Various updates to 2.0.3

git-svn-id: file:///svn/phpbb/branches/phpBB-2_0_0@3039 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0

phpBB/language/lang_french/email/admin_activate.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 Subject: Nouveau compte utilisateur
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 Hello,
 

phpBB/language/lang_french/email/admin_send_email.tpl

@@ -1,4 +1,4 @@
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 Ce qui suit est un email qui vous a été envoyé par un administrateur de "{SITENAME}". Si ce message est du spam, contient des commentaires abusifs ou autre chose que vous trouvez offensif, veuillez contacter le webmestre de ce forum à l'adresse suivante:
 

phpBB/language/lang_french/email/admin_welcome_activated.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 Subject: Compte activé
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 Hello {USERNAME},
 

phpBB/language/lang_french/email/admin_welcome_inactive.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 Subject: Bienvenue sur les forums de {SITENAME}
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 {WELCOME_MSG}
 

phpBB/language/lang_french/email/coppa_welcome_inactive.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 Subject: Bienvenue sur les forums de {SITENAME}
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 {WELCOME_MSG}
 

phpBB/language/lang_french/email/group_added.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 Subject: Vous avez été ajouté à un groupe
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 Félicitations,
 

phpBB/language/lang_french/email/group_approved.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 Subject: Votre demande a été approuvée
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 Félicitations,
 

phpBB/language/lang_french/email/group_request.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 Subject: Une demande pour rejoindre votre groupe a été formulée
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 Cher {GROUP_MODERATOR},
 

phpBB/language/lang_french/email/privmsg_notify.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 Subject: Un nouveau message privé vient d'arriver
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 Hello {USERNAME},
 

phpBB/language/lang_french/email/profile_send_email.tpl

@@ -1,4 +1,4 @@
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 Bonjour {TO_USERNAME},
 

phpBB/language/lang_french/email/topic_notify.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 Subject: Notification de réponse au sujet - {TOPIC_TITLE}
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 Bonjour {USERNAME},
 

phpBB/language/lang_french/email/user_activate.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 Subject: Réactivez votre compte
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 Bonjour {USERNAME},
 

phpBB/language/lang_french/email/user_activate_passwd.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 Subject: Activation du nouveau mot de passe
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 Bonjour {USERNAME}
 

phpBB/language/lang_french/email/user_welcome.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 Subject: Bienvenue sur les forums de {SITENAME}
-Charset: ISO-8859-1
+Charset: iso-8859-1
 
 {WELCOME_MSG}
 

phpBB/language/lang_french/email/user_welcome_inactive.tpl

@@ -1,4 +1,5 @@
-Charset: ISO-8859-1
+Subject: Bienvenue sur les forums de {SITENAME}
+Charset: iso-8859-1
  
 {WELCOME_MSG}
 

phpBB/language/lang_french/lang_bbcode.php

@@ -25,12 +25,29 @@
 //	http://www.phpbb-fr.com/
 //
 
+//
+// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
+// $faq[] = array("question", "answer");
+// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
+// Links will be created automatically
+//
+// DO NOT forget the ; at the end of the line.
+// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
+//
+// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
+//
+// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
+//
+// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
+// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
+// references which are 'in-line' within the text though.
+//
 
 $faq[] = array("--","Introduction");
-$faq[] = array("Qu'est-ce que le BBCode ?", "Le BBCode est une implémentation spéciale du HTML, l'activation de l'utilisation du BBCode est déterminée par l'administrateur (vous pouvez aussi le désactiver sur un message en particulier lors de sa composition). Le BBCode en lui-même est similaire au styile du HTML, les balises sont contenues dans des crochets [ et ] à la place de < et >, et offrent un meilleur contrôle sur la manière dont quelque chose doit être affichée. Selon le modèle de document que vous utilisez, vous pourrez facilement rajouter du BBCode à vos messages à travers une interface de boutons cliquables au-dessus de la zone de texte lors de la composition de votre message. Toutefois, le guide qui suit pourra vous être utile.");
+$faq[] = array("Qu'est-ce que le BBCode ?", "Le BBCode est une implémentation spéciale du HTML. L'activation de l'utilisation du BBCode est déterminée par l'administrateur. En outre, vous pouvez désactiver le BBCode dans un message lors de sa composition. Le BBCode en lui-même est similaire au styile du HTML, les balises sont contenues dans des crochets [ et ] à la place de < et >, et offrent un meilleur contrôle sur la manière dont quelque chose doit être affichée. Selon le modèle de document que vous utilisez, vous pourrez facilement rajouter du BBCode à vos messages à travers une interface de boutons cliquables au-dessus de la zone de texte lors de la composition de votre message. Toutefois, le guide qui suit pourra vous être utile.");
 
 $faq[] = array("--","Mise en forme du Texte");
-$faq[] = array("Créer du texte en gras, italique et souligné", "Le BBCode comprend des balises qui vous permettent de changer rapidement le style de base de votre texte. Cela se réalise des manières suivantes : <ul><li>Pour rendre une partie de texte en gras, placez le dans <b>[b][/b]</b>, exemple: <br /><br /><b>[b]</b>Salut<b>[/b]</b><br /><br />donnera <b>Salut</b></li><li>Pour souligné un texte, utilisez <b>[u][/u]</b>, par exemple:<br /><br /><b>[u]</b>Bonjour<b>[/u]</b><br /><br />donnera <u>Bonjour</u></li><li>Pour mettre un texte en italique, utilisez <b>[i][/i]</b>, exemple:<br /><br />C'est <b>[i]</b>Super!<b>[/i]</b><br /><br />donnera C'est <i>Super!</i></li></ul>");
+$faq[] = array("Créer du texte en gras, italique et souligné", "Le BBCode comprend des balises qui vous permettent de changer rapidement le style de votre texte. Cela se réalise des manières suivantes : <ul><li>Pour rendre une partie de texte en gras, placez le dans <b>[b][/b]</b>, exemple: <br /><br /><b>[b]</b>Salut<b>[/b]</b><br /><br />donnera <b>Salut</b></li><li>Pour souligné un texte, utilisez <b>[u][/u]</b>, par exemple:<br /><br /><b>[u]</b>Bonjour<b>[/u]</b><br /><br />donnera <u>Bonjour</u></li><li>Pour mettre un texte en italique, utilisez <b>[i][/i]</b>, exemple:<br /><br />C'est <b>[i]</b>Super!<b>[/i]</b><br /><br />donnera C'est <i>Super!</i></li></ul>");
 $faq[] = array("Changer la taille ou la couleur du texte", "Pour changer la couleur ou la taille de votre texte, les balises suivantes peuvent êtres utilisées. Ayez en tête que le rendement du texte dépendra de votre navigateur internet et de votre système d'exploitation: <ul><li>Le changement de la couleur du texte se réalise en le plaçant dans <b>[color=][/color]</b>. Vous pouvez spécifier soit un nom de couleur reconnu (ex: red, blue, yellow, etc.), ou soit un code couleur hexadecimal, ex: #FFFFFF, #000000. Par exemple, pour créer du texte en rouge, vous pouvez utiliser:<br /><br /><b>[color=red]</b>Salut !<b>[/color]</b><br /><br />ou<br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>Salut !<b>[/color]</b><br /><br />donneront tous deux <span style=\"color:red\">Salut !</span></li><li>Le changement de la taille de votre texte se réalise de la même manière que pour la couleur en utilisant <b>[size=][/size]</b>. Cette balise est dépendant du modèle de document que vous utilisez, mais le format recommandé est une valeur numérique représentant la taille du texte en pixels, de 1 (tellement petit que vous le verrez pas) jusqu'à 29 (très grand). Par exemple:<br /><br /><b>[size=9]</b>PETIT<b>[/size]</b><br /><br />donnera <span style=\"font-size:9px\">PETIT</span><br /><br />alors que:<br /><br /><b>[size=24]</b>ENORME !<b>[/size]</b><br /><br />donnera <span style=\"font-size:24px\">ENORME !</span></li></ul>");
 $faq[] = array("Puis-je combiner les balises de mise en forme ?", "Oui, bien sûr que vous pouvez, par exemple pour attirer l'attention de quelqu'un, vous devriez écrire::<br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>REGARDEZ MOI !<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br />devrait donner <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>REGARDEZ MOI !</b></span><br /><br />Néanmoins, nous ne vous recommandons pas d'écrire beaucoup de texte comme ci-dessus ! Rapplez-vous que c'est à vous de vous assurer de fermer les balises correctement. Par exemple, ce qui suit est incorrect:<br /><br /><b>[b][u]</b>Ceci est incorrect<b>[/b][/u]</b>");
 
@@ -46,7 +63,7 @@ $faq[] = array("--", "Cr
 $faq[] = array("Créer un lien vers un autre site", "Le BBCode de phpBB supporte plusieurs méthodes pour créer des liens, plus connus sous le sigle URLs.<ul><li>La première méthode utilise les balises <b>[url=][/url]</b>, tout ce que vous taperez après le signe = sera considéré comme le nom du lien. Par exemple pour créer un lien vers phpBB.com vous devez utiliser:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Visitez phpBB !<b>[/url]</b><br /><br />Ceci générera le lien suivant, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Visitez phpBB !</a> Vous remarquerez que le lien ouvre une nouvelle fenêtre, l'utilisateur peut donc continuer à parcourir les forums s'il le souhaite.</li><li>Si vous voulez que le lien affiche directement l'URL, vous devez simplement utiliser: <br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br />Ceci donnera le lien suivant, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>De plus, phpBB possède une fonctionnalité appelé <i>Magic Links</i>, celle-ci convertira automatiquement une URL en un lien cliquable sans que vous ayez à insérer une balise BBCode ou http://. Par exemple, en tapant www.phpbb.com dans votre message, celui-ci sera automatiquement convertit en <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> lorsque vous le lirez.</li><li>La même chose s'applique aux adresses email, vous pouvez soit spécifier une adresse email explicitement, par exemple:<br /><br /><b>[email]</b>personne@domaine.com<b>[/email]</b><br /><br />qui donnera <a href=\"emailto:no.one@domain.adr\">no.one@domain.adr</a>, ou soit en tapant personne@domaine.com dans votre message et sera automatiquement convertit lorsque vous le lirez.</li></ul>Comme pour toutes les balises BBCode entourer tout autre balise comme <b>[img][/img]</b> (reportez-vous à la partie suivante), <b>[b][/b]</b>, etc. Comme pour les balises de mise en forme, c'est à vous de vous assurer que l'ordre des balises d'ouverture et de fermeture est correct, par exemple:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br /><u>n'est pas</u> correct et peut amener à la supression de votre message, faites donc attention.");
 
 $faq[] = array("--", "Affichage d'images dans les messages");
-$faq[] = array("Ajouter une image à un message", "Le BBCode de phpBB inclut une balise pour incorporer des images à vos messages. Deux importants points à retenir lors de l'utilisation de cette balise sont que premièrement, beaucoup d'utilisateurs n'apprécient guères un trop plein d'images dans un message et que secondement, l'image que vous voulez afficher doit déjà être disponible sur internet (elle ne peut pas seulement exister sur votre ordinateur par exemple, à moins que votre ordinateur soit lui-même un serveur internet !). Il n'y a actuellement aucun moyen de stocker localement des images avec phpBB (ce problème sera traité dans la prochaine version de phpBB). Pour afficher une image, vous devez entourer l'URL qui pointe vers l'image avec les balises <b>[img][/img]</b>. Par exemple:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Comme noté ci-dessus dans la section Création de Liens, vous pouvez placer une image dans les balises <b>[url][/url]</b> si vous le souhaitez, exemple:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />devrait donner:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
+$faq[] = array("Ajouter une image à un message", "Le BBCode de phpBB inclut une balise pour incorporer des images à vos messages. Deux importants points à retenir lors de l'utilisation de cette balise sont que premièrement, beaucoup d'utilisateurs n'apprécient guères un trop plein d'images dans un message et que secondement, l'image que vous voulez afficher doit déjà être disponible sur internet (elle ne peut pas seulement exister sur votre ordinateur par exemple, à moins que votre ordinateur soit lui-même un serveur internet !). Il n'y a actuellement aucun moyen de stocker localement des images avec phpBB (ce problème sera traité dans la prochaine version de phpBB). Pour afficher une image, vous devez entourer l'URL qui pointe vers l'image avec les balises <b>[img][/img]</b>. Par exemple:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Comme noté ci-dessus dans la section Création de Liens, vous pouvez placer une image dans les balises <b>[url][/url]</b> si vous le souhaitez, exemple:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />devrait donner:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
 
