phpbb/phpBB/language/lang_catalan/lang_bbcode.php

<?php
/***************************************************************************
 *                         lang_bbcode.php [Catalan]
 *                            -------------------
 *   begin                : Sun Jul 14, 2002
 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *   email                : support@phpbb.com
 *   
 *   $Id$
 *
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/
 
// 
// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
// $faq[] = array("question", "answer");
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
// Links will be created automatically
//
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
//
// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
//
// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
//
// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
// references which are 'in-line' within the text though.
//
  
$faq[] = array("--","Introducció");
$faq[] = array("Què és el codi BBCode?", "BBCode és una implementació especial de l'HTML. Si pots utilitzar o no BBCode al fòrum depèn de l'administrador. A més pots deshabilitar el BBCode a través del formulari de publicació cada cop que enviïs un missatge. El BBCOde és similar a l'HTML, els marcadors van entre claudàtors [ i ] i ofereix un major control sobre què es mostra. Depenent de la plantilla que utilitzis trobaràs que afegir BBCode als teus missatges està facilitat per una interfície sobre l'àrea de missatge al formulari de publicació. Amb tot, segurament trobaràs útil la següent guia.");

$faq[] = array("--","Formateig de text");
$faq[] = array("Com crear text en negreta, cursiva o subratllat?", "BBCode inclou marcadors que et permeten canviar ràpidament l'estil bàsic del text. Això s'aconsegueix de les següents maneres: <ul><li>Per fer que un tros de text es vegi en negreta fica'l entre <b>[b][/b]</b>, eg. <br /><br /><b>[b]</b>Hola<b>[/b]</b><br /><br />canviarà a <b>Hola</b></li><li>Per subratllar utilitza <b>[u][/u]</b>, per exemple :<br /><br /><b>[u]</b>Bon Dia<b>[/u]</b><br /><br />canvia a <u>Bon Dia</u></li><li>Per utilitzar text en cursiva utilitza <b>[i][/i]</b>, eg.<br /><br />És <b>[i]</b>Genial!<b>[/i]</b><br /><br />canvia a És <i>Genial!</i></li></ul>");
$faq[] = array("Com canviar el color o la mida del text?", "Per canviar el color i la mida es poden utilitzar els següents marcadors. Tingues en compte que la manera com apareix el text depèn del navegador i el sistema de l'usuari: <ul><li>Per canviar el color del text cal ficar-lo entre <b>[color=][/color]</b>. Pots especificar un nom de color reconegut (eg. red, blue, yellow, etc.) o l'alternativa del triplet hexadecimal, eg. #FFFFFF, #000000. Per exemple, per crear text roig pots utilitzar:<br /><br /><b>[color=red]</b>Hola!<b>[/color]</b><br /><br />o<br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>Hola!<b>[/color]</b><br /><br />tindran com a sortida <span style=\"color:red\">Hola!</span></li><li>Caviar la mida del text s'obté de manera similar utilitzant <b>[size=][/size]</b>. Aquest marcador depèn de la plantilla que estàs utilitzant però el format recomanat és un valor numèric que representa la mida del text en pixels, començant a l'1 (tan petit que ni el veuràs) fins a 29 (enorme). Per exemple:<br /><br /><b>[size=9]</b>PETIT<b>[/size]</b><br /><br />serà generalment <span style=\"font-size:9px\">PETIT</span><br /><br />mentre que:<br /><br /><b>[size=24]</b>ENORME!<b>[/size]</b><br /><br />serà <span style=\"font-size:24px\">ENORME!</span></li></ul>");
$faq[] = array("Puc combinar marcadors de formateig?", "Sí, clar que pots, per exemple per captar l'atenció d'algú pots escriure:<br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>MIRA'M!<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br />això sortiria com <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>MIRA'M!</b></span><br /><br />Et recomanem que no fiquis molts texts amb aquest aspecte! Recorda que és cosa teva assegurar-te que els marcadors es tanquen correctament. Per exemple la següent línia és incorrecta:<br /><br /><b>[b][u]</b>Això està malament<b>[/b][/u]</b>");

$faq[] = array("--","Fer cites i mostrar codi tabulat");
$faq[] = array("Citar text a les respostes", "Hi ha dues maneres per citar un text, amb una referència o sense.<ul><li>Quan utilitzes la funció Citar per respondre a un missatge del fòrum has de notar que el missatge s'afegeix a la finestra de missatge tancada dintre un bloc<b>[quote=\"\"][/quote]</b>. Aquest mètode et permet citar amb una referència a una persona o a qualsevol cosa que decideixis posar! Per exemple per citar un tros de text escrit per Mr Blobby hauries d'escriure:<br /><br /><b>[quote=\"Mr. Blobby\"]</b>El text escrit per Mr. Blobby aniria aquí<b>[/quote]</b><br /><br />El missatge resultant afegirà automàticament, Mr. Blobby escrigué: abans del text del teu missatge. Recorda que <b>has de</b> incloure el parèntesi \"\" als costats del nom que estàs citant, no són opcionals.</li><li>El segon mètode et permet citar alguna cosa sense cap referència. Per fer això envolta el text amb els marcadors <b>[quote][/quote]</b>. Quan vegis el missatge simplement mostrarà , Cita: abans del text pròpiament dit.</li></ul>");
$faq[] = array("Escriure codi o dades tabulades", "Si vols escriure un tros de codi o de fet qualsevol cosa que requereixi una amplada fixa, eg. font del tipus Courier hauries de ficar el text entre els marcadors <b>[code][/code]</b>, eg.<br /><br /><b>[code]</b>echo \"Això és un tros de codi\";<b>[/code]</b><br /><br />Tot el formateig utilitzat dins els marcadors <b>[code][/code]</b> es manté quan el veus després.");

