diff --git a/phpBB/admin/admin_ranks.php b/phpBB/admin/admin_ranks.php
index 874a8f45aa..d7562aa6da 100644
--- a/phpBB/admin/admin_ranks.php
+++ b/phpBB/admin/admin_ranks.php
@@ -108,7 +108,7 @@ if( $mode != "" )
 			"NOT_SPECIAL_RANK" => $rank_is_not_special,
 			"MINIMUM" => ( $rank_is_special ) ? "" : $rank_info['rank_min'],
 			"IMAGE" => ( $rank_info['rank_image'] != "" ) ? $rank_info['rank_image'] : "",
-			"IMAGE_DISPLAY" => ( $rank_info['rank_image'] != "" ) ? '<img src="' . $rank_info['rank_image'] . '" />' : "",
+			"IMAGE_DISPLAY" => ( $rank_info['rank_image'] != "" ) ? '<img src="../' . $rank_info['rank_image'] . '" />' : "",
 			
 			"L_RANKS_TITLE" => $lang['Ranks_title'],
 			"L_RANKS_TEXT" => $lang['Ranks_explain'],
@@ -352,4 +352,4 @@ $template->pparse("body");
 
 include('page_footer_admin.'.$phpEx);
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/phpBB/language/lang_english/lang_admin.php b/phpBB/language/lang_english/lang_admin.php
index 9645f68f11..571d686431 100644
--- a/phpBB/language/lang_english/lang_admin.php
+++ b/phpBB/language/lang_english/lang_admin.php
@@ -505,7 +505,7 @@ $lang['Rank_title'] = "Rank Title";
 $lang['Rank_special'] = "Set as Special Rank";
 $lang['Rank_minimum'] = "Minimum Posts";
 $lang['Rank_maximum'] = "Maximum Posts";
-$lang['Rank_image'] = "Rank Image";
+$lang['Rank_image'] = "Rank Image (Relative to phpBB2 root path)";
 $lang['Rank_image_explain'] = "Use this to define a small image associated with the rank";
 
 $lang['Must_select_rank'] = "You must select a rank";