phpbb/phpBB/language/lang_welsh/lang_faq.php

<?php
/***************************************************************************
 *                          lang_faq.php [english]
 *                            -------------------
 *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *   email                : support@phpbb.com
 *
 *   $Id$
 *
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/
 
// 
// To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
// $faq[] = array("question", "answer");


// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");


// Links will be created automatically
//
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
// Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
//
// The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file
//
 
  
$faq[] = array("--","Problemau Cofrestru a Mewngofnodi");


$faq[] = array("Pam na alla i fewngofnodi?", "Ydych chi wedi cofrestru? O ddifri, mae rhaid i chi gofrestru (creu cyfrif) er mwyn mewngofnodi. Ydych chi wedi cael eich gwahardd o'r bwrdd (cewch chi neges os ydy hyn wedi digwydd)? Os felly, dylech gysylltu ‰'r wefeistr neu weinydd y bwrdd i ddarganfod pam. Os ydych wedi cofrestru a ddim wedi cael eich gwahardd ond yn methu mewngofnodi o hyd wedyn sieco ac ail-sieco eich enw defnyddiwr a chyfrinair. Hyn yw'r broblem, fel arfer, ond os nage, cysylltwch ‰ weinydd y bwrdd - mae'n bosibl bod gosodiau gweinyddu anghywir ganddyn nhw.");


$faq[] = array("Pam mae rhaid i fi gofrestru o gwbl?", "Efallai fod dim rhaid gwneud - mae gweinydd(ion) y bwrdd yn penderfynu os oes angen cofrestru er mwyn postio negeseuon. Wedi dweud hynny, bydd cofrestru yn rhoi mynediad i fwy o nodweddion ychwanegol sy' ddim ar gael i westeion, fel lluniau rhithffurf (avatars), negeseuon preifat, negeseuon ebost rhwng aelodau, tanysgrifio i gylchoedd defnyddwyr, ac yn y blaen. Dim ond dwy funud mae'n cymryd i gofrestru, felly beth am wneud a chael mwy allan o'r bwrdd?");


$faq[] = array("Pam ydw i'n cael fy allgofnodi'n awtomatig?", "Os na ydych chi wedi rhoi tic yn y bocs Mewngofnodwch fi yn awtomatig bob ymweliad pan ydych chi'n mewngofnodi, bydd y bwrdd yn eich allgofnodi'n awtomatig ar ™l adeg penodol. Mae hyn yn atal pobl eraill rhag camddefnyddio'ch cyfrif. Rhowch dic yn y bocs yn ystod y broses o fewngofnodi a fydd dim rhaid i chi fewngofnodi bob tro: D.S. dyw hi ddim yn syniad da i wneud hyn os ydych chi'n rhannu eich cyfrifiadur neu ddefnyddio cyfrifiadur mewn llyfrgell, caffi'r rhyngrwyd, rhwydwaith coleg ac yn y blaen.");


$faq[] = array("Sut alla atal fy nghyfrinair rhag ymddangos yn y rhestr o ddefnyddwyr sydd ar-lein?", "Yn eich proffeil ceir dewis i <i>Cuddio fy statws arlein</i>. Petaech chi'n troi hyn i ie byddwch chi'n anweledig i bawb heblaw am weinyddion y bwrdd a chi'ch hunan. Cewch chi'ch cyfri fel 'defnyddiwr cuddiedig'.");


$faq[] = array("Dw i wedi colli fy nghyfrinair!", "Peidiwch ‰ mynd i banig! Er nad yw'n bosibl i ailafael yn eich cyfrinair gwreiddiol, mae'n ddigon hawdd ei ailosod. I wneud hyn, ewch i'r dudalen mewngofnodi a rhoi clec ar <u>Dw i wedi anghofio fy nghyfrinair</u>. Dilynwch y cyfarwyddiadau a dylech chi fod yn ™l ar lein mewn chwinciad.");


