Various updates and additions by waheed

git-svn-id: file:///svn/phpbb/trunk@2211 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0

phpBB/language/lang_arabic/email/admin_activate.tpl

@@ -1,6 +1,6 @@
-Hello,
+مرحبا,
 
-The account owned by "{USERNAME}" has been deactivated or newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it using the following link:
+الحساب الذي يملكه المستخدم "{USERNAME}" قد أوقف أو اعيد تكوينه, عليك التدقيق على تفاصيله (اذا كانت هناك حاجة لذلك) ومن ثم تشغيله باستعمال الوصلة التالية:
 
 {U_ACTIVATE}
 

phpBB/language/lang_arabic/email/admin_send_email.tpl

@@ -1,10 +1,10 @@
-The following is an email sent to you by an administrator of "{SITENAME}". If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:
+هذه رسالة من مدير  "{SITENAME}". اذا كانت هذه الرسالة اعلانات, تحتوي على لغة بذيئة أو اي كلام غير ملائم الرجاء مراسلة مسؤول الموقع على العنوان التالي:
 
 {BOARD_EMAIL}
 
-Include this full email (particularly the headers). 
+ارفق الرسالة التي تم ارساله بالكامل (خصوصا رأس الرسالة). 
 
-Message sent to you follows:
+الرسالة تتبع:
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 {MESSAGE}

phpBB/language/lang_arabic/email/admin_welcome_activated.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
-Hello {USERNAME},
+مرحبا {USERNAME},
 
-Your account on "{SITENAME}" has now been activated, you may login using the username and password you received in a previous email.
+حسابك في الموقع "{SITENAME}" قد تم تشغيله, تستطيع استعمال اسم المستخدم وكلمة السر في البريد السابق للدخول على الموقع.
 
 {EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_arabic/email/admin_welcome_inactive.tpl

@@ -1,16 +1,16 @@
 {WELCOME_MSG}
 
-Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
+الرجاء الاحتفاظ بهذه الرسالة في مكان آمن. معلومات حسابك هي:
 
 ----------------------------
-Username: {USERNAME}
+اسم المستخدم: {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+كلمة السر: {PASSWORD}
 ----------------------------
 
-Your account is currently inactive, the administrator of the board will need to activate it before you can log in. You will receive another email when this has occured.
+حسابك الان غير نشط, على مدير الموقع تشغيله قبل ان تستطيع الدخول. سوف يصلك بريد آخر يعلمك بذلك.
 
-Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
+لا تنسى كلمة السر، فقد تم تشفيرها في قاعدة البيانات ولن نستطيع استرجاعها. لكن, إذا نسيت كلمة السر تستطيع الطلب من المدير باعادة تشغيل حسابك وتكوين كلمة سر جديدة.
 
-Thank you for registering.
+شكرا لتسجيلك ومرحبا بك.
 
 {EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_arabic/email/coppa_welcome_inactive.tpl

@@ -28,7 +28,7 @@ Interests: {INTERESTS}
 
 I HAVE REVIEWED THE INFORMATION PROVIDED BY MY CHILD AND HEREBY GRANT PERMISSION TO {SITENAME} TO STORE THIS INFORMATION. 
 I UNDERSTAND THIS INFORMATION CAN BE CHANGED AT ANY TIME BY ENTERING A PASSWORD. 
-I UNDERSTAND THAT I MAY REQUEST FOR THIS INFORMATION TO BE REMOVED FROM {SITENAME} AT ANY TIME.
+I UNDERSTAND THAT MAY REQUEST FOR THIS INFORMATION TO BE REMOVED FROM {SITENAME} AT ANY TIME.
 
 
 Parent or Guardian 
@@ -47,4 +47,4 @@ Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and
 
 Thank you for registering.
 
-{EMAIL_SIG}
+{EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_arabic/email/group_added.tpl

@@ -1,9 +1,9 @@
-Congratulations,
+مبروك,
 
-You have been added to the "{GROUP_NAME}" group on {SITENAME}.
+تم اضافتك للمجموعة "{GROUP_NAME}" في الموقع {SITENAME}.
-This action was done by the group moderator or the site administrator, contact them for more information.
+تم اضافتك بواسطة رئيس الموقع أو المدير, راسلهم لمعلومات اضافية.
 
-You can view your groups information here:
+تستطيع الاطلاع على معلومات المجموعة هنا:
 {U_GROUPCP}
 
 {EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_arabic/email/group_approved.tpl

@@ -1,7 +1,7 @@
-Congratulations,
+مبروك,
 
-Your request to join the "{GROUP_NAME}" group on {SITENAME} has been approved.
+تم الموافقة على طلبك الانظمام للمجموعة "{GROUP_NAME}" في الموقع {SITENAME}.
-Click on the following link to see your group membership.
+اضغط علىالوصلة التالية للاطلاع على المجموعة.
 