 $faq[] = array("--", "Divers");
 $faq[] = array("Puis-je ajouter mes propres balises ?", "Non, je crains que cela soit impossible directement dans phpBB 2.0. Nous offrirons la possibilité de personnaliser les balises BBCode dans la prochaine versione majeure.");

phpBB/language/lang_french/lang_faq.php

@@ -32,7 +32,7 @@ $faq[] = array("Pourquoi n'ai-je pas besoin de m'enregistrer ?", "Vous pouvez ne
 $faq[] = array("Pourquoi suis-je déconnecté automatiquement ?", "Si vous ne cochez pas la case <i>Se connecter automatiquement à chaque visite</i> lorsque vous vous connectez, le forum vous gardera seulement connecté pour une période préétablie. Ceci permet d'éviter une utilisation abusive de votre compte par quelqu'un d'autre. Pour rester connecté, cochez la case en vous connectant, ceci n'est pas recommandé si vous accédez au forum en utilisant un ordinateur partagé, ex : bibliothèque, cybercafé, université, etc.");
 $faq[] = array("Comment puis-je éviter que mon nom d'utilisateur apparaisse dans la liste des utilisateurs en ligne ?", "Dans votre profil, vous trouverez une option <i>Cacher sa présence en ligne</i>, si vous choisissez <i>Oui</i>, vous n'apparaîtrez qu'uniquement aux yeux des administrateurs ou vous-même. Vous serez compté comme un utilisateur invisible.");
 $faq[] = array("J'ai perdu mon mot de passe !", "Ne paniquez pas ! Si votre mot de passe ne peut être retrouvé, il peut par contre être réinitialisé. Pour ce faire, aller sur la page de connexion et cliquez sur <u>J'ai oublié mon mot de passe</u>, puis suivez les instructions et vous devriez pouvoir vous reconnecter en un rien de temps.");
-$faq[] = array("Je me suis inscris mais ne peux pas me connecter !", "Premièrement, vérifiez que vous avez entré correctement vos nom d'utilisateur et mot de passe. S'ils ont correctement été entrés, alors il y a deux possibilités. Si le support COPPA est activé et que vous avez cliqué sur le lien <u>J'ai moins de 13 ans</u> au moment de l'enregistrement, alors vous devrez suivre les instructions que vous avez reçu. Si ce n'est pas le cas, alors peut-être que votre compte a besoin d'être activé ? Certains forums requièrent que tous les nouveaux enregistrements soient activés, soit par vous-même, soit par l'administrateur avant de pouvoir vous connecter. Lorsque vous vous êtes enregistré, un message aurait dû vous apprendre si l'activation est requise ou non. Si vous avez reçu un email, suivez alors les instructions qui s'y trouvent, si vous ne l'avez pas reçu, alors êtes-vous bien sûr que l'adresse email que vous avez fourni lors de l'enregistrement est valide ? L'une des raisons pour lesquelles l'activation est utilisée, c'est de réduire les chances de voir des utilisateurs malintentionnés abuser du forum anonymement. Si vous êtes sûr que l'adresse email que vous avez fourni est valide, essayez alors de contacter l'administrateur du forum.");
+$faq[] = array("Je me suis inscrit mais ne peux pas me connecter !", "Premièrement, vérifiez que vous avez entré correctement vos nom d'utilisateur et mot de passe. S'ils ont correctement été entrés, alors il y a deux possibilités. Si le support COPPA est activé et que vous avez cliqué sur le lien <u>J'ai moins de 13 ans</u> au moment de l'enregistrement, alors vous devrez suivre les instructions que vous avez reçues. Si ce n'est pas le cas, alors peut-être que votre compte a besoin d'être activé ? Certains forums requièrent que tous les nouveaux enregistrements soient activés, soit par vous-même, soit par l'administrateur avant de pouvoir vous connecter. Lorsque vous vous êtes enregistré, un message aurait dû vous apprendre si l'activation est requise ou non. Si vous avez reçu un email, suivez alors les instructions qui s'y trouvent, si vous ne l'avez pas reçu, alors êtes-vous bien sûr que l'adresse email que vous avez fournie lors de l'enregistrement est valide ? L'une des raisons pour lesquelles l'activation est utilisée, c'est de réduire les chances de voir des utilisateurs malintentionnés abuser du forum anonymement. Si vous êtes sûr que l'adresse email que vous avez fournie est valide, essayez alors de contacter l'administrateur du forum.");
 $faq[] = array("Je me suis enregistré dans le passé, mais ne peux plus me connecter ?!", "Les raisons les plus probables pour ce problème sont : vous avez entré un nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect (vérifiez l'email qui vous a été envoyé lorsque vous vous êtes enregistré) ou l'administrateur a supprimé votre compte pour quelque raison. Si vous vous trouvez dans le dernier cas, peut-être alors que vous n'avez rien posté ? Il est habituel pour les forums de supprimer périodiquement les comptes des utilisateurs n'ayant rien posté afin de réduire la taille de la base de données. Essayez de vous enregistrer encore et impliquez-vous dans les discussions.");
 
 $faq[] = array("--","Préférences et paramètres des Utilisateurs");
@@ -56,7 +56,7 @@ $faq[] = array("Pourquoi ne puis-je pas voter dans un sondage ?", "Seuls les uti
 $faq[] = array("--","Mise en forme et Types de Sujets");
 $faq[] = array("Qu'est-ce que le BBCode ?", "Le BBCode est une implémentation spéciale du HTML, l'activation de l'utilisation du BBCode est déterminée par l'administrateur (vous pouvez aussi le désactiver sur un message en particulier lors de sa composition). Le BBCode en lui-même est similaire au styile du HTML, les balises sont contenues dans des crochets [ et ] à la place de &lt; et &gt;, et offrent un meilleur contrôle sur la manière dont quelque chose doit être affichée. Pour plus d'informations sur le BBCode, allez voir le guide, accessible depuis le formulaire de publication.");
 $faq[] = array("Puis-je utiliser le HTML?", "Ceci dépend de l'administrateur qui le permet ou non, il a un contrôle complet dessus. Si vous êtes autorisés à l'utiliser, vous vous rendrez certainement comptes que seulement certaines balises fonctionnent. C'est une mesure de <i>sécurité</i> pour éviter aux gens d'abuser du forum en utilisant certaines balises qui pourraient détruire la mise en page ou causer d'autres problèmes. Si le HTML est activé, vous pouvez le désactiver dans un message en particulier lors de sa composition.");
-$faq[] = array("Que sont les Smileys ?", "Les Smileys, ou Emoticons sont de petites images qui sont utilisées pour exprimer certains sentiments en utilisant un petit code, ex: :) signifie joyeux, :( signifie triste. Vous pouvez voir la liste complète des emoticons lors de la composition d'un message. Essayez de ne pas utiliser abusivement ces smileys, car ils peuvent vite rendre un message illisible et un modérateur pourrait décider de l'éditer voire même de le supprimer entièrement.");
+$faq[] = array("Que sont les Smilies ?", "Les Smileys, ou Emoticons sont de petites images qui sont utilisées pour exprimer certains sentiments en utilisant un petit code, ex: :) signifie joyeux, :( signifie triste. Vous pouvez voir la liste complète des emoticons lors de la composition d'un message. Essayez de ne pas utiliser abusivement ces smileys, car ils peuvent vite rendre un message illisible et un modérateur pourrait décider de l'éditer voire même de le supprimer entièrement.");
 $faq[] = array("Puis-je poster des Images?", "Vous pouvez montrer des images à l'intérieur de vos messages. Toutefois, il n'y a actuellement pas de moyen pour envoyer directement vos images sur ce forum. Vous devez donc créer un lien vers votre image stockée sur un serveur web public, ex: http://www.quelque-part.net/mon-image.gif. Vous ne pouvez pas créer un lien vers une image stockée sur votre ordinateur (à moins que celui-ci soit un serveur web public), ni une image stockée sur un serveur nécessitant une authentification, ex: les boîtes email Hotmail ou Yahoo, les sites protégés par mot de passe, etc. Pour afficher une image, vous pouvez soit utiliser la balise BBCode [img] ou soit la balise HTML appropriée (si vous y êtes autorisés).");
 $faq[] = array("Que sont les Annonces ?", "Les Annonces contiennent le plus souvent d'importantes informations, vous devriez donc les lire dès que possible. Les Annonces apparaîssent en haut de chaque page du forum dans lequel elle ont été postées. Pouvoir poster une annonce dépend des permissions requises, ces permissions sont définies par l'administrateur.");
 $faq[] = array("Que sont les Post-it ?", "Les Post-it apparaîssent en-dessous des annonces et seulement sur la première page du forum. Ils sont souvent assez importants, vous devriez donc les lire dès que vous pouvez. Comme pour les annonces, c'est l'administrateur qui détermine les permissions requises pour poster des Post-it dans chaque forum.");
@@ -64,7 +64,7 @@ $faq[] = array("Que sont les Sujets de discussions verrouill
 
 $faq[] = array("--","Niveaux des Utilisateurs et Groupes");
 $faq[] = array("Qui sont les Administrateurs ?", "Les Administrateurs sont des personnes qui possèdent le plus haut niveau de contrôle sur tout le forum. Ces personnes peuvent contrôler toutes les facettes du forum, ceci inclut le réglage des permissions, le bannissement d'utilisateurs, la création de groupes d'utilisateurs ou de modérateurs, etc. Ils ont également tous les pouvoirs de modérations sur tous les forums.");
-$faq[] = array("Qui sont les Modérateurs?", "Les Modérateurs sont des personnes (ou groupes de personnes) dont le but est de veiller au respect du règlement et au bon fonctionnement du forum tous les jours. Ils ont le pouvoir d'éditer ou de supprimer les messages et de verrouiller, déverrouiller, supprimer et diviser les sujets de discussions dans le forum où ils modèrent. Générallement, les modérateurs sont là pour éviter aux gens de faire du <i>hors-sujet<i> ou de poster des messages ne respectant pas le règlement.");
+$faq[] = array("Qui sont les Modérateurs?", "Les Modérateurs sont des personnes (ou groupes de personnes) dont le but est de veiller au respect du règlement et au bon fonctionnement du forum tous les jours. Ils ont le pouvoir d'éditer ou de supprimer les messages et de verrouiller, déverrouiller, supprimer et diviser les sujets de discussions dans le forum où ils modèrent. Générallement, les modérateurs sont là pour éviter aux gens de faire du <i>hors-sujet</i> ou de poster des messages ne respectant pas le règlement.");
 $faq[] = array("Que sont les groupes d'utilisateurs ?", "Les groupes d'utilisateurs est une manière pour l'administrateur de regrouper des utilisateurs. Chaque utilisateur peut appartenir à plusieurs groupes (ceci diffère de la plupart des autres forums) et chaque groupe peut se voir assignés des droits d'accès. Ceci permet à l'administrateur de gérer aisément différents modérateurs d'un forum, ou de donner leur donner accès à un forum privé, etc.");
 $faq[] = array("Comment puis-je joindre un groupe d'utilisateurs ?", "Pour joindre un groupe d'utilisateurs, cliquez sur le lien <i>Groupes d'utilisateurs</i> en haut de la page (peut changer suivant le modèle de document), vous pourrez alors voir tous les groupes d'utilisateurs. Tous les groupes ne sont pas <i>ouverts</i>, certains sont <i>fermés</i> et d'autres peuvent avoir leurs effectifs invisibles. Si le groupe est ouvert, vous pouvez demander à le rejoindre en cliquant sur le bouton approprié. Le modérateur du groupe d'utilisateurs devra approuver votre demande, il pourrait vous demander les raisons qui vous poussent à joindre le groupe. Veuillez ne pas harceler un modérateur de groupe s'il désapprouvre votre demande, il a ses raisons.");
 $faq[] = array("Comment puis-je devenir le modérateur d'un groupe d'utilisateurs ?", "Les groupes d'utilisateurs sont initiallement créés par l'administrateur, il y assigne également un modérateur. Si vous êtes intéressé par la création d'un groupe d'utilisateurs, la première chose à faire sera de contacter l'administrateur, essayez de lui laisser un message privé.");

phpBB/language/lang_italian/email/topic_notify.tpl

@@ -3,11 +3,11 @@ Charset: iso-8859-1
 
 Ciao {USERNAME},
 
-Hai ricevuto questa email perchè stai controllando l'argomento "{TOPIC_TITLE}" su {SITENAME}. Questo argomento ha ricevuto risposte dalla tua ultima visita. Puoi usare il seguente link per vedere le risposte, nessun altro avviso ti sarà inviato finchè non avrai consultato l'argomento.
+Hai ricevuto questa email perchè stai controllando il topic "{TOPIC_TITLE}" su {SITENAME}. Questo topic ha ricevuto risposte dalla tua ultima visita. Puoi usare il seguente link per vedere le risposte, nessun altro avviso ti sarà inviato finchè non avrai consultato il topic.
 