$faq[] = array("Fe wnes i gofrestru ond alla i ddim mewngofnodi!", "Yn gyntaf, gwnewch yn siwr eich bod yn defnyddio'r enw defnyddiwr a chyfrinair cywir. Os ydyn nhw'n iawn mae'n bosibl bod un o ddau beth wedi digwydd. Os ydy rheolaeth COPPA yn cael ei ddefnyddio, a fe wnaethoch chi roi clec ar y ddolen <u>Yr ydw i <b>dan 13</b> oed</u> wrth gofrestru, bydd rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau a dderbynoch. Os nad yw hynny yn wir, mae'n bosibl bod angen bywiogi eich cyfrif. Gyda rhai byrddau, mae angen i bob cyfrif cael ei fywiogi, naill ai gan y defnyddiwr ei hun, neu gan weinydd y bwrdd. Nes i hynny ddigwydd, allwch chi ddim mewngofnodi. Byddech chi wedi gweld neges am hyn yn ystod y proses o gofrestru. Os ydych chi wedi derbyn ebost, dilynwch y cyfarwyddiadau ynddo. Os nad ydych chi, gwnewch yn siwr eich bod chi wedi rhoi cyfeiriad ebost cywir. Un rheswm pam mae byrddau yn gofyn i'w defnyddwyr cadarnhau eu cyfeiriadau ebyst fel hyn yw i atal defnyddwyr <i>ffug</i> rhag camddefnyddio'r bwrdd. Os ydych chi'n siwr eich bod chi wedi defnyddio cyfeiriad ebost cywir, ceisiwch gysylltu ‰ gweinydd y negesfwrdd.");


$faq[] = array("Fe gofrestrais i yn y gorffennol ond alla i ddim mewngofnodi bellach?!", "Y ddau reswm mwya tebyg am hyn yw naill ai eich bod chi wedi defnyddio enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir (siecwch yr ebost y cawsoch pan ymunoch chi ‰'r fforwm) <b>neu</b> bod eich cyfrif wedi'i ddileu am ryw reswm gan weinydd y wefan. Mae'n bosib bod hyn wedi'i wneud achos nad ydych chi wedi postio dim byd am sbel hir - mae'n arferol i wefannau trafod tocio aelodau mud er mwyn lleihau eu cronfeydd data. Triwch gofrestru eto a chymeryd rhan yn y trafodaethau.");


$faq[] = array("--","Hoffterau a gosodiadau'r defnyddiwr");


$faq[] = array("Sut ydw i'n newid fy ngosodiadau?", "Os ydych chi'n aelod o'r wefan (h.y. rydych chi wedi cofrestru) mae'ch gosodiadau yn cael eu cadw yn y gronfa ddata. I'w newid nhw, rhowch glec ar y ddolen <u>Proffeil</u> - fel arfer, ar frig y tudalen. Cewch newid bob un o'ch gosodiadau ar y dudalen yma.");


$faq[] = array("Dyw'r amser ddim yn iawn!", "Mae'n debyg bod yr amser yn iawn, ond eich bod chi mewn ardal amser gwahanol i'r gosodiad arferol. Cewch newid yr ardal amser ar eich tudalen proffeil (gweler uchod). Sylwch mai dim ond aelodau cofrestredig sy'n gallu wneud hyn, felly os nad ydych chi wedi cofrestru hwn yw'r amser perffaith i'w wneud!");


$faq[] = array("Fe newidais i'r ardal amser ac mae'r amser yn anghywir o hyd!", "Os ydych chi'n siwr eich bod chi wedi gosod yr ardal amser yn iawn ac mae'r amser yn wahanol o hyd, mae'n debyg taw 'amser yr haf' sy'n gyfrifol. Dyw'r bwrdd ddim wedi'i gynllunio i ymdopi ag amser yr haf, felly mae'n bosib bydd yr amser awr yn wahanol i amser lleol go iawn yn ystod misoedd yr haf.");


