mirror of
https://github.com/phpbb/phpbb.git
synced 2025-06-28 14:18:52 +00:00
Updates by Taek Lee
git-svn-id: file:///svn/phpbb/branches/phpBB-2_0_0@2908 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0
This commit is contained in:
Paul S. Owen
parent
66653218be
commit
10e35deb72
21 changed files with 1641 additions and 1402 deletions
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
Subject: 새로운 사용자 아이디
|
||||
Subject: 새로운 사용자 계정
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
Hello,
|
||||
안녕하세요,
|
||||
|
||||
The account owned by "{USERNAME}" has been deactivated or newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it using the following link:
|
||||
"{USERNAME}" 님께서 갖고있는 계정이 해제되었거나 새로 만들어 졌으므로 필요하다면 이 사용자에 대한 자세한 사항을 확인하고 아래의 링크를 이용하여 인증하십시오:
|
||||
|
||||
{U_ACTIVATE}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,12 @@
|
|||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
안녕하세요... {SITENAME} 입니다..
|
||||
본 메일은 {SITENAME} 회원님들에게 보내지는 메일입니다..
|
||||
|
||||
{MESSAGE}
|
||||
_______________________
|
||||
{BOARD_EMAIL}
|
||||
http://www.eazycom.net
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
다음은 "{SITENAME}"의 운영자가 보낸 메일입니다. 본 메세지가 스팸, 욕설 혹은 공격적 내용을 담고 있다면 다음 주소의 게시판의 웹마스터를 접촉하십시오:
|
||||
|
||||
{BOARD_EMAIL}
|
||||
|
||||
이메일 전체 포함(특히 헤더).
|
||||
|
||||
보내진 메세지:
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
{MESSAGE}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
Subject: 아이디 활성
|
||||
Subject: 계정 인증
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
Hello {USERNAME},
|
||||
안녕하세요 {USERNAME},
|
||||
|
||||
Your account on "{SITENAME}" has now been activated, you may login using the username and password you received in a previous email.
|
||||
"{SITENAME}" 에 있는 귀하의 계정이 인증되었습니다. 전에 받으신 메일에 있는 사용자 이름과 비밀번호를 사용하여 로그인하십시오.
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
Subject: {SITENAME}
|
||||
Subject: {SITENAME} 포럼에 오신 것을 환영합니다
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
{WELCOME_MSG} ÀÔ´Ï´Ù.
|
||||
{WELCOME_MSG}
|
||||
|
||||
Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
|
||||
본 이메일을 잘 보관하십시오. 귀하의 계정 정보는 다음과 같습니다:
|
||||
|
||||
----------------------------
|
||||
¾Æ ÀÌ µð : {USERNAME}
|
||||
ºñ¹Ð¹øÈ£ : {PASSWORD}
|
||||
사용자이름: {USERNAME}
|
||||
비밀 번호: {PASSWORD}
|
||||
----------------------------
|
||||
|
||||
Your account is currently inactive, the administrator of the board will need to activate it before you can log in. You will receive another email when this has occured.
|
||||
귀하의 계정은 현재 승인이 나지 않았으므로, 게시판 운영자가 승인을 해줘야 로그인 하실 수 있습니다. 승인이 되면 다른 이멜이 보내질 것입니다.
|
||||
|
||||
Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
|
||||
비밀번호는 데이터베이스안에서 암호화 되어 있어서 다시 알려 드릴 수 없으므로 반드시 기억해 두십시오. 그러나, 전혀 비밀번호가 생각나지 않으면, 인증이 필요한 새 비밀번호를 요청할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
Thank you for registering.
|
||||
등록해 주셔서 감사합니다.
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
Subject: {SITENAME}
|
||||
Subject: {SITENAME} 포럼에 오신것을 환영합니다
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
{WELCOME_MSG}
|
||||
|
||||
In compliance with the COPPA act your account is currently inactive.
|
||||
COPPA 조약에 따라 귀하의 계정은 현재 활성화되어 있지 않습니다.
|
||||
|
||||
Please print this message out and have your parent or guardian sign and date it. Then fax it to:
|
||||
본 메세지를 인쇄하여 귀하의 부모로 하여금 서명 및 날짜를 표기 하도록 한 다음에 아래로 팩스를 보내기 바랍니다:
|
||||
|
||||
{FAX_INFO}
|
||||
|
||||
OR mail it to:
|
||||
혹은 아래로 우편으로 보내십시오:
|
||||
|
||||
{MAIL_INFO}
|
||||
|
||||
------------------------------ CUT HERE ------------------------------
|
||||
Permission to Participate at {SITENAME}
|
||||
------------------------------ 절취선 ------------------------------
|
||||
{SITENAME} 에 참여키 위한 동의서
|
||||
|
||||
Username: {USERNAME}
|
||||
Password: {PASSWORD}
|
||||
Email: {EMAIL_ADDRESS}
|
||||
사용자 이름: {USERNAME}
|
||||
비밀 번호: {PASSWORD}
|
||||
이메일주소: {EMAIL_ADDRESS}
|
||||
|
||||
ICQ Number: {ICQ}
|
||||
AIM Address: {AIM}
|
||||
MSN Messenger: {MSN}
|
||||
Yahoo Messenger: {YIM}
|
||||
Web Site: {WEB_SITE}
|
||||
ICQ 번호: {ICQ}
|
||||
AIM 주소: {AIM}
|
||||
MSN 메신저: {MSN}
|
||||
Yahoo 메신저: {YIM}
|
||||
웹 사이트: {WEB_SITE}
|
||||
From: {FROM}
|
||||
Occupation: {OCC}
|
||||
Interests: {INTERESTS}
|
||||
직업: {OCC}
|
||||
취미: {INTERESTS}
|
||||
|
||||
I HAVE REVIEWED THE INFORMATION PROVIDED BY MY CHILD AND HEREBY GRANT PERMISSION TO {SITENAME} TO STORE THIS INFORMATION.
|
||||
I UNDERSTAND THIS INFORMATION CAN BE CHANGED AT ANY TIME BY ENTERING A PASSWORD.
|
||||
I UNDERSTAND THAT MAY REQUEST FOR THIS INFORMATION TO BE REMOVED FROM {SITENAME} AT ANY TIME.
|
||||
본인은 본인의 자녀가 제공한 정보를 검토하였으며 따라서 {SITENAME} 에 이 정보를 저장하도록 허락합니다.
|
||||
이 정보는 비밀 정보를 입력함으로써 언제든지 변경될 수 있음을 이해합니다.
|
||||
이 정보를 {SITENAME} 에서 제거하려면 본인이 요청해야함을 인정합니다.
|
||||
|
||||
|
||||
Parent or Guardian
|
||||
(print your name here): _____________________
|
||||
보호자
|
||||
(이름): _____________________
|
||||
|
||||
(sign here): __________________
|
||||
(서명): __________________
|
||||
|
||||
Date: _______________
|
||||
날짜: _______________
|
||||
|
||||
------------------------------ CUT HERE ------------------------------
|
||||
------------------------------ 절취선 ------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
Once the administrator has recived the above form via fax or regular mail your account will be activated.
|
||||
운영자가 위의 양식을 팩스나 우편으로 받으면 귀하의 계정이 인증됩니다.
|
||||
|
||||
Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
|
||||
비밀번호는 데이터베이스안에서 암호화 되어 있어서 다시 알려 드릴 수 없으므로 반드시 기억해 두십시오. 그러나, 전혀 비밀번호가 생각나지 않으면, 인증이 필요한 새 비밀번호를 요청할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
Thank you for registering.
|
||||
등록해 주셔서 감사합니다.
