phpbb/phpBB/language/lang_serbian/lang_main.php

<?php
/***************************************************************************
 *                            lang_main.php [Serbian]
 *                              -------------------
 *     begin                : Monday Sep 30 2002
 *     copyright            : (C) 2002 Simic Vladan
 *     email                : vlada@extremecomputers.co.yu
 *
 *     $Id$
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

$lang['ENCODING'] = 'windows-1250';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['LEFT'] = 'left';
$lang['RIGHT'] = 'right';
$lang['DATE_FORMAT'] = 'd M Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format

$lang['TRANSLATION'] = 'Prevod by Simke';

$lang['Forum'] = 'Forum';
$lang['Category'] = 'Kategorija';
$lang['Topic'] = 'Tema';
$lang['Topics'] = 'Teme';
$lang['Replies'] = 'Odgovori';
$lang['Views'] = 'Pogledano';
$lang['Post'] = 'Poruka';
$lang['Posts'] = 'Poruke';
$lang['Posted'] = 'Poslao';
$lang['Username'] = 'Korisnièko ime';
$lang['Password'] = 'Šifra';
$lang['Email'] = 'Email';
$lang['Poster'] = 'Poslao';
$lang['Author'] = 'Autor';
$lang['Time'] = 'Vreme';
$lang['Hours'] = 'Sati';
$lang['Message'] = 'Poruka';

$lang['1_Day'] = '1 Dan';
$lang['7_Days'] = '7 Dana';
$lang['2_Weeks'] = '2 Nedelje';
$lang['1_Month'] = '1 Mesec';
$lang['3_Months'] = '3 Meseca';
$lang['6_Months'] = '6 Meseci';
$lang['1_Year'] = '1 Godina';

$lang['Go'] = 'Idi';
$lang['Jump_to'] = 'Skoèi na';
$lang['Submit'] = 'Pošalji';
$lang['Reset'] = 'Resetuj';
$lang['Cancel'] = 'Poništi';
$lang['Preview'] = 'Pregled poruke';
$lang['Confirm'] = 'Potvrdi';
$lang['Spellcheck'] = 'Gramatièka provera';
$lang['Yes'] = 'Da';
$lang['No'] = 'Ne';
$lang['Enabled'] = 'Dozvoljeno';
$lang['Disabled'] = 'Zabranjeno';
$lang['Error'] = 'Greška';

$lang['Next'] = 'Sledeci';
$lang['Previous'] = 'Prethodni';
$lang['Goto_page'] = 'Idi na stranu';
$lang['Joined'] = 'Pridružio';
$lang['IP_Address'] = 'IP adresa';

$lang['Select_forum'] = 'Izaberi forum';
$lang['View_latest_post'] = 'Pogledaj zadnje poruke';
$lang['View_newest_post'] = 'Pogledaj najnovije poruke';
$lang['Page_of'] = 'Strana <b>%d</b> od <b>%d</b>'; // Replaces with: Page 1 of 2 for example

$lang['ICQ'] = 'ICQ broj';
$lang['AIM'] = 'AIM Adresa';
$lang['MSNM'] = 'MSN Messenger';
$lang['YIM'] = 'Yahoo Messenger';

$lang['Forum_Index'] = '%s forum';  // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer

$lang['Post_new_topic'] = 'Napiši novu temu';
$lang['Reply_to_topic'] = 'Odgovori na poruku';
$lang['Reply_with_quote'] = 'Odgovoriti sa citatom';

$lang['Click_return_topic'] = 'Klikni %sOvde%s za povratak na temu'; // %s's here are for uris, do not remove!
$lang['Click_return_login'] = 'Klikni %sOvde%s da probaš ponovo';
$lang['Click_return_forum'] = 'Klikni %sOvde%s za povratak na forum';
$lang['Click_view_message'] = 'Klikni %sOvde%s da pogledaš tvoju poruku';
$lang['Click_return_modcp'] = 'Klikni %sOvde%s za povratak na urednikov kontrolni panel';
$lang['Click_return_group'] = 'Klikni %sOvde%s za povratak na informacije o grupi';

$lang['Admin_panel'] = 'Idi na administracioni panel';

$lang['Board_disable'] = 'Izvini ali ovaj board je trenutno nedostupan, pokušaj ponovo kasnije';


//
// Global Header strings
//
$lang['Registered_users'] = 'Registrovanih korisnika:';
$lang['Browsing_forum'] = 'Korisnici trenutno na forumu:';
$lang['Online_users_zero_total'] = 'Ukupno je <b>0</b> korisnika na forumu ::';
$lang['Online_users_total'] = 'Ukupno su <b>%d</b> korisnika na forumu ::';
$lang['Online_user_total'] = 'Ukupno je <b>%d</b> korisnik na forumu ::';
$lang['Reg_users_zero_total'] = '0 Registrovanih,';
$lang['Reg_users_total'] = '%d Registrovanih,';
$lang['Reg_user_total'] = '%d Registrovan,';
$lang['Hidden_users_zero_total'] = '0 Skrivenih i';
$lang['Hidden_user_total'] = '%d Skrivenih i';
$lang['Hidden_users_total'] = '%d Skriven i';
$lang['Guest_users_zero_total'] = '0 Gostiju';
$lang['Guest_users_total'] = '%d Gosta';
$lang['Guest_user_total'] = '%d Gost';
$lang['Record_online_users'] = 'Najviše korisnika na forumu ikad bilo je <b>%s</b> dana %s'; // first %s = number of users, second %s is the date.

$lang['Admin_online_color'] = '%sAdministrator%s';
$lang['Mod_online_color'] = '%sUrednik%s';

$lang['You_last_visit'] = 'Zadnji put si posetio forum %s'; // %s replaced by date/time
$lang['Current_time'] = 'Sada je %s'; // %s replaced by time

$lang['Search_new'] = 'Pogledaj poruke od tvoje poslednje posete';
$lang['Search_your_posts'] = 'Pogledaj tvoje poruke';
$lang['Search_unanswered'] = 'Pogledaj neodgovorene poruke';

$lang['Register'] = 'Registruj se';
$lang['Profile'] = 'Profil';
$lang['Edit_profile'] = 'Izmeni svoj profil';
$lang['Search'] = 'Traži';
$lang['Memberlist'] = 'Lista èlanova';
$lang['FAQ'] = 'FAQ - Èesto Postavljana Pitanja';
$lang['BBCode_guide'] = 'BBKod vodiè';
$lang['Usergroups'] = 'Korisnièke grupe';
$lang['Last_Post'] = 'Poslednja poruka';
$lang['Moderator'] = 'Urednik';
$lang['Moderators'] = 'Urednici';


//
// Stats block text
//
$lang['Posted_articles_zero_total'] = 'Naši korisnici su poslali ukupno <b>0</b> èlanaka'; // Number of posts
$lang['Posted_articles_total'] = 'Naši korisnici su poslali ukupno <b>%d</b> èlanaka'; // Number of posts
$lang['Posted_article_total'] = 'Naši korisnici su poslali ukupno <b>%d</b> èlanak'; // Number of posts
$lang['Registered_users_zero_total'] = 'Imamo <b>0</b> registrovanih korisnika'; // # registered users
$lang['Registered_users_total'] = 'Imamo <b>%d</b> registrovanih korisnika'; // # registered users
$lang['Registered_user_total'] = 'Imamo <b>%d</b> registrovanog korisnika'; // # registered users
$lang['Newest_user'] = 'Najnoviji registrovani èlan je <b>%s%s%s</b>'; // a href, username, /a