$faq[] = array("Dyw fy iaith i ddim yn y rhestr!", "Yr esboniad mwya tebygol yw nad yw gweinydd y negesfwrdd wedi gosod y pecyn iaith ar gyfer eich iaith, neu nad yw'r meddalwedd wedi cael ei gyfieithu i'r iaith yn y lle gyntaf. Triwch ofyn i weinydd y bwrdd os ydy hi'n bosib i osod y pecyn iaith priodol, neu os yw hwnna ddim yn bodoli, beth am fynd ati i greu cyfieithiad newydd? Cewch chi fwy o wybodaeth am hyn ar wefan phpBB (gweler y ddolen ar waelod bob tudalen.)");


$faq[] = array("Sut alla i ddangos llun dan fy enw defnyddiwr?", "Gellir dangos dau lun dan pob enw defnyddiwr wrth edrych ar drafodaethau. Yr un cyntaf yw llun sy'n dangos 'gradd' y defnyddiwr, sy'n dybynnu ar faint o negeseuon rydych chi wedi'u postio ar y wefan, ac/neu eich statws fel gweinydd neu gymedrolwr y wefan. O dan hwn mae llun mwy, sef eich <b>rhithffurf</b> (S. <i>avatar</i>), llun sydd, fel arfer, yn unigol/personol i bob defnyddiwr. Penderfyniad gweinydd y safle yw dewis os yw rhithffurfiau ar gael neu beidio, a'r ffordd maen nhw'n cael eu defnyddio. Os ydych chi ddim yn cael defnyddio rhithffurfiau, mae'n bosib bod gweinydd y wefan ddim yn eu hoffi am ryw reswm. Cewch chi ofyn iddi/iddo beth yw'r rheswm (mae'n siwr o fod yn ddiddorol tu hwnt!)");


$faq[] = array("Sut alla i newid fy ngradd?", "Fel arfer, 'dych chi ddim yn cael newid unrhyw geiriau sy'm ymddangos o dan eich enw defnyddiwr, a'r unig ffordd i godi eich gradd yw i gyfrannu mwy at y trafodaethau ar y wefan. Nodwch nad yw gweinyddion a chymedrolwyr yn hoff iawn o bobl sy'n postio sbwriel er mwyn 'ennill' gradd gwell - mae'n debyg y fyddan nhw'n torri cyfanswm eich negeseuon 'sech chi'n wneud pethau fel hynny.");


$faq[] = array("Os ydw i'n rhoi clec ar ddolen e-bost, mae'n gofyn i mi i fewngofnodi", "Mae'n ddrwg gennym, ond dim ond defnyddwyr cofrestredig sy'n gallu anfon e-byst trwy'r ffurflen e-bost mewnol (os ydy gweinydd y bwrdd wedi galluogi hyn). Mae hwn i amddiffyn rhag defnydd maleisus y gyfundrefn e-bost gan defnyddwyr di-enw.");


$faq[] = array("--","Postio Negeseuon");
$faq[] = array("Sut ydw i'n postio pwnc newydd mewn seiat?", "Hawdd, rhowch glec ar y botwm perthnasol ar dudalen y seiat neu unrhyw drafodaeth o fewn y seiat hwnna. Mae'n bosib y bydd rhaid i chi gofrestru cyn dechrau trafodaeth newydd. Ceir rhestr o'r pethau rydych chi'n gallu eu gwneud ar waelod tudalennau seiat a thrafodaethau (<i>Cewch chi bostio pwnc trafod newydd yma; Cewch chi ymateb i'r pynciau yma; Cewch chi olygu'ch negeseuon yma</i> ac yn y blaen.)");


$faq[] = array("Sut alla i olygu neu ddileu negeseuon?", "Oni bai eich bod chi'n weinydd y bwrdd neu gymedrolwr mewn seiat, cewch chi newid eich negeseuon eich hunan yn unig. Cewch chi olygu neges (dim ond o fewn amser penodol, o bosib) gan roi clec ar y botwm <i>golygu</i> i'r neges honno. Os ydy rhywun wedi ymateb i'r neges yn barod bydd testun bach (<i>Golygwyd gan X ar 1 Mawrth 2003...</i>) yn ymddangos o dan y neges olygwyd. Dim ond os ydy rhywun wedi ymateb bydd y neges fach hon yn ymddangos, ac hefyd os ydy gweinydd neu gymedrolwr wedi golygu neges am ryw rheswm (a dylen nhwthau adael neges i ddweud <i>pam</i> neu <i>beth</i> maen nhw wedi newid). Cofiwch nad yw'n bosibl i ddileu neges unwaith bod rhywun wedi ymateb iddi hi.");