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
Subject: 이 유저그룹에 추가되었습니다.
|
||||
Subject: 사용자 그룹에 가입하셨습니다
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
Congratulations,
|
||||
축하합니다,
|
||||
|
||||
You have been added to the "{GROUP_NAME}" group on {SITENAME}.
|
||||
This action was done by the group moderator or the site administrator, contact them for more information.
|
||||
귀하는 {SITENAME}의 "{GROUP_NAME} 그룹에 가입되셨습니다.
|
||||
가입은 그룹 관리자나 사이트 운영자에 의해 처리되었으므로 자세한 사항은 그들을 접촉하십시오.
|
||||
|
||||
You can view your groups information here:
|
||||
귀하의 그룹 정보는 다음에서 보실 수 있습니다:
|
||||
{U_GROUPCP}
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
Subject: 멤버 승인이 되었음을 알려드립니다.
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
축하드립니다..
|
||||
|
||||
요청하신 {SITENAME} 의 "{GROUP_NAME}" 에 멤버로 승인이 되셨습니다.
|
||||
아래의 URL을 클릭하셔서 확인해보시기 바랍니다...
|
||||
|
||||
{U_GROUPCP}
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
Subject: 요청이 승인되었습니다
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
축하합니다,
|
||||
|
||||
{SITENAME}의 "{GROUP_NAME}" 그룹에 가입신청이 승인되었습니다.
|
||||
그룹 회원 내용을 보시려면 아래 링크를 클릭하세요.
|
||||
|
||||
{U_GROUPCP}
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,11 @@
|
|||
Subject: 새로운 메버님께서 등록신청을 하셨습니다
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
안녕하세요.. {GROUP_MODERATOR} 님..!
|
||||
|
||||
본 메일은 {SITENAME} 의 그룹 관리자에게 보내지는 메일입니다.
|
||||
|
||||
{GROUP_MODERATOR} 님의 그룹에 새로운 멤버님께서 등록 신청을 하셨습니다
|
||||
아래의 링크로 이동하셔서 등록 유,무를 확인해 주시기 바랍니다..
|
||||
|
||||
{U_GROUPCP}
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
Subject: 귀하의 그룹에 가입 요청이 들어왔습니다
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
{GROUP_MODERATOR}님,
|
||||
|
||||
사용자가 귀하가 관리하는 {SITENAME} 상의 그룹에 가입을 요청하였습니다.
|
||||
요청을 승인 혹은 거부 하려면 다음 링크를 클릭하세요:
|
||||
|
||||
{U_GROUPCP}
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title></title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-kr">
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,12 @@
|
|||
Subject: 새 쪽지가 도착했습니다.
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
안녕하세요.. {USERNAME} 님..!
|
||||
|
||||
{SITENAME} 에 {USERNAME} 님에게 새 쪽지가 도착했습니다.
|
||||
아래의 URL로 이동하셔서 확인 해보세요..
|
||||
|
||||
{U_INBOX}
|
||||
|
||||
쪽지를 메일로 수신을 원하지 않으실경우에는 언제든지
|
||||
{SITENAME} 의 개인정보 변경에서 변경하실수 있습니다..
|
||||
|
||||
이상 {SITENAME} 이었습니다..
|
||||
그럼 평안한 하루 되소서...!!
|
||||
|
||||
Subject: 새 비공개 메세지가 도착했습니다
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
안녕하세요 {USERNAME}님,
|
||||
|
||||
귀하가 요청하신 바에 따라서 "{SITENAME}" 상에 있는 귀하의 계정으로 새 비공개 메세지가 왔음을 알려 드립니다. 그 메세지를 아래의 링크를 클릭하여 볼 수 있습니다:
|
||||
|
||||
{U_INBOX}
|
||||
|
||||
이 통보를 받지 않으려면 개인 정보에서 수정을 하십시오.
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
|
|
@ -1,10 +1,14 @@
|
|||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
안녕하세요... {TO_USERNAME} 님!
|
||||
{SITENAME} 의 {FROM_USERNAME} 입니다.
|
||||
|
||||
{MESSAGE}
|
||||
|
||||
----------------------
|
||||
{BOARD_EMAIL}
|
||||
http://www.eazycom.net
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
안녕하세요 {TO_USERNAME}님,
|
||||
|
||||
다음은 {SITENAME} 상에 있는 귀하의 계정을 이용하여 {FROM_USERNAME}님께서 보낸 이메일 입니다. 본 메세지가 스팸, 욕설 혹은 공격적 내용을 담고 있다면 다음 주소의 게시판의 웹마스터를 접촉하십시오::
|
||||
|
||||
{BOARD_EMAIL}
|
||||
|
||||
이메일 전체 포함(특히 헤더). 답변 주소는 보낸 사람 {FROM_USERNAME} 으로 되어 있습니다.
|
||||
|
||||
메일 내용
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
{MESSAGE}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,18 +1,14 @@
|
|||
Subject: 답변글이 등록되었습니다. - {TOPIC_TITLE}
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
안녕하세요.. {USERNAME}님.!
|
||||
|
||||
{SITENAME} 에서 작성한 {TOPIC_TITLE} 에 대한
|
||||
답변글이 등록 되었습니다..
|
||||
아래 Url로 이동 하셔서 학인해보시기 바랍니다.
|
||||
|
||||
{U_TOPIC}
|
||||
|
||||
If you no longer wish to watch this topic you can either click the
|
||||
"Stop watching this topic link" found at the bottom of the topic above,
|
||||
or by clicking the following link:
|
||||
|
||||
{U_STOP_WATCHING_TOPIC}
|
||||
|
||||
Subject: 답글 통보 - {TOPIC_TITLE}
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
안녕하세요 {USERNAME}님,
|
||||
|
||||
귀하는 {SITENAME} 상의 "{TOPIC_TITLE}" 주제를 감시하고 있기때문에 이 메일을 받는 것입니다. 귀하의 최근 방문 이후에 답글이 올라왔습니다. 다음 링크를 이용하여 답글을 볼 수 있으며, 그 주제를 보기 전까지 더 이상 통보는 없습니다.