$lang['No_new_posts_last_visit'] = 'Nema novih poruka od tvoje poslednje posete';
$lang['No_new_posts'] = 'Nema novih poruka';
$lang['New_posts'] = 'Nove poruke';
$lang['New_post'] = 'Nova poruka';
$lang['No_new_posts_hot'] = 'Nema novih poruka [ Popularne ]';
$lang['New_posts_hot'] = 'Nove poruke [ Popularne ]';
$lang['No_new_posts_locked'] = 'Nema novih poruka [ Zakljuèane ]';
$lang['New_posts_locked'] = 'Nove poruke [ Zakljuèane ]';
$lang['Forum_is_locked'] = 'Forum je zakljuèan';


//
// Login
//
$lang['Enter_password'] = 'Unesite vaše korisnièko ime i šifru za pristup';
$lang['Login'] = 'Pristupi';
$lang['Logout'] = 'Odjavi se';

$lang['Forgotten_password'] = 'Zaboravio sam šifru';

$lang['Log_me_in'] = 'Pristupi automatski pri svakoj poseti';

$lang['Error_login'] = 'Uneli ste pogrešno ili neaktivno korisnièko ime ili pogrešnu šifru';


//
// Index page
//
$lang['Index'] = 'Indeks';
$lang['No_Posts'] = 'Nema poruka';
$lang['No_forums'] = 'Ovaj board nema nijedan forum';

$lang['Private_Message'] = 'Privatna Poruka';
$lang['Private_Messages'] = 'Privatne Poruke';
$lang['Who_is_Online'] = 'Ko je trenutno na forumu';

$lang['Mark_all_forums'] = 'Oznaèi sve forume kao proèitane';
$lang['Forums_marked_read'] = 'Svi forumi su oznaèeni kao proèitani';


//
// Viewforum
//
$lang['View_forum'] = 'Pogledaj Forum';

$lang['Forum_not_exist'] = 'Forum koji ste izabrali ne postoji';
$lang['Reached_on_error'] = 'Greška kojom ste došli do ove strane';

$lang['Display_topics'] = 'Prikaži teme iz prethodnih';
$lang['All_Topics'] = 'Sve teme';

$lang['Topic_Announcement'] = '<b>Obaveštenje:</b>';
$lang['Topic_Sticky'] = '<b>Lepljiva:</b>';
$lang['Topic_Moved'] = '<b>Pomerena:</b>';
$lang['Topic_Poll'] = '<b>[ Glasanje ]</b>';

$lang['Mark_all_topics'] = 'Oznaèi sve teme kao proèitane';
$lang['Topics_marked_read'] = 'Tema ovog foruma je oznaèena kao proèitana';

$lang['Rules_post_can'] = '<b>Možete</b> pisati nove teme u ovom forumu';
$lang['Rules_post_cannot'] = '<b>Ne možete</b> pisati nove teme u ovom forumu';
$lang['Rules_reply_can'] = '<b>Možte</b> odgovarati na teme u ovom forumu';
$lang['Rules_reply_cannot'] = '<b>Ne možete</b> odgovarati na teme u ovom forumu';
$lang['Rules_edit_can'] = '<b>Možete</b> menjati vaše poruke u ovom forumu';
$lang['Rules_edit_cannot'] = '<b>Ne možete</b> menjati vaše poruke u ovom forumu';
$lang['Rules_delete_can'] = '<b>Možete</b> brisati vaše poruke u ovom forumu';
$lang['Rules_delete_cannot'] = '<b>Ne možete</b> brisati vaše poruke u ovom forumu';
$lang['Rules_vote_can'] = '<b>Možete</b> glasati u ovom forumu';
$lang['Rules_vote_cannot'] = '<b>Ne možete</b> glasati u ovom forumu';
$lang['Rules_moderate'] = '<b>Možete</b> %suredivati ovaj forum%s'; // %s replaced by a href links, do not remove!

$lang['No_topics_post_one'] = 'Nema poruka u ovom forumu<br />
Klikni na <b>Otvori novu temu</b> link na ovoj stranici da napišeš poruku';


//
// Viewtopic
//
$lang['View_topic'] = 'Pogledaj teme';

$lang['Guest'] = 'Gost';
$lang['Post_subject'] = 'Naslov';
$lang['View_next_topic'] = 'Pogledaj sledeæu temu';
$lang['View_previous_topic'] = 'Pogledaj prethodnu temu';
$lang['Submit_vote'] = 'Glasaj';
$lang['View_results'] = 'Pogledaj rezultate';

$lang['No_newer_topics'] = 'Nema novih tema u ovom forumu';
$lang['No_older_topics'] = 'Nema starijih tema u ovom forumu';
$lang['Topic_post_not_exist'] = 'Tema ili poruka koju ste tražili ne postoji';
$lang['No_posts_topic'] = 'Nema poruka u ovoj temi';

$lang['Display_posts'] = 'Prikaži poruke iz poslednjih';
$lang['All_Posts'] = 'Sve Poruke';
$lang['Newest_First'] = 'Prvo Najnovije';
$lang['Oldest_First'] = 'Prvo Najstarije';

$lang['Back_to_top'] = 'Nazad na vrh';

$lang['Read_profile'] = 'Pogledaj profil korisnika';
$lang['Send_email'] = 'Pošalji email';
$lang['Visit_website'] = 'Poseti sajt autora';
$lang['ICQ_status'] = 'ICQ status';
$lang['Edit_delete_post'] = 'Izmeni/Izbriši poruku';
$lang['View_IP'] = 'Pogledaj IP autora';
$lang['Delete_post'] = 'Obriši ovu poruku';

$lang['wrote'] = ':'; // proceeds the username and is followed by the quoted text
$lang['Quote'] = 'Citat'; // comes before bbcode quote output.
$lang['Code'] = 'Kod'; // comes before bbcode code output.

$lang['Edited_time_total'] = 'Poslednji izmenio %s dana %s, izmenjeno ukupno %d puta'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total
$lang['Edited_times_total'] = 'Poslednji put izmenio %s dana %s, izmenio ukupno %d puta'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total

$lang['Lock_topic'] = 'Zakljuèaj ovu temu';
$lang['Unlock_topic'] = 'Otkljuèaj ovu temu';
$lang['Move_topic'] = 'Pomeri ovu temu';
$lang['Delete_topic'] = 'Obriši ovu temu';
$lang['Split_topic'] = 'Podeli ovu temu';

$lang['Stop_watching_topic'] = 'Iskljuèi nadgledanje za ovu temu';
$lang['Start_watching_topic'] = 'Nadgledaj ovu temu za odgovore';
$lang['No_longer_watching'] = 'Više ne nadgledate ovu temu';
$lang['You_are_watching'] = 'Od sada nadgledate ovu temu';

$lang['Total_votes'] = 'Ukupno Glasova';

//
// Posting/Replying (Not private messaging!)
//
$lang['Message_body'] = 'Telo poruke';
$lang['Topic_review'] = 'Prikaz teme';

$lang['No_post_mode'] = 'Nije odreðen mod za pisanje poruke'; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly)

$lang['Post_a_new_topic'] = 'Otvori novu temu';
$lang['Post_a_reply'] = 'Odgovori';
$lang['Post_topic_as'] = 'Odgovori na temu kao';
$lang['Edit_Post'] = 'Izmeni poruku';
$lang['Options'] = 'Opcije';