 {U_TOPIC}
 
-Se non desideri più consultare questo argomento puoi anche cliccare il collegamento su "fine consultazione argomento" che si trova in fondo all'argomento sopradetto, oppure cliccando sul seguente link: 
+Se non desideri più consultare questo topic puoi anche cliccare il collegamento su "fine consultazione topic" che si trova in fondo al topic sopradetto, oppure cliccando sul seguente link:
 
 {U_STOP_WATCHING_TOPIC}
 

phpBB/language/lang_italian/lang_bbcode.php

@@ -63,10 +63,10 @@ $faq[] = array("--", "Creare Links");
 $faq[] = array("Linkare un altro sito", "Il BBCode di phpBB supporta diversi modi per creare URI, Uniform Resource Indicators meglio conosciuti come URL.<ul><li>Il primo di questi utilizza il tag <b>[url=][/url]</b>, qualunque cosa digiti dopo il segno = genererà il contenuto del tag che si comporterà come URL. Per esempio per linkarsi a phpBB.com devi usare:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Visita phpBB!<b>[/url]</b><br /><br />Questo genera il seguente link, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Visita phpBB!</a> Come puoi vedere il link si apre in una nuova finestra così l'utente può continuare a navigare nei forum.</li><li>Se vuoi che l'URL stesso venga mostrato come link puoi fare questo semplicemente usando:<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br />Questo genera il seguente link, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>Inoltre phpBB dispone di una cosa chiamata <i>Magic Links</i>, questo cambierà ogni URL sintatticamente corretta in un link senza la necessità di specificare nessun tag o http://. Per esempio digitando www.phpbb.com nel tuo messaggio automaticamente verrà cambiato in <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> e verrà mostrato nel messaggio finale.</li><li>La stessa cosa accade per gli indirizzi email, puoi specificare un indirizzo esplicitamente, per esempio:<br /><br /><b>[email]</b>no.one@domain.adr<b>[/email]</b><br /><br />che mostrerà <a href=\"emailto:no.one@domain.adr\">no.one@domain.adr</a> o puoi digitare no.one@domain.adr nel tuo messaggio e verrà automaticamente convertito.</li></ul>Come per tutti i tag del BBCode puoi includere le URL in ogni altro tag come <b>[img][/img]</b> (guarda il successivo punto), <b>[b][/b]</b>, ecc. Come per i tag di formattazione dipende da te verificare che tutti i tag siano correttamente aperti e chiusi, per esempio:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br /> <u>non</u> è corretto e potrebbe cancellare il tuo messaggio. Quindi presta attenzione. ");
 
 $faq[] = array("--", "Mostrare immagini nei messaggi");
-$faq[] = array("Aggiungere una immagine al messaggio", "Il BBCode di phpBB incorpora un tag per l'inclusione di immagini nei tuoi messaggi. Ci sono due cose importanti da ricordare nell'usare questo tag; a molti utenti non piacciono molte immagini nei messaggi e in secondo luogo l'immagine deve essere già disponibile su internet (non può esistere solo sul tuo computer per esempio, a meno che tu non abbia un webserver!). Non c'è modo di salvare le immagini localmente con phpBB (forse nella prossima release di phpBB). Per mostrare delle immagini devi inserire l'URL che rimanda all'immagine con il tag <b>[img][/img]</b>. Per esempio:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Puoi inserire un'immagine nel tag <b>[url][/url]</b> se vuoi, es.<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />genera:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
+$faq[] = array("Aggiungere una immagine al messaggio", "Il BBCode di phpBB incorpora un tag per l'inclusione di immagini nei tuoi messaggi. Ci sono due cose importanti da ricordare nell'usare questo tag; a molti utenti non piacciono molte immagini nei messaggi e in secondo luogo l'immagine deve essere già disponibile su internet (non può esistere solo sul tuo computer per esempio, a meno che tu non abbia un webserver!). Non c'è modo di salvare le immagini localmente con phpBB (forse nella prossima release di phpBB). Per mostrare delle immagini devi inserire l'URL che rimanda all'immagine con il tag <b>[img][/img]</b>. Per esempio:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Puoi inserire un'immagine nel tag <b>[url][/url]</b> se vuoi, es.<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />genera:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
 
 $faq[] = array("--", "Altre Cose");
-$faq[] = array("Posso aggiungere i miei tag personali?", "No, non direttamente in phpBB 2.0. Stiamo cercndo di rendere i tag del BBCode più versatili per la prossima versione");
+$faq[] = array("Posso aggiungere i miei tag personali?", "No, non direttamente in phpBB 2.0. Stiamo cercando di rendere i tag del BBCode più versatili per la prossima versione");
 
 //
 // This ends the BBCode guide entries

phpBB/language/lang_italian/lang_faq.php

@@ -20,11 +20,6 @@
  *
  ***************************************************************************/
 
-//
-//	Translation produced by tesno
-//	http://www.snowbox.it/
-//
-
 // 
 // To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
 // $faq[] = array("question", "answer");
@@ -54,33 +49,33 @@ $faq[] = array("L'ora non
 $faq[] = array("Ho cambiato il fuso orario ma l'ora è ancora sbagliata!", "Se sei sicuro di aver impostato il fuso orario corretto e l'ora è ancora sbagliata, il motivo può essere l'ora legale. Il forum non è programmato per calcolare le differenze di orario tra ora legale e ora solare quindi durante il periodo dell'ora legale l'ora potrebbe essere diversa dall'ora locale.");
 $faq[] = array("La mia lingua non è nella lista!", "L'amministratore potrebbe non aver installato la tua lingua nel forum oppure nessuno ha tradotto il forum nella tua lingua. Prova a chiedere all'amministratore se è possibile installare la tua lingua nel forum. Se non esiste puoi fare tu una nuova traduzione. puoi trovare altre informazioni al sito del phpBB Group (trovi il link in fondo alle pagine).");
 $faq[] = array("Come posso mostrare un'immagine sotto il mio username?", "Ci possono essere due immagini sotto uno username quando si guardano i messaggi. La prima è l'immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti messaggi hai scritto o il tuo stato nei forum. Sotto può esserci un'immgine più larga nota come <U>Avatar</U>, che in genere è unica o personale per ogni utente. L'amministratore del forum decide se abilitare o meno gli avatar e decide anche il modo in cui gli avatar sono messi a disposizione. Se non ti è concesso l'uso degli avatar, allora è una decisione dell'amministratore, e devi chiedere a lui le ragioni.");
-$faq[] = array("Come cambio il mio grado?", "In genere non puoi cambiare direttamente il nome del tuo grado (i gradi compaiono sotto al tuo username negli argomenti e nel tuo profilo, a seconda dello stile che stai usando). Molti forum utilizzano i gradi per indicare il numero di messaggi che hai scritto e per identificare certi utenti, ad es. moderatori e amministratori possono avere un livello specifico. Per favore non abusare del forum inviando messaggi non necessari solo per aumentare il tuo grado; se fai così, i moderatori o l'amministratore probabilmente abbasseranno il numero dei tuoi messaggi.");
+$faq[] = array("Come cambio il mio grado?", "In genere non puoi cambiare direttamente il nome del tuo grado (i gradi compaiono sotto al tuo username nei topic e nel tuo profilo, a seconda dello stile che stai usando). Molti forum utilizzano i gradi per indicare il numero di messaggi che hai scritto e per identificare certi utenti, ad es. moderatori e amministratori possono avere un livello specifico. Per favore non abusare del forum inviando messaggi non necessari solo per aumentare il tuo grado; se fai così, i moderatori o l'amministratore probabilmente abbasseranno il numero dei tuoi messaggi.");
 $faq[] = array("Perché quando clicco sul collegamento all'e-mail di un utente mi chiede di fare il login?", "Spiacente, ma solo gli utenti registrati possono inviare e-mail ad altri utenti utilizzando il modulo di invio e-mail interno (se l'amministratore ha abilitato la funzione). Questo serve a prevenire un uso scorretto e malizioso del sistema di e-mail da parte di utenti anonimi.");
 
 
 $faq[] = array("--","Invio Messaggi");
-$faq[] = array("Come invio un argomento in un forum?", "Facile, clicca sul bottone nelle pagine dei forum o degli argomenti. Potresti aver bisogno di registrarti prima di poter inviare un messaggio, le tue funzioni disponibili sono elencate in fondo alla pagina del forum o del topic (la lista <I>Puoi inviare nuovi argomenti, Puoi votare nei sondaggi</I>, ecc.).");
+$faq[] = array("Come invio un topic in un forum?", "Facile, clicca sul bottone nelle pagine dei forum o dei topic. Potresti aver bisogno di registrarti prima di poter inviare un messaggio, le tue funzioni disponibili sono elencate in fondo alla pagina del forum o del topic (la lista <I>Puoi inviare nuovi topic, Puoi votare nei sondaggi</I>, ecc.).");
 $faq[] = array("Come modifico o cancello un messaggio?", "Puoi solo modificare o cancellare i tuoi messaggi, a meno che tu non sia l'amministratore o un moderatore del forum. Puoi cancellare un messaggio cliccando sul bottone con la \"X\" nel messaggio che vuoi eliminare. Puoi modificare un messaggio (a volte solo per un limitato periodo di tempo dopo il suo inserimento) cliccando sul bottone <I>edit</I> nel messaggio in questione. Se qualcuno ha già risposto al tuo messaggio, quando effettui una modifica troverai del testo aggiunto in fondo al messaggio dove viene mostrato quante volte hai modificato il messaggio. Questo non apparirà solo se nessuno ha risposto o se un moderatore o l'amministratore modificano il messaggio (dovrebbero lasciare un messaggio che dice perché e cosa hanno modificato). Un utente normale in genere non può cancellare un messaggio dopo che qualcuno ha risposto.");
 $faq[] = array("Come aggiungo una firma ai miei messaggi?", "Per aggiungere una firma ad un messaggio devi prima crearne una, cosa che puoi fare modificando il tuo profilo. Una volta creata la firma, seleziona l'opzione <i>Aggiungi la firma</i> quando scrivi un messaggio per aggiungerla. Puoi anche decidere di aggiungere sempre la firma a tutti i tuoi messaggi selezionando l'apposita opzione <I>Aggiungi sempre la firma</I> nel tuo profilo (puoi sempre evitare di aggiungere la firma deselezionando l'opzione quando scrivi un messaggio).");
-$faq[] = array("Come creo un sondaggio?", "Creare un sondaggio è facile: quando inizi un nuovo  argomento (o quando modifichi il primo messaggio di un argomento, se ti è permesso) dovresti vedere, sotto lo spazio per l'inserimento del messaggio, un form dal titolo <I>Aggiungi un sondaggio</I> (se non lo vedi, probabilmente il tuo utente non ha il diritto di fare sondaggi). Basta inserire un titolo per il sondaggio e almeno due opzioni di risposta (per inserire un opzione di risposta, scrivila nell'apposito spazio e clicca su <I>Aggiungi opzione</I>). Puoi anche stabilire i giorni di durata del sondaggio (0 per non porre limiti). C'è un limite al numero di opzioni di risposta che puoi aggiungere, stabilito dall'amministratore.");
+$faq[] = array("Come creo un sondaggio?", "Creare un sondaggio è facile: quando inizi un nuovo topic (o quando modifichi il primo messaggio di un topic, se ti è permesso) dovresti vedere, sotto lo spazio per l'inserimento del messaggio, un form dal titolo <I>Aggiungi un sondaggio</I> (se non lo vedi, probabilmente il tuo utente non ha il diritto di fare sondaggi). Basta inserire un titolo per il sondaggio e almeno due opzioni di risposta (per inserire un opzione di risposta, scrivila nell'apposito spazio e clicca su <I>Aggiungi opzione</I>). Puoi anche stabilire i giorni di durata del sondaggio (0 per non porre limiti). C'è un limite al numero di opzioni di risposta che puoi aggiungere, stabilito dall'amministratore.");
 $faq[] = array("Come modifico o cancello un sondaggio?", "Come per i messaggi, i sondaggi possono essere modificati e cancellati solo dagli rispettivi autori, dai moderatori e dall'amministratore. Per modificare un sondaggio, clicca sul pulsante <I>edit</i> del primo messaggio (a cui è sempre associato il sondaggio). Se nessuno ha ancora votato, allora il sondaggio può essere modificato o cancellato, altrimenti solo i moderatori e l'amministratore possono farlo.");
 $faq[] = array("Perché non riesco ad accedere ad un forum?", "Alcuni forum potrebbero essere riservati a determinati utenti o gruppi. Per leggere, scrivere, rispondere, ecc., potresti aver bisogno di autorizzazioni speciali, che solo i moderatori e l'amministratore possono concedere.");
 $faq[] = array("Perché non posso votare nei sondaggi?", "Solo gli utenti registrati possono votare nei sondaggi (questo per evitare risultati fasulli). Se sei registrato e comunque non riesci a votare, probabilmente non hai i diritti d'accesso appropriati.");
 