$faq[] = array("Sut alla i ychwanegu llofnod i'm neges?", "Rhaid i chi greu llofnod yn gyntaf, gan fynd i'ch tudalen proffeil a llenwi'r blwch yna. Wedyn, cewch chi roi tic yn erbyn <u>Atodi fy llofnod bob tro</u> ar y tudalen honno i ychwanegu'ch llofnod i bob neges, neu ticiwch y blwch ar y ffurflen postio neges i ychwanegu llofnod fesul neges (cewch chi glirio'r blwch hwn i beidio ychwanegu llofnod, hefyd).");


$faq[] = array("Sut ydw i'n creu p™l piniwn?", "Mae creu p™l piniwn yn hawdd. Wrth ddechrau pwnc newydd (neu olygu'r neges cyntaf, os oes hawl gyda chi i wneud hynny), dylech weld ffurflen <u>Ychwanegu P™l Piniwn</u> dan y prif blwch postio (os na allwch chi ei weld e, mae'n debyg fod dim hawl gennych i greu poliau piniwn). Dylech roi teitl i'ch p™l ac o leiaf ddau opsiwn (teipiwch y cwestiwn ac wedyn rhoi clec ar y botwm <i>Ychwanegu opsiwn</i>. Cewch chi hefyd osod amser i'r p™l orffen, neu ddechrau p™l di-derfyn drwy roi 0 yn y blwch. Bydd terfyn i nifer yr opsiynau y gallwch ychwanegu, mae hyn wedi'i osod gan weinydd y bwrdd.");


$faq[] = array("Sut alla i olygu/ddileu p™l piniwn?", "Fel gyda negeseuon mewn trafodaethau, dim ond cr‘wr y p™l, neu weinydd/cymedrolwr sy'n gallu golygu neu ddileu polau piniwn. I olygu p™l, rhowch glec ar y neges cyntaf yn y trafodaeth (sy'n gysylltiedig bob tro ‰'r p™l ei hun). Os oes neb ddim wedi bwrw pleidlais eto cewch chi ddileu'r p™l neu olygu'r opsiynau. Os yw pobl wedi dechrau pleidleisio dim ond gweinydd neu gymedrolwr sy'n gallu golygu neu ddileu. Mae hyn i atal pobl rhag rigio poliau gan newid yr opsiynau hanner ffordd trwy'r pleidleisio.");


$faq[] = array("Pam na alla'i weld y seiat hwn?", "Mae rhai seiadau sydd ddim ar gael i bawb, dim ond i aelodau grwpiau arbennig (cylchoedd defnyddwyr, er enghraifft, neu gymedrolwyr y bwrdd). Mae'n bosib y gallwch chi ymuno ‰'r cylch sy'n rhedeg y seiat. Rhowch glec ar y ddolen <u>Cylchoedd</u> (ar frig bob tudalen) i weld pa grwpiau sydd ar gael, neu cysylltwch ‰ gweinydd neu gymedrolwr am gyngor.");


$faq[] = array("Pam na alla'i bleidleisio mewn p™l piniwn?", "Tebyg iawn achos nad ydych chi'n aelod cofrestredig. Dim ond aelodau y bwrdd sy'n gallu pleidleisio (i stopio pobl rigio canlyniadau poliau). Os ydych chi'n aelod ond dal ddim yn gallu bwrw pleidlais, mae'n bosib bod angen hawliau mynediad arbennig. Cysylltwch ‰ gweinydd y bwrdd os nad ydych chi'n siwr.");


$faq[] = array("--","Patrymu a Mathau Trafodaethau");