|
||||
|
||||
{U_TOPIC}
|
||||
|
||||
더이상 그 주제를 감시하지 않으려면 그 주제의 밑에 있는 "이 주제의 감시를 해제함" 링크를 클릭하거나, 아래 링크를 클릭하십시오:
|
||||
|
||||
{U_STOP_WATCHING_TOPIC}
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
Subject: 당신의 아이디를 활성화 시켜주세요!
|
||||
Subject: 계정 재가동
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
Hello {USERNAME},
|
||||
안녕하세요 {USERNAME}님,
|
||||
|
||||
Your account on "{SITENAME}" has been deactivated, most likely due to changes made to your profile. In order to reactivate your account you must click on the link below:
|
||||
개인 정보의 수정으로 인하여 "{SITENAME}" 상의 귀하의 계정이 정지되었습니다. 계정을 재가동 하시려면 다음 링크를 클릭하세요:
|
||||
|
||||
{U_ACTIVATE}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,18 @@
|
|||
Subject: 요청하신 새 비밀번호 입니다.
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
안녕하세요.. {USERNAME} 님..!
|
||||
|
||||
{SITENAME} 에서 요청하신 새 비밀번호가 발급되었습니다.
|
||||
지금 아래의 URL로 이동하셔서 원하시는 비밀번호로 변경하시기 바랍니다.
|
||||
|
||||
{U_ACTIVATE}
|
||||
|
||||
새로 발급된 비밀번호 입니다..
|
||||
|
||||
비밀번호 : {PASSWORD}
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
Subject: 새 비밀 번호 확인
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
안녕하세요 {USERNAME}님,
|
||||
|
||||
{SITENAME} 상에 있는 귀하의 계정에 대한 비밀번호가 바뀌었기에 메일을 보냅니다. 비밀 번호 수정을 하지 않았다면 이 메일을 무시하십시오. 만약 계속해서 이 메일을 받으면 운영자에게 알리십시오.
|
||||
|
||||
바뀐 비밀번호를 사용하려면 확인을 해야 합니다. 아래의 링크를 클릭하세요.
|
||||
|
||||
{U_ACTIVATE}
|
||||
|
||||
아래의 비밀 번호를 이용하여 로그인 할 수 있습니다:
|
||||
|
||||
비밀번호: {PASSWORD}
|
||||
|
||||
개인 정보 페이지에서 직접 비밀번호를 바꿀수 있읍니다. 문제가 있으면 운영자에게 알리십시오.
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
|
|
@ -1,22 +1,17 @@
|
|||
Subject: {SITENAME}
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
안녕하세요..{WELCOME_MSG} 입니다..
|
||||
{WELCOME_MSG} 에 가입하신것을 진심으로 환영합니다.
|
||||
등록하신 계정정보는 다음과 같습니다.
|
||||
|
||||
----------------------------
|
||||
아 이 디 : {USERNAME}
|
||||
비밀번호 : {PASSWORD}
|
||||
----------------------------
|
||||
|
||||
패스워드를 분실하셨다면 포럼에서 이메일을 입력하시면 임의의 패스워드를
|
||||
발급받을수 있습니다... 발급받은 비밀번호로 알기쉬운 비밀번호로 재 변경
|
||||
하셔서 사용하시면 됩니다..이 비밀번호는 스크립트에 의해 암호화 되어지므로
|
||||
관리자도 비밀번호를 알수가 없습니다.
|
||||
|
||||
자주 들려주셔서 좋은 말씀 마이 해주시고 할발한 할동 부탁 드립니다.
|
||||
|
||||
등록해주셔서 감사합니다.
|
||||
|
||||
Subject: {SITENAME} 포럼에 오신것을 환영합니다
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
{WELCOME_MSG}
|
||||
|
||||
본 이메일을 잘 보관하십시오. 귀하의 계정 정보는 다음과 같습니다:
|
||||
|
||||
----------------------------
|
||||
사용자 이름: {USERNAME}
|
||||
비밀 번호: {PASSWORD}
|
||||
----------------------------
|
||||
|
||||
비밀번호는 데이터베이스안에서 암호화 되어 있어서 다시 알려 드릴 수 없으므로 반드시 기억해 두십시오. 그러나, 전혀 비밀번호가 생각나지 않으면, 인증이 필요한 새 비밀번호를 요청할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
등록해 주셔서 감사합니다.
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
|
|
@ -1,17 +1,21 @@
|
|||
Subject: {SITENAME}
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
안녕하세요.. {WELCOME_MSG} 입니다..
|
||||
|
||||
Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
|
||||
|
||||
----------------------------
|
||||
아 이 디 : {USERNAME}
|
||||
비밀번호 : {PASSWORD}
|
||||
----------------------------
|
||||
|
||||
Your account is currently inactive. You cannot use it until you visit the following link:
|
||||
|
||||
{U_ACTIVATE}
|
||||
|
||||
Subject: {SITENAME} 포럼에 오신것을 환영합니다
|
||||
Charset: euc-kr
|
||||
|
||||
{WELCOME_MSG}
|
||||
|
||||
본 이메일을 잘 보관하십시오. 귀하의 계정 정보는 다음과 같습니다:
|
||||
|
||||
----------------------------
|
||||
사용자 이름: {USERNAME}
|
||||
비밀 번호: {PASSWORD}
|
||||
----------------------------
|
||||
|
||||
계정이 현재 정지되어 있습니다. 아래의 링크를 방문할 때까지 사용할 수 없습니다:
|
||||
|
||||
{U_ACTIVATE}
|
||||
|
||||
비밀번호는 데이터베이스안에서 암호화 되어 있어서 다시 알려 드릴 수 없으므로 반드시 기억해 두십시오. 그러나, 전혀 비밀번호가 생각나지 않으면, 인증이 필요한 새 비밀번호를 요청할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
등록해 주셔서 감사합니다.
|
||||
|
||||
{EMAIL_SIG}
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title></title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-kr">
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
71
phpBB/language/lang_korean/lang_bbcode.php
Normal file
71
phpBB/language/lang_korean/lang_bbcode.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,71 @@
|
|||
<?php
|
||||
/***************************************************************************
|
||||
* lang_bbcode.php [Korean]
|
||||
* -------------------
|
||||
* begin : Wednesday Oct 3, 2001
|
||||
* copyright : (C) 2001 The phpBB Group
|
||||
* email : support@phpbb.com
|
||||
*
|
||||
* $Id$
|
||||
*
|
||||
*
|
||||
***************************************************************************/
|
||||
|
||||
|
||||
/***************************************************************************
|
||||
*
|
||||
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
* (at your option) any later version.