 
-$faq[] = array("--","Formattazione e Tipi di Argomento");
+$faq[] = array("--","Formattazione e Tipi di Topic");
 $faq[] = array("Cos'è il BBCode?", "Il BBCode è una speciale implementazione dell'HTML; il suo utilizzo è precluso dalla scelta dell'amministratore (puoi anche disabilitarlo di messaggio in messaggio tramite l'opzione nel form di invio messaggi). Il BBCode è simile all'HTML, i comandi sono racchiusi tra parentesi quadre [ e ] anziché tra &lt; e &gt; e offre un controllo maggiore su cosa e come viene mostrato nei messaggi. Per maggiori informazioni sul BBCode leggi la guida, accessibile dalla pagina di invio messaggi (oppure cliccando <A HREF=\"faq.php?mode=bbcode\">qui</A>).");
 $faq[] = array("Posso usare l'HTML?", "Dipende se l'amministratore ti permette di farlo. Se ti è permesso, ci sono alcuni comandi funzionano; questa è una misura di <I>sicurezza</I> per evitare che certe persone abusino del forum usando comandi che potrebbero rovinare l'impaginazione o causare altri problemi. Se l'HTML è abilitato, puoi sempre disattivarlo.");
 $faq[] = array("Cosa sono gli Emoticon?", "Gli Emoticons, o \"faccine\", sono piccole immagini  che possono essere usate per esprimere una sensazione o un'emozione con pochi caratteri, ad es. :) significa felice, :( significa triste. Questo forum trasforma automaticamente queste serie di caratteri in immagini. La lista completa degli emoticon è visibile nella pagina di invio messaggi. Cerca di non esagerare nell'uso degli emoticon, possono facilmente rendere una messaggio illeggibile, e un moderatore potrebbe decidere di modificarlo o addirittura rimuoverlo.");
 $faq[] = array("Posso inserire delle immagini?", "Puoi inserire delle immagini nei tuoi messaggi. In ogni caso, al momento non è possibile caricare delle immagini direttamente su questo forum, per cui devi fare un collegamento ad un'immagine contenuta in un server di pubblico accesso, ad es. http://www.indirizzo-del-sito.com/immagine.gif. Non puoi inserire immagini che hai sul tuo computer (a meno che non sia un server!) o immagini che si trovano dietro sistemi di autenticazione, come caselle di posta tipo yahoo o hotmail, siti protetti da password, ecc. Per inserire l'immagine, puoi usare sia il comando BBCode [img] che l'appropriato comando HTML (se consentito).");
 $faq[] = array("Cosa sono gli Annunci?", "Gli Annunci contengono spesso informazioni importanti e dovrebbero venir letti il prima possibile. Gli Annunci appaiono in cima ad ogni pagina del forum in cui sono stati scritti. L'amministratore può decidere se un utente può o non può scrivere annunci.");
 $faq[] = array("Cosa sono i messaggi Importanti?", "I messaggi Importanti (noti anche come Sticky Topics) appaiono in cima alla prima pagina del forum in cui sono stati scritti (dopo eventuali Annunci). Come si intuisce dal nome stesso, contengono informazioni importanti e dovrebbero essere letti sempre. Come per gli annunci, l'amministratore può decidere se un utente può o non può scriverli.");
-$faq[] = array("Cosa sono gli argomenti Bloccati?", "Gli argomenti possono venire Bloccati dai moderatori o dall'amministratore. Non è possibile rispondere ad un argomento bloccato così come i sondaggi bloccati terminano automaticamente. Un argomento può venire bloccato per varie ragioni, ad es. se contravviene alle Condizioni di adesione.");
+$faq[] = array("Cosa sono i topic Chiusi?", "I topic possono venire chiusi dai moderatori o dall'amministratore. Non è possibile rispondere ad un topic chiuso così come i sondaggi chiusi terminano automaticamente. Un topic può venire chiuso per varie ragioni, ad es. se contravviene alle Condizioni di adesione.");
 
 
 $faq[] = array("--","Gradi e Gruppi di Utenti");
 $faq[] = array("Cosa sono gli Amministratori?", "Gli Amministratori sono gli utenti che hanno il più alto grado di controllo sull'intero forum; possono controllare qualsiasi elemento, inclusi i permessi, il ban degli utenti, la creazione di moderatori e gruppi di utenti, ecc. Inoltre, possono moderare tutti i forum.");
-$faq[] = array("Cosa sono i Moderatori?", "I Moderatori sono utenti (o gruppi di utenti) il cui compito è quello di tenere sotto controllo i forum giorno per giorno. Hanno il potere di modificare o cancellare qualsiasi messaggio e di bloccare, sbloccare, spostare o rimuovere qualsiasi argomento del forum da loro moderato. Generalmente il compito dei Moderatori è quello di evitare che gli utenti vadano <I>off-topic</I> (fuori tema) o che scrivano messaggi abusivi o offensivi.");
+$faq[] = array("Cosa sono i Moderatori?", "I Moderatori sono utenti (o gruppi di utenti) il cui compito è quello di tenere sotto controllo i forum giorno per giorno. Hanno il potere di modificare o cancellare qualsiasi messaggio e di chiudere, riaprire, spostare o rimuovere qualsiasi topic del forum da loro moderato. Generalmente il compito dei Moderatori è quello di evitare che gli utenti vadano <I>off-topic</I> (fuori tema) o che scrivano messaggi abusivi o offensivi.");
 $faq[] = array("Cosa sono i Gruppi di Utenti?", "I Gruppi permettono agli amministratori di riunire gli utenti. Ogni utente può appartenere a più gruppi (a differenza della maggior parte degli altri forum) e ad ogni gruppo possono venire assegnati diversi diritti d'accesso. Questo facilita all'amministratore le operazioni di creazione di moderatori per un forum, o di concessione di accessi per un forum privato, ecc.");
 $faq[] = array("Come posso far parte di un Gruppo?", "Per unirti ad un gruppo, per prima cosa clicca sul link <U>Gruppi Utenti</U> che trovi in cima alla pagina (questo può variare a seconda del design del forum), e potrai accedere all'elenco dei Gruppi. Non tutti i gruppi sono ad <I>accesso aperto</I>. Alcuni sono chiusi e altri hanno l'elenco dei membri nascosto. Se il gruppo è Aperto, puoi chiedere l'ammissione cliccando sul pulsante apposito. Dovrai ottenere l'approvazione del moderatore del Gruppo, che potrebbe chiederti perché vuoi unirti al gruppo. Se un moderatore di un gruppo non accetta la tua richiesta, sei pregato di non assillarlo; probabilmente ha le sue buone ragioni.");
 $faq[] = array("Come divento Moderatore di un Gruppo?", "I Gruppi Utenti vengono creati dall'amministratore, il quale stabilisce anche il moderatore. Se desideri creare un Gruppo nuovo, contatta l'amministratore, via e-mail o con un messaggio privato.");

phpBB/language/lang_portuguese_brazil/lang_admin.php

@@ -38,7 +38,7 @@ $lang['Configuration'] = 'Configura
 $lang['Permissions'] = 'Permissões';
 $lang['Manage'] = 'Gerenciar';
 $lang['Disallow'] = 'Nomes Proibídos';
-$lang['Prune'] = 'Desbastar';
+$lang['Prune'] = 'Limpar';
 $lang['Mass_Email'] = 'Email em Massa';
 $lang['Ranks'] = 'Ranks';
 $lang['Smilies'] = 'Smileys';
@@ -149,7 +149,7 @@ $lang['Conflict_mod_groupauth'] = 'O seguinte Usu
 
 $lang['Public'] = 'Público';
 $lang['Private'] = 'Particular';
-$lang['Registered'] = 'Registados';
+$lang['Registered'] = 'Registrados';
 $lang['Administrators'] = 'Administradores';
 $lang['Hidden'] = 'Oculto';
 
@@ -275,7 +275,7 @@ $lang['Default_language'] = 'Idioma padr
 $lang['Date_format'] = 'Formato da Data';
 $lang['System_timezone'] = 'Fuso Horário do sistema';
 $lang['Enable_gzip'] = 'Ativar compressão GZip';
-$lang['Enable_prune'] = 'Ativar Desbastar Fórum';
+$lang['Enable_prune'] = 'Ativar Limpeza de Fórum';
 $lang['Allow_HTML'] = 'Permitir HTML';
 $lang['Allow_BBCode'] = 'Permitir BBCode';
 // Anti-Spam MOD | Início
@@ -288,7 +288,7 @@ $lang['Allowed_tags'] = 'Tags HTML permitidas';
 $lang['Allowed_tags_explain'] = 'Separe as Tags com vírgulas';
 $lang['Allow_smilies'] = 'Permitir Smileys';
 $lang['Smilies_path'] = 'Pasta dos Smileys';
-$lang['Smilies_path_explain'] = 'Pasta sob o diretório raiz do seu phpBB p.e. images/smilies';
+$lang['Smilies_path_explain'] = 'Pasta sob o diretório raiz do seu phpBB p.e. images/smiles';
 $lang['Allow_sig'] = 'Permitir Assinaturas';
 $lang['Max_sig_length'] = 'Comprimento Máx. da Assinatura';
 $lang['Max_sig_length_explain'] = 'Número máximo de caracteres permitidos na assinatura do Usuário';
@@ -368,16 +368,18 @@ $lang['Forum_edit_delete_explain'] = 'O formul
 $lang['Move_contents'] = 'Mover todo o conteúdo';
 $lang['Forum_delete'] = 'Remover Fórum';
 $lang['Forum_delete_explain'] = 'O formulário abaixo lhe permitirá remover um fórum (ou categoria) e decidir onde pretende colocar todos os tópicos (ou fóruns) existentes.';
+$lang['Status_locked'] = 'Trancado';
+$lang['Status_unlocked'] = 'Destrancado';
 
 $lang['Forum_settings'] = 'Configurações Gerais dos Fóruns';
 $lang['Forum_name'] = 'Nome do Fórum';
 $lang['Forum_desc'] = 'Descrição';
 $lang['Forum_status'] = 'Estado';
-$lang['Forum_pruning'] = 'Auto-desbastar';
+$lang['Forum_pruning'] = 'Auto-limpar';
 
 $lang['prune_freq'] = 'Verificar o tempo dos tópicos a cada';
 $lang['prune_days'] = 'Remover tópicos que não tenham sido respondidos em';
-$lang['Set_prune_data'] = 'Você ativou a função para auto-desbastar o fórum mas não especificou a frequência ou número de dias em que o mesmo deve ser feito. Volte e especifice esse valor';
+$lang['Set_prune_data'] = 'Você ativou a função para auto-limpar o fórum mas não especificou a frequência ou número de dias em que o mesmo deve ser limpo. Volte e especifice esse valor';
 
 $lang['Move_and_Delete'] = 'Mover e Remover';
 
@@ -495,9 +497,9 @@ $lang['Look_up_group'] = 'Procurar Grupo';
 //
 // Prune Administration
 //
-$lang['Forum_Prune'] = 'Desbastar Fórum';
+$lang['Forum_Prune'] = 'Limpar Fórum';
 $lang['Forum_Prune_explain'] = 'Esta operação removerá qualquer tópico que não possua resposta dentro do limite de dias especificado. Se não for mencionado um número de dias todos os tópicos serão removidos. Isto não remove tópicos que possuam uma Enquete ativa nem Anúncios. Você terá que removê-los manualmente.';
-$lang['Do_Prune'] = 'Desbastar';
+$lang['Do_Prune'] = 'Limpar';
 $lang['All_Forums'] = 'Todos os Fóruns';
 $lang['Prune_topics_not_posted'] = 'Remover todos os tópicos sem resposta durante um período de ';
 $lang['Topics_pruned'] = 'Tópicos Removidos';
@@ -569,7 +571,7 @@ $lang['Click_return_rankadmin'] = 'Clique %sAqui%s para voltar a Ger
 // Disallow Username Admin
 //
 $lang['Disallow_control'] = 'Controle de Nomes de Usuários Proibídos';
-$lang['Disallow_explain'] = 'Aqui você poderá controlar nomes de Usuários que não serão permitidos a serem usados.  Nomes proibídos podem conter asteriscos '*' para abranger um maior número de variações na palavra.  Note que não podem ser especificados Nomes de Usuários que já se encontrem registados, devendo primeiro ser removidos e então especificá-los aqui para não mais serem usados.';
+$lang['Disallow_explain'] = 'Aqui você poderá controlar nomes de Usuários que não serão permitidos a serem usados.  Nomes proibídos podem conter asteriscos '*' para abranger um maior número de variações na palavra.  Note que não podem ser especificados Nomes de Usuários que já se encontrem registrados, devendo primeiro ser removidos e então especificá-los aqui para não mais serem usados.';
 
 $lang['Delete_disallow'] = 'Remover';
 $lang['Delete_disallow_title'] = 'Remover um Nome de Usuário Proibido';
@@ -583,7 +585,7 @@ $lang['No_disallowed'] = 'N
 
 $lang['Disallowed_deleted'] = 'O Nome de Usuário Proibido foi removido com sucesso';
 $lang['Disallow_successful'] = 'O Nome de Usuário Proibido foi adicionado com sucesso';
-$lang['Disallowed_already'] = 'O nome que especificou não pode ser proibido. Pode ser que já exista na lista de Nomes Proibidos, na lista de Palavras Censuradas ou encontre-se atualmente em uso por algum Usuário registado';
+$lang['Disallowed_already'] = 'O nome que especificou não pode ser proibido. Pode ser que já exista na lista de Nomes Proibidos, na lista de Palavras Censuradas ou encontre-se atualmente em uso por algum Usuário registrado';
 
 $lang['Click_return_disallowadmin'] = 'Clique %sAqui%s para voltar aa Painel de Controle de Nomes de Usuários Proibidos';
 

phpBB/language/lang_portuguese_brazil/lang_bbcode.php

@@ -11,9 +11,9 @@
  *
  ***************************************************************************/
 
- /****************************************************************************
+/****************************************************************************
  * Traduzido por:
- * JuniorZ rs_junior@hotmail.com || http://www.phpbrasil.rg3.net
+ * JuniorZ rs_junior@hotmail.com || http://usuarios.lycos.es/suportephpbb
  ****************************************************************************/
 
 /***************************************************************************
@@ -46,7 +46,7 @@ $faq[] = array("Criar um atalho para outra p
 Como em todos os códigos BBCode aqui apresentados pode misturar URLs com quaisquer outras etiquetas. Como por exemplo, <b>[img][/img]</b> (ver o item seguinte), <b>[b][/b]</b>, etc. Em relação ao formato das etiquetas está totalmente dependente de si assegurar a ordem correcta de início e fecho, por exemplo:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br /><u>não é</u> correcto, o que pode conduzir à sua mensagem ser removida por algum moderador ou Administrador. Como tal tenha cuidado.");
 
