincel\) LuizCB@pincel.net http://pincel.net'; @@ -115,8 +115,8 @@ $lang['Click_return_group'] = 'Premir %sAqui%s para voltar $lang['Admin_panel'] = 'Ir ao Painel de Administração'; -$lang['Board_disable'] = 'Este painel não se encontra disponível de momento. Tente novamente mais tarde'; - +$lang['Board_disable'] = 'Este fórum não se encontra disponível de momento.'; +$lang['Board_unavailable'] = 'Este fórum está temporariamente desligado. Por favor tentar novamente em alguns minutos.'; // // Global Header strings @@ -137,8 +137,10 @@ $lang['Guest_users_total'] = '%d Visitantes'; $lang['Guest_user_total'] = '%d Visitante'; $lang['Record_online_users'] = 'Total de utilizadores ligados ao mesmo tempo foi de %s em %s'; // first %s = number of users, second %s is the date. +$lang['Legend'] = 'Legend'; $lang['Admin_online_color'] = '%sAdministrador%s'; $lang['Mod_online_color'] = '%sModerador%s'; +$lang['User_online_color'] = '%sUtilizador%s'; $lang['You_last_visit'] = 'A sua última visita foi a %s'; // %s replaced by date/time $lang['Current_time'] = 'Data: %s'; // %s replaced by time @@ -244,6 +246,11 @@ $lang['Rules_moderate'] = 'Voc $lang['No_topics_post_one'] = 'Não há mensagens neste fórum
Premir em Novo Tópico nesta página para registar uma'; +$lang['Stop_watching_forum'] = 'Parar de \"Observar\" este fórum'; +$lang['Start_watching_forum'] = '\"Observar\" este fórum em mensagens novas'; +$lang['No_longer_watching_forum'] = 'Você não se encontra mais a \"Observar\" este fórum'; +$lang['You_are_watching_forum'] = 'Você encontra-se a partir de agora a \"Observar\" este fórum'; + // // Viewtopic @@ -431,7 +438,6 @@ $lang['No_unread_pm'] = 'Mensagens Privadas n $lang['You_new_pm'] = 'Mensagens Privadas nova na Caixa de Entrada: 1'; $lang['You_new_pms'] = 'Há Mensagens Privadas na Caixa de Entrada'; $lang['You_no_new_pm'] = 'Mensagens Privadas novas: 0'; - $lang['Unread_message'] = 'Mensagem não lida'; $lang['Read_message'] = 'Ler mensagem'; @@ -512,7 +518,7 @@ $lang['Viewing_user_profile'] = 'Vendo perfil :: %s'; // %s is username $lang['About_user'] = 'Tudo acerca de %s'; // %s is username $lang['Preferences'] = 'Preferências'; -$lang['Items_required'] = 'Itens marcados com um * são necessários excepto quando manifestado o contrário'; +$lang['Items_required'] = 'Itens marcados com um * são necessários'; $lang['Registration_info'] = 'Informação de Registo'; $lang['Profile_info'] = 'Informação de Perfil'; $lang['Profile_info_warn'] = 'Esta informação irá estar publicamente visível'; @@ -572,7 +578,7 @@ $lang['password_confirm_if_changed'] = 'Apenas necessita confirmar a sua senha c $lang['Avatar'] = 'Avatar'; $lang['Avatar_explain'] = 'Mostra uma pequena imagem gráfica por baixo dos seus detalhes nas mensagens. Apenas pode ser mostrada uma imagem de cada vez, a largura não exceder %d pixels, a altura não ser superior a %d pixels e o tamanho do ficheiro não ser superior a %dkB.'; $lang['Upload_Avatar_file'] = 'Carregar o Avatar a partir do seu computador'; -$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'carregar o Avatar a partir de um URL'; +$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'Carregar o Avatar a partir de um URL'; $lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'Escrever o URL do local contendo o Avatar, para ser copiado para a página.'; $lang['Pick_local_Avatar'] = 'Seleccionar um Avatar da galeria'; $lang['Link_remote_Avatar'] = 'Ligar a um Avatar fora desta página'; @@ -625,7 +631,7 @@ $lang['Already_activated'] = 'Voc $lang['COPPA'] = 'O seu registo foi criado mas tem que ser aprovado, por favor verificar o seu email para detalhes.'; $lang['Registration'] = 'Condições de Aceitação de Registo'; -$lang['Reg_agreement'] = 'Apesar dos administradores e moderadores deste fórum tentarem remover ou editar qualquer material indesejável logo que detectado, é impossível rever todas as mensagens. Como tal você reconhece que todas as mensagens efectuadas nos fóruns expressam os pontos de vista e opiniões dos seus respectivos autores e não dos administradores, moderadores ou o encarregado das páginas (excepto menasgens colocadas por essas pessoas) não sendo por tal responsáveis.