|
||||
*
|
||||
***************************************************************************/
|
||||
// 2002/08/28 Translated by TankTonk
|
||||
//
|
||||
// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
|
||||
// $faq[] = array("question", "answer");
|
||||
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
|
||||
// Links will be created automatically
|
||||
//
|
||||
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
|
||||
// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
|
||||
//
|
||||
// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
|
||||
//
|
||||
// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
|
||||
//
|
||||
// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
|
||||
// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
|
||||
// references which are 'in-line' within the text though.
|
||||
//
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","소개");
|
||||
$faq[] = array("BBCode란 무엇인가", "BBCode는 HTML의 특별 버전이다. 포럼상에 글을 올릴때 BBCode를 사용할수 있는지는 운영자가 결정한다. 또한 글 양식에서 각 글에 대하여 개별적으로 BBCode를 억제할 수 있다. BBCode는 스타일에 있어 HTML와 흡사하여, 태그는 < 와 > 대신에 대괄호 [ 와 ] 안에 들어가며, 어떤것을 어떻게 표시할 것인지를 강력하게 제어한다. 사용하는 템플레이트에 따라 글 양식의 메세지 영역위에 있는 클릭이 가능한 인터페이스로 BBCode를 글에 추가하는 것이 더 수월해 졌다는 것을 알게 될 것이다. 다음의 유용한 설명서를 보도록 하자.");
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","텍스트 포맷팅");
|
||||
$faq[] = array("볼드, 이탤릭 및 밑줄 문자를 만드는 방법", "BBCode는 문자의 기본 스타일을 빠르게 바꿀수 있도록 태그를 포함하고 있다. 다음의 방법을 이용한다: <ul><li>일부 문자를 볼드로 하려면 <b>[b][/b]</b> 안에 집어 넣는다, 예를 들어, <br /><br /><b>[b]</b>안뇽<b>[/b]</b><br /><br />은 <b>안뇽</b>이 된다</li><li>밑줄을 그으려면 <b>[u][/u]</b>를 사용한다, 예를 들어, <br /><br /><b>[u]</b>좋은 아침<b>[/u]</b><br /><br />은 <u>좋은 아침</u>이 된다</li><li>문자를 이탤릭으로 하려면 <b>[i][/i]</b>를 사용한다, 예를 들어, <br /><br />정말 <b>[i]</b>좋구나!<b>[/i]</b><br /><br />는 정말 <i>좋구나!</i>가 된다</li></ul>");
|
||||
$faq[] = array("문자의 색이나 크기를 바꾸는 방법", "문자의 색이나 크기를 바꾸려면 다음의 태그를 사용한다. 화면 출력은 사용자의 브라우저와 시스템에 의존됨을 명심하기 바란다: <ul><li>문자의 색의 변경은 문자를 <b>[color=][/color]</b> 안에 넣어서 한다. 지정색(예: red, blue, yellow 등) 을 입력하거나 16진수를 사용한다, 예: #FFFFFF, #000000. 빨간색 문자를 만들려면:<br /><br /><b>[color=red]</b>안뇽!<b>[/color]</b><br /><br /> 혹은 <br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>안뇽!<b>[/color]</b><br /><br />으로 하면 <span style=\"color:red\">안뇽!</span>이 된다</li><li>문자의 크기는 <b>[size=][/size]</b> 태그를 이용한다. 이 태그는 현재 사용중인 탬플리트에 의존하지만 권장 형식은 문자 크기를 픽셀로 나타낸 수치로써, 1 부터 시작하여 29 까지이다. 예:<br /><br /><b>[size=9]</b>작은글씨<b>[/size]</b><br /><br />는 일반적으로 <span style=\"font-size:9px\">작은 글씨</span>가 되고<br /><br /><br /><br /><b>[size=24]</b>큰글씨!<b>[/size]</b><br /><br />는 <span style=\"font-size:24px\">큰글씨HUGE!</span>가 된다</li></ul>");
|
||||
$faq[] = array("변환 태그를 조합할 수 있는가?", "물론 할 수 있다, 예를 들어 사람들의 주위를 끌려면:<br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>여기 주목!<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br /> 은 <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>여기 주목!</b></span>이 된다<br /><br />그러나 그러한 문자를 많이 사용하는 것을 권하지는 않는다! 태그를 올바로 닫도록 공고해야 한다. 예를 들어, 다음은 틀린 형식이다:<br /><br /><b>[b][u]</b>틀렸음<b>[/b][/u]</b>");
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","인용 및 고정폭 데이터 출력");
|
||||
$faq[] = array("답변에 문장 인용하기", "문장 인용에는 두가지 방법이 있는데, 참조 와 비참조이다.<ul><li>게시판의 게시물에 대한 답글을 하기위해 인용 기능을 이용할때 게시글이 <b>[quote=\"\"][/quote]</b> 블럭내에 들어가는 메세지 창에 첨부된다는 것을 알아야한다. 이 방법으로 타인이나 기타 올리고자 하는것들에 대한 참조를 이용한 인용을 할 수 있다! 예를 들어, 홍길동이 보내온 글의 일부를 인용하려면 :<br /><br /><b>[quote=\"홍길동\"]</b>홍길동이 작성한 글<b>[/quote]</b><br /><br />결과적인 출력은 홍길동 작성: 뒤에 나오며 실제 문장 앞에 온다. 인용하는 이름 주변에 \"\" 를 사용하는 것을 잊지 말아야 한다.</li><li>두번째 방법은 맹목적 인용이다. 이 기능을 이용하려면 문자를 <b>[quote][/quote]</b> 태그 안에 넣는다. 메세지를 보면 단순히, 실제 문장 앞에 인용: 이라고 나온다</li></ul>");
|
||||
$faq[] = array("코드 및 고정폭 데이터 출력", "코드의 일부분 이나 고정폭 글꼴을 이용하는 임의의 것을 출력하고자 한다면 <b>[code][/code]</b> 태그 안에 넣어야 한다. 예를 들어, <br /><br /><b>[code]</b>echo \"This is some code\";<b>[/code]</b><br /><br /><b>[code][/code]</b> 태그내에서 사용된 포맷팅은 전혀 변경이 없음을 알 수 있을 것이다.");
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","리스트 만들기");
|
||||