 $faq[] = array("--", "Mostrar imagens em mensagens");
-$faq[] = array("Adicionar uma imagem a uma mensagem", "O phpBB BBCode incorpora uma etiqueta para incluir imagens nas suas mensagens. Dois factores muito importantes a recordar quando se usa estas etiquetas: a maioria dos utilizadores não gosta de ver muitas imagens em mensagens; segundo, a imagem que pretende mostrar deve exixtir na internet (por exemplo, não pode existir apenas no seu computador a menos que tenha um servidor de páginas na web, esteja sempre ativo e seja publicamente acessível!). Não há presentemente qualquer forma de armazenar imagens localmente, com o phpBB (contamos dar especial atenção a esse assunto na próxima publicação do phpBB). Para mostrar uma imagem você terá que envolver o URL da imagem com as etiquetas <b>[img][/img]</b>. Por exemplo:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br /> Como deve ter notado na secção do URL acima, pode englobar uma imagem numa etiqueta <b>[url][/url]</b> se assim o desejar, ou seja, <br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />irá produzir:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
+$faq[] = array("Adicionar uma imagem a uma mensagem", "O phpBB BBCode incorpora uma etiqueta para incluir imagens nas suas mensagens. Dois factores muito importantes a recordar quando se usa estas etiquetas: a maioria dos utilizadores não gosta de ver muitas imagens em mensagens; segundo, a imagem que pretende mostrar deve exixtir na internet (por exemplo, não pode existir apenas no seu computador a menos que tenha um servidor de páginas na web, esteja sempre ativo e seja publicamente acessível!). Não há presentemente qualquer forma de armazenar imagens localmente, com o phpBB (contamos dar especial atenção a esse assunto na próxima publicação do phpBB). Para mostrar uma imagem você terá que envolver o URL da imagem com as etiquetas <b>[img][/img]</b>. Por exemplo:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br /> Como deve ter notado na secção do URL acima, pode englobar uma imagem numa etiqueta <b>[url][/url]</b> se assim o desejar, ou seja, <br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />irá produzir:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
 
 $faq[] = array("--", "Outros assuntos");
 $faq[] = array("Posso adicionar as minhas próprias etiquetas?", "Não, receio que não o possa fazer directamente no phpBB 2.0. Pensamos proporcionar na próxima versão do phpBB etiquetas de BBCode configuráveis.");

phpBB/language/lang_portuguese_brazil/lang_faq.php

@@ -11,9 +11,9 @@
  *
  ***************************************************************************/
 
- /****************************************************************************
+/****************************************************************************
  * Traduzido por:
- * JuniorZ rs_junior@hotmail.com || http://www.phpbrasil.rg3.net
+ * JuniorZ rs_junior@hotmail.com || http://usuarios.lycos.es/suportephpbb
  ****************************************************************************/
 
 /***************************************************************************
@@ -25,24 +25,24 @@
  *
  ***************************************************************************/
 
-$faq[] = array("--","Questões de <i>Entrar</i> e <i>Registar</i>");
+$faq[] = array("--","Questões de <i>Entrar</i> e <i>Registrar</i>");
-$faq[] = array("Porque é que não consigo <i>Entrar</i> nos fóruns?", "Registou-se? Você deve <u>Registar</u>-se de forma a poder <u>Entrar</u>. Foi expulso dos fóruns? Surgirá uma mensagem se tal aconteceu. Caso haja uma expulsão deve contactar o 'webmaster' ou o Administrador do fórum e perguntar porquê caso não saiba a razão. Caso esteja registado e não se encontre expulso e mesmo assim não consiga <u>Entrar</u>, verifique novamente se o seu <u>Nome de Utilizador</u> e <u>Senha</u> são os correctos. Normalmente é esse o problema. Caso não saiba mesmo o que se possa passar e não seja nenhuma das razões acima descritas contacte o Administrador do fórum porque poderá acontecer haver alguma configuração errada no sistema.");
+$faq[] = array("Porque é que não consigo <i>Entrar</i> nos fóruns?", "Registou-se? Você deve <u>Registrar</u>-se de forma a poder <u>Entrar</u>. Foi expulso dos fóruns? Surgirá uma mensagem se tal aconteceu. Caso haja uma expulsão deve contactar o 'webmaster' ou o Administrador do fórum e perguntar porquê caso não saiba a razão. Caso esteja registrado e não se encontre expulso e mesmo assim não consiga <u>Entrar</u>, verifique novamente se o seu <u>Nome de Utilizador</u> e <u>Senha</u> são os correctos. Normalmente é esse o problema. Caso não saiba mesmo o que se possa passar e não seja nenhuma das razões acima descritas contacte o Administrador do fórum porque poderá acontecer haver alguma configuração errada no sistema.");
-$faq[] = array("Porque é que tenho que me <i>Registar</i> de todo?", "Poderá não ser necessário. Está inteiramente ao critério do Administrador dos fóruns se é necessário o registo de forma aos utilizadores afixarem as suas mensagens. Contudo, o registo dá-lhe acesso a funções adicionais e possivelmente fóruns que não estão disponíveis a visitantes que se apresentam no anonimato. Alguns exemplos são o uso e definição de imagens <u>Avatar</u> , uso de <u><b>M</b>ensagens <b>P</b>rivadas</u>, enviar e receber <u>email</u> entre utilizadores, subscrição de <u>Grupos de Utilizadores</u>, etc. São necessários apenas alguns segundos para se fazer o registo como tal é recomendável que o faça.");
+$faq[] = array("Porque é que tenho que me <i>Registrar</i> de todo?", "Poderá não ser necessário. Está inteiramente ao critério do Administrador dos fóruns se é necessário o registo de forma aos utilizadores afixarem as suas mensagens. Contudo, o registo dá-lhe acesso a funções adicionais e possivelmente fóruns que não estão disponíveis a visitantes que se apresentam no anonimato. Alguns exemplos são o uso e definição de imagens <u>Avatar</u> , uso de <u><b>M</b>ensagens <b>P</b>rivadas</u>, enviar e receber <u>email</u> entre utilizadores, subscrição de <u>Grupos de Utilizadores</u>, etc. São necessários apenas alguns segundos para se fazer o registo como tal é recomendável que o faça.");
 $faq[] = array("Porque é que me encontro a ligar automaticamente ao fórum?", "Se não assinalar <u>Ligar-me automaticamente por cada visita</u> antes de carregar em <u>Entrar</u>, o sistema não o irá ligar da próxima vez que visite o fórum. Isto evita o uso abusivo da sua conta por outra pessoa. Para se manter ligado e não necessitar de escrever o seu <u>Nome de Utilizador</u> e <u>Senha</u> assinale essa caixa quando se ligar. Tal não é no entanto recomendável caso aceda aos fóruns num computador partilhado por outros utilizadores, ou seja, bibliotecas, cefé internet ou cyber café, departamento em universidade, etc.");
 $faq[] = array("Como posso evitar que o meu <i>Nome</i> de <i>Utilizador</i> apareça na lista de <i>Ligados</i>?", "No seu <u>Perfil</u> há uma opção <u>Esconder o meu indicador de Ligado</u>. Se assinalar <u>Sim</u> apenas você e o Administrador poderão ver que se encontra ligado. Passará a ser tomado pelo sistema do phpBB 2 como um <u>Utilizador Invisível</u>.");
-$faq[] = array("Perdi a minha <i>Senha</i>!", "Não entre em pânico! Apesar da sua <u>Senha</u> não poder ser recuperada pela Administração do fórum pode no entanto ser feito como que se nunca a tivesse registado, ou seja, como que se estivesse a ligar pela primeira vez. Para fazer isto premir <u>Entrar</u> e de seguida em <u>Esqueci-me da Senha</u>, e se seguir as instruções voltará a ligar-se em momentos");
+$faq[] = array("Perdi a minha <i>Senha</i>!", "Não entre em pânico! Apesar da sua <u>Senha</u> não poder ser recuperada pela Administração do fórum pode no entanto ser feito como que se nunca a tivesse registrado, ou seja, como que se estivesse a ligar pela primeira vez. Para fazer isto premir <u>Entrar</u> e de seguida em <u>Esqueci-me da Senha</u>, e se seguir as instruções voltará a ligar-se em momentos");
 $faq[] = array("Registei-me mas não consigo <i>Entrar</i>!", "Primeiro verifique se está a escrever o <u>Nome de Utilizador</u> e <u>Senha</u> correctos. Caso se encontrem bem então uma entre duas coisas poderão estar a acontecer - se o a função de COPPA se encontra activa nos fóruns e você tem menos de 13 anos de idade (e pelo facto carregou no respectivo atalho durante o registo), terá que seguir as instruções que receba. Se isto não é o caso, será que o seu registo necessite ser activado? Alguns administradores pretendem que o registo dos seus novos utilizadores seja activado através de um email, antes que possa efectivamente <u>Entrar</u> nos fóruns. Caso isso aconteça, quando se registou foi informado se a activação seria ou não necessária. Se recebeu um email então siga as suas instruções. Se não recebeu o email, será que o endereço de email é válido? Uma das razões para a activação ser feita é para reduzir o número abusos do sistema por utilizadores <i>disfarçados</i> ou passando pelo anonimato. Se tem a certeza que o endereço de email que forneceu é válido e correcto tente então contactar o Administrador do fórum.");
-$faq[] = array("Registei-me no passado mas não consigo mais <i>Entrar</i>?!", "As razóes mais prováveis são; escreveu um <u>Nome de Utilizador</u> ou <u>Senha</u> incorrectos (verifique o email que lhe terá sido enviado quando se registou inicialmente), ou o administrador poderá ter removido o seu registo por algum motivo. É comum administradores removerem registos de utilizadores que nunca colocaram mensagens, de forma a reduzir o tamanho da base de dados. Tente registar-se novamente e envolver-se nos assuntos dos fóruns.");
+$faq[] = array("Registei-me no passado mas não consigo mais <i>Entrar</i>?!", "As razóes mais prováveis são; escreveu um <u>Nome de Utilizador</u> ou <u>Senha</u> incorrectos (verifique o email que lhe terá sido enviado quando se registou inicialmente), ou o administrador poderá ter removido o seu registo por algum motivo. É comum administradores removerem registos de utilizadores que nunca colocaram mensagens, de forma a reduzir o tamanho da base de dados. Tente registrar-se novamente e envolver-se nos assuntos dos fóruns.");
 
 
 $faq[] = array("--","Preferências e Configuração de Utilizadores");
-$faq[] = array("Como mudo a minha configuração?", "Toda a sua configuração (após o <u>Registar</u>-se) é guardada na base de dados. Para a alterar prima em <u>Perfil</u> (normalmente no topo das páginas, dependendo do estilo de fóruns em uso). A partir daí pode alterar a sua configuração.");
+$faq[] = array("Como mudo a minha configuração?", "Toda a sua configuração (após o <u>Registrar</u>-se) é guardada na base de dados. Para a alterar prima em <u>Perfil</u> (normalmente no topo das páginas, dependendo do estilo de fóruns em uso). A partir daí pode alterar a sua configuração.");
-$faq[] = array("Os tempos e datas não são os correctos!", "Os tempos decerto que estão correctos, contudo pode acontecer você estar a ver horas de um fuso horário diferente de onde você normalmente se encontra ou inicialmente programou. Se é esse o caso deve mudar no seu <u>Perfil</u> a opção para o <u>Fuso Horário</u> de forma a abranger a sua área, ou seja, Londres, Paris, Nova Iorque, Sidney, ou onde se encontre. De notar que a mudança do fuso horário bem como a maior parte das opções de perfil só é permitida a utilizadores registados. Se ainda não é o seu caso chegou uma boa altura e razão para o fazer!");
+$faq[] = array("Os tempos e datas não são os correctos!", "Os tempos decerto que estão correctos, contudo pode acontecer você estar a ver horas de um fuso horário diferente de onde você normalmente se encontra ou inicialmente programou. Se é esse o caso deve mudar no seu <u>Perfil</u> a opção para o <u>Fuso Horário</u> de forma a abranger a sua área, ou seja, Londres, Paris, Nova Iorque, Sidney, ou onde se encontre. De notar que a mudança do fuso horário bem como a maior parte das opções de perfil só é permitida a utilizadores registrados. Se ainda não é o seu caso chegou uma boa altura e razão para o fazer!");
 $faq[] = array("Mudei o <i>Fuso Horário</i> mas a hora continua errada!", "Se tem a certeza que o <u>Fuso Horário</u> que escolheu é o correcto mas a hora não é a real, é possível que seja devido a mudança horária para ajustamento de hora diurna e nocturna (ou hora de Verão/Inverno). O phpBB não se encontra desenhado para efectuar essas mudanças automaticamente, como tal devem ser ajustadas manualmente pelos utilizadores.");
 $faq[] = array("A língua da minha nacionalidade não se encontra na lista!", "A razão mais provável é o Administrador não ter instalado essa língua ou o phpBB ainda não ter sido traduzido para a mesma. Peça ao Administrador que instale esse 'pacote de língua' e, caso não exista, você poderá criar uma nova tradução. Para mais informação consultar a página oficial do <b>Grupo phpBB</b> (seguir o atalho ao fundo destas páginas)");
 $faq[] = array("Como posso mostrar uma imagem por debaixo do meu <i>Nome de Utilizador</i>?", "Deve haver duas imagens na parte inferior de cada Nome de Utilizador quando se vêm as mensagens - a primeira representa o escalão em que o utilizador se encontra, normalmente em forma de blocos ou estrelas indicando a quantidade de mensagens que o utilizador tenha e respectiva designação no escalão, ou o estatuto desse utilizador nos fóruns. Abaixo dessas poderá existir uma imagem maior conhecida como Avatar, que é normalmente única ou pertencente a cada utilizador. Está ao cargo do Administrador dos fóruns permitir ou não a afixação de <u>Avatars</u> bem como a forma em como os utilizadores os possam afixar. Se você não consegue colocar o seu, então possivelmente é decisão do Administrador dos fóruns tendo configurado o sistema para não o permitir. Pergunte-lhe a razão (temos a certeza que existe uma boa justificação!)");
 $faq[] = array("Como posso mudar o meu <i>escalão</i>?", "De uma forma geral o utilizador normal não pode alterar directamente o escalão (os escalões aparecem por baixo do Nome de Utilizador em tópicos e no 'Perfil' dependendo no estilo de fórum em uso). A mair parte dos escalões em fóruns indicam o número de mensagens que você tenha colocado ou indicam certo tipo de utilizadores, ou seja, moderadores e administradores poderão ter um escalão especial. Por favor não abuse dos fóruns colocando mensagens desnecessárias apenas para aumentar o seu nível de escalão pois o Moderador ou Administrador poderão tomar alguma atitude contra, caso verifiquem que haja abuso.");
-$faq[] = array("Quando carrego no atalho de <i>email</i> de um utilizador aparece-me uma mensagem para <i>Entrar</i>!", "Lamentamos mas apenas utilizadores registados poderão enviar <u>email</u> a pessoas através do formulário exclusivo do fórum (caso o administrador tenha activado essa função). Isso é para evitar o uso malicioso do sistema de email por utilizadores anónimos.");
+$faq[] = array("Quando carrego no atalho de <i>email</i> de um utilizador aparece-me uma mensagem para <i>Entrar</i>!", "Lamentamos mas apenas utilizadores registrados poderão enviar <u>email</u> a pessoas através do formulário exclusivo do fórum (caso o administrador tenha activado essa função). Isso é para evitar o uso malicioso do sistema de email por utilizadores anónimos.");
 