$lang['Post_Announcement'] = 'Obaveštenje';
$lang['Post_Sticky'] = 'Lepljiva';
$lang['Post_Normal'] = 'Normalna';

$lang['Confirm_delete'] = 'Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu poruku?';
$lang['Confirm_delete_poll'] = 'Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovo glasanje?';

$lang['Flood_Error'] = 'Ne možete da napišete poruku odmah posle vaše poslednje, pokušajte ponovo malo kasnije';
$lang['Empty_subject'] = 'Morate odrediti naslov kada postavljate novu temu';
$lang['Empty_message'] = 'Morate iskucati poruku';
$lang['Forum_locked'] = 'Ovaj forum je zakljuèan i ne možete pisati, odgovoriti ili menjati teme';
$lang['Topic_locked'] = 'Ovaj forum je zakljuèan i ne možete menjati teme ili odgovarati';
$lang['No_post_id'] = 'Niste izabrali poruku';
$lang['No_topic_id'] = 'Morate izabrati temu da bi odgovorili';
$lang['No_valid_mode'] = 'Možete samo pisati, menjati ili citirati poruke, vratite se i pokušajte ponovo';
$lang['No_such_post'] = 'Ne postoji takva poruka';
$lang['Edit_own_posts'] = 'Izmeni sopstvene poruke';
$lang['Delete_own_posts'] = 'Izbrièi sopstvene poruke';
$lang['Cannot_delete_replied'] = 'Ne možeš izbrisati poruku na koju je odgovoreno';
$lang['Cannot_delete_poll'] = 'Ne možeš izbrisati glasanje';
$lang['Empty_poll_title'] = 'Morate uneti naslov za glasanje';
$lang['To_few_poll_options'] = 'Morate upisati nekoliko opcija za glasanje';
$lang['To_many_poll_options'] = 'Previše opcija za glasanje';
$lang['Post_has_no_poll'] = 'Poruka nema glasanje';
$lang['Already_voted'] = 'Veæ glasano';
$lang['No_vote_option'] = 'Nema opcije za glasanje';

$lang['Add_poll'] = 'Dodaj glasanje';
$lang['Add_poll_explain'] = 'Dodaj objašnjenje glasanja';
$lang['Poll_question'] = 'Glasaèko pitanje';
$lang['Poll_option'] = 'Glasaèka opcija';
$lang['Add_option'] = 'Dodaj opciju';
$lang['Update'] = 'Osveži';
$lang['Delete'] = 'Obriši';
$lang['Poll_for'] = 'Glasaj za';
$lang['Days'] = 'dana'; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning
$lang['Poll_for_explain'] = 'Glasaj za objašnjenje';
$lang['Delete_poll'] = 'Briši glas';

$lang['Disable_HTML_post'] = 'Iskljuèi HTML u poruci';
$lang['Disable_BBCode_post'] = 'Iskljuèi BBKod u poruci';
$lang['Disable_Smilies_post'] = 'Iskljuèi smajlije u poruci';

$lang['HTML_is_ON'] = 'HTML je ukljuèen';
$lang['HTML_is_OFF'] = 'HTML je iskljuèen';
$lang['BBCode_is_ON'] = '%sBBCode%s je ukljuèen'; // %s are replaced with URI pointing to FAQ
$lang['BBCode_is_OFF'] = '%sBBCode%s je iskljuèen';
$lang['Smilies_are_ON'] = 'Smajliji su ukljuèeni';
$lang['Smilies_are_OFF'] = 'Smajliji su iskljuèeni';

$lang['Attach_signature'] = 'Prikaèi potpis';
$lang['Notify'] = 'Obavesti me';
$lang['Delete_post'] = 'Obriši ovu poruku';

$lang['Stored'] = 'Vaša poruka je upisana';
$lang['Deleted'] = 'Vaša poruka je izbrisana';
$lang['Poll_delete'] = 'Izbriši glasanje';
$lang['Vote_cast'] = 'Glasali ste';

$lang['Topic_reply_notification'] = 'Obavesti me kad neko odgovori na temu';

$lang['bbcode_b_help'] = 'Podebljan tekst: [b]tekst[/b]  (alt+b)';
$lang['bbcode_i_help'] = 'Kurziv tekst: [i]tekst[/i]  (alt+i)';
$lang['bbcode_u_help'] = 'Podvuèen tekst: [u]tekst[/u]  (alt+u)';
$lang['bbcode_q_help'] = 'Citat: [quote]tekst[/quote]  (alt+q)';
$lang['bbcode_c_help'] = 'Prikaz koda: [code]code[/code]  (alt+c)';
$lang['bbcode_l_help'] = 'Lista: [list]tekst[/list] (alt+l)';
$lang['bbcode_o_help'] = 'Poreðana lista: [list=]tekst[/list]  (alt+o)';
$lang['bbcode_p_help'] = 'Ubacivanje slike: [img]http://url_slike[/img]  (alt+p)';
$lang['bbcode_w_help'] = 'Ubacivanje URLa: [url]http://url[/url] ili [url=http://url]URL tekst[/url]  (alt+w)';
$lang['bbcode_a_help'] = 'Zatvori sve otvorene BBKod tagove';
$lang['bbcode_s_help'] = 'Boja fonta: [color=red]tekst[/color]  Tip: možete da koristite i color=#FF0000';
$lang['bbcode_f_help'] = 'Velièina fonta: [size=x-small]mali tekst[/size]';

$lang['Emoticons'] = 'Smajliji';
$lang['More_emoticons'] = 'Još smajlija';

$lang['Font_color'] = 'Boja fonta';
$lang['color_default'] = 'Standardna';
$lang['color_dark_red'] = 'Tamno crvena';
$lang['color_red'] = 'Crvena';
$lang['color_orange'] = 'Narandžasta';
$lang['color_brown'] = 'Braon';
$lang['color_yellow'] = 'Žuta';
$lang['color_green'] = 'Zelena';
$lang['color_olive'] = 'Oliv';
$lang['color_cyan'] = 'Cijan';
$lang['color_blue'] = 'Plava';
$lang['color_dark_blue'] = 'Tamno plava';
$lang['color_indigo'] = 'Indigo';
$lang['color_violet'] = 'Ljubièasta';
$lang['color_white'] = 'Bela';
$lang['color_black'] = 'Crna';

$lang['Font_size'] = 'Velièina fonta';
$lang['font_tiny'] = 'Siæušni';
$lang['font_small'] = 'Mali';
$lang['font_normal'] = 'Normalan';
$lang['font_large'] = 'Veliki';
$lang['font_huge'] = 'Ogromni';

$lang['Close_Tags'] = 'Zatvori tagove';
$lang['Styles_tip'] = 'Da li znate: Stilovi se mogu lako dodati na izabrani tekst';


//
// Private Messaging
//
$lang['Private_Messaging'] = 'Privatne poruke';

$lang['Login_check_pm'] = 'Proveri privatne poruke';
$lang['New_pms'] = 'Broj novih poruka:<b>%d</b>'; // You have 2 new messages
$lang['New_pm'] = 'Imaš <b>%d</b> novu poruku'; // You have 1 new message
$lang['No_new_pm'] = 'Nemate novih poruka';
$lang['Unread_pms'] = 'Imate %d neproèitane poruka';
$lang['Unread_pm'] = 'Imate %d neproèitanu poruku';
$lang['No_unread_pm'] = 'Nemate neproèitanih poruka';
$lang['You_new_pm'] = 'Nova privatna poruka vas èeka u sanduèetu';
$lang['You_new_pms'] = 'Nove privatne poruke vas èekaju u sanduèetu';
$lang['You_no_new_pm'] = 'Nemate nove privatne poruke';