$faq[] = array("비정렬 리스트 만들기", "BBCode는 두 종류의 리스트를 지원하는데, 비정렬과 정렬 리스트이다. 이것들은 HTML에 리스트들과 근본적으로는 동일하다. 비정렬 리스트는 리스트상의 각 항목들을 점 문자로 들여쓰기 하면서 연속적으로 출력한다. 비정렬 리스트를 만들려면 <b>[list][/list]</b>를 사용하고 리스트내의 각 항목들을 <b>[*]</b>를 이용하여 정의한다. 예를 들어, 좋아하는 색의 리스트를 만들려면 :<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>Red<br /><b>[*]</b>Blue<br /><b>[*]</b>Yellow<br /><b>[/list]</b><br /><br />결과적으로 다음의 리스트가 만들어진다:<ul><li>Red</li><li>Blue</li><li>Yellow</li></ul>");
|
||||
$faq[] = array("정렬 리스트 만들기", "리스트의 두번째 형식인 정렬 리스트는 각 항목 앞에 무엇을 표기할 것인지를 결정할 수 있게 해준다. <b>[list=1][/list]</b> 를 사용하여 번호 매김 리스트를 만들거나 <b>[list=a][/list]</b> 를 사용하여 알파벳 매김 리스트를 만들 수 있다. 비정렬 리스트에서와 같이 각 항목들은 <b>[*]</b>으로 정의한다. 예를 들어:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>가게 방문<br /><b>[*]</b>컴퓨터 구입<br /><b>[*]</b>컴퓨터 앞에서 열심히 공부함<br /><b>[/list]</b><br /><br /> 다음과 같은 출력을 얻는다:<ol type=\"1\"><li>가게 방문</li><li>컴퓨터 구입</li><li>컴퓨터 앞에서 열심히 공부함</li></ol> 알파벳 매김의 예로는:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>첫번째 답<br /><b>[*]</b>두번째 답<br /><b>[*]</b>세번째 답<br /><b>[/list]</b><br /><br />출력물은<ol type=\"a\"><li>첫번째 답</li><li>두번째 답</li><li>세번째 답</li></ol>");
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--", "링크 만들기");
|
||||
$faq[] = array("다른 사이트 링크", "phpBB의 BBCode는 URI(URL로 더 알려진 Uniform Resource Indicators) 만드는 여러 방법을 지원한다.<ul><li>첫번째 방법은 <b>[url=][/url]</b> 태그를 이용하는데, = 기호 다음에 오는 모든 문자들은 URL로 취급된다. 예를 들어 phpBB.com 으로 링크하려면:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>phpBB로!<b>[/url]</b><br /><br />다음과 같은 링크를 얻는다, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB로!</a> 링크가 새로운 창에서 열리므로 게시판은 계속 사용할 수 있다.</li><li>URL 자체를 링크로 표시하려면 :<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br />다음과 같은 결과를 얻는다, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>또한 phpBB 는 <i>Magic Links</i>라는 기능을 제공하는데, 이것은 태그나 http://를 지정하지 않아도 문법적으로 올바른 URL을 링크로 만들어 준다. 예를 들어 메세지내에 www.phpbb.com 를 입력하면 자동으로 <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> 가 메세지에 만들어진다.</li><li>같은 기능이 이메일 주소에도 적용되는데, 다음과 같이 주소를 지정할 수 있다:<br /><br /><b>[email]</b>no.one@domain.adr<b>[/email]</b><br /><br />결과는 다음과 같다 : <a href=\"emailto:no.one@domain.adr\">no.one@domain.adr</a>,혹은 그냥 no.one@domain.adr 을 메세지에 입력하면 나중에 보기할때 자동으로 변환이 된다.</li></ul>다른 BBCode 태그들과 마찬가지로 <b>[img][/img]</b> (다음 예제 참조), <b>[b][/b]</b>와 같은 태그도 URL을 포함할 수 있다. 포매팅 태그에서 처럼 태그의 열고 닫음을 정확히 해야 한다, 예를 들어:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br />는 잘못된 것이다.");
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--", "게시물에 이미지 보이기");
|
||||
$faq[] = array("게시물에 이미지 붙이기", "phpBB의 BBCode는 게시물에 이미지를 넣을수 있도록 태그를 제공한다. 이 태그를 사용할때 기억해야할 두가지 중요한 것이 있는데; 우선 많은 사람들이 이미지가 뜨는 것을 반기지 않는다는 것과 이미지가 이미 인터넷상에 존재하고 있어야 한다(웹서버를 돌리지 않는한, 이미지가 자신의 컴안에 있어서만은 안된다). 현재 phpBB내에 이미지를 저장하는 방법은 없다(미래의 phpBB에서는 고려가 될 것이다). 이미지를 넣으려면 이미지의 URL을 <b>[img][/img]</b> 태그 안에 넣는다. 예를 들어:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />위에서 언급한 바와 같이 이미지를 <b>[url][/url]</b> 태그안에 넣어도 된다, 예를 들어<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />결과는:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--", "기타");
|
||||
$faq[] = array("사용자 정의 태그를 추가할 수 있는가?", "phpBB 2.0에서 직접적인 방법으로는 안된다. 미래의 버전에서는 기능을 넣을 수도 있다");
|
||||
|
||||
//
|
||||
// This ends the BBCode guide entries
|
||||
//
|
||||
|
||||
?>
|
||||
101
phpBB/language/lang_korean/lang_faq.php
Normal file
101
phpBB/language/lang_korean/lang_faq.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,101 @@
|
|||
<?php
|
||||
/***************************************************************************
|
||||
* lang_faq.php [english]
|
||||
* -------------------
|
||||
* begin : Wednesday Oct 3, 2001
|
||||
* copyright : (C) 2001 The phpBB Group
|
||||
* email : support@phpbb.com
|
||||
*
|
||||
* $Id$
|
||||
*
|
||||
*
|
||||
***************************************************************************/
|
||||
/* 2002/09/12 Translated by TankTonk */
|
||||
/***************************************************************************
|
||||
*
|
||||
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
* (at your option) any later version.