 
 $faq[] = array("--","Questões na colocação de mensagens");
@@ -52,7 +52,7 @@ $faq[] = array("Como adiciono uma <i>assinatura</i> a uma mensagem?", "Para adic
 $faq[] = array("Como posso <i>adicionar uma votação</i>?", "Criar uma votação é fácil. Quando afixa um tópico novo (ou edita a primeira mensagem de um tópico, caso tenha permissão para tal) encontra na parte inferior à caixa principal da mensagem um painel com o título <u>Adicionar Votação</u> (se você não vê isto é porque provavelmente não possui permissão para criar votações ou o tópico não é de sua autoria). Deverá escrever um título para a votação no local apropriado e de seguida colocar pelo menos duas <u>Opções de escolha</u> (para adicionar uma opção escreva o que pretende e carregue no botão <u>Adicionar opção de escolha para a votação</u>. Deverá também estipular um limite tempo para a votação, sendo 0 ilimitado. Poderá acontecer haver um limite no número de opções de escolha, estando esse limite ao critério e configuração do Administrador dos fóruns");
 $faq[] = array("Como posso <i>editar</i> ou <i>remover</i> uma <i>votação</i>?", "Da mesma forma que as mensagens as votações apenas poderão ser editadas pelo seu autor, um moderador ou o Administrador dos fóruns. Para editar uma votação carregue na primeira mensagem do tópico (esta mensagem é a que tem a votação associada ao tópico). Caso ninguém tenha submetido voto os seus autores podem remover a votação ou editar as suas opções de escolha. Contudo, se os utilizadpres já colocaram votos apenas moderadores e administradores podem editar ou remover essa votação. Isto é para evitar com que sejam alteradas as opções de escolha em votações em curso");
 $faq[] = array("Porque não consigo entrar num fórum?", "O acesso a alguns fóruns poderá estar limitado apenas a determinados utilizadores ou grupos. Para verificar, ler, colocar mensagens, etc., você deve necessitar autorização especial. Apenas o moderador desse fórum e um Administrador podem permitir esse acesso. Contacte-os caso ache necessário.");
-$faq[] = array("Porque não posso votar?", "Apenas utilizadores registados podem submeter os seus votos (para impedir duplicação nos resultados). Caso você possua registo mas mesmo assim não consegue votar então possivelmente não lhe foi atribuida permissão para tal.");
+$faq[] = array("Porque não posso votar?", "Apenas utilizadores registardos podem submeter os seus votos (para impedir duplicação nos resultados). Caso você possua registo mas mesmo assim não consegue votar então possivelmente não lhe foi atribuida permissão para tal.");
 
 
 $faq[] = array("--","Formatos e tipos de Tópicos");
@@ -67,14 +67,14 @@ $faq[] = array("O que
 
 $faq[] = array("--","Níveis de utilizadores e Grupos");
 $faq[] = array("O que são <i>Administradores</i>?", "Administradores são pessoas com o nível máximo de controle sobre todos os aspectos dos fóruns. Podem controlar toda a operação dos fóruns, incluindo criar, editar ou remover fóruns, determinar permissões, expulsar utilizadores, criar grupos de utilizadores ou moderadores, etc. Eles possuem igualmente todos os poderes de moderador em todos os fóruns existentes.");
-$faq[] = array("O que são <i>Moderadores</i>?", "Moderadores são utilizadores (ou grupos de utilizadores) cujo trabalho é supervisionar diariamente o funcionamento dos fóruns que lhes estejam designados. Eles tem o poder de editar ou remover mensagens, bloquear, desbloquear, mover, remover e subdividir tópicos nos fóruns onde são moderadores. Geralmente os moderadores fiscalizam mensagens que possam ir <i>para além do assunto em discussão<i> ou o uso de material abusivo ou ofensivo.");
+$faq[] = array("O que são <i>Moderadores</i>?", "Moderadores são utilizadores (ou grupos de utilizadores) cujo trabalho é supervisionar diariamente o funcionamento dos fóruns que lhes estejam designados. Eles tem o poder de editar ou remover mensagens, bloquear, desbloquear, mover, remover e subdividir tópicos nos fóruns onde são moderadores. Geralmente os moderadores fiscalizam mensagens que possam ir <i>para além do assunto em discussão</i> ou o uso de material abusivo ou ofensivo.");
 $faq[] = array("O que são <i>Grupos de Utilizadores</i>?", "<u>Grupos de Utilizadores</u> são uma forma dos administradores dos fóruns agrupar utilizadores. Cada utilizador pode pertencer a vários grupos (isto difere da maioria dos outros tipos de Quadros de Mensagens) e a cada grupo podem ser dados direitos de acesso individuais. Isto torna mais fácil aos administradores destinar vários utilizadores como moderadores de um determinado fórum ou dar-lhes acesso a um fórum privado, etc.");
 $faq[] = array("Como me associo a um <i>Grupo de Utilizadores</i>?", "Para se associar a um Grupo de Utilizadores carregue no atalho de Grupos no topo da página (dependendo do desenho de cada modelo do phpBB no fórum), podendo então ver todos os Grupos. Nem todos os Grupos possuem um <i>acesso aberto</i>, alguns são fechados e alguns poderão inclusivé encontrar-se invisíveis. Se o Grupo se encontra aberto você poderá então solicitar que seja membro carregando no botão apropriado. O moderador do Grupo de Utilizadores necessita aprovar o seu pedido, podendo perguntar-lhe a razão do mesmo. Por favor não insistir perante um Moderador de Grupo caso o seu pedido seja recusado. Eles têm as usas razões.");
 $faq[] = array("Como posso vir a ser um <i>Moderador</i> de Grupo?", "Os Grupos de Utilizadores são iniialmente criados pelo Administrador dos fóruns o qual também encarrega alguém de ser Moderador. Se está interessado em criar um Grupo de Utilizadores o seu primeiro ponto de contacto será portanto o Administrador dos Fóruns, ao qual deverá contactar com uma <b>M</b>ensagem <b>P</b>rivada circunstanciada.");
 
 
 $faq[] = array("--","<b>M</b>ensagens <b>P</b>rivadas");
-$faq[] = array("Não consigo enviar <i><b>M</b>ensagens <b>P</b>rivadas<i>!", "Há três razões para que tal possa acontecer; você não está registado nos fóruns e/ou não se encontra ligado, o Adminstrador terá desligado a possibilidade da troca de Mensagens Privadas para todos os fóruns ou impede-o a si por algum motivo de enviar mensagens. Se é este o último caso você deverá perguntar ao Administrador qual a razão, caso não a saiba.");
+$faq[] = array("Não consigo enviar <i><b>M</b>ensagens <b>P</b>rivadas<i>!", "Há três razões para que tal possa acontecer; você não está registrado nos fóruns e/ou não se encontra ligado, o Adminstrador terá desligado a possibilidade da troca de Mensagens Privadas para todos os fóruns ou impede-o a si por algum motivo de enviar mensagens. Se é este o último caso você deverá perguntar ao Administrador qual a razão, caso não a saiba.");
 $faq[] = array("Recebo <i><b>M</b>ensagens <b>P</b>rivadas</i> indesejáveis!", "No futuro iremos adicionar a possibilidade da existência de uma lista de utilizadores a ser ignorados ao sistema de Mensagens Privadas. Por agora, caso você continue a receber mensagens privadas não solicitadas a partir de alguém em particular, informe o Administrador, que poderá inviabilizar qualquer utilizador de enviar Mensagens privadas.");
 $faq[] = array("Recebi de alguém neste fórum mensagens de <i>email</i> com assuntos irrelevantes ou abusivos!", "Embora o sistema de email neste fórum possua funções de segurança que tentam detectar utilizadores que enviem esse tipo de mensagens lamentamos que tal tenha acontecido. Você deve participar o acontecido ao Administrador dos fóruns com uma cópia completa do email recebido, sendo muito importante que inclua os cabeçalhos (nesses encontrm-se os detalhes do utilizador que enviou o email). O Administrador poderá então agir em conformidade.");
 

phpBB/language/lang_portuguese_brazil/lang_main.php

@@ -28,9 +28,9 @@ $lang['ENCODING'] = 'iso-8859-1';
 $lang['DIRECTION'] = 'ltr';
 $lang['LEFT'] = 'left';
 $lang['RIGHT'] = 'right';
-$lang['DATE_FORMAT'] = 'l, j \d\e F \d\e Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
+$lang['DATE_FORMAT'] = 'F \d\e Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
 $lang['JOINED_DATE_FORMAT'] = 'F \d\e Y'; // Date format of Joined date, php date() format
-$lang['TRANSLATION_INFO'] = 'Traduzido por: <a href="http://usuarios.lycos.es/suportephpbb">Suporte phpBB</a>';
+$lang['TRANSLATION_INFO'] = 'Traduzido por: <a href="http://www.suportephpbb.cjb.net/">Suporte phpBB</a>';
 
 //
 // Common, these terms are used
@@ -119,9 +119,9 @@ $lang['Browsing_forum'] = 'Usu
 $lang['Online_users_zero_total'] = 'Não há <b>nenhum</b> Usuários online :: ';
 $lang['Online_users_total'] = 'Há <b>%d</b> Usuários online :: ';
 $lang['Online_user_total'] = 'Há <b>%d</b> Usuário online :: ';
-$lang['Reg_users_zero_total'] = 'Nenhum Usuários Registado, ';
+$lang['Reg_users_zero_total'] = 'Nenhum Usuários Registrado, ';
 $lang['Reg_users_total'] = '%d usuários Registrados, ';
-$lang['Reg_user_total'] = '%d usuário Registado, ';
+$lang['Reg_user_total'] = '%d usuário Registrado, ';
 $lang['Hidden_users_zero_total'] = 'Nenhum Invisível e ';
 $lang['Hidden_user_total'] = '%d Invisível e ';
 $lang['Hidden_users_total'] = '%d Invisíveis e ';
@@ -140,7 +140,7 @@ $lang['Search_new'] = 'Ler mensagens desde sua
 $lang['Search_your_posts'] = 'Verificar as SUAS mensagens';
 $lang['Search_unanswered'] = 'Ler mensagens SEM resposta';
 