$faq[] = array("Beth yw BBCode?", "Mae BBCode yn fersiwn arbennig o HTML. Mae gweinydd y fforwm yn penderfynnu os ydy BBCode ar gael neu beidio. Os ydy e ar gael, fe allwch chi benderfynu a yw e'n gweithio yn eich negeseuon, fesul neges. Mae BBCode yn edrych yn debyg iawn i HTML, ond fod tagiau yn cael eu hamgau mewn cromfachau sgw‰r [ fel hyn ] a nid cromfachau ongl < fel hyn >. Mae BBCode yn helpu i newid y ffordd mae eich neges yn ymddangos. Am fwy o fanylion gweler y canllawiau arbennig ar gyfer BBCode - mae dolen ar bwys y blwch postio wrth i chi bostio neges newydd.");


$faq[] = array("Alla'i ddefnyddio HTML?", "Mae hynny yn dibynnu ar weinyddion y bwrdd, nhw sy'n penderfynnu a yw HTML ar gael i ddefnyddwyr a pha fath o dagiau sydd ar gael. Mae hyn i sicrhau <i>diogelwch</i> y bwrdd ac atal pobl rhag dinistrio fformat y dudalen neu achosi problemau eraill. Os ydy HTML ar gael, cewch chi analluogi fe fesul neges o'r ffurflen postio.");


$faq[] = array("Beth yw gwenogluniau?", "Lluniau bychain yw gwenogluniau (S. <i>smilies</i> neu <i>emoticons</i>) sy'n cael eu defnyddio er mwyn cynrychioli teimladau mewn cod cryno, e.e. mae <b>:)</b> yn golygu 'hapus' ac mae <b>:(</b> yn 'drist'. Mae rhestr llawn ar y dudalen postio neges. Peidiwch ‰ gor-ddefnyddio gwenogluniau, achos eu bod yn gallu gwneud eich negeseuon yn anodd i'w ddarllen, a mae'n bosibl y bydd cymedrolwr yn golygu neu hyd yn oed dileu eich negeseuon");


$faq[] = array("Alla'i bostio lluniau?", "Gallwch. Cewch chi ddangos lluniau yn eich negeseuon ond does dim modd (yn y fersiwn presennol o phpBB) i lanlwytho lluniau yn uniongyrchiol i'r bwrdd, felly bydd rhaid i chi wneud dolen i lun sy'n bodoli rhywle arall ar y we, fel hyn: http://www.rhywle-arall-ar-y-we.com/fy_llun.jpg. Cewch chi ddim cysylltu ‰ lluniau sy'n cael eu cadw ar eich cyfrifiadur eich hunan (oni bai ei fod e'n weinydd sy'n agor i'r cyhoedd) a ni fydd lluniau mewn llefydd sydd angen cyfrineiriau i'w cyrraedd yn gweithio e.e. blwch post hotmail/yahoo. Dyw hi ddim yn arfer da i gysylltu ‰ lluniau ar weinydd rhywun arall heb ofyn, chwaith. I ddangos y llun, defnyddiwch y tag BBCode [img] neu'r HTML addas (os ydy HTML ar gael).");


$faq[] = array("Beth yw Datganiadau??", "Yn aml, mae Datganiadau yn cynnwys gwybodaeth pwysig a dylech chi eu darllen mor fuan ag sy'n bosibl. Mae nhw'n ymddangos ar frig bob tudalen yn y seiat lle mae nhw wedi'u postio. Fel arfer, dim ond gweinyddion a chymedrolwyr sy'n gallu postio datganiadau.");


$faq[] = array("Beth yw Pynciau Gludiog?", "Mae pynciau gludiog yn ymddangos o dan unrhyw ddatganiadau, dim ond ar y dudalen cyntaf o'r seiat lle mae nhw wedi'u postio. Mae nhw'n debyg o fod yn eitha pwysig a dylech chi geisio eu darllen nhw. Mae gweinydd y bwrdd yn penderfynu pwy sy'n gallu postio pynciau gludiog.");


$faq[] = array("Pam mae rhai pynciau dan glo?", "Mae cymedrolwr seiat neu weinydd y bwrdd yn gallu cloi unrhyw drafodaeth, am amryw resymau. Cewch chi ddarllen y negeseuon yn y drafodaeth ond cewch chi ddim ychwanegu ato, na phleidleisio mewn p™l piniwn.");