$lang['Unread_message'] = 'Neproèitana poruka';
$lang['Read_message'] = 'Proèitana poruka';

$lang['Read_pm'] = 'Proèitaj privatnu poruku';
$lang['Post_new_pm'] = 'Poèalji novu privatnu poruku';
$lang['Post_reply_pm'] = 'Odgovori na privatnu poruku';
$lang['Post_quote_pm'] = 'Citiraj privatnu poruku';
$lang['Edit_pm'] = 'Izmeni privatnu poruku';

$lang['Inbox'] = 'Sanduèe';
$lang['Outbox'] = 'Za slanje';
$lang['Savebox'] = 'Snimljeno';
$lang['Sentbox'] = 'Poslato';
$lang['Flag'] = 'Zastavica';
$lang['Subject'] = 'Naslov';
$lang['From'] = 'Od';
$lang['To'] = 'Za';
$lang['Date'] = 'Datum';
$lang['Mark'] = 'Obeleži';
$lang['Sent'] = 'Poslato';
$lang['Saved'] = 'Snimljeno';
$lang['Delete_marked'] = 'Izbriši obeleženo';
$lang['Delete_all'] = 'Izbriši sve';
$lang['Save_marked'] = 'Snimi obeležene';
$lang['Save_message'] = 'Snimi poruku';
$lang['Delete_message'] = 'Obriši poruku';

$lang['Display_messages'] = 'Prikaži poruke u zadnjih'; // Followed by number of days/weeks/months
$lang['All_Messages'] = 'Sve poruke';

$lang['No_messages_folder'] = 'Nema poruka u ovom direktorijumu';

$lang['PM_disabled'] = 'Privatne poruke iskljuèene';
$lang['Cannot_send_privmsg'] = 'Ne možeš da šalješ privatne poruke';
$lang['No_to_user'] = 'Morate upisati korisnièko ime da biste poslali ovu poruku';
$lang['No_such_user'] = 'Korisnik ne postoji';

$lang['Disable_HTML_pm'] = 'Iskljuèi HTML u privatnim porukama';
$lang['Disable_BBCode_pm'] = 'Iskljuèi BBKod u privatnim porukama';
$lang['Disable_Smilies_pm'] = 'Iskljuèi smajlije u privatnim porukama';

$lang['Message_sent'] = 'Poruka poslata';

$lang['Click_return_inbox'] = 'Klikni %sovde%s da se vratiš u sanduèe';
$lang['Click_return_index'] = 'Klikni %sovde%s da se vratiš na indeks';

$lang['Send_a_new_message'] = 'Pošalji novu privatnu poruku';
$lang['Send_a_reply'] = 'Odgovori na privatnu poruku';
$lang['Edit_message'] = 'Izmeni privatnu poruku';

$lang['Notification_subject'] = 'Nova privatna poruka je stigla';

$lang['Find_username'] = 'Naði korisnièko ime';
$lang['Find'] = 'Naði';
$lang['No_match'] = 'Ništa nije naðeno';

$lang['No_post_id'] = 'Nije upisan ID poruke';
$lang['No_such_folder'] = 'Ne postoji takav direktorijum';
$lang['No_folder'] = 'Nije upisan direktorijum';

$lang['Mark_all'] = 'Obeleži sve';
$lang['Unmark_all'] = 'Poništi sve';

$lang['Confirm_delete_pm'] = 'Jeste li sigurni da želite da obrišete ovu poruku?';
$lang['Confirm_delete_pms'] = 'Jeste li sigurni da želite da obrišete ove poruke?';

$lang['Inbox_size'] = 'Vaše sanduèe je %d%% puno'; // eg. Your Inbox is 50% full
$lang['Sentbox_size'] = 'Vaš direktorijum za slanje je %d%% pun';
$lang['Savebox_size'] = 'Vaš direktorijum snimljenih poruka je %d%% pun';

$lang['Click_view_privmsg'] = 'Klikni %sovde%s da uðete u vaše sanduèe';


//
// Profiles/Registration
//
$lang['Viewing_user_profile'] = 'Pregled profila :: %s'; // %s is username
$lang['About_user'] = 'Informacije o èlanu %s'; // %s is username

$lang['Preferences'] = 'Opcije';
$lang['Items_required'] = 'Stavke obeležene za * (zvezdicom) su obavezne';
$lang['Registration_info'] = 'Informacije o registrovanju';
$lang['Profile_info'] = 'Informacije o profilu';
$lang['Profile_info_warn'] = 'Ova informacija æe biti javno dostupna svima';
$lang['Avatar_panel'] = 'Kontrolni panel avatara';
$lang['Avatar_gallery'] = 'Galerija avatara';

$lang['Website'] = 'Sajt';
$lang['Location'] = 'Lokacija';
$lang['Contact'] = 'Kontakt';
$lang['Email_address'] = 'Email adresa';
$lang['Email'] = 'Email';
$lang['Send_private_message'] = 'Pošalji privatnu poruku';
$lang['Hidden_email'] = '[ Sakriven ]';
$lang['Search_user_posts'] = 'Pretraži poruke ovog èlana';
$lang['Interests'] = 'Interesi';
$lang['Occupation'] = 'Zanimanje';
$lang['Poster_rank'] = 'Rang autora';

$lang['Total_posts'] = 'Ukupno poruka';
$lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% od ukupnog broja'; // 1.25% of total
$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f poruka na dan'; // 1.5 posts per day
$lang['Search_user_posts'] = 'Pronaði sve poruke autora %s'; // Find all posts by username

$lang['No_user_id_specified'] = 'Žao nam je, ali èlan sa tim imenom ne postoji';
$lang['Wrong_Profile'] = 'Ne možete da menjate profil koji nije vaš.';

$lang['Only_one_avatar'] = 'Samo jedna vrsta avatara može biti izabrana';
$lang['File_no_data'] = 'Fajl na adresi koju ste upisali ne sadrži nikakve podatke';
$lang['No_connection_URL'] = 'Nije moguæe ostvariti konekciju sa adresom koju ste upisali';
$lang['Incomplete_URL'] = 'Adresa koju ste upisali nije kompletna';
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'Adresa daljinskog avatara nije validna';
$lang['No_send_account_inactive'] = 'Žao nam je, ali vaša šifra nije dostupna jer vaš nalog nije aktivan. Kontaktirajte administratora foruma za još informacija';

$lang['Always_smile'] = 'Uvek ukljuèi smajlije';
$lang['Always_html'] = 'Uvek ukljuèi HTML';
$lang['Always_bbcode'] = 'Uvek ukljuèi BBKod';
$lang['Always_add_sig'] = 'Uvek dodaj moj potpis';
$lang['Always_notify'] = 'Uvek me obavesti na odgovore';
$lang['Always_notify_explain'] = 'Email æe vam biti poslat svaki put kada neko odgovori na temu u kojoj ste vi pisali. Ovo može biti promenjeno uvek kada pišete.';