-$lang['Register'] = 'Registar';
+$lang['Register'] = 'Registrar';
 $lang['Profile'] = 'Perfil';
 $lang['Edit_profile'] = 'Editar o seu Perfil';
 $lang['Search'] = 'Pesquisar';
@@ -159,10 +159,10 @@ $lang['Moderators'] = 'Moderadores';
 $lang['Posted_articles_zero_total'] = 'Há atualmente um total de <b>0</b> mensagens'; // Number of posts
 $lang['Posted_articles_total'] = 'Os nossos Usuários colocaram um total de <b>%d</b> mensagens'; // Number of posts
 $lang['Posted_article_total'] = 'Os nossos Usuários colocaram um total de <b>%d</b> mensagens'; // Number of posts
-$lang['Registered_users_zero_total'] = 'Não Temos <b>nenhum</b> Usuários registados'; // # registered users
+$lang['Registered_users_zero_total'] = 'Não Temos <b>nenhum</b> Usuários registrados'; // # registered users
-$lang['Registered_users_total'] = 'Temos <b>%d</b> Usuários registados'; // # registered users
+$lang['Registered_users_total'] = 'Temos <b>%d</b> Usuários registrados'; // # registered users
-$lang['Registered_user_total'] = 'Temos <b>%d</b> Usuários registados'; // # registered users
+$lang['Registered_user_total'] = 'Temos <b>%d</b> Usuários registrados'; // # registered users
-$lang['Newest_user'] = 'Dêem boas vindas ao nosso mais nosso usuário: <b>%s%s%s</b>'; // a href, username, /a
+$lang['Newest_user'] = 'Dêem boas vindas ao nosso mais novo usuário: <b>%s%s%s</b>'; // a href, username, /a
 
 $lang['No_new_posts_last_visit'] = 'Não há novas mensagens desde a sua última visita';
 $lang['No_new_posts'] = 'Não há mensagens novas';
@@ -363,7 +363,7 @@ $lang['Delete_post'] = 'Excluir esta mensagem';
 $lang['Stored'] = 'A sua mensagem foi enviada com sucesso';
 $lang['Deleted'] = 'A sua mensagem foi excluída com sucesso';
 $lang['Poll_delete'] = 'A sua enquete foi excluída com sucesso';
-$lang['Vote_cast'] = 'O seu voto foi registado';
+$lang['Vote_cast'] = 'O seu voto foi registrado';
 
 $lang['Topic_reply_notification'] = 'Notificação de Resposta a Tópico';
 
@@ -595,12 +595,12 @@ $lang['Profile_updated_inactive'] = 'O seu perfil foi atualizado, entretanto voc
 $lang['Already_activated'] = 'Você já ativou sua conta';
 
 $lang['Password_mismatch'] = 'As Senhas digitadas não coincidem';
-$lang['Current_password_mismatch'] = 'A Senha fornecida não é igual à registada no Banco de Dados';
+$lang['Current_password_mismatch'] = 'A Senha fornecida não é igual à registrada no Banco de Dados';
 $lang['Password_long'] = 'A sua Senha não pode ter mais que 32 caracteres';
 $lang['Username_taken'] = 'Este nome de Usuário já está em uso';
 $lang['Username_invalid'] = 'Este nome de Usuário contém algum caracter inválido, tal como "';
 $lang['Username_disallowed'] = 'Não é permitido o uso deste nome de Usuário';
-$lang['Email_taken'] = 'Esse endereço de email já se encontra registado por outro Usuário';
+$lang['Email_taken'] = 'Esse endereço de email já se encontra registrado por outro Usuário';
 $lang['Email_banned'] = 'Este endereço de email encontra-se Banido';
 $lang['Email_invalid'] = 'Este endereço de email é Inválido';
 $lang['Signature_too_long'] = 'A sua assinatura é muito grande';
@@ -613,19 +613,19 @@ $lang['Welcome_subject'] = 'Bem-vindo ao F
 $lang['New_account_subject'] = 'Novo Usuário Registrado';
 $lang['Account_activated_subject'] = 'Registo Ativado';
 
-$lang['Account_added'] = 'Obrigado por ter registado, o seu registo foi criado. Você pode logar-se com o seu nome de Usuário e respectiva Senha';
+$lang['Account_added'] = 'Obrigado por ter registrado, o seu registo foi criado. Você pode logar-se com o seu nome de Usuário e respectiva Senha';
 $lang['Account_inactive'] = 'O seu registo foi criado. Contudo este fórum requer que o mesmo seja ativado, uma senha para o tal foi enviada para o endereço de email fornecido. Por favor verifique o seu email para mais informações';
 $lang['Account_inactive_admin'] = 'O seu registo foi criado. Contudo este fórum requer que o mesmo seja ativado pelo administrador. O Pedido foi-lhe enviado e você será informado quando o seu registo for ativado';
-$lang['Account_active'] = 'O seu registo foi ativado. Obrigado por ter se registado';
+$lang['Account_active'] = 'O seu registo foi ativado. Obrigado por ter se registrado';
 $lang['Account_active_admin'] = 'O seu registo agora foi ativado';
 $lang['Reactivate'] = 'Reativar Registo!';
 $lang['COPPA'] = 'O seu registo foi criado mas deve ser aprovado, por favor verifique o seu email para mais detalhes.';
 
 $lang['Registration'] = 'Condições de Aceitação de Registro';
-$lang['Reg_agreement'] = 'Apesar dos administradores e moderadores deste fórum tentarem remover ou editar qualquer material indesejável logo que detectado, é impossível rever todas as mensagens. Como tal você reconhece que todas as mensagens eenviadas nos fóruns expressam os pontos de vista e opiniões dos seus respectivos autores e não dos administradores, moderadores ou os encarregados das páginas (exceto menasgens colocadas por essas pessoas) não sendo por tal responsáveis.<br /><br />Você aceita <b>não colocar qualquer mensagem abusiva, obscena, vulgar, insultuosa, de ódio, ameaçadora, sexualmente tendenciosa ou qualquer outro material que possa violar qualquer lei aplicável. Tal acontecendo implicará em sua expulsão imediata e permanente</b>. <b>Os endereços de IP de todas as mensagens são registados para ajudar a implementar essas condições.</b> Você concorda que quem faz e mantém estas páginas, administradores e moderadores deste fórum têm o direito de remover, editar, mover ou encerrar qualquer tópico em qualquer momento que eles assim o decidam e seja implícito. Como Usuário você aceita que qualquer informação que forneceu acima seja guardada num Banco de Dados. Apesar dessa informação não ser fornecida a terceiros sem a sua autorização, o encarregado das páginas, administradores ou moderadores não podem assumir a responsabilidade por qualquer tentativa ou ato de \'hacking\', intromissão forçada e ilegal que conduza a exposição dessa informação.<br /><br />Este sistema de fóruns usa \'cookies\' para guardar informação no seu computador. Esses \'cookies\' não possúem nenhuma das informações acima fornecida, apenas servem apenas para melhorar o seu conforto enquanto visita estes fóruns. O endereço de email é apenas usado para confirmar a informação do seu registo e a Senha (bem como para enviar novas senhas caso se esqueça da que acabou de enviar).<br /><br />Ao clicar abaixo para prosseguir com o registo você concorda em seguir estas condições.';
+$lang['Reg_agreement'] = 'Apesar dos administradores e moderadores deste fórum tentarem remover ou editar qualquer material indesejável logo que detectado, é impossível rever todas as mensagens. Como tal você reconhece que todas as mensagens eenviadas nos fóruns expressam os pontos de vista e opiniões dos seus respectivos autores e não dos administradores, moderadores ou os encarregados das páginas (exceto menasgens colocadas por essas pessoas) não sendo por tal responsáveis.<br /><br />Você aceita <b>não colocar qualquer mensagem abusiva, obscena, vulgar, insultuosa, de ódio, ameaçadora, sexualmente tendenciosa ou qualquer outro material que possa violar qualquer lei aplicável. Tal acontecendo implicará em sua expulsão imediata e permanente</b>. <b>Os endereços de IP de todas as mensagens são registrados para ajudar a implementar essas condições.</b> Você concorda que quem faz e mantém estas páginas, administradores e moderadores deste fórum têm o direito de remover, editar, mover ou encerrar qualquer tópico em qualquer momento que eles assim o decidam e seja implícito. Como Usuário você aceita que qualquer informação que forneceu acima seja guardada num Banco de Dados. Apesar dessa informação não ser fornecida a terceiros sem a sua autorização, o encarregado das páginas, administradores ou moderadores não podem assumir a responsabilidade por qualquer tentativa ou ato de \'hacking\', intromissão forçada e ilegal que conduza a exposição dessa informação.<br /><br />Este sistema de fóruns usa \'cookies\' para guardar informação no seu computador. Esses \'cookies\' não possúem nenhuma das informações acima fornecida, apenas servem apenas para melhorar o seu conforto enquanto visita estes fóruns. O endereço de email é apenas usado para confirmar a informação do seu registo e a Senha (bem como para enviar novas senhas caso se esqueça da que acabou de enviar).<br /><br />Ao clicar abaixo para prosseguir com o registo você concorda em seguir estas condições.';
 
 $lang['Agree_under_13'] = 'Aceito estes termos e tenho  <b>menos que</b> 13 anos de idade';
-$lang['Agree_over_13'] = 'Aceito estes termos e tenho <b>mais que</b> 13 anos de idade';
+$lang['Agree_over_13'] = 'Aceito estes termos e tenho <b>mais que</b> ou <b>exatamente</b> 13 anos de idade';
 $lang['Agree_not'] = 'Não aceito estes termos';
 
 $lang['Wrong_activation'] = 'A senha de activação fornecida não coincide com nenhuma que se encontra no Banco de Dados';
@@ -788,7 +788,7 @@ $lang['Sorry_auth_vote'] = 'Apenas %s podem votar neste f
 
 // These replace the %s in the above strings
 $lang['Auth_Anonymous_Users'] = '<b>usuários anônimos</b>';
-$lang['Auth_Registered_Users'] = '<b>usuários registados</b>';
+$lang['Auth_Registered_Users'] = '<b>usuários registrados</b>';
 $lang['Auth_Users_granted_access'] = '<b>usuários com acesso especial</b>';
 $lang['Auth_Moderators'] = '<b>moderadores</b>';
 $lang['Auth_Administrators'] = '<b>administradores</b>';

phpBB/language/lang_turkish/lang_admin.php

@@ -352,6 +352,8 @@ $lang['Move_contents'] = "T
 $lang['Forum_delete'] = "Forumu sil";
 $lang['Forum_delete_explain'] = "Aşağıdaki form ile forum ya da kategori silebilir, içeriklerini istediğiniz yere taşıyabilirsiniz";
 
+$lang['Status_locked'] = 'Kilitli';
+$lang['Status_unlocked'] = 'Kilitli değil';
 $lang['Forum_settings'] = "Genel Forum Ayarları";
 $lang['Forum_name'] = "Forum adı";
 $lang['Forum_desc'] = "Açıklama";
@@ -462,13 +464,12 @@ $lang['reset_group_changes'] = "De
 $lang['No_group_name'] = "Bu grup için bir isim belirtmelisiniz";
 $lang['No_group_moderator'] = "Bu grup için bir moderator belirtmelisiniz";
 $lang['No_group_mode'] = "Bu grup için bir mod belirmelisiniz, açık ya da kapalı";
+$lang['No_group_action'] = 'Bir görev seçilmemiş';
 $lang['delete_group_moderator'] = "Eski grup moderatorunu sil";
 $lang['delete_moderator_explain'] = "Grup moderatorunu değiştirirken, eski moderatoru gruptan atmak için burayı işaretleyin. Aksi takdirde kullanıcı grubun normal bir üyesi olacaktır.";
 $lang['Click_return_groupsadmin'] = "Grup yönetimine dönmek için %sburaya%s tıklayın.";
 $lang['Select_group'] = "Grup seç";
 $lang['Look_up_group'] = "Grubu incele";
-$lang['No_group_action'] = 'Bir görev seçilmemiş';
-
 
 
 //
@@ -539,6 +540,7 @@ $lang['No_assigned_rank'] = "Hi
 $lang['Rank_updated'] = "Rütbe başarıyla güncellendi";
 $lang['Rank_added'] = "Rütbe başarıyla eklendi";
 $lang['Rank_removed'] = "Rütbe başarıyla silindi";
+$lang['No_update_ranks'] = 'Bu rütba başarıyla silindi, ancak bu rütbeye sahip olan kullanıcıların ayarları değişmedi.  Bu kullanıcıların hesaplarını kendiniz güncellemelisiniz';
 
 $lang['Click_return_rankadmin'] = "Rütbe yönetimine dönmek için %sburaya%s tıklayın";
 
@@ -661,19 +663,19 @@ $lang['Welcome_install'] = "PhpBB2 Y
 $lang['Initial_config'] = "Temel Ayarlar";
 $lang['DB_config'] = "Veritabanı Ayarları";
 $lang['Admin_config'] = "Admin Ayarları";
-$lang['continue_upgrade'] = "Config dosyasını bilgisayarınza indirdikten sonra \"Upgrade'e Devam\" butonuıyla upgrade işlemine devam edebilirsiniz.";
+$lang['continue_upgrade'] = "Config dosyasını bilgisayarınza indirdikten sonra \"Upgrade'e Devam\" düğmesine basarak güncelleme işlemine devam edebilirsiniz.";
-$lang['upgrade_submit'] = "Upgrade'e Devam";
+$lang['upgrade_submit'] = "Güncellemeye Devam";
 
-$lang['Installer_Error'] = "Install sırasında bir problem oluştu";
+$lang['Installer_Error'] = "Yükleme sırasında bir problem oluştu";
-$lang['Previous_Install'] = "Önceden yapılmış bir install bulundu";
+$lang['Previous_Install'] = "Önceden yüklenmiş bir PhpBB2 bulundu";
 $lang['Install_db_error'] = "Veritabanını güncellerken bir hata oluştu";
 