$faq[] = array("--","Graddau a Chylchoedd Defnyddwyr");


$faq[] = array("Beth yw Gweinyddion?", "Y Gweinyddion yw'r bobl gyda'r safon uchaf o reolaeth dros y wefan, ac yn aml iawn nhw yw'r bobl a ddechreuodd y bwrdd. Mae nhw'n gallu rheoli pob elfen o'r ffordd mae'r bwrdd yn gweithio gan gynnwys gosod hawliau, gwahardd defnyddwyr, creu cylchoedd defnyddwyr ac apwyntio cymedrolwyr newydd. Mae ganddyn nhw statws cymedrolwr ym mhob seiat ar y bwrdd.");


$faq[] = array("Beth yw Cymedrolwyr?", "Mae Cymedrolwyr yn unigolion (neu grwpiau) sy'n gofalu am seiadau a wneud yn siwr eu bod nhw'n rhedeg yn llyfn. Mae ganddyn nhw bwerau i olygu neu ddileu negeseuon mewn trafodaethau a mae nhw'n gallu cloi, datgloi, symud, dileu neu hollti'r pynciau yn y seiadau mae nhw'n gofalu amdanyn nhw. Fel arfer, prif swydd y cymedrolwyr yw i atal pobl rhag mynd oddi ar y pwnc neu bostio pethau sarhaus. ");


$faq[] = array("Beth yw Cylchoedd Defnyddwyr?", "Mae cylchoedd defnyddwyr yn grwpiau o aelodau sydd a rhywbeth mewn cyffredin. Mae'n bosib y caiff cylch defnyddwyr ei greu gan weinydd y bwrdd ar gyfer cymedrolwyr, er enghraifft, neu ar gyfer aelodau sydd am drafod pynciau arbennig mewn seiat preifat. Caiff pob defnyddiwr fod yn aelod mewn sawl cylch defnyddwyr a caiff bob cylch ei hawliau mynediad ei hun. ");


$faq[] = array("Sut alla'i ymuno ‰ chylch defnyddwyr?", "Fel arfer, gan roi clec ar y ddolen ar frig y tudalen (mae hyn yn dibynnu ar gynllun patrymlun eich bwrdd), a fe welwch restr o bob cylch defnyddwyr sydd ar gael ar y bwrdd. Ni fydd oob cylch ar agor i aelodau newydd - bydd rhai ar gau ac mae'n bosibl bydd rhai ‰ aelodaeth cuddiedig. Os ydy'r cylch ar agor, cewch chi ofyn i ymuno ‰ fe drwy roi clec ar y botwm addas. Bydd rhaid i gymedrolwr y cylch dderbyn eich cais, ac mae'n bosibl y byddan nhw'n gofyn pam ydych chi am ymuno. Peidiwch ‰ phoeni cymedrolwyr cylchoedd os ydy nhw'n troi eich cynnig i lawr - beth am ofyn i weinydd y bwrdd a allwch chi ddechrau eich cylch eich hunan?");


$faq[] = array("Sut ydw i'n dod yn gymedrolwr cylch defnyddwyr?", "Fel arfer, mae cylchoedd defnyddwyr yn cael eu creu gan weinydd y bwrdd, a nhw sy'n apwyntio cymedrolwr i'r cylch. Os hoffech chi greu cylch newydd dylech chi gysylltu ‰ gweinydd y bwrdd, gan anfon neges preifat ati/ato, efallai.");


$faq[] = array("--","Negeseuon Preifat");


$faq[] = array("Dw i'n methu anfon negeseuon preifat!", "Gall hyn fod am un o dri rheswm: nid ydych wedi cofrestru a/neu mewngofnodi; mae gweinydd y bwrdd wedi analluogi negeseuon preifat am ryw rheswm; neu mae hi/fe wedi eich stopio chi yn bersonol rhag anfon negeseuon preifat. Yn yr achos olaf, dylech chi gysylltu ‰'r gweinydd i ofyn pam.");