$lang['Board_style'] = 'Stil (izgled) foruma';
$lang['Board_lang'] = 'Jezik foruma';
$lang['No_themes'] = 'Ne postoji tema u bazi podataka';
$lang['Timezone'] = 'Vremenska zona';
$lang['Date_format'] = 'Format datuma';
$lang['Date_format_explain'] = 'Korišæena sintaksa identièna je PHP <a href=\'http://www.php.net/date\' target=\'_other\'>date()</a> funkciji';
$lang['Signature'] = 'Potpis';
$lang['Signature_explain'] = 'Ovo je kratak tekst koji možete da dodate vašim porukama. Ogranièenje dužine je na %d karaktera';
$lang['Public_view_email'] = 'Uvek prikaži moj email';

$lang['Current_password'] = 'Trenutna šifra';
$lang['New_password'] = 'Nova šifra';
$lang['Confirm_password'] = 'Potvrdi šifru';
$lang['Confirm_password_explain'] = 'Morate potvrditi vašu trenutnu šifru ukoliko želite da je promenite, ili ako želite da promenite vašu email adresu';
$lang['password_if_changed'] = 'Samo trebate da upišete lozinku ukoliko želite da je promenite';
$lang['password_confirm_if_changed'] = 'Samo trebate da potvrdite vašu lozinku ako ste je promenili iznad';

$lang['Avatar'] = 'Avatar';
$lang['Avatar_explain'] = 'Prikazuje malu sliku ispod vaših detalja u poruci. Samo jedna slika može biti prikazana istovremeno. Širina slike ne sme biti veæa od %d piksela, a visina ne sme biti veæa od %d piksela. Maksimalna velièina fajla je %dKB.';
$lang['Upload_Avatar_file'] = 'Upload avatara sa vaše mašine';
$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'Upload avatara sa URL adrese';
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'Upišite URL lokaciju koja sadrži sliku avatara. Biæe iskopirana na ovaj sajt.';
$lang['Pick_local_Avatar'] = 'Izaberite avatar iz galerije';
$lang['Link_remote_Avatar'] = 'Link ka avataru na drugoj stranici';
$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'Upišite URL lokaciju koja sadrži sliku avatara koju hoðete da linkujete.';
$lang['Avatar_URL'] = 'URL slike avatara';
$lang['Select_from_gallery'] = 'Izaberite avatar iz galerije';
$lang['View_avatar_gallery'] = 'Prikaži galeriju';

$lang['Select_avatar'] = 'Izaberi avatar';
$lang['Return_profile'] = 'Poništi izbor';
$lang['Select_category'] = 'Izberi kategoriju';

$lang['Delete_Image'] = 'Obriši sliku';
$lang['Current_Image'] = 'Trenutna slika';

$lang['Notify_on_privmsg'] = 'Obavesti me kada dobijem novu privatnu poruku';
$lang['Popup_on_privmsg'] = 'Otvori novi prozor kada dobijem novu privatnu poruku';
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'Otvoriæe se novi pop-up prozor da vas obavesti kada primite novu privatnu poruku';
$lang['Hide_user'] = 'Sakrij se od "Ko je na forumu?" ';

$lang['Profile_updated'] = 'Vaš profil je ažuriran';
$lang['Profile_updated_inactive'] = 'Vaš profil je ažuriran, iako vaš nalog nije aktivan. Proverite vaš email da saznate kako da reaktivirate vaš nalog';

$lang['Password_mismatch'] = 'Šifre koje ste upisali nisu identiène';
$lang['Current_password_mismatch'] = 'Trenutna šifra koju ste upisali nije ista kao šifra u bazi podataka';
$lang['Password_long'] = 'Vaša šifra ne sme biti duža od 32 karaktera';
$lang['Username_taken'] = 'Žao nam je, ali ovo korisnièko ime je veæ uzeto';
$lang['Username_invalid'] = 'Žao nam je, ali ovo korisnièko ime koristi nevalidne karaktere, kao što je \'';
$lang['Username_disallowed'] = 'Žao nam je, ali ovo korisnièko ime nije dopušteno';
$lang['Email_taken'] = 'Žao nam je, ali tu email adresu je iskoristio drugi èlan za registraciju';
$lang['Email_banned'] = 'Žao nam je, ali ova email adresa je banovana';
$lang['Email_invalid'] = 'Žao nam je, ali ova email adresa nije validna';
$lang['Signature_too_long'] = 'Vaš potpis je predugaèak';
$lang['Fields_empty'] = 'Morate ispuniti zahtevana polja';
$lang['Avatar_filetype'] = 'Ekstenzija fajla mora biti .jpg, .gif ili .png';
$lang['Avatar_filesize'] = 'Velièina fajla avatara ne sme biti veæa od %d KB'; // The avatar image file size must be less than 6 kB
$lang['Avatar_imagesize'] = 'Avatar mora biti manji od %d piksela širine i %d piksela visine';

$lang['Welcome_subject'] = 'Dobrodošli na %s Forum'; // Welcome to my.com forums
$lang['New_account_subject'] = 'Novi korisnièki nalog';
$lang['Account_activated_subject'] = 'Nalog aktiviran';

$lang['Account_added'] = 'Hvala vam što ste se registrovali, vaš nalog je kreiran. Sada se možete prijaviti sa vašim korisnièkim imenom i lozinkom.';
$lang['Account_inactive'] = 'Vaš nalog je kreiran. Ipak, ovaj forum zahteva aktivaciju naloga. Kljuè za aktivaciju je poslat na email adresu koju ste uneli prilikom registracije.';
$lang['Account_inactive_admin'] = 'Vaš nalog je kreiran. Ipak, ovaj forum zahteva aktivaciju naloga od strane administratora. Biæete obavešteni kada se aktivira vaš nalog.';
$lang['Account_active'] = 'Vaš nalog je sada aktiviran. Hvala na registraciji.';
$lang['Account_active_admin'] = 'Vaš nalog je aktiviran';
$lang['Reactivate'] = 'Reaktivirajte vaš nalog!';
$lang['Already_activated'] = 'Veæ ste aktivirali vaš nalog';
$lang['COPPA'] = 'Vaš nalog je kreiran, ali treba da bude dopušten, pogledajte email za detalje.';

$lang['Registration'] = 'Uslovi registracije';
$lang['Reg_agreement'] = 'Dok administratori i urednici ovog foruma nastoje da obrišu ili izmene bilo koji dostupni materijal što je brže moguæe, nemoguæe je pregledati svaku poruku. Prema tome, na Vama je da znate da sve poruke poslate na ove forume iskazuju stavove i opredeljenja autora, nikako administratora, urednika ili webmastera (osim, naravno, poruka poslatih lièno od ovih ljudi) i od sada se obavezujete uslovima.<br /><br />Slažete se da ne šaljete nikakve pogrdne, nepristojne, vulgarne, klevetnièke, odvratne, preteæe, seksualno-orjentisane poruke ili bilo kakav materijal koji može narusiti bilo koje od korisnièkih pravila. Postupajuæi drugaèije, možete biti odmah i trajno iskljuèeni (i Vaš internet provajder æe biti obavešten). IP adrese svih poruka su saèuvane za pomoæ u slucaju neprimene ovih uslova. Slažete se da webmaster, administrator i urednici ovog foruma imaju pravo da obrišu, izmene, pomere ili zatvore svaku temu u svako doba ako to smatraju potrebnim. Kao korisnik slažete se sa svim informacijama koje ste prethodno uneli i one ce biti saèuvane u bazi podataka. Da ove informacije ne budu objavljene ni jednoj treæoj osobi bez Vašeg dopuštenja webmasteru, administratoru i urednicima, oni se ne mogu se držati za odgovorne za bilo koji od hakerskih napada koji mogu preuzeti podatke koji mogu dovesti do neprilika.<br /><br />Ovaj forum koristi cookies da bi saèuvao informacije na Vašem kompjuteru. Ovi cookies fajlovi ne sadrže ni jednu od informacija koju ste iznad ubacili, oni služe samo da upotpune bolji izgled strane. Email adresa se koristi samo za potvrdu vaših podataka registracije i šifre.<br /><br />Kada kliknete na dugme za registraciju ispod, slažete se i obavezujete se sa svim ovim uslovima.';