|
||||
*
|
||||
***************************************************************************/
|
||||
|
||||
//
|
||||
// To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
|
||||
// $faq[] = array("question", "answer");
|
||||
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
|
||||
// Links will be created automatically
|
||||
//
|
||||
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
|
||||
// Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
|
||||
//
|
||||
// The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file
|
||||
//
|
||||
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","로그인과 등록 문제");
|
||||
$faq[] = array("왜 로그인이 안되나요?", "등록을 했습니까? 로그인하려면 등록을 먼저 해야 합니다. 게시판에서 퇴출당한 것은 아닌가요(그런 경우 메세지가 나옵니다)? 만약 그렇다면, 웹마스터나 게시판 관리자를 접촉하십시오. 등록도 했고 퇴출당한 것도 아니면서 로그인이 안되면 사용자이름과 비밀번호를 다시 한번 확인해 보세요. 이상이 일반적인 문제입니다, 그래도 안되면 게시판 관리자를 접촉하십시오. 게시판 설정이 잘 못 되었을 수도 있습니다.");
|
||||
$faq[] = array("왜 등록을 해야 하나요?", "반드시 할 필요는 없습니다, 글을 남기기 위해서 등록을 해야 하는지는 게시판 관리자가 결정합니다. 그러나 등록을 하게 되면 손님에게는 주어지지 않는 부가 기능들, 아바타, 비공개 메세지, 메일링, 사용자 그룹 정기 구독등이 제공됩니다. 등록은 잠시면 되므로 등록할 것을 권합니다.");
|
||||
$faq[] = array("왜 자동으로 로그아웃되나요?", "로그인할 때에 <i>자동 로그인</i> 박스에 체크를 하지 않으면 일정시간후 게시판은 사용자를 로그 아웃합니다. 이것은 다른 사람이 계정을 남용하는 것을 막아줍니다. 계속 로그인 상태로 있으려면 로그인 할 때 박스에 체크를 하십시오, 도서관이나 인터넷 가페 같이 여러사람이 컴퓨터를 공유하는 곳에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.");
|
||||
$faq[] = array("내 사용자 이름이 현재 사용자 리스트에 나오지 않게 하려면?", "개인 정보에 가면 <i>온라인 상태 숨기기</i> 옵션이 있습니다, 이것을 바꾸면 자기 자신과 게시판 관리자에게만 보여지며 숨은 사용자로 취급됩니다.");
|
||||
$faq[] = array("비밀번호를 잊었어요!", "걱정마십시오! 비밀번호를 알아낼 수는 없지만 초기화는 할 수 있습니다. 로그인 화면으로 가서 <u>비밀 번호를 잊었어요</u>를 클릭한 다음, 화면 지시에 따르면 곧 게시판을 다시 사용할 수 있습니다.");
|
||||
$faq[] = array("등록을 했는데 로그인이 안되요!", "우선 사용자 이름과 비밀번호를 확인해 보십시오. 제대로 입력하였다면 다음 두가지 중에서 하나가 발생했을 수가 있습니다. 만약 COPPA 지원이 사용가능으로 되어 있고 등록 당시에 <u>13세 미만입니다</u> 를 클릭했다면 받은 지시를 따라야만 합니다. 이 경우가 아니라면 계정 인증 필요합니다? 일부 게시판은 새로운 등록시에 로그인 전에 본인이나 게시판 관리자로부터 인증을 요구합니다. 등록을 할 때에 인증이 필요한지 여부를 알려 줍니다. 이메일을 받았다면 지시사항을 따르십시오, 이메일을 받지 않았다면 이메일 주소가 확실한지 확인해 보십시오. 인증을 하는 이유는 나쁜 마음으로 게시판을 남용하는 것을 막기 위한 것입니다. 이메일 주소가 확실하다면 게시판 관리자를 접촉해 보십시오.");
|
||||
$faq[] = array("과거에 등록을 했는데 지금 더 이상 로그인이 안되요?!", "대부분의 경우는; 사용자 이름과 비밀번호를 잘못 입력했거나(등록시에 받은 이메일을 참조) 관리자가 어떤 연유로 계정을 지운것 같습니다. 후자의 경우라면 올린 글이 없지는 않습니까? 데이터베이스의 부담을 줄이기 위하여 아무것도 올리지 않는 사용자를 주기적으로 삭제하는것이 추세입니다. 재등록하히고 토론에 열심히 참여하십시오.");
|
||||
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","개인 정보");
|
||||
$faq[] = array("개인 정보는 어떻게 바꾸나요?", "모든 정보는 데이터베이스에 저장되어 있습니다. 수정하려면 <u>정보</u> 링크(일반적으로 화면 상단에 있음)를 클릭하십시오. 여기에서 사용자 정보를 변경할 수 있습니다");
|
||||
$faq[] = array('시간이 틀립니다!", 시간은 거의 맞습니다만 시간대가 잘못지정되어 있을 수도 있습니다. 만약 그렇다면 사용자 정보에서 올바른 시간대를 지정하십시오. 시간대 변경은 다른 설정들과 마찬가지로 등록된 사용자만 할 수 있습니다. 그러므로 아직 등록을 안 했다면 지금 등록을 하십시오.');
|
||||
$faq[] = array("시간대를 변경했는데도 시간이 틀립니다!", "시간대를 정확히 맞추었는데도 시간이 틀린다면 아마도 일광 절약 시간(혹은 섬머타임)때문일 것입니다. 이 게시판은 그 시간 차이에 대한 변경 기능이 없으므로 차이가 있을수 있습니다.");
|
||||
$faq[] = array("내가 사용하는 언어가 리스트에 없습니다!", "관리자가 해당 언어를 설치하지 않았거나 게시판을 해당 언어로 번역한 것이 없을 경우입니다. 게시판 관리자에게 필요한 언어의 설치를 요구하거나, 만약 번역된 것이 없다면 번역을 한번 시도해 보십시오. 보다 자세한 사항은 phpBB 그룹 웹사이트를 참조하십시오");
|
||||
$faq[] = array("어떻게 사용자 이름 아래에 이미지를 표시합니까?", "사용자 이름 밑에 두개의 이미지가 표시될 수 있습니다. 첫번째는 등급에 관련된 것으로 별이나 블럭으로 표시되는데 얼마나 많은 글을 올렸는가 혹은 포럼에서의 위치가 무엇인가를 알려 줍니다. 그 밑에 아바타로 알려진 이미지가 표시될 수 있는데, 이것은 각 사용자에게 고유합니다. 아바타가 사용 가능한지와 아바타를 선택하는 방법은 관리자에게 달려 있습니다. 아바타를 사용할 수 없게 되어 있으면 이것은 게시판 관리자의 결정이므로 관리자에게 그 이유를 물어보십시오.");