Você aceita não colocar qualquer mensagem abusiva, obscena, invulgar, insultuosa, de ódio, ameaçadora, sexualmente tendenciosa ou qualquer outro material que possa violar qualquer lei aplicável. Tal acontecendo conduz à sua expulsão imediata e permanente (além de ser notificado o seu provedor de Internet). Os endereços de IP de todas as mensagens são registados para ajudar a implementar essas condições. Você concorda que quem faz e mantém estas páginas, administradores e moderadores deste fórum tem o direito de remover, editar, mover ou encerrar qualquer tópico em qualquer altura que eles assim o decidam e seja implícito. Como utilizador você aceita que qualquer informação que forneceu acima seja guardada numa base de dados. Apesar dessa informação não ser fornecida a terceiros sem a sua autorização, o encarregado das páginas, administradores ou moderadores não podem assumir a responsabilidade por qualquer tentativa de acto de \"hacking\", intromissão forçada e ilegal que conduza a essa informação ser exposta.

Este sistema de fóruns usa \"cookies\" para guardar informação no seu computador. Esses \"cookies\" não possúem nenhuma da informação acima fornecida, apenas servem para melhorar o seu prazer aquando e enquanto visita estes fóruns. O endereço de email é apenas usado para confirmar a informação do seu registo e a senha (bem como para enviar novas senhas caso se esqueça da que acabou de submeter).

Ao carregar abaixo para prosseguir com o registo você concorda em seguir estas condições.'; +$lang['Reg_agreement'] = 'Apesar dos administradores e moderadores deste fórum tentarem remover ou editar qualquer material indesejável logo que detectado, é impossível rever todas as mensagens. Como tal você reconhece por este meio que todas as mensagens colocadas nos fóruns expressam os pontos de vista e opiniões dos seus respectivos autores e não dos administradores, moderadores ou o encarregado das páginas (excepto mensagens colocadas por essas pessoas) não sendo por tal responsáveis.

Você aceita não colocar qualquer mensagem abusiva, obscena, invulgar, insultuosa, de ódio, ameaçadora, sexualmente tendenciosa ou qualquer outro material que possa violar qualquer lei em vigor. Tal acontecendo conduz à sua expulsão imediata e permanente (além de ser notificado o seu provedor de Internet). Os endereços de IP de todas as mensagens são registados para ajudar a implementar essas condições. Você concorda que quem faz e mantém estas páginas, administradores e moderadores deste fórum tem o direito de remover, editar, mover ou encerrar qualquer tópico em qualquer altura que eles assim o entendam e seja implícito. Como utilizador você aceita que qualquer informação que forneceu acima seja guardada numa base de dados. Apesar dessa informação não ser fornecida a terceiros sem a sua autorização, o encarregado das páginas, administradores ou moderadores não podem assumir a responsabilidade por qualquer tentativa de acto de \"hacking\", intromissão forçada e ilegal que conduza a essa informação ser exposta.

Este sistema de fóruns usa \"cookies\" para guardar informação no seu computador. Esses \"cookies\" não possúem nenhuma da informação acima fornecida, apenas servem para melhorar o seu prazer aquando e enquanto visita estes fóruns. O endereço de email é apenas usado para confirmar a informação do seu registo e a senha (bem como para enviar novas senhas caso se esqueça da que acabou de submeter).

Ao premir abaixo para prosseguir com o registo você concorda em seguir estas condições.'; $lang['Agree_under_13'] = 'Aceito estes termos e tenho menos que 13 anos de idade'; $lang['Agree_over_13'] = 'Aceito estes termos e tenho mais que 13 anos de idade'; @@ -700,7 +706,7 @@ $lang['Join_group'] = 'Juntar-se a Grupo'; $lang['No_group_members'] = 'Este Grupo não possui membros'; $lang['Group_hidden_members'] = 'Este Grupo encontra-se invisível, não pode ver os seus membros'; $lang['No_pending_group_members'] = 'Este Grupo não possui membros pendentes'; -$lang['Group_joined''] = 'Você subscreveu com sucesso a este Grupo
Será notificado quando a sua subscripção for aprovada pelo Moderador de Grupo'; +$lang['Group_joined'] = 'Você subscreveu com sucesso a este Grupo
Será notificado quando a sua subscripção for aprovada pelo Moderador de Grupo'; $lang['Group_request'] = 'Foi feito um pedido para se juntar ao seu Grupo'; $lang['Group_approved'] = 'O seu pedido foi aceite'; $lang['Group_added'] = 'Você foi adicionado a este Grupo de utilizadores'; @@ -872,7 +878,7 @@ $lang['None_selected'] = 'Voc $lang['New_forum'] = 'Fórum Novo'; $lang['This_posts_IP'] = 'IP para esta mensagem'; -$lang['Other_IP_this_user'] = 'Outros IP\'s que este utilizador usou para colocar mensagens'; +$lang['Other_IP_this_user'] = 'Outros endereços de IP que este utilizador usou para colocar mensagens'; $lang['Users_this_IP'] = 'Utilizadores a colocar mensagens a partir deste IP'; $lang['IP_info'] = 'Informação de IP'; $lang['Lookup_IP'] = 'Verificar IP';