$lang['Agree_under_13'] = 'Slažem se sa ovim uslovima i ja sam <b>mlaði/a</b> od 13 godina';
$lang['Agree_over_13'] = 'Slažem se sa ovim uslovima i ja sam <b>stariji/a od</b> ili imam taèno 13 godina';
$lang['Agree_not'] = 'Ne slažem se sa ovim uslovima';

$lang['Wrong_activation'] = 'Kljuè za aktivaciju koji ste uneli ne poklapa se sa onim u našoj bazi podataka';
$lang['Send_password'] = 'Pošalji mi novu šifru';
$lang['Password_updated'] = 'Nova šifra je napravljena, proverite vaš email sa detaljima aktivacije';
$lang['No_email_match'] = 'Email adresa koju ste uneli ne poklapa se sa onom u vašem nalogu';
$lang['New_password_activation'] = 'Aktivacija nove šifre';
$lang['Password_activated'] = 'Vaš nalog je reaktiviran. Da biste se prijavili, koristite šifur koju ste dobili u emailu';

$lang['Send_email_msg'] = 'Pošalji email';
$lang['No_user_specified'] = 'Nije izabran èlan';
$lang['User_prevent_email'] = 'Ovaj èlan ne želi da prima email. Pokušajte sa slanjem privatne poruke';
$lang['User_not_exist'] = 'Takav èlan ne postoji';
$lang['CC_email'] = 'Pošaljite kopiju ovog emaila sebi';
$lang['Email_message_desc'] = 'Ova poruka æe biti poslata kao obièan tekst, nemojte pisati nikakav HTML ili BBKod. Povratna adresa za ovu poruku biæe vaša email adresa.';
$lang['Flood_email_limit'] = 'Ne možete da upišete drugi email sada, pokušajte kasnije.';
$lang['Recipient'] = 'Primalac';
$lang['Email_sent'] = 'Email je poslat';
$lang['Send_email'] = 'Pošalji email';
$lang['Empty_subject_email'] = 'Morate upisati naslov emaila';
$lang['Empty_message_email'] = 'Morate upisati poruku';


//
// Memberslist
//
$lang['Select_sort_method'] = 'Izaberite metodu soritranja';
$lang['Sort'] = 'Sortiraj';
$lang['Sort_Top_Ten'] = 'Glavnih 10 autora';
$lang['Sort_Joined'] = 'Datum registracije';
$lang['Sort_Username'] = 'Korisnièko ime';
$lang['Sort_Location'] = 'Lokacija';
$lang['Sort_Posts'] = 'Ukupne poruke';
$lang['Sort_Email'] = 'Email';
$lang['Sort_Website'] = 'Sajt';
$lang['Sort_Ascending'] = 'Rastuæem';
$lang['Sort_Descending'] = 'Opadajuæem';
$lang['Order'] = 'Niz';


//
// Group control panel
//
$lang['Group_Control_Panel'] = 'Kontrol panel grupe';
$lang['Group_member_details'] = 'Detalji èlanstva';
$lang['Group_member_join'] = 'Pridruži se grupi';

$lang['Group_Information'] = 'Informacije o grupi';
$lang['Group_name'] = 'Ime grupe';
$lang['Group_description'] = 'Opis grupe';
$lang['Group_membership'] = 'Èlanstvo';
$lang['Group_Members'] = 'Èlanovi grupe';
$lang['Group_Moderator'] = 'Urednici grupe';
$lang['Pending_members'] = 'Èlanovi koji èekaju';

$lang['Group_type'] = 'Vrsta grupe';
$lang['Group_open'] = 'Otvorena grupa';
$lang['Group_closed'] = 'Zatvorena grupa';
$lang['Group_hidden'] = 'Skrivena grupa';

$lang['Current_memberships'] = 'Trenutna èlanstva';
$lang['Non_member_groups'] = 'Grupe bez èlanstava';
$lang['Memberships_pending'] = 'èlanstva koja èekaju';

$lang['No_groups_exist'] = 'Ne postoji ni jedna grupa';
$lang['Group_not_exist'] = 'Ta grupa èlanova ne postoji';

$lang['Join_group'] = 'Pridruži se';
$lang['No_group_members'] = 'Ova glupa nema èlanova';
$lang['Group_hidden_members'] = 'Ova grupa je skrivena, ne možete da vidite èlanstvo';
$lang['No_pending_group_members'] = 'Ova grupa nema èlanova koji èekaju';
$lang['Group_joined'] = 'Uspešno ste se upisali u ovu grupu<br />Biæete obavešteni kada vaš upis dopusti urednik grupe';
$lang['Group_request'] = 'Zahtev za pridruživanje vašoj grupi je napravljen';
$lang['Group_approved'] = 'Vaš zahtev je dopušten';
$lang['Group_added'] = 'Dodati ste u ovu grupu èlanova';
$lang['Already_member_group'] = 'Veæ ste èlan ove grupe';
$lang['User_is_member_group'] = 'Korisnik je veæ èlan ove grupe';
$lang['Group_type_updated'] = 'Uspešno ažurirana vrsta grupe';

$lang['Could_not_add_user'] = 'Korisnièko ime koje ste izabrali ne postoji';
$lang['Could_not_anon_user'] = 'Ne možete da dodate anonimca za èlana';

$lang['Confirm_unsub'] = 'Jeste li sigurni da želite da se ispišete iz ove grupe?';
$lang['Confirm_unsub_pending'] = 'Vaš zahtev za upis u ovu grupu još nije pregledan, jeste li sigurni da želite da se ispišete?';

$lang['Unsub_success'] = 'Uspešno ste se ispisali iz ove grupe.';

$lang['Approve_selected'] = 'Dopusti';
$lang['Deny_selected'] = 'Ne dopuštaj';
$lang['Not_logged_in'] = 'Morate biti prijavljeni da biste se pridružili grupi.';
$lang['Remove_selected'] = 'Obriši iz grupe';
$lang['Add_member'] = 'Dodaj èlana';
$lang['Not_group_moderator'] = 'Vi niste urednik ove grupe, i ne možete da izvršite takve akcije.';

$lang['Login_to_join'] = 'Morate se prijaviti da biste modifikovali èlanstvo';
$lang['This_open_group'] = 'Ovo je otvorena grupa, kliknite za slanje zahteva za èlanstvo';
$lang['This_closed_group'] = 'Ovo je zatvorena grupa, nije dopušteno èlanstvo';
$lang['This_hidden_group'] = 'Ovo je skrivena grupa, automatsko dodavanje èlanova nije dopušteno';
$lang['Member_this_group'] = 'Vi ste èlan ove grupe';
$lang['Pending_this_group'] = 'Vaš zahtev za èlanstvo je na èekanju';
$lang['Are_group_moderator'] = 'Vi ste urednik grupe';
$lang['None'] = 'Nema';