|
||||
$faq[] = array("등급은 어떻게 바꾸나요?", "일반적으로 등급은 직접 바꿀수가 없습니다(등급은 사용자 이름 밑에 표시되며 개인 정보 설정에 따릅니다). 대부분의 게시판은 올린 글 수를 표시하기 위하여 등급을 사용하거나 특정 사용자를 표시하는데 등급을 사용하는데 게시판 관리자나 운영자가 그 예입니다. 단지 등급을 올리기 위하여 쓸데없는 글을 올리는 것을 삼가하기 바랍니다, 관리자나 운영자가 계급을 강등시킬 수도 있습니다.");
|
||||
$faq[] = array("이메일 링크를 클릭하니까 로인하라고 하는데요?", "등록된 사용자만이 내장된 이메일 기능을 사용하여 이메일을 보낼 수 있습니다(운영자가 이 기능을 살려 놓은 경우에만). 이것은 무명의 사용자가 이메일 시스템을 남용하는 것을 막고자 함 입니다.");
|
||||
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","글쓰기 문제");
|
||||
$faq[] = array("포럼에 글은 어떻게 올리나요?", "쉬운 문제군요, 포럼이나 주제 화면에서 관련 버튼을 클릭하십시오. 글을 올리기 전에 등록이 되어 있어야 합니다, 사용할 수 있는 기능들은 화면의 아래에 나열되어 있습니다 (<i>글쓰기, 투표하기등</i> 리스트)");
|
||||
$faq[] = array("올린글을 어떻게 수정하거나 지우나요?", "게시판 관리자나 운영자가 아닌 경우 오직 자기가 올린 글만 편집, 삭제가 가능합니다. 관련글의 <i>편집</i> 버튼을 클릭하여 수정할 수 있습니다. 이미 누군가가 답글을 남겼다면, 그 글 밑에 몇번이나 수정을 했는지를 나타내는 텍스트가 표시됩니다. 아무도 답글을 남기지 않았다면 표시가 되지 않으며, 관리자나 운영자가 글을 수정했을때(수정 이유를 남길 것입니다)도 아무것도 나타나지 않습니다. 답글이 있으면 일반 사용자는 게시물을 삭제할 수 없습니다.");
|
||||
$faq[] = array("게시물에 어떻게 서명을 추가하나요?", "게시물에 서명을 추가하려면 먼저 서명이 있어야 하는데 개인 정보를 통해 할 수 있습니다. 서명이 준비되어 있으면 게시물 양식상의 <i>서명 추가</i> 박스를 체크하여 서명을 추가합니다. 개인 정보에서 해당 옵션을 체크하여 기본으로 서명을 모든 글에 추가하도록 할 수 있습니다(게시물 양식 상의 서명 추가 박스에 체크를 지워서 개별적으로 서명 추가를 안하게 할 수도 있습니다)");
|
||||
$faq[] = array("투표는 어떻게 만드나요?", "투표를 만드는 것은 쉽습니다, 새로운 글을 올릴때 (혹은 권한이 있으면서 수정할 때) <i>투표 추가</i> 를 볼 수 있습니다 (만약 찾을수 없다면 투표를 만들 권한이 없는 것 입니다). 투표의 제목을 입력하고 최소한 두개의 옵션을 선택하십시오(옵션을 설정하려면 투표할 질문을 입력하고 <i>옵션 추가</i> 버튼을 클릭하십시오. 또한, 투표의 시간제한을 설정할 수 있는데, 0 은 무한대 투표입니다. 나열 가능한 옵션의 갯수에는 제한이 있는데 이것은 운영자가 결정합니다");
|
||||
$faq[] = array("어떻게 투표를 수정하거나 삭제하나요?", "올린 글과 마찬가지로 투표도 만든 사람과 게시판 관리자 및 운영자만이 편집할 수 있습니다. 투표를 편집하려면 첫번째 글을 글릭하십시오(첫먼째 글 만이 투표에 연결되어 있습니다). 아무도 투표를 안했다면 투표를 삭제하거나 임의의 투표 옵션을 수정할 수 있지만, 이미 투표가 되었다면 관리자와 운영자만 수정 및 삭제가 가능합니다. 이것은 투표 중간에 옵션등을 바꿈으로써 투표에 영향을 주는 것을 막고자 함 입니다");
|
||||
$faq[] = array("왜 포럼에 접근이 안 되나요?", "일부 포럼들은 특정 사용자들과 그룹에게만 제한되어 있을 수 있습니다. 이 곳에서 글을 읽거나 쓰려면 특별 허가가 필요한데, 오직 포럼 관리자와 운영자만이 권한을 줄 수 있으므로 이들을 접촉해야 합니다.");
|
||||
$faq[] = array("왜 투표에 참여할 수 없나요?", "거짓 투표를 막기 위하여 오직 등록된 사용자만 투표에 참여할 수 있습니다. 등록된 사용자인데 투표를 할 수 없다면 해당 권한이 없는 것 입니다.");
|
||||
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","포맷팅 과 주제 형식");
|
||||
$faq[] = array("BBCode란?", "BBCode는 HTML의 특별 버전으로써 BBCode의 사용 가능 여부는 운영자가 결정합니다 (또한 글 양식에서 각 글에 대하여 개별적으로 BBCode를 억제할 수 있습니다). BBCode는 스타일에 있어 HTML와 흡사하여 , 태그는 < 와 > 대신에 대괄호 [ 와 ] 안에 들어가며, 어떤것을 어떻게 표시할 것인지를 강력하게 제어. BBCode에 대한 보다 자세한 사항은 설명서를 참조하십시오.");
|
||||
$faq[] = array("HTML을 사용할 수 있나요?", "그것은 운영자가 결정합니다. 만약 사용 가능하다면 소수의 태그들만 동작할 것입니다. 이것은 일부 사람들이 태그를 남용하여 게시판을 망치거나 하는 것을 막기 위한 <i>보안책</i> 입니다. HTML의 사용은 게시 양식에서 조절될 수 있습니다.");
|
||||
$faq[] = array("스마일은 무엇입니까?", "스마일이나 이모티콘은 간단한 코드를 이용하여 감정을 전달하는데 사용되는 작은 이미지 입니다, 예를 들어 :) 는 기쁘다, :( 는 슬프다. 이모티콘 리스트는 게시 양식에 있습니다. 너무 많은 스마일은 글을 읽기 어렵게 만들므로 적당히 사용 하십시오, 관리자가 임의로 편집 또는 글 전체를 삭제해 버릴수도 있습니다");
|
||||
$faq[] = array("이미지를 올릴 수 있나요?", "이미지를 보이게는 할 수 있습니다. 그러나 현재 이 게시판으로 직접 이미지를 올리는 기능은 없습니다. 따라서 이미지 파일이 공개 서버와 같은 곳에 있어서 링크가 가능해야 합니다. 개인 컴퓨터(공개 서버가 아니면)상에 있는 이미지나 인증을 거치는 서버상에 있는 이미지도 링크할 수 없습니다. 이미지를 표시하려면 BBCode [img] 태그나 HTML을 이용하십시오.");
|
||||
$faq[] = array("공지가 뭔가요?", "공지는 가끔 중요한 정보를 알리므로 가능한 읽는 것이 좋습니다. 공지는 포럼의 맨 위에 위치합니다. 공지글을 올릴 수 있는지는 운영자가 정하는 권한이 있어야 합니다.");