$faq[] = array("Dw i'n derbyn gormod o negeseuon preifat diangen!", "Yn y dyfodol bydd hi'n bosibl i greu rhestr o aelodau rydych chi am eu hanwybyddu. Tan hynny, dylech chi ddweud wrth weinydd y bwrdd am y broblem - gallen nhw stopio person sy'n camddefnyddio'r system.");


$faq[] = array("Dw i wedi derbyn sbam neu ebost sarhaus oddi wrth rhywun ar y bwrdd!", "Mae'n ddrwg gennym glywed hynny. Mae gan y gyfundrefn ebostio mewnol sawl amddiffyniadau rhag pobl sydd am ei chamddefnyddio. Dylech chi ebostio gweinydd y bwrdd, gan gynnwys copi llawn o'r e-bost, ynghyd ‰ phob pennawd (S. <i>header</i>) - mae rheiny yn rhestri manylion yr aelod. Fe all y gweinydd gymryd y camau anghenrheidiol wedyn.");



//
// These entries should remain in all languages and for all modifications
//
$faq[] = array("--","Ynglyn ‰ phpBB 2");


$faq[] = array("Pwy ysgrifennodd y bwrdd bwletin hwn?", "Mae'r meddalwedd hwn (yn ei ffurff gweiddiol) wedi'i gynhyrchu, ei gyhoeddi a'i hawlfreintio gan y <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Grwp phpBB</a>. Fe'i ddosberthir o dan Drwydded Cyhoeddus Cyffredinol GNU ac mae hawl i'w ddosbarthu'n rhydd (gweler dolen am fanylion).");


$faq[] = array("Pam nad ydy nodwedd X ar gael?", "Cafodd y meddalwed hwn ei ysgrifennu a'i drwyddedu gan Grwp phpBB (gweler uchod). Os ydych chi'n meddwl bod angen nodwedd newydd, ymwelwch ‰ gwefan phpbb.com am ymateb Grwp phpBB. Peidiwch ‰ phostio cynigion am nodweddion newydd i'r bwrdd ar wefan phpbb.com - mae'r Grwp yn defnyddio sourceforge i osod tasgiau fel creu nodweddion newydd. Darllenwch trwy'r fforymau i weld beth yw eu barn nhw (os oes un) ar y nodwedd dan sylw, ac wedyn dilyn y cyfarwyddiadau yno.");


$faq[] = array("å phwy dylwn i gysylltu ynglyn ‰ phroblemau a/neu faterion cyfreithol sy'n perthyn i'r bwrdd hwn?", "Dylech gysylltu ‰ gweinydd y bwrdd. Os dych chi ddim yn gwybod pwy yw honna/hwnna, ceisiwch cysylltu ag un o'r cymedrolwyr a gofyn iddyn nhw. Os dydy hynny ddim yn gweithio, cysylltwch ‰ pherchennog y parthiad (gwnewch ymchwiliad <i>whois</i>) neu, os defnyddir gwasanaeth am ddim (e.e. yahoo, free.fr, f2s.com, ayyb.), rheolaeth neu adran gamarfer y gwasanaeth hynny. Sylwch nad oes gan Grwp phpBB unrhyw rheolaeth dros y bwrdd hwn ac ni ellir eu dal yn gyfrifol dros sut, ble neu gan bwy mae'r bwrdd hwn yn cael ei ddefnyddio. Does dim pwrpas cysylltu ‰ Grwp phpBB ynglyn ag unrhyw mater cyfreithiol (gorchymion ymatal, enllib, sylwadau difenwol, ayyb) sy ddim yn ymwneud ‰ gwefan phpbb.com neu'r meddalwedd arwahonol phpBB ei hun. Os y byddech chi'n ebostio Grwp phpBB ynglyn ag unrhyw ddefnydd trydydd person o'r meddalwedd hwn dylech chi ddisgwyl ymateb cwta neu ddim ymateb o gwbl.");

//
// This ends the FAQ entries
//

?>