$lang['Subscribe'] = 'Upišite se';
$lang['Unsubscribe'] = 'Ispišite se';
$lang['View_Information'] = 'Pogledaj informacije';


//
// Search
//
$lang['Search_query'] = 'Upit za pretragu';
$lang['Search_options'] = 'Opcije pretrage';

$lang['Search_keywords'] = 'Traži kljuène reèi';
$lang['Search_keywords_explain'] = 'Možete koristiti <u>AND</u> da definišete reèi koje moraju biti u rezultatu, <u>OR</u> da definišete reèi koje mogu biti u rezultatu i <u>NOT</u> da definišete reèi koje ne smeju biti u rezultatu. Koristite * (zvezdicu) za pojedine pogodke.';
$lang['Search_author'] = 'Traži autora';
$lang['Search_author_explain'] = 'Koristite * (zvezdicu) za pojedine pogodke';

$lang['Search_for_any'] = 'Pretraži svaki izraz ili koristi upit onako kako je unet';
$lang['Search_for_all'] = 'Pretraži sve izraze';
$lang['Search_title_msg'] = 'Pretraži naslove teme i tekst poruke';
$lang['Search_msg_only'] = 'Pretraži samo tekst poruke';

$lang['Return_first'] = 'Pretraži prvih'; // followed by xxx characters in a select box
$lang['characters_posts'] = 'karaktera poruke';

$lang['Search_previous'] = 'Pretraži od pre'; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box

$lang['Sort_by'] = 'Sortiraj po';
$lang['Sort_Time'] = 'Post Time';
$lang['Sort_Post_Subject'] = 'Naslovu poruke';
$lang['Sort_Topic_Title'] = 'Naslovu teme';
$lang['Sort_Author'] = 'Autoru';
$lang['Sort_Forum'] = 'Forumu';

$lang['Display_results'] = 'Prikaži rezultat kao';
$lang['All_available'] = 'Svi dostupni';
$lang['No_searchable_forums'] = 'Nemate dozvolu da pretražujete bilo koji forum na ovom sajtu';

$lang['No_search_match'] = 'Ni jedna tema i ni jedna poruka ne sadrži Vaš kriterijum.';
$lang['Found_search_match'] = 'Naðen %d pogodak'; // eg. Search found 1 match
$lang['Found_search_matches'] = 'Naðeno %d pogodaka'; // eg. Search found 24 matches

$lang['Close_window'] = 'Zatvori prozor';


//
// Auth related entries
//
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays
$lang['Sorry_auth_announce'] = 'Žao nam je, ali samo %s mogu da postavljaju obaveštenja u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_sticky'] = 'Žao nam je ali samo %s mogu da postavljaju lepljive poruke u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_read'] = 'Žao nam je, ali samo %s mogu da èitaju teme u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_post'] = 'Žao nam je, ali samo %s mogu da postavljaju teme u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_reply'] = 'Žao nam je, ali samo %s mogu da odgovaraju na teme u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_edit'] = 'Žao nam je, ali samo %s mogu da menjaju poruke u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_delete'] = 'Žao nam je, ali samo %s mogu da brišu poruke u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_vote'] = 'Žao nam je, ali samo %s mogu da glasaju u ovom forumu';

// These replace the %s in the above strings
$lang['Auth_Anonymous_Users'] = '<b>anonimni korisnici</b>';
$lang['Auth_Registered_Users'] = '<b>registrovani èlanovi</b>';
$lang['Auth_Users_granted_access'] = '<b>korisnici sa specijalnom dozvolom</b>';
$lang['Auth_Moderators'] = '<b>urednici</b>';
$lang['Auth_Administrators'] = '<b>administratori</b>';

$lang['Not_Moderator'] = 'Vi niste urednik ovog foruma.';
$lang['Not_Authorised'] = 'Niste ovlašðeni';

$lang['You_been_banned'] = 'Banovani ste sa ovog foruma<br />Kontaktirajte administratora za više informacija';


//
// Viewonline
//
$lang['Reg_users_zero_online'] = 'Trenutno je 0 èlanova i '; // There ae 5 Registered and
$lang['Reg_users_online'] = 'Trenutno je %d èlanova i '; // There ae 5 Registered and
$lang['Reg_user_online'] = 'Trenutno je %d èlan i '; // There ae 5 Registered and
$lang['Hidden_users_zero_online'] = '0 skrivenih èlanova na forumu'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_users_online'] = '%d skrivenih èlanova na forumu'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_user_online'] = '%d skriven èlan na forumu'; // 6 Hidden users online
$lang['Guest_users_online'] = 'Broj gostiju: %d'; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_users_zero_online'] = 'Nema gostiju.'; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_user_online'] = 'Broj gostiju: %d'; // There is 1 Guest user online
$lang['No_users_browsing'] = 'Trenutno nema èlanova na ovom forumu';

$lang['Online_explain'] = 'Ovi podaci su bazirani na èlanovima aktivnim u poslednjih 5 minuta';

$lang['Forum_Location'] = 'Lokacija';
$lang['Last_updated'] = 'Poslednji put ažurirano';

$lang['Forum_index'] = 'Indeks foruma';
$lang['Logging_on'] = 'Prijavljuje se';
$lang['Posting_message'] = 'Piše poruku';
$lang['Searching_forums'] = 'Pretražuje forume';
$lang['Viewing_profile'] = 'Pregled profila';
$lang['Viewing_online'] = 'Pregled - ko je na forumu';
$lang['Viewing_member_list'] = 'Pregled liste èlanova';
$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'Pregled privatnih poruka';
$lang['Viewing_FAQ'] = 'Pomoæ';


//
// Moderator Control Panel
//
$lang['Mod_CP'] = 'Kontrolni panel urednika';
$lang['Mod_CP_explain'] = 'Korišæenjem formulara ispod možete da izvršite masovne operacije urednika na ovom forumu. Možete da zakljuèate, otkljuèate, premestite ili obrišete bilo koji broj tema.';

$lang['Select'] = 'Izaberi';
$lang['Delete'] = 'Obriši';
$lang['Move'] = 'Pomeri';
$lang['Lock'] = 'Zakljuèaj';
$lang['Unlock'] = 'Otkljuèaj';

$lang['Topics_Removed'] = 'Izabrane teme su uspešno obrisane iz baze podataka.';
$lang['Topics_Locked'] = 'Izabrane teme su zakljuèane';
$lang['Topics_Moved'] = 'Izabrane teme su premeštena';
$lang['Topics_Unlocked'] = 'Izabrane teme su otkljuèane';
$lang['No_Topics_Moved'] = 'Ni jedna tema nije premeštena';

$lang['Confirm_delete_topic'] = 'Jeste li sigurni da želite da obrišete izabrane teme?';
$lang['Confirm_lock_topic'] = 'Jeste li sigurni da želite da zakljuèate izabrane teme?';
$lang['Confirm_unlock_topic'] = 'Jeste li sigurni da želite da otkljuèate izabrane teme?';
$lang['Confirm_move_topic'] = 'Jeste li sigurni da želite da premestite izabrane teme?';

$lang['Move_to_forum'] = 'Premesti u forum';
$lang['Leave_shadow_topic'] = 'Ostavi senku teme u starom forumu.';