-$lang['Re_install'] = "Önceki install'unuz halen aktif. <br /><br />Eğer phpBB2'yi yeniden install etmek istiyorsanız aşağıdaki evet butonuna tıklayın. Bunu yaparken bunun şu andaki tüm verileri sileceğini, yedek yapılmayacağını unutmayın! Admin kullanıcı adı ve şifreniz yeniden yaratılacaktır; başka hiçbir ayarınız korunmayacaktır. <br /><br />Evet'e basmadan önce iyi düşünün!";
+$lang['Re_install'] = "Önceden yüklediğiniz PhpBB2 halen aktif. <br /><br />Eğer PhpBB2'yi yeniden yüklemek istiyorsanız aşağıdaki evet düğmesine basın. Bunu yaparken bunun şu andaki tüm verileri sileceğini, yedek yapılmayacağını unutmayın! Admin kullanıcı adı ve şifreniz yeniden yaratılacaktır; başka hiçbir ayarınız korunmayacaktır. <br /><br />Evet'e basmadan önce iyi düşünün!";
 
-$lang['Inst_Step_0'] = "PhpBB2'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Install işlemini bitirmek için lütfen aşağıdaki boşlukları doldurunuz. Install işlemini yapacağınız veritabanının instaldan önce yaratılmış olması gerektiğini unutmayınız. ODBC kullanan bir veritabanına install yapacaksanız, (Örn: MS Access) devam etmeden önce bir DSN yaratmalısınız.";
+$lang['Inst_Step_0'] = "PhpBB2'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Yükleme işlemini bitirmek için lütfen aşağıdaki boşlukları doldurunuz. Yükleme işlemini yapacağınız veritabanının yüklemeden önce yaratılmış olması gerektiğini unutmayınız. ODBC kullanan bir veritabanına yükleme yapacaksanız, (Örn: MS Access) devam etmeden önce bir DSN yaratmalısınız.";
 
-$lang['Start_Install'] = "Installa başla";
+$lang['Start_Install'] = "Yüklemeye başla";
-$lang['Finish_Install'] = "Installı bitir";
+$lang['Finish_Install'] = "Yüklemeyi bitir";
 
 $lang['Default_lang'] = "Sitenin varsayılan dili";
 $lang['DB_Host'] = "Veritabanı server adresi";
@@ -681,17 +683,17 @@ $lang['DB_Name'] = "Veritaban
 $lang['DB_Username'] = "Veritabanı kullanıcı adı";
 $lang['DB_Password'] = "Veritabanı şifresi";
 $lang['Database'] = "Veritabanınız";
-$lang['Install_lang'] = "Install dilini seçin";
+$lang['Install_lang'] = "Yükleme dilini seçin";
 $lang['dbms'] = "Veritabanı Türü";
 $lang['Table_Prefix'] = "Veritabanındaki tabloların önadları";
 $lang['Admin_Username'] = "Admin kullanıcı adı";
 $lang['Admin_Password'] = "Admin şifresi";
 $lang['Admin_Password_confirm'] = "Admin şifresi [ Onayla ]";
 
-$lang['Inst_Step_2'] = "Admin kulllanıcı yaratıldı.  Bu noktada temel install tamamlandı. Şimdi yeni install ettiğiniz forumu yönetebileceğiniz bir sayfaya yönlendirilceksiniz. Genel ayarları kontrol edin ve kendi ihtiyaçlarınız doğrultusunda ayarları yaptığınıza emin olun. PhpBB2'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz.";
+$lang['Inst_Step_2'] = "Admin kulllanıcı yaratıldı.  Bu noktada temel yükleme tamamlandı. Şimdi yeni yüklediğiniz forumu yönetebileceğiniz bir sayfaya yönlendirilceksiniz. Genel ayarları kontrol edin ve kendi ihtiyaçlarınız doğrultusunda ayarları yaptığınıza emin olun. PhpBB2'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz.";
 
-$lang['Unwriteable_config'] = "Şu anda config dosyasına yazılamıyor. Aşağıdaki butona nasınca bu config dosyasının bir kopyası bilgisayarınıza indirilecektir. Bu dosyayı phpBB2 ile aynı klasör içine göndermelisiniz. Bunu ypatıktan sonra bir önceki formla yaratılan admin adı ve şifresini kullanarak yönetim paneline girmeli ve ayarları yapmalısınız. (Login olduktan sonra ekranın altında bir link gözükecektir). PhpBB2'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz.";
+$lang['Unwriteable_config'] = "Şu anda config dosyasına yazılamıyor. Aşağıdaki düğmeye nasınca bu config dosyasının bir kopyası bilgisayarınıza indirilecektir. Bu dosyayı phpBB2 ile aynı klasör içine göndermelisiniz. Bunu yaptıktan sonra bir önceki form'la yaratılan admin adı ve şifresini kullanarak yönetim paneline girmeli ve ayarları yapmalısınız. (Login olduktan sonra ekranın altında bir link gözükecektir). PhpBB2'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz.";
-$lang['Download_config'] = "Config Dosyasını İndir";
+$lang['Download_config'] = "Config dosyasını İndir";
 
 $lang['ftp_choose'] = "Download Metodunu Seçin";
 $lang['ftp_option'] = "<br />PHP'nin bu versiyonunda ftp komutlarına izin verildiği için direk config dosyasını yerine ftp ile gönderebilirsiniz.";
@@ -705,11 +707,11 @@ $lang['ftp_password'] = "FTP
 $lang['Transfer_config'] = "Transfere başla";
 $lang['NoFTP_config'] = "FTP işlemi başarısız. Lütfen config doyasını indirip kendiniz gönderiniz";
 
-$lang['Install'] = "Install";
+$lang['Install'] = "Yükle";
 $lang['Upgrade'] = "Güncelle";
 
 
-$lang['Install_Method'] = "Install Metodunu Seçin";
+$lang['Install_Method'] = "Yükleme Metodunu Seçin";
 
 $lang['Install_No_Ext'] = "Server'ınız seçtiğiniz veritabanı türünü desteklemiyor";
 

phpBB/language/lang_turkish/lang_bbcode.php

@@ -53,7 +53,7 @@ $faq[] = array("Ayr
  silinmesine yol açabilir, bu konuda dikkatli olmanız gerek.");
 
 $faq[] = array("--", "Mesajlarda Resim Görüntüleme");
-$faq[] = array("Bir mesaja resim ekleme", "BBCode mesajlarınıza resim eklemek için bir tag'e sahiptir. Bu tag'i kullanırken iki önemli noktayı dikkate almanız gerek: birçok kullanıcı mesajlarda çok sayıda resmin görüntülenmesini hoş karşılamıyor. Ayrıca kullanmak istediğiniz resme internet üzerinden ulaşılabilmeli (örn. bu resmin kendi bilgisayarınızda bulunması yeterli değildir). Şu anda phpBB üzerinden resim kaydetme imkanı yoktur (bu konular muhtemelen phpBB'nin bir sonraki sürümünde ele alınacak). Bir resmi görüntülemek için, resmin adresini <b>[img][/img]</b> tag'leri içine almalısınız. Örn.:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Bir önceki maddede belirtildiği gibi, resmi dilerseniz <b>[url][/url]</b> tag'leri içine alabilirsiniz. Örn.:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />yazınca şu sonucu verir:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
+$faq[] = array("Bir mesaja resim ekleme", "BBCode mesajlarınıza resim eklemek için bir tag'e sahiptir. Bu tag'i kullanırken iki önemli noktayı dikkate almanız gerek: birçok kullanıcı mesajlarda çok sayıda resmin görüntülenmesini hoş karşılamıyor. Ayrıca kullanmak istediğiniz resme internet üzerinden ulaşılabilmeli (örn. bu resmin kendi bilgisayarınızda bulunması yeterli değildir). Şu anda phpBB üzerinden resim kaydetme imkanı yoktur (bu konular muhtemelen phpBB'nin bir sonraki sürümünde ele alınacak). Bir resmi görüntülemek için, resmin adresini <b>[img][/img]</b> tag'leri içine almalısınız. Örn.:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Bir önceki maddede belirtildiği gibi, resmi dilerseniz <b>[url][/url]</b> tag'leri içine alabilirsiniz. Örn.:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />yazınca şu sonucu verir:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
 
 $faq[] = array("--", "Diğer Konular");
 $faq[] = array("Kendi tag'lerimi ekleyebilir miyim?", "Hayır, maalesef phpBB 2.0 sürümünde böyle bir imkan yok. Bir sonraki sürümde özelleştirilmiş BBCode tag'leri sunmayı planlıyoruz.");

phpBB/language/lang_turkish/lang_main.php

@@ -32,9 +32,9 @@
 // setlocale(LC_ALL, 'tr_TR.ISO-8859-9');
 
 $lang['ENCODING'] = 'iso-8859-9';
-$lang['DIRECTION'] = 'LTR';
+$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
-$lang['LEFT'] = 'LEFT';
+$lang['LEFT'] = 'left';
-$lang['RIGHT'] = 'RIGHT';
+$lang['RIGHT'] = 'right';
 $lang['DATE_FORMAT'] =  'd M Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
 
 //
@@ -134,10 +134,8 @@ $lang['Guest_users_total'] = '%d Misafir';
 $lang['Guest_user_total'] = '%d Misafir';
 $lang['Record_online_users'] = 'Sitede bugüne kadar en çok <b>%s</b> kişi %s tarihinde online oldu.'; // first %s = number of users, second %s is the date.
 
-$lang['Legend'] = 'Lejand';
 $lang['Admin_online_color'] = '%sAdmin%s';
 $lang['Mod_online_color'] = '%sModerator%s';
-$lang['User_online_color'] = '%sKullanýcý%s';
 
 $lang['You_last_visit'] = 'Son ziyaretiniz: %s'; // %s replaced by date/time
 $lang['Current_time'] = 'Forum Saati: %s'; // %s replaced by time
@@ -243,11 +241,6 @@ $lang['Rules_moderate'] = 'Bu forumu %smodere%s <b>edebilirsiniz</b>'; // %s rep
 
 $lang['No_topics_post_one'] = 'Bu forumda hiç mesaj yok<br />Yeni bir tane göndermek için<b>Yeni Başlık Yolla</b> linkine tıklayın';
 
-$lang['Stop_watching_forum'] = 'Bu forumu takip etmeyi býrak';
-$lang['Start_watching_forum'] = 'Bu forumu yeni mesajlar için takip et';
-$lang['No_longer_watching_forum'] = 'Bu forumu artýk takip etmiyorsunuz';
-$lang['You_are_watching_forum'] = 'Þu anda bu forumu takip ediyorsunuz';
-
 
 //
 // Viewtopic
@@ -436,15 +429,15 @@ $lang['You_new_pm'] = 'Yeni bir
 $lang['You_new_pms'] = 'Yeni özel mesajlar sizi bekliyor';
 $lang['You_no_new_pm'] = 'Bekleyen yeni mesajınız yok';
 
+$lang['Unread_message'] = 'Okunmamış mesaj';
+$lang['Read_message'] = 'Okunmuş mesaj';
+
 $lang['Read_pm'] = 'Mesajı oku';
 $lang['Post_new_pm'] = 'Mesajı gönder';
 $lang['Post_reply_pm'] = 'Mesaja cevap ver';
 $lang['Post_quote_pm'] = 'Alıntı yap';
 $lang['Edit_pm'] = 'Mesajı düzenle';
 
-$lang['Unread_message'] = 'Okunmamýþ mesaj';
-$lang['Read_message'] = 'Okunmuþ mesaj';
-
 $lang['Inbox'] = 'Gelenler';
 $lang['Outbox'] = 'Gönderilenler';
 $lang['Savebox'] = 'Saklananlar';
@@ -576,6 +569,7 @@ $lang['password_confirm_if_changed'] = 'Sadece
 
 $lang['Avatar'] = 'Avatar';
 $lang['Avatar_explain'] = 'Mesajlarınızın yanındaki küçük resim. Bir seferde sadece bir resim gösterilebilir, genişliği %d pixelden, yüksekliği %d pixelden ve boyutu %dkB\'tan büyük olamaz.';
+$lang['Upload_Avatar_file'] = 'Bilgisayarınızdan bir avatar yollayın';
 $lang['Upload_Avatar_URL'] = 'Bir URL\'den Avatar gönderin';
 $lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'Avatar\'ın olduğu sitenin URL\'sini girin, buraya kopyalanacaktır';
 $lang['Pick_local_Avatar'] = 'Avatar\'ı galeriden seçin';
@@ -1004,7 +998,7 @@ $lang['An_error_occured'] = 'Bir hata olu
 $lang['A_critical_error'] = 'Kritik bir hata oluştu';
 
 // Translator credit
-$lang['TRANSLATION_INFO'] = "Türkçe Çeviri : <a href=\"mailto:onurturgay@ieee.metu.edu.tr\">Onur Turgay</a> & <a href=\"mailto:erdem@smtg.org\">Erdem Çorapçýoðlu</a>";
+$lang['TRANSLATION_INFO'] = "Türkçe Çeviri : Onur Turgay & Erdem Çorapçıoğlu";
 //
 // That's all Folks!
 // -------------------------------------------------