|
||||
$faq[] = array("끈적이 주제란 뭔가요?", "끈적이 주제는 공지사항 바로 밑에 그리고 첫번째 페이지에만 나옵니다. 때로 중요한 정보를 전달하므로 가능한 읽는 것이 좋습니다. 공지와 마찬가지로 운영자가 권한을 줘야 올릴 수 있습니다.");
|
||||
$faq[] = array("잠긴 주제란 뭔가요?", "주제는 포럼 관리자나 게시판 운영자가 잠글 수 있습니다. 잠긴 주제에는 답글을 달 수 없으며 그 안에 있던 투표는 자동 종료됩니다. 주제는 여러 사정에 의해 잠길 수 있습니다.");
|
||||
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","사용자 등급과 그룹");
|
||||
$faq[] = array("운영자란?", "운영자랄 게시판 전체를 통털어 최고의 등급을 갖는 사람들을 말합니다. 이들은 권한 설정, 사용자 금지, 사용자 그룹 및 관리자 설정등 게시판의 모든 것을 제어할 수 있습니다. 또한 그들은 모든 포럼에서 관리자의 권한도 갖고 있습니다.");
|
||||
$faq[] = array("관리자란?", "관리자는 포럼을 관리하는 개인이나 그룹을 말합니다. 이들은 자신이 관리하는 포럼내에서 주제의 편집, 삭제, 잠금, 해제, 이동 및 분리등을 할 권한을 갖고 있습니다. 일반적으로 관리자들은 주제를 벗어나거나 글올리기를 남용하거나 공격적인 행위들을 막는 역할을 합니다.");
|
||||
$faq[] = array("사용자 그룹이란?", "사용자 그룹이란 운영자가 사용자들을 분리하는 방도입니다. 각 사용자는 여러 그룹에 속할 수 있으며(다른 게시판에서는 아닐 수도 있음) 각 그룹은 해당 접근 권한을 부여 받습니다. 이로써 운영자는 쉽게 일부 사용자를 관리자로 지정하거나 비공개 포럼에 대한 권한을 줄 수 있습니다.");
|
||||
$faq[] = array("사용자 그룹 가입은 어떻게 하나요?", "사용자 그룹에 가입하려면 페이지 헤더에 있는 사용자그룹 링크를 클릭하면 모든 사용자 그룹을 볼 수 있을 것입니다. 모든 그룹이 <i>접근 가능</i>은 아니며 일부는 닫혀있으며, 일부는 비공개일 수 있습니다. 원하는 그룹이 공개되어 있으면 해당 버튼을 클릭하여 가입 신청을 할 수 있습니다. 그 그룹의 관리자가 신청을 승인해야 하며 가입 이유를 물을 수도 있습니다.");
|
||||
$faq[] = array("사용자 그룹 관리자는 어떻게 되나요?", "사용자 그룹은 게시판 관리자에 의해서 만들어지고 게시판 관리자 지정됩니다. 사용자 그룹을 만들고 싶으면 우선 운영자를 접촉하십시오.");
|
||||
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","비공개 메세지");
|
||||
$faq[] = array("비공개 메세지를 보낼 수 없어요!", "세가지 이유가 있을 수 있습니다; 등록되지 않았거나 로그인하지 않았습니다, 게시판 운영자가 전체 게시판에 대하여 비밀 메세지 기능을 막아 놓았습니다, 게시판 운영자가 님의 비공개 메세지 기능을 막아 놓았습니다. 만약 마지막 경우에 해당된다면 운영자에게 이유를 물어보기 바랍니다.");
|
||||
$faq[] = array("원하지 비공개 않는 메세지가 계속 옵니다!", "가까운 미래에 비공개 메세지 기능에 무시 기능을 넣을 것입니다. 원하지 않는 비공개 메세지를 누군가로 부터 계속 받는다면 운영자에게 알리십시오, 그들은 비공개 메세지를 보내지 못하도록 하는 권한이 있으니까요.");
|
||||
$faq[] = array("이 게시판에 있는 누군가로부터 스팸메일을 받고 있습니다!", "유감이군요. 이 게시판의 이메일 기능에는 그러한 글을 보내는 사람을 추적해서 막는 기능이 있습니다. 받은 메일을 첨부하여 게시판 운영자에게 이메일을 보내십시오, 헤더(이메일을 보낸 사람에 대한 자세한 사항이 있음)를 반드시 포함하여야 합니다. 그러면 곧 조치가 취해질 것입니다.");
|
||||
|
||||
//
|
||||
// These entries should remain in all languages and for all modifications
|
||||
//
|
||||
$faq[] = array("--","phpBB 2 관련");
|
||||
$faq[] = array("누가 이 게시판 프로그램을 만들었나요?", "이 프로그램은 <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB Group</a> 그룹에 의해서 만들어지고, 릴리즈되며 저작권이 있습니다. GNU General Public Licence 하에 자유스럽게 배포되며 사용될 수 있습니다, 보다 자세한 사항은 링크를 참조하세요");
|
||||
$faq[] = array("왜 이러한 기능은 없나요?", "이 프로그램은 phpBB 그룹에 의해서 만들어지고 라이센스가 있습니다. 어떤 기능이 필요하시다면 phpbb.com 웹사이트를 방문하셔서 phpBB 그룹의 의견을 먼저 보십시오. 원하는 기능을 phpbb.com 게시판에 올리지 마십시오, 그룹은 sourceforge를 이용하여 새로운 기능 구현을 하고 있습니다. 원하는 기능에 대한 그룹의 입장이 이미 있는지 먼저 확인해 보고 그런 다음에 절차를 따르기 바랍니다.");
|
||||
$faq[] = array("이 게시판에 관련하여 남용이나 법적 문제를 누구와 상의해야 하나요?", "이 게시판의 운영자와 접촉하십시오. 운영자가 누군지 알 수 없으면 포럼의 관리자를 접촉하여 문의하기 바랍니다. 그래도 답이 없으면 도메인의 관리자를 접촉하거나, 만약 게시판이 무료 호스트(yahoo, free.fr, f2s.com과 같은)상에서 동작하고 있다면 그 곳의 해당 부서에 접촉하십시오. phpBB 그룹은 이 게시판 프로그램이 누구에 의해서 어떻게 어디에서 사용되던 간에 아무런 통제도 할 수 없음을 명시합니다. phpBB.com 웹사이트나 phpBB 프로그램 자체에 대한 직접적인 것 외에 어떠한 법적인 문제에 관련하여 phpBB 그룹을 접촉하는 것은 전혀 무의미합니다. 제 삼자가 이 소프트웨어를 사용하는 것에 관한 메일을 phpBB 그룹으로 보내면 간결한 답변 혹은 무응답일 수 있습니다.");
|
||||
|
||||
//
|
||||
// This ends the FAQ entries
|
||||
//
|
||||
|
||||
?>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Reference in a new issue