 {U_GROUPCP}
 

phpBB/language/lang_arabic/email/group_request.tpl

@@ -1,7 +1,7 @@
-Dear {GROUP_MODERATOR},
+السيد/ة {GROUP_MODERATOR},
 
-A user has requested to join a group you moderator on {SITENAME}.
+هناك طلب من مستخدم للمشاركة في المجموعة في الموقع {SITENAME}.
-To approve or deny this request for group membership please visit the following link:
+للموافقة أو رفض الطلب نرجو زيارة الوصلة التالية:
 
 {U_GROUPCP}
 

phpBB/language/lang_arabic/email/privmsg_notify.tpl

@@ -1,9 +1,9 @@
-Hello {USERNAME},
+مرحبا {USERNAME},
 
-You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you have requested that you be notified on this event. You can view your new message by clicking on the following link:
+هناك رسالة خاصة لك في الموقع "{SITENAME}" وقد طلبت منا اخبارك بذلك. تستطيع رؤية رسالتك بالضغط على الوصلة التالية:
 
 {U_INBOX}
 
-Remember that you can always choose not to be notified of new messages by changing the appropriate setting in your profile.
+تستطيع توقيف عملية اخبارك بوصول الرسالة باغلاق هذا الاختيار في معلومات الشخصية.
 
 {EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_arabic/email/profile_send_email.tpl

@@ -1,12 +1,12 @@
-Hello {TO_USERNAME},
+مرحبا {TO_USERNAME},
 
-The following is an email sent to you by {FROM_USERNAME} via your account on {SITENAME}. If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:
+هذه الرسالة قد ارسلها {FROM_USERNAME} لحسابك في الموقع {SITENAME}. اذا كانت هذه الرسالة اعلانات, تحتوي على لغة بذيئة أو اي كلام غير ملائم الرجاء مراسلة مسؤول الموقع على العنوان التالي:
 
 {BOARD_EMAIL}
 
-Include this full email (particularly the headers). Please note that the reply address to this email has been set to that of {FROM_USERNAME}.
+ارفق الرسالة التي تم ارساله بالكامل (خصوصا رأس الرسال. لاحظ ان الرد لهذه الرسالة سيكون الى {FROM_USERNAME}.
 
-Message sent to you follows
+هذه هي الرسالة المرسلة اليك
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 {MESSAGE}

phpBB/language/lang_arabic/email/topic_notify.tpl

@@ -1,10 +1,10 @@
-Hello {USERNAME},
+مرحبا {USERNAME},
 
-You are receiving this email because you are watching the topic, "{TOPIC_TITLE}" at {SITENAME}. This topic has received a reply since your last visit. You can use the following link to view the replies made, no more notifications will be sent until you visit the topic.
+ارسلت لك هذه الرسالة لانك طلبت مراقبة الموضوع, "{TOPIC_TITLE}" في الموقع {SITENAME}. لقد وصل رد للموضوع منذ آخر زيارة لك. تستطيع استعمال الوصلة التالية للوصول الى الرد, لن تستلم تنبيه آخر حتى تقوم بزيارة الموضوع.
 
 {U_TOPIC}
 
-If you no longer wish to watch this topic you can either click the "Stop watching this topic link" found at the bottom of the topic above, or by clicking the following link:
+اذا لم تكن ترغب بمتابعة الموضوع اضغط على  "توقف عن متابعة الموضوع" الموجودة في آخر الموضوع المذكور اعلاه, أو بالضغط على الوصلة التالية:
 
 {U_STOP_WATCHING_TOPIC}
 

phpBB/language/lang_arabic/email/user_activate.tpl

@@ -1,6 +1,6 @@
-Hello {USERNAME},
+مرحبا {USERNAME},
 
-Your account on "{SITENAME}" has been deactivated, most likely due to changes made to your profile. In order to reactivate your account you must click on the link below:
+لقد تم توقيف حسابك في الموقع "{SITENAME}" , قد يرجع ذلك الى تغييرات قمت بها لمعلوماتك الشخصية. حتى تقوم باعادة تشغيل حسبابك عليك الضغط على الوصلة التالية:
 
 {U_ACTIVATE}
 

phpBB/language/lang_arabic/email/user_activate_passwd.tpl

@@ -1,15 +1,15 @@
-Hello {USERNAME}
+مرحبا {USERNAME}
 
-You are receiving this email because you have (or someone pretending to be you has) requested a new password be sent for your account on {SITENAME}. If you did not request this email then please ignore it, if you keep receiving it please contact the board administrator.
+لقد وصلت لك هذه الرسالة لأنك (أو شخصا يدعي انه انت) قد طلب كلمة سر جديدة ترسل لحسابك في الموقع {SITENAME}. اذا لم تكن انت مقدم الطلب تجاهل هذه الرسالة, اذا كانت هذه الرسالة تصلك باستمرار عليك الاتصال بمدير الموقع.
 