$faq[] = array("--","Generar Llistes");
$faq[] = array("Crea una llista desordenada", "BBCode suporta dos tipus de llistes, desordenades i ordenades. Fonamentalment són el mateix que els seus equivalents HTML. Una llista desordenada mostra cada element de la teva llista seqüencialment un després de l'altre indentant-los amb un caràcter. Per crear una llista desordenada utilitza <b>[list][/list]</b> i defineix cada element de la llista utilitzant <b>[*]</b>. Per exemple per llistar els teus colors preferits pots utilitzar:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>Roig<br /><b>[*]</b>Blau<br /><b>[*]</b>Groc<br /><b>[/list]</b><br /><br />Això generarà la següent llista:<ul><li>Roig</li><li>Blau</li><li>Groc</li></ul>");
$faq[] = array("Crea una llista ordenada", "El segon tipus de llista, una llista ordenada et dona control sobre què es mostra abans de cada element. Per crear una llista ordenada utilitza <b>[list=1][/list]</b> per crear una llista numerada o alternativament <b>[list=a][/list]</b> per una llista alfabètica. Igual com amb les llistes desordenades els elements s'especifiquen utilitzant <b>[*]</b>. Per exemple:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>Anar a la botiga<br /><b>[*]</b>Comprar un ordinador nou<br /><b>[*]</b>Maleir l'ordinador quan es penja<br /><b>[/list]</b><br /><br />Generarà la següent llista:<ol type=\"1\"><li>Anar a la botiga</li><li>Comprar un ordinador nou</li><li>Maleir l'ordinador quan es penja</li></ol>Mentre que per una llista alfabètica utilitzaries:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>La primera resposta possible<br /><b>[*]</b>La segona resposta possible<br /><b>[*]</b>La tercera resposta possible<br /><b>[*]</b>Cap de les anteriors<br /><b>[/list]</b><br /><br />obtenint<ol type=\"a\"><li>La primera resposta possible</li><li>La segona resposta possible</li><li>La tercera resposta possible</li><li>Cap de les anteriors</li></ol>");

$faq[] = array("--", "Crear Enllaços");
$faq[] = array("Crear un enllaç a una altra pàgina web", "phpBB BBCode suporta diverses maneres de crear URLs.<ul><li>La primera utilitza el marcador <b>[url=][/url]</b>, qualsevol cosa que escriguis després del signe = causarà que el contingut d'aquell marcador actuï com un URL. Per exemple per ficar un enllaç a phpBB.com podries utilitzar:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Visita phpBB!<b>[/url]</b><br /><br />Això generaria el següent enllaç, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Visita phpBB!</a> Notaràs que l'enllaç s'obre en una finestra nova per que els usuaris puguin continuar navegant els fòrums si ho desitgen.</li><li>Si vols que l'URL mateix es mostri com a enllaç pots fer-ho simplement utilitzant:<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br />Això generaria el següent enllaç, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>Addicionalment phpBB permet una cosa anomenada <i>Magic Links</i>, això farà que qualsevol URL sintàcticament correcta es converteixi en un enllaç sense necessitat d'especificar cap marcador ni l'entrada http://. Per exemple escriure www.phpbb.com en el teu missatge portarà automàticament a que <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> sigui mostrat al teu missatge.</li><li>El mateix aplica a les adreces electròniques, pots especificar una adreça de manera explícita per exemple:<br /><br /><b>[email]</b>no.one@domain.adr<b>[/email]</b><br /><br />que es mostrarà com <a href=\"emailto:no.one@domain.adr\">no.one@domain.adr</a> o pots escriure simplement no.one@domain.adr en el teu missatge i serà convertit automàticament.</li></ul>Com amb tots els marcadors BBCode pots modificar els URLs amb qualsevol dels altres marcadors com <b>[img][/img]</b> (veure següent entrada), <b>[b][/b]</b>, etc. Igual com amb els marcadors de formateig és la teva responsabilitat assegurar-te que s'obren i es tanquen correctament, per exemple:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br /><u>no</u> és correcte la qual cosa podria portar a que el teu missatge sigui esborrat o sigui que ves amb cura.");

$faq[] = array("--", "Mostrar imatges als missatges");
$faq[] = array("Afegir una imatge al missatge", "phpBB BBCode incorpora un marcador per incloure imatges als teus missatges. Dues coses molt importants que cal recordar quan s'utilitzen marcadors són: a molts usuaris no els agrada que els missatges mostrin munts d'imatges i ,segon, la imatge que mostres ha d'estar disponible a internet (no pot existir només al teu ordinador per exemple, a menys que sigui un servidor web!). De moment no hi ha manera d'emmagatzemar imatges localment amb phpBB (tots aquests temes s'espera que siguin tractats a la següent versió de phpBB). Per mostrar una imatge has d'envoltar l'URL que apunta a la imatge amb els marcadors <b>[img][/img]</b>. Per exemple:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Com s'ha explicat en la secció anterior pots ficar una imatge dintre un marcador <b>[url][/url]</b> si ho desitges, eg.<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />generaria:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");

$faq[] = array("--", "Altres");
$faq[] = array("Puc afegir els meus propis marcadors?", "No, em temo que no de manera directa a phpBB 2.0. Estem mirant d'oferir marcadors BBCode configurables per a la pròxima versió");

//
// Amb això s'acaben les entrades de la guia de BBCode
//

?>