$lang['Split_Topic'] = 'Podela teme';
$lang['Split_Topic_explain'] = 'Korišæenjem formulara ispod možete da podelite jednu temu u dve.';
$lang['Split_title'] = 'Novi naslov teme';
$lang['Split_forum'] = 'Forum za novu temu';
$lang['Split_posts'] = 'Podeli izabrane poruke';
$lang['Split_after'] = 'Podeli OD izabranih poruka';
$lang['Topic_split'] = 'Izabrana tema je uspešno podeljena';

$lang['Too_many_error'] = 'Izabrali ste previše poruka. Možete izabrati samo jednu poruku da po njoj podelite temu!';

$lang['None_selected'] = 'Niste izabrali ni jednu temu za ovu operaciju. Vratite se nazad i izaberite bar jednu.';
$lang['New_forum'] = 'Novi forum';

$lang['This_posts_IP'] = 'IP za ovu poruku';
$lang['Other_IP_this_user'] = 'Ostale IP adrese sa kojih je ovaj èlan pisao';
$lang['Users_this_IP'] = 'èlanovi koji pišu sa ovog IPa';
$lang['IP_info'] = 'IP Informacija';
$lang['Lookup_IP'] = 'Pogledaj IP';


//
// Timezones ... for display on each page
//
$lang['All_times'] = 'Sva vremena su %s'; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block)

$lang['-12'] = 'GMT - 12 sati';
$lang['-11'] = 'GMT - 11 sati';
$lang['-10'] = 'GMT - 10 sati';
$lang['-9'] = 'GMT - 9 sati';
$lang['-8'] = 'GMT - 8 sati';
$lang['-7'] = 'GMT - 7 sati';
$lang['-6'] = 'GMT - 6 sati';
$lang['-5'] = 'GMT - 5 sati';
$lang['-4'] = 'GMT - 4 sata';
$lang['-3.5'] = 'GMT - 3.5 sata';
$lang['-3'] = 'GMT - 3 sata';
$lang['-2'] = 'GMT - 2 sata';
$lang['-1'] = 'GMT - 1 sat';
$lang['0'] = 'GMT';
$lang['1'] = 'GMT + 1 sat';
$lang['2'] = 'GMT + 2 sata';
$lang['3'] = 'GMT + 3 sata';
$lang['3.5'] = 'GMT + 3.5 sati';
$lang['4'] = 'GMT + 4 sata';
$lang['4.5'] = 'GMT + 4.5 sata';
$lang['5'] = 'GMT + 5 sati';
$lang['5.5'] = 'GMT + 5.5 sati';
$lang['6'] = 'GMT + 6 sati';
$lang['6.5'] = 'GMT + 6.5 sati';
$lang['7'] = 'GMT + 7 sati';
$lang['8'] = 'GMT + 8 sati';
$lang['9'] = 'GMT + 9 sati';
$lang['9.5'] = 'GMT + 9.5 sati';
$lang['10'] = 'GMT + 10 sati';
$lang['11'] = 'GMT + 11 sati';
$lang['12'] = 'GMT + 12 sati';

// These are displayed in the timezone select box
$lang['tz']['-12'] = 'GMT - 12 sati';
$lang['tz']['-11'] = 'GMT - 11 sati';
$lang['tz']['-10'] = 'GMT - 10 sati';
$lang['tz']['-9'] = 'GMT - 9 sati';
$lang['tz']['-8'] = 'GMT - 8 sati';
$lang['tz']['-7'] = 'GMT - 7 sati';
$lang['tz']['-6'] = 'GMT - 6 sati';
$lang['tz']['-5'] = 'GMT - 5 sati';
$lang['tz']['-4'] = 'GMT - 4 sata';
$lang['tz']['-3.5'] = 'GMT - 3.5 sata';
$lang['tz']['-3'] = 'GMT - 3 sata';
$lang['tz']['-2'] = 'GMT - 2 sata';
$lang['tz']['-1'] = 'GMT - 1 sata';
$lang['tz']['0'] = 'GMT';
$lang['tz']['1'] = 'GMT + 1 sat';
$lang['tz']['2'] = 'GMT + 2 sata';
$lang['tz']['3'] = 'GMT + 3 sata';
$lang['tz']['3.5'] = 'GMT + 3.5 sata';
$lang['tz']['4'] = 'GMT + 4 sata';
$lang['tz']['4.5'] = 'GMT + 4.5 sati';
$lang['tz']['5'] = 'GMT + 5 sati';
$lang['tz']['5.5'] = 'GMT + 5.5 sati';
$lang['tz']['6'] = 'GMT + 6 sati';
$lang['tz']['6.5'] = 'GMT + 6.5 sati';
$lang['tz']['7'] = 'GMT + 7 sati';
$lang['tz']['8'] = 'GMT + 8 sati';
$lang['tz']['9'] = 'GMT + 9 sati';
$lang['tz']['9.5'] = 'GMT + 9.5 sati';
$lang['tz']['10'] = 'GMT + 10 sati';
$lang['tz']['11'] = 'GMT + 11 sati';
$lang['tz']['12'] = 'GMT + 12 sati';

$lang['datetime']['Sunday'] = 'Nedelja';
$lang['datetime']['Monday'] = 'Ponedeljak';
$lang['datetime']['Tuesday'] = 'Utorak';
$lang['datetime']['Wednesday'] = 'Sreda';
$lang['datetime']['Thursday'] = 'Èetvrtak';
$lang['datetime']['Friday'] = 'Petak';
$lang['datetime']['Saturday'] = 'Subota';
$lang['datetime']['Sun'] = 'Ned';
$lang['datetime']['Mon'] = 'Pon';
$lang['datetime']['Tue'] = 'Uto';
$lang['datetime']['Wed'] = 'Sre';
$lang['datetime']['Thu'] = 'Èet';
$lang['datetime']['Fri'] = 'Pet';
$lang['datetime']['Sat'] = 'Sub';
$lang['datetime']['January'] = 'Januar';
$lang['datetime']['February'] = 'Februar';
$lang['datetime']['March'] = 'Mart';
$lang['datetime']['April'] = 'April';
$lang['datetime']['May'] = 'Maj';
$lang['datetime']['June'] = 'Juni';
$lang['datetime']['July'] = 'Juli';
$lang['datetime']['August'] = 'Avgust';
$lang['datetime']['September'] = 'Septembar';
$lang['datetime']['October'] = 'Oktobar';
$lang['datetime']['November'] = 'Novembar';
$lang['datetime']['December'] = 'Decembar';
$lang['datetime']['Jan'] = 'Jan';
$lang['datetime']['Feb'] = 'Feb';
$lang['datetime']['Mar'] = 'Mar';
$lang['datetime']['Apr'] = 'Apr';
$lang['datetime']['May'] = 'Maj';
$lang['datetime']['Jun'] = 'Jun';
$lang['datetime']['Jul'] = 'Jul';
$lang['datetime']['Aug'] = 'Avg';
$lang['datetime']['Sep'] = 'Sep';
$lang['datetime']['Oct'] = 'Okt';
$lang['datetime']['Nov'] = 'Nov';
$lang['datetime']['Dec'] = 'Dec';

//
// Errors (not related to a
// specific failure on a page)
//
$lang['Information'] = 'Informacije';
$lang['Critical_Information'] = 'Kritiène informacije';

$lang['General_Error'] = 'Generalna greška';
$lang['Critical_Error'] = 'Kritièna greška';
$lang['An_error_occured'] = 'Nastupila je greška';
$lang['A_critical_error'] = 'Nastupila je kritièna greška';

//
// To je to. South park je zakon.
// -------------------------------------------------

?>