-To use the new password you need to activate it. To do this click the link provided below.
+لاستعمال كلمة السر الجديدة عليك تشغيلها. للتشغيل اضغط على الوصلة التالية.
 
 {U_ACTIVATE}
 
-If sucessful you will be able to login using the following password:
+اذا تمت العملية بنجاح سوف تستطيع استعمال كلمة السر التالية:
 
-Password: {PASSWORD}
+كلمة السر: {PASSWORD}
 
-You can of course change this password yourself via the profile page. If you have any difficulties please contact the board administrator.
+طبعا بوسعك تغيير كلمة السر بنفسك خلال صفحة معلوماتك الشخصية. اذا واجهت صعوبة عليك الاتصال بمدير الموقع.
 
 {EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_arabic/email/user_welcome.tpl

@@ -1,14 +1,14 @@
 {WELCOME_MSG}
 
-Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
+الرجاء حفظ هذه الرسالة. بيانات حسابك هي كالتالي:
 
 ----------------------------
-Username: {USERNAME}
+اسم المتسخدم: {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+كلمة السر: {PASSWORD}
 ----------------------------
 
-Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
+لا تنسى كلمة السر، فقد تم تشفيرها في قاعدة البيانات ولن نستطيع استرجاعها. لكن, إذا نسيت كلمة السر تستطيع الطلب من المدير باعادة تشغيل حسابك وتكوين كلمة سر جديدة.
 
-Thank you for registering.
+نشكرك على تسجيلك.
 
 {EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_arabic/email/user_welcome_inactive.tpl

@@ -1,18 +1,18 @@
 {WELCOME_MSG}
 
-Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
+الرجاء حفظ هذه الرسالة. بيانات حسابك هي كالتالي:
 
 ----------------------------
-Username: {USERNAME}
+اسم المتسخدم: {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+كلمة السر: {PASSWORD}
 ----------------------------
 
-Your account is currently inactive. You cannot use it until you visit the following link:
+حسابك الان غير نشط. لا تستطيع استعمال حسابك حتى تنتقل الى الموقع التالي:
 
 {U_ACTIVATE}
 
-Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
+لا تنسى كلمة السر، فقد تم تشفيرها في قاعدة البيانات ولن نستطيع استرجاعها. لكن, إذا نسيت كلمة السر تستطيع الطلب من المدير باعادة تشغيل حسابك وتكوين كلمة سر جديدة.
 
-Thank you for registering.
+نشكرك على تسجيلك.
 
 {EMAIL_SIG}

phpBB/language/lang_arabic/index.htm

@@ -0,0 +1,10 @@
+<html>
+<head>
+<title></title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1256">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+
+</body>
+</html>

phpBB/language/lang_arabic/lang_main.php

@@ -21,13 +21,22 @@
 
 //
 // Translation by waheed
+// The format of this file is:
+//
+// ---> $lang['message'] = "text";
+//
+// You should also try to set a locale and a character
+// encoding (plus direction). The encoding and direction
+// will be sent to the template. The locale may or may
+// not work, it's dependent on OS support and the syntax
+// varies ... give it your best guess!
 //
 
 //setlocale(LC_ALL, "ar");
 $lang['ENCODING'] = "windows-1256";
-$lang['DIRECTION'] = "RTL";
+$lang['DIRECTION'] = "rtl";
-$lang['LEFT'] = "LEFT";
+$lang['LEFT'] = "left";
-$lang['RIGHT'] = "RIGHT";
+$lang['RIGHT'] = "right";
 $lang['DATE_FORMAT'] =  "d M Y"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
 
 //
@@ -285,6 +294,7 @@ $lang['Start_watching_topic'] = "
 $lang['No_longer_watching'] = "áÞÏ ÊæÞÝÊ Úä ãÊÇÈÚÉ åÐÇ ÇáãæÖæÚ";
 $lang['You_are_watching'] = "ÇäÊ ÇáÂä ÊÊÇÈÚ åÐÇ ÇáãæÖæÚ";
 
+$lang['Total_votes'] = "ãÌãæÚ ÇáÊÕæíÊÇÊ";
 
 //
 // Posting/Replying (Not